msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emby for Kodi next gen\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 20:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: \n"
"Language: en\n"

msgctxt "#29999"
msgid "Emby for Kodi"
msgstr "امبي لكودي"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "عنوان الخادم"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "اسم الخادم"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "فرض تشغيل HTTP"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "طريقة تسجيل الدخول"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "مستوى السجل"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "اسم الجهاز"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

msgctxt "#30030"
msgid "Port number"
msgstr "رقم المنفذ"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "تأكيد حذف الملف"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "عرض الحذف بعد التشغيل"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "للحلقات"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "للأفلام"

msgctxt "#30157"
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
msgstr "تمكين العمل الفني المحسن (أي صورة الغلاف)"

msgctxt "#30160"
msgid "Video quality"
msgstr "جودة الفيديو"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "البرامج التلفزيونية المضافة مؤخرًا"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "البرامج التلفزيونية قيد التقدم"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "الأفلام المضافة مؤخرا"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "الحلقات المضافة مؤخرا"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "أفلام قيد التقدم"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "حلقات قيد التقدم"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "الحلقات القادمة"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "الأفلام المفضلة"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "العروض المفضلة"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "الحلقات المفضلة"

msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "الصناديق"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "أفلام لم تتم مشاهدتها"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "عناصر عشوائية"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "العناصر الموصى بها"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "الواجهة"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "إعادة تعيين قاعدة بيانات Kodi المحلية"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "تمكين رسالة الترحيب"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "مقاطع الفيديو المنزلية المضافة مؤخرًا"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "الصور المضافة مؤخرًا"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "مقاطع الفيديو المنزلية المفضلة"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "الصور المفضلة"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "الألبومات المفضلة"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "مقاطع الفيديو الموسيقية المضافة مؤخرًا"

msgctxt "#30257"
msgid "In progress Music videos"
msgstr "فيديوهات موسيقية قيد التقدم"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "مقاطع فيديو موسيقية لم تتم مشاهدتها"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "أفلام"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "البرامج التلفزيونية"

msgctxt "#30401"
msgid "Emby options"
msgstr "خيارات امبي"

msgctxt "#30402"
msgid "Emby transcode"
msgstr "رمز التحويل Emby"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "أضف إلى المفضلة"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "إزالة من المفضلة"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

msgctxt "#30409"
msgid "EMBY: Delete item"
msgstr "EMBY: حذف العنصر"

msgctxt "#30410"
msgid "EMBY: Refresh item"
msgstr "EMBY: تحديث العنصر"

msgctxt "#30412"
msgid "Transcode"
msgstr "تحويل الكود"

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "التحقق من الاتصال"

msgctxt "#30504"
msgid "Use alternate device name"
msgstr "استخدام اسم الجهاز البديل"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "المزامنة"

msgctxt "#30507"
msgid "Enable notification if update count is greater than"
msgstr "تمكين الإخطار إذا كان عدد التحديثات أكبر من"

msgctxt "#30508"
msgid "Sync empty shows"
msgstr "مزامنة العروض الفارغة"

msgctxt "#30509"
msgid "Enable music library"
msgstr "تمكين مكتبة الموسيقى"

msgctxt "#30511"
msgid "Playback mode"
msgstr "وضع التشغيل"

msgctxt "#30512"
msgid "Enable artwork caching"
msgstr "تمكين التخزين المؤقت للعمل الفني"

msgctxt "#30516"
msgid "Playback"
msgstr "التشغيل"

msgctxt "#30517"
msgid "Network credentials"
msgstr "بيانات اعتماد الشبكة"

msgctxt "#30518"
msgid "Enable cinema mode"
msgstr "تمكين وضع السينما"

msgctxt "#30519"
msgid "Ask to play trailers"
msgstr "اطلب تشغيل المقطورات"

msgctxt "#30520"
msgid "Skip the delete confirmation (use at your own risk)"
msgstr "تخطي تأكيد الحذف (استخدمه على مسؤوليتك الخاصة)"

msgctxt "#30521"
msgid "Jump back on resume (in seconds)"
msgstr "الرجوع إلى السيرة الذاتية (بالثواني)"

msgctxt "#30522"
msgid "Transcode H265/HEVC"
msgstr "تحويل الكود H265/HEVC"

msgctxt "#30527"
msgid "Ignore specials in next episodes"
msgstr "تجاهل العروض الخاصة في الحلقات القادمة"

msgctxt "#30528"
msgid "Permanent users"
msgstr "المستخدمون الدائمون"

msgctxt "#30529"
msgid "Startup delay (in seconds)"
msgstr "تأخير بدء التشغيل (بالثواني)"

msgctxt "#30530"
msgid "Enable server restart message"
msgstr "تمكين رسالة إعادة تشغيل الخادم"

msgctxt "#30531"
msgid "Enable new content"
msgstr "تمكين المحتوى الجديد"

msgctxt "#30532"
msgid "Duration of the video library pop up"
msgstr "مدة ظهور مكتبة الفيديو"

msgctxt "#30533"
msgid "Duration of the music library pop up"
msgstr "مدة ظهور مكتبة الموسيقى"

msgctxt "#30534"
msgid "Notifications (in seconds)"
msgstr "الإخطارات (بالثواني)"

msgctxt "#30535"
msgid "Generate a new device Id"
msgstr "إنشاء معرف جهاز جديد"

msgctxt "#30536"
msgid "Allow the screensaver during syncs"
msgstr "السماح لشاشة التوقف أثناء المزامنة"

msgctxt "#30539"
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

msgctxt "#30540"
msgid "Manual login"
msgstr "الدخول اليدوي"

msgctxt "#30543"
msgid "Username or email"
msgstr "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني"

msgctxt "#30545"
msgid "Enable server offline"
msgstr "تمكين الخادم دون اتصال"

msgctxt "#30547"
msgid "Display message"
msgstr "عرض الرسالة"

msgctxt "#30600"
msgid "Sign in with Emby Connect"
msgstr "قم بتسجيل الدخول باستخدام Emby Connect"

msgctxt "#30602"
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

msgctxt "#30605"
msgid "Sign in"
msgstr "تسجيل الدخول"

msgctxt "#30606"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

msgctxt "#30607"
msgid "Select main server"
msgstr "اختر الخادم الرئيسي"

msgctxt "#30608"
msgid "Username or password cannot be empty"
msgstr "لا يمكن أن يكون اسم المستخدم أو كلمة المرور فارغين"

msgctxt "#30609"
msgid "Unable to connect to the selected server"
msgstr "غير قادر على الاتصال بالخادم المحدد"

msgctxt "#30610"
msgid "Connect to"
msgstr "الاتصال ب"

msgctxt "#30611"
msgid "Manually add server"
msgstr "إضافة الخادم يدوياً"

msgctxt "#30612"
msgid "Please sign in"
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول"

msgctxt "#30613"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "تغيير مستخدم Emby Connect"

msgctxt "#30615"
msgid "Host"
msgstr "المضيف"

msgctxt "#30616"
msgid "Connect"
msgstr "الاتصال"

msgctxt "#30617"
msgid "Server or port cannot be empty"
msgstr "لا يمكن أن يكون الخادم أو المنفذ فارغًا"

msgctxt "#30618"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "تغيير مستخدم Emby Connect"

msgctxt "#33000"
msgid "Welcome"
msgstr "مرحباً"

msgctxt "#33006"
msgid "Server is restarting"
msgstr "جاري إعادة تشغيل الخادم"

msgctxt "#33009"
msgid "Invalid username or password"
msgstr "اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صالحة"

msgctxt "#33013"
msgid "Choose the audio stream"
msgstr "اختر الدفق الصوتي"

msgctxt "#33014"
msgid "Choose the subtitles stream"
msgstr "اختر دفق الترجمة"

msgctxt "#33015"
msgid "Delete file from Emby?"
msgstr "حذف الملف من إمبي؟"

msgctxt "#33016"
msgid "Play trailers?"
msgstr "تشغيل المقطورات؟"

msgctxt "#33018"
msgid "Gathering boxsets"
msgstr "جمع الصناديق"

msgctxt "#33021"
msgid "Gathering:"
msgstr "التجمع:"

msgctxt "#33022"
msgid "Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for Kodi. Proceed?"
msgstr "تم اكتشاف ضرورة إعادة إنشاء قاعدة البيانات لهذا الإصدار من Emby لـ Kodi. "

msgctxt "#33023"
msgid "Emby for Kodi will not work correctly until the database is reset."
msgstr "لن يعمل Emby for Kodi بشكل صحيح حتى تتم إعادة تعيين قاعدة البيانات."

msgctxt "#33025"
msgid "Completed in:"
msgstr "اكتمل في:"

msgctxt "#33033"
msgid "A new device Id has been generated. Kodi will now restart."
msgstr "تم إنشاء معرف جهاز جديد. "

msgctxt "#33035"
msgid "Caution! If you choose Native mode, certain Emby features will be missing, such as: Emby cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule."
msgstr "الحذر! "

msgctxt "#33036"
msgid "Add-on (default)"
msgstr "الإضافة (افتراضي)"

msgctxt "#33037"
msgid "Native (direct paths)"
msgstr "أصلي (المسارات المباشرة)"

msgctxt "#33039"
msgid "Enable music library?"
msgstr "تمكين مكتبة الموسيقى؟"

msgctxt "#33042"
msgid "Running the caching process may take some time. Continue anyway?"
msgstr "قد يستغرق تشغيل عملية التخزين المؤقت بعض الوقت. "

msgctxt "#33044"
msgid "Reset existing artwork cache?"
msgstr "إعادة تعيين ذاكرة التخزين المؤقت للعمل الفني الموجود؟"

msgctxt "#33045"
msgid "Updating artwork cache"
msgstr "تحديث ذاكرة التخزين المؤقت للعمل الفني"

msgctxt "#33046"
msgid "Waiting for threads to exit"
msgstr "في انتظار خروج المواضيع"

msgctxt "#33047"
msgid "Kodi can't locate file:"
msgstr "لا يستطيع كودي تحديد موقع الملف:"

msgctxt "#33048"
msgid "Use the Emby path substitution to format your path correctly or ensure your path is added to Kodi's file manager. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki. Stop syncing?"
msgstr "استخدم استبدال مسار Emby لتنسيق المسار الخاص بك بشكل صحيح أو التأكد من إضافة المسار الخاص بك إلى مدير ملفات Kodi. "

msgctxt "#33049"
msgid "New"
msgstr "جديد"

msgctxt "#33054"
msgid "Add user to session"
msgstr "إضافة مستخدم إلى الجلسة"

msgctxt "#33058"
msgid "Perform local database reset"
msgstr "إجراء إعادة تعيين قاعدة البيانات المحلية"

msgctxt "#33059"
msgid "Cache all artwork"
msgstr "تخزين جميع الأعمال الفنية في ذاكرة التخزين المؤقت"

msgctxt "#33060"
msgid "Sync theme media"
msgstr "مزامنة الوسائط"

msgctxt "#33061"
msgid "Add/Remove user from the session"
msgstr "إضافة/إزالة مستخدم من الجلسة"

msgctxt "#33062"
msgid "Add user"
msgstr "إضافة مستخدم"

msgctxt "#33063"
msgid "Remove user"
msgstr "إزالة المستخدم"

msgctxt "#33064"
msgid "Remove user from the session"
msgstr "إزالة المستخدم من الجلسة"

msgctxt "#33066"
msgid "Removed"
msgstr "تمت الإزالة"

msgctxt "#33067"
msgid "Added"
msgstr "مضاف"

msgctxt "#33074"
msgid "Are you sure you want to reset your local Kodi database?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تعيين قاعدة بيانات Kodi المحلية الخاصة بك؟"

msgctxt "#33086"
msgid "Remove all cached artwork?"
msgstr "إزالة كافة الأعمال الفنية المخزنة مؤقتاً؟"

msgctxt "#33087"
msgid "Reset all Emby add-on settings?"
msgstr "إعادة تعيين كافة إعدادات الوظيفة الإضافية Emby؟"

msgctxt "#33088"
msgid "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
msgstr "اكتملت إعادة تعيين قاعدة البيانات، وسيُعاد تشغيل Kodi الآن لتطبيق التغييرات."

msgctxt "#33089"
msgid "Enter folder name for backup"
msgstr "أدخل اسم المجلد للنسخ الاحتياطي"

msgctxt "#33090"
msgid "Replace existing backup?"
msgstr "هل تريد استبدال النسخة الاحتياطية الموجودة؟"

msgctxt "#33091"
msgid "Created backup at:"
msgstr "تم إنشاء نسخة احتياطية في:"

msgctxt "#33092"
msgid "Create a backup"
msgstr "إنشاء نسخة احتياطية"

msgctxt "#33093"
msgid "Backup folder"
msgstr "مجلد النسخ الاحتياطي"

msgctxt "#33097"
msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Emby for Kodi. Kodi will restart now."
msgstr "هام، تمت إزالة التحديث النظيف في إعداداتك المتقدمة لمنع التعارض مع Emby لـ Kodi. "

msgctxt "#33098"
msgid "Refresh boxsets"
msgstr "تحديث مجموعات الصناديق"

msgctxt "#33099"
msgid "Install the server plugin Kodi Companion to automatically apply emby library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Companion."
msgstr "قم بتثبيت البرنامج المساعد للخادم Kodi Companion لتطبيق تحديثات مكتبة Emby تلقائيًا عند بدء التشغيل. "

msgctxt "#33100"
msgid "Would you like to sync empty shows?"
msgstr "هل ترغب في مزامنة العروض الفارغة؟"

msgctxt "#33101"
msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
msgstr "بما أنك تستخدم وضع التشغيل الأصلي مع تمكين الموسيقى، هل تريد استيراد تصنيف الموسيقى من الملفات؟"

msgctxt "#33102"
msgid "Resume the previous sync?"
msgstr "استئناف المزامنة السابقة؟"

msgctxt "#33103"
msgid "Enable the webserver service in the Kodi settings to allow artwork caching."
msgstr "قم بتمكين خدمة خادم الويب في إعدادات Kodi للسماح بالتخزين المؤقت للعمل الفني."

msgctxt "#33104"
msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
msgstr "ابحث عن مزيد من المعلومات في github wiki/Create-and-restore-from-backup."

msgctxt "#33105"
msgid "Enable the context menu"
msgstr "تمكين قائمة السياق"

msgctxt "#33106"
msgid "Enable the option to transcode"
msgstr "تمكين خيار التحويل"

msgctxt "#33107"
msgid "Users added to the session"
msgstr "تم إضافة المستخدمين إلى الجلسة"

msgctxt "#33108"
msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
msgstr "تتأخر الإشعارات أثناء تشغيل الفيديو (باستثناء البث التلفزيوني المباشر)."

msgctxt "#33109"
msgid "Plugin"
msgstr "البرنامج المساعد"

msgctxt "#33110"
msgid "Restart Kodi to take effect."
msgstr "أعد تشغيل Kodi ليصبح ساري المفعول."

msgctxt "#33111"
msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
msgstr "أعد ضبط قاعدة البيانات المحلية لتطبيق تغيير وضع التشغيل."

msgctxt "#33112"
msgid "Applies to Native and Add-on playback mode"
msgstr "ينطبق على وضع التشغيل الأصلي والإضافي"

msgctxt "#33113"
msgid "Applies to Add-on playback mode only"
msgstr "ينطبق على وضع التشغيل الإضافي فقط"

msgctxt "#33114"
msgid "Enable external subtitles"
msgstr "تمكين الترجمة الخارجية"

msgctxt "#33115"
msgid "Adjust for remote connection"
msgstr "ضبط للاتصال عن بعد"

msgctxt "#33116"
msgid "Compress artwork (reduces quality)"
msgstr "ضغط العمل الفني (يقلل الجودة)"

msgctxt "#33117"
msgid "Enable artwork caching? If not, Kodi will still cache your artwork at a slower pace."
msgstr "تمكين التخزين المؤقت للعمل الفني؟ "

msgctxt "#33118"
msgid "You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?"
msgstr "لقد قمت بتغيير وضع التشغيل. "

msgctxt "#33119"
msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "حدث خطأ ما أثناء المزامنة. "

msgctxt "#33120"
msgid "Select the libraries to add"
msgstr "حدد المكتبات المراد إضافتها"

msgctxt "#33121"
msgid "All"
msgstr "الكل"

msgctxt "#33122"
msgid "Restart Kodi to resume where you left off."
msgstr "أعد تشغيل Kodi لاستئناف العمل من حيث توقفت."

msgctxt "#33123"
msgid "Sync library to Kodi"
msgstr "مكتبة المزامنة لكودي"

msgctxt "#33124"
msgid "Include people (slow)"
msgstr "تضمين الأشخاص (بطيء)"

msgctxt "#33125"
msgid "Choose the Emby views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at a later time."
msgstr "اختر طرق عرض Emby لمزامنتها مع Kodi. "

msgctxt "#33126"
msgid "Sync later"
msgstr "المزامنة لاحقًا"

msgctxt "#33127"
msgid "Proceed"
msgstr "تابع"

msgctxt "#33128"
msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "فشل في استرداد آخر تحديثات المحتوى. "

msgctxt "#33129"
msgid "You can sync libraries by launching the Emby add-on > Add libraries."
msgstr "يمكنك مزامنة المكتبات عن طريق تشغيل الوظيفة الإضافية Emby > إضافة مكتبات."

msgctxt "#33130"
msgid "Select the source"
msgstr "اختر المصدر"

msgctxt "#33131"
msgid "Refreshing boxsets"
msgstr "مجموعة صناديق منعشة"

msgctxt "#33132"
msgid "Repair library"
msgstr "مكتبة الإصلاح"

msgctxt "#33133"
msgid "Remove library from Kodi"
msgstr "إزالة المكتبة من كودي"

msgctxt "#33134"
msgid "Add server"
msgstr "إضافة خادم"

msgctxt "#33135"
msgid "Kodi will now restart to apply a small patch for your Kodi version."
msgstr "سيتم الآن إعادة تشغيل Kodi لتطبيق تصحيح صغير لإصدار Kodi الخاص بك."

msgctxt "#33136"
msgid "Update library"
msgstr "تحديث المكتبة"

msgctxt "#33137"
msgid "Enable Kodi Companion (server plugin)"
msgstr "تمكين Kodi Companion (المكون الإضافي للخادم)"

msgctxt "#33138"
msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi companion. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
msgstr "يمكنك تحديث مكتبتك يدويًا بدلاً من الاعتماد على ملحق الخادم Kodi المرافق. "

msgctxt "#33139"
msgid "Update libraries"
msgstr "تحديث المكتبات"

msgctxt "#33140"
msgid "Repair libraries"
msgstr "إصلاح المكتبات"

msgctxt "#33141"
msgid "Remove server"
msgstr "إزالة الخادم"

msgctxt "#33142"
msgid "Something went wrong. Try again later."
msgstr "حدث خطأ ما. "

msgctxt "#33144"
msgid "Removing library"
msgstr "إزالة المكتبة"

msgctxt "#33145"
msgid "Please make sure your Emby server libraries are accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki."
msgstr "يرجى التأكد من أن مكتبات خادم Emby الخاصة بك يمكن الوصول إليها من خلال تثبيت Kodi الخاص بك وأن لديك استبدال المسار الذي تم تكوينه على الخادم الخاص بك. "

msgctxt "#33146"
msgid "Unable to connect to Emby."
msgstr "غير قادر على الاتصال بـ Emby."

msgctxt "#33147"
msgid "Your access to Emby is restricted."
msgstr "وصولك إلى Emby مقيد."

msgctxt "#33148"
msgid "Your access to this server is restricted."
msgstr "وصولك إلى هذا الخادم مقيد."

msgctxt "#33149"
msgid "Unable to connect to this server."
msgstr "غير قادر على الاتصال بهذا الخادم."

msgctxt "#33150"
msgid "Update server information"
msgstr "تحديث معلومات الخادم"

msgctxt "#33151"
msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
msgstr "أعد الاتصال بنفس الخادم الذي تم تحميله مسبقًا. "

msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
msgstr "غير قادر على تحديد موقع TV Tunes في Kodi."

msgctxt "#33153"
msgid "Your Emby theme media has been synced to Kodi"
msgstr "تمت مزامنة وسائط موضوع Emby الخاصة بك مع Kodi"

msgctxt "#33154"
msgid "Add libraries"
msgstr "إضافة مكتبات"

msgctxt "#33155"
msgid "The currently applied patch for Emby for Kodi is corrupted! Please post to the Emby for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible."
msgstr "التصحيح المطبق حاليًا لـ Emby for Kodi تالف! "

msgctxt "#33156"
msgid "A patch has been applied!"
msgstr "تم تطبيق التصحيح!"

msgctxt "#33157"
msgid "Audio only"
msgstr "الصوت فقط"

msgctxt "#33158"
msgid "Subtitles only"
msgstr "ترجمات فقط"

msgctxt "#33159"
msgid "Enable audio/subtitles selection"
msgstr "تمكين اختيار الصوت/الترجمة"

msgctxt "#33160"
msgid "To avoid errors, please update Emby for Kodi to version: "
msgstr "لتجنب الأخطاء، يرجى تحديث Emby لـ Kodi إلى الإصدار: "

msgctxt "#33161"
msgid "Check for updates"
msgstr "التحقق من وجود تحديثات"

msgctxt "#33162"
msgid "Reset the music library?"
msgstr "إعادة ضبط مكتبة الموسيقى؟"

msgctxt "#33163"
msgid "Support this project"
msgstr "دعم هذا المشروع"

msgctxt "#33164"
msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
msgstr "إخفاء المعلومات الحساسة في السجل (لا ينطبق على تسجيل kodi)"

msgctxt "#33165"
msgid "Failed to create backup"
msgstr "فشل في إنشاء نسخة احتياطية"

msgctxt "#33166"
msgid "(dynamic)"
msgstr "(ديناميكي)"

msgctxt "#33167"
msgid "Recently added"
msgstr "أضيفت مؤخرا"

msgctxt "#33168"
msgid "Favourites"
msgstr "المفضلة"

msgctxt "#33169"
msgid "In Progress"
msgstr "قيد التقدم"

msgctxt "#33170"
msgid "Unwatched"
msgstr "غير مراقب"

msgctxt "#33171"
msgid "By first letter"
msgstr "بالحرف الأول"

msgctxt "#33172"
msgid "You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Emby add-on > update libraries. Proceed anyway?"
msgstr "لديك {number} تحديثات معلقة. "

msgctxt "#33173"
msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
msgstr "هل نسيت المزامنة السابقة؟ "

msgctxt "#33174"
msgid "Paging - download threads (default: 3)"
msgstr "ترحيل الصفحات - تنزيل المواضيع (الافتراضي: 3)"

msgctxt "#33175"
msgid "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Emby at the same time."
msgstr "نصيحة الترحيل: يطلب كل موضوع تنزيل الحد الأقصى لقيمة العناصر من Emby في نفس الوقت."

msgctxt "#33176"
msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
msgstr "قم بتحديث أو إصلاح مكتباتك لتطبيق التغييرات أدناه."

msgctxt "#33177"
msgid "Display the progress bar if update count greater than"
msgstr "عرض شريط التقدم إذا كان عدد التحديثات أكبر من"

msgctxt "#33178"
msgid "Processing updates"
msgstr "معالجة التحديثات"

msgctxt "#33179"
msgid "Force transcode"
msgstr "قوة تحويل الشفرة"

msgctxt "#33180"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "إعادة تشغيل Emby لـ Kodi"

msgctxt "#33181"
msgid "Restarting to apply the patch"
msgstr "إعادة التشغيل لتطبيق التصحيح"

msgctxt "#33182"
msgid "Play with cinema mode"
msgstr "العب بوضع السينما"

msgctxt "#33183"
msgid "Enable the option to play with cinema mode"
msgstr "تفعيل خيار التشغيل بوضع السينما"

msgctxt "#33184"
msgid "Remove libraries"
msgstr "إزالة المكتبات"

msgctxt "#33185"
msgid "Enable sync during playback (may cause some lag)"
msgstr "تمكين المزامنة أثناء التشغيل (قد يسبب بعض التأخير)"

msgctxt "#33186"
msgid "The Kodi companion speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events."
msgstr "يقوم رفيق Kodi بتسريع عملية مزامنة البدء. "

msgctxt "#33187"
msgid "Sync Rotten Tomatoes ratings"
msgstr "مزامنة تقييمات الطماطم الفاسدة"

msgctxt "#33188"
msgid "Would you like to sync Rotten Tomatoes ratings?"
msgstr "هل ترغب في مزامنة تقييمات Rotten Tomatoes؟"

msgctxt "#33191"
msgid "Restart Emby for Kodi to apply this change?"
msgstr "أعد تشغيل Emby لكي يطبق Kodi هذا التغيير؟"

msgctxt "#33192"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "إعادة تشغيل Emby لـ Kodi"

msgctxt "#33193"
msgid "Restarting..."
msgstr "إعادة التشغيل..."

msgctxt "#33194"
msgid "Manage libraries"
msgstr "إدارة المكتبات"

msgctxt "#33195"
msgid "Enable Emby for Kodi"
msgstr "تمكين Emby لكودي"

msgctxt "#33196"
msgid "Advanced options"
msgstr "خيارات متقدمة"

msgctxt "#33197"
msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
msgstr "المزامنة قيد التشغيل بالفعل، يرجى الانتظار حتى تكتمل ثم حاول مرة أخرى."

msgctxt "#33199"
msgid "Emby"
msgstr "إمبي"

msgctxt "#33201"
msgid "Emby play"
msgstr "مسرحية إمبي"

msgctxt "#33202"
msgid "Music database rescan patch"
msgstr "تصحيح إعادة فحص قاعدة بيانات الموسيقى"

msgctxt "#33203"
msgid "Task succeeded!"
msgstr "نجحت المهمة!"

msgctxt "#33204"
msgid "Task failed!"
msgstr "فشلت المهمة!"

msgctxt "#33205"
msgid "Enable simple play (external player friendly)"
msgstr "تمكين اللعب البسيط (ملائم للاعب الخارجي)"

msgctxt "#33206"
msgid "Transcode 10-bit (H264)"
msgstr "تحويل الشفرة 10 بت (H264)"

msgctxt "#33207"
msgid "Ask to proceed with sync if count greater than"
msgstr "اطلب متابعة المزامنة إذا كان العدد أكبر من"

msgctxt "#33208"
msgid "Transcode 10-bit (H265/HEVC)"
msgstr "تحويل الشفرة 10 بت (H265/HEVC)"

msgctxt "#33209"
msgid "Play remote urls using Emby"
msgstr "تشغيل عناوين URL البعيدة باستخدام Emby"

msgctxt "#33210"
msgid "Display hidden users in selection"
msgstr "عرض المستخدمين المخفيين في التحديد"

msgctxt "#33211"
msgid "Reset patch update"
msgstr "إعادة تعيين تحديث التصحيح"

msgctxt "#33212"
msgid "Latest release"
msgstr "أحدث إصدار"

msgctxt "#33213"
msgid "Enable label for multi-episodes. i.e. | # | title"
msgstr "تمكين التسمية للحلقات المتعددة. "

msgctxt "#33214"
msgid "Transcode Divx (MSMPEG4V3)"
msgstr ""

msgctxt "#33215"
msgid "Transcode Xvid (MPEG4)"
msgstr ""

msgctxt "#33216"
msgid "Transcode Dvd (MPEG2)"
msgstr ""

msgctxt "#33217"
msgid "Verify the connection? Recommended: Disable for self-signed certificate only."
msgstr ""

msgctxt "#33218"
msgid "By Year"
msgstr ""

msgctxt "#33219"
msgid "By Actor"
msgstr ""

msgctxt "#33220"
msgid "By Tag"
msgstr ""

msgctxt "#33221"
msgid "Enable userrating sync"
msgstr ""

msgctxt "#33222"
msgid "FINAL WARNING: Complete database reset is required! If you decline, please stop here and MANUALLY downgrade to previous version."
msgstr ""

msgctxt "#33223"
msgid "Database reset required, wait for Kodi restart."
msgstr ""

msgctxt "#33224"
msgid "Invalid backup path"
msgstr ""

msgctxt "#33225"
msgid "Invalid backup"
msgstr ""

msgctxt "#33226"
msgid "Artwork cache in progress"
msgstr ""

msgctxt "#33227"
msgid "Webserver must be enabled for artwork cache. Enable now?"
msgstr ""

msgctxt "#33228"
msgid "No password found, set password to 'kodi'"
msgstr ""

msgctxt "#33229"
msgid "No backup path set"
msgstr ""

msgctxt "#33230"
msgid "select"
msgstr ""

msgctxt "#33231"
msgid "Special Features"
msgstr ""

msgctxt "#33232"
msgid "Live TV sync finished"
msgstr ""

msgctxt "#33233"
msgid "Please install and enable iptvsimple"
msgstr ""

msgctxt "#33234"
msgid "Sync LiveTV"
msgstr ""

msgctxt "#33235"
msgid "Websocket is offline"
msgstr ""

msgctxt "#33236"
msgid "Emby server shutdown"
msgstr ""

msgctxt "#33237"
msgid "Emby server restart required"
msgstr ""

msgctxt "#33238"
msgid "Add library"
msgstr ""

msgctxt "#33239"
msgid "Enable smart playlists (this could cause Kodi crashes)"
msgstr ""

msgctxt "#33240"
msgid "Enable userrating"
msgstr ""

msgctxt "#33241"
msgid "Enable local trailers"
msgstr "تمكين المقطورات المحلية"

msgctxt "#33242"
msgid "Enable trailers"
msgstr "تمكين المقطورات"

msgctxt "#33243"
msgid "Transcode"
msgstr "تحويل الكود"

msgctxt "#33244"
msgid "Output format video"
msgstr "تنسيق إخراج الفيديو"

msgctxt "#33245"
msgid "Output format audio"
msgstr "تنسيق إخراج الصوت"

msgctxt "#33246"
msgid "Show options in plugin menu"
msgstr "إظهار الخيارات في قائمة البرنامج المساعد"

msgctxt "#33247"
msgid "Date info"
msgstr "معلومات التاريخ"

msgctxt "#33248"
msgid "Genres"
msgstr "الأنواع"

msgctxt "#33249"
msgid "Studios"
msgstr "الاستوديوهات"

msgctxt "#33250"
msgid "Taglines"
msgstr "الشعارات"

msgctxt "#33251"
msgid "Overview"
msgstr "نظرة عامة"

msgctxt "#33252"
msgid "Production locations"
msgstr "مواقع الإنتاج"

msgctxt "#33253"
msgid "Dynamic libraries"
msgstr "المكتبات الديناميكية"

msgctxt "#33254"
msgid "Compatibility mode"
msgstr "وضع التوافق"

msgctxt "#33255"
msgid "Restore backup"
msgstr "استعادة النسخة الاحتياطية"

msgctxt "#33256"
msgid "Which artwork should be cached"
msgstr "ما العمل الفني الذي يجب تخزينه مؤقتًا"

msgctxt "#33257"
msgid "Video"
msgstr "فيديو"

msgctxt "#33258"
msgid "Music"
msgstr "الموسيقى"

msgctxt "#33259"
msgid "Incremental sync date"
msgstr "تاريخ المزامنة المتزايد"

msgctxt "#33260"
msgid "Incremental sync time"
msgstr "وقت المزامنة المتزايد"

msgctxt "#33261"
msgid "Collecting removed items"
msgstr "جمع العناصر المحذوفة"

msgctxt "#33262"
msgid "Enable cinema mode (movies)"
msgstr "تمكين وضع السينما (الأفلام)"

msgctxt "#33263"
msgid "Enable cinema mode (tv shows)"
msgstr "تمكين وضع السينما (برامج التلفاز)"

msgctxt "#33264"
msgid "Delete items also from Emby server? Final warning, this will also delete the FILES and is not reversible!"
msgstr "حذف العناصر أيضًا من خادم Emby؟ "

msgctxt "#33265"
msgid "Delete FILES also from Emby server by Kodi events? \n THIS IS VERY DANGEROUS AND NOT REVERSIBLE!"
msgstr "هل تريد حذف الملفات أيضًا من خادم Emby بواسطة أحداث Kodi؟ "

msgctxt "#33266"
msgid "Enable FILE delete on Kodi events"
msgstr "تمكين حذف الملف في أحداث Kodi"

msgctxt "#33267"
msgid "Disable HTTP2 support"
msgstr "تعطيل دعم HTTP2"

msgctxt "#33268"
msgid "Kodi restart initiated due to advancedsettings.xml changes"
msgstr "بدأت إعادة تشغيل Kodi بسبب تغييرات Advancedsettings.xml"

msgctxt "#33269"
msgid "1.3 Mbps HD"
msgstr "1.3 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33270"
msgid "2.0 Mbps HD"
msgstr "2.0 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33271"
msgid "3.2 Mbps HD"
msgstr "3.2 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33272"
msgid "4.7 Mbps HD"
msgstr "4.7 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33273"
msgid "6.2 Mbps HD"
msgstr "6.2 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33274"
msgid "7.7 Mbps HD"
msgstr "7.7 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33275"
msgid "9.2 Mbps HD"
msgstr "9.2 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33276"
msgid "10.7 Mbps HD"
msgstr "10.7 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33277"
msgid "12.2 Mbps HD"
msgstr "12.2 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33278"
msgid "13.7 Mbps HD"
msgstr "13.7 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33279"
msgid "15.2 Mbps HD"
msgstr "15.2 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33280"
msgid "16.7 Mbps HD"
msgstr "16.7 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33281"
msgid "18.2 Mbps HD"
msgstr "18.2 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33282"
msgid "20.0 Mbps HD"
msgstr "20.0 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33283"
msgid "25.0 Mbps HD"
msgstr "25.0 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33284"
msgid "30.0 Mbps HD"
msgstr "30.0 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33285"
msgid "35.0 Mbps HD"
msgstr "35.0 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33286"
msgid "40.0 Mbps HD"
msgstr "40.0 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33287"
msgid "100.0 Mbps HD"
msgstr "100.0 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33288"
msgid "1000.0 Mbps HD"
msgstr "1000.0 ميجابت في الثانية عالي الدقة"

msgctxt "#33289"
msgid "64 Kbps"
msgstr "64 كيلوبت في الثانية"

msgctxt "#33290"
msgid "96 Kbps"
msgstr "96 كيلوبت في الثانية"

msgctxt "#33291"
msgid "128 Kbps"
msgstr "128 كيلوبت في الثانية"

msgctxt "#33292"
msgid "192 Kbps"
msgstr "192 كيلوبت في الثانية"

msgctxt "#33293"
msgid "256 Kbps"
msgstr "256 كيلوبت في الثانية"

msgctxt "#33294"
msgid "320 Kbps"
msgstr "320 كيلوبت في الثانية"

msgctxt "#33295"
msgid "384 Kbps"
msgstr "384 كيلوبت في الثانية"

msgctxt "#33296"
msgid "448 Kbps"
msgstr "448 كيلوبت في الثانية"

msgctxt "#33297"
msgid "512 Kbps"
msgstr "512 كيلوبت في الثانية"

msgctxt "#33298"
msgid "Cinema mode"
msgstr "وضع السينما"

msgctxt "#33299"
msgid "Artwork"
msgstr "عمل فني"

msgctxt "#33300"
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"

msgctxt "#33301"
msgid "Compatibility mode changes the plugin id to 4.x (plugin.video.emby). Don't use it if it's not absolutly required! Never perform updates in this mode!"
msgstr "وضع التوافق يغير معرف البرنامج المساعد إلى 4.x (plugin.video.emby). "

msgctxt "#33302"
msgid "In some circumstances (WLan, delayed network startup etc.) a delayed plugin start can improve connectivity"
msgstr "في بعض الظروف (شبكة WLan، تأخر بدء تشغيل الشبكة وما إلى ذلك) يمكن أن يؤدي بدء تشغيل البرنامج الإضافي المؤجل إلى تحسين الاتصال"

msgctxt "#33303"
msgid "You can adjust what meta information are loaded for dynamic (not synced) content. By default only basic information are loaded. Extenting can delay browsing lists."
msgstr "يمكنك ضبط معلومات التعريف التي يتم تحميلها للمحتوى الديناميكي (غير المتزامن). "

msgctxt "#33304"
msgid "Be careful with this option. It offers FILE DELETE not only database removal. (Admin permissions are required)"
msgstr "كن حذراً مع هذا الخيار. "

msgctxt "#33305"
msgid "This is a debug option. You can set the last sync date/time manually. After Kodi restart it will perform the action. Just perform minor adjustments. Setting a date/time too much in the past can cause a huge incremental sync."
msgstr "هذا خيار التصحيح. "

msgctxt "#33306"
msgid "Resets the unique device id. A manual reconnection to emby server is required. Otherwise the realtime communication could be compromised."
msgstr "إعادة تعيين معرف الجهاز الفريد. "

msgctxt "#33307"
msgid "Connect to a new Emby server (multiserver) or reconnect an existing Emby server (debug)"
msgstr "الاتصال بخادم Emby جديد (متعدد الخوادم) أو إعادة الاتصال بخادم Emby موجود (تصحيح الأخطاء)"

msgctxt "#33308"
msgid "Show hidden users on Emby server for connections ops."
msgstr "إظهار المستخدمين المخفيين على خادم Emby لعمليات الاتصالات."

msgctxt "#33309"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes."
msgstr "إضافة/إزالة/إصلاح المكتبات والبث التلفزيوني المباشر والموضوعات."

msgctxt "#33310"
msgid "Syncs all artwork locally to Kodi. This can take very long. Kodi's webserver must be enabled, but not in SSL mode (not supported yet). Caching can not be interrupted beside restarting Kodi."
msgstr "مزامنة جميع الأعمال الفنية محليًا مع Kodi. "

msgctxt "#33311"
msgid "Some skins use xps playlists. Usually not required, leave it off if you don't need them."
msgstr "بعض الأسطح تستخدم قوائم تشغيل XPS. "

msgctxt "#33312"
msgid "Userrating are additional information to be synced to Kodi. In some minor cases (3rd party plugins like trakt etc.) can interfere with synced userratings. Default should be on. If you change this setting, a full database resync is mandatory to apply the change."
msgstr "تصنيف المستخدم عبارة عن معلومات إضافية سيتم مزامنتها مع Kodi. "

msgctxt "#33313"
msgid "Performs a complete Kodi database resync. Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "إجراء عملية إعادة مزامنة كاملة لقاعدة بيانات Kodi. "

msgctxt "#33314"
msgid "Cinema mode is a premiere feature of Emby. Trailer configurations are support on Emby server (number of trailers to be played etc.)"
msgstr "وضع السينما هو الميزة الأولى لـ Emby. "

msgctxt "#33315"
msgid "Transcode audio bitrate"
msgstr "تحويل معدل البت الصوتي"

msgctxt "#33316"
msgid "Network speed. Bitrates which exceeds the bandwidth will be transcoded."
msgstr "سرعة الشبكة. "

msgctxt "#33318"
msgid "Devicename report to Emby server."
msgstr "تقرير اسم الجهاز إلى خادم Emby."

msgctxt "#33319"
msgid "Report playback progress to additional users."
msgstr "تقرير تقدم التشغيل لمستخدمين إضافيين."

msgctxt "#33320"
msgid "Gap between playback stopped and continuation start."
msgstr "الفجوة بين توقف التشغيل وبدء المتابعة."

msgctxt "#33321"
msgid "This is a Emby server feature."
msgstr "هذه ميزة خادم Emby."

msgctxt "#33322"
msgid "Can save bandwidth"
msgstr "يمكن حفظ عرض النطاق الترددي"

msgctxt "#33323"
msgid "In some cases it's useful showing menu options in the plugin menu as shortcuts. Also they can be added as favourites etc."
msgstr "في بعض الحالات يكون من المفيد إظهار خيارات القائمة في قائمة الملحقات كاختصارات. "

msgctxt "#33324"
msgid "Contect menu supports favourites management, delete options, (movie) special features selections etc."
msgstr "قائمة الاتصال تدعم إدارة المفضلة وخيارات الحذف واختيارات الميزات الخاصة (الفيلم) وما إلى ذلك."

msgctxt "#33325"
msgid "Audio Bitrate"
msgstr "معدل البت الصوتي"

msgctxt "#33326"
msgid "h264"
msgstr "ح264"

msgctxt "#33327"
msgid "hevc"
msgstr "هيفك"

msgctxt "#33328"
msgid "aac"
msgstr "آك"

msgctxt "#33329"
msgid "ac3"
msgstr ""

msgctxt "#33330"
msgid "664 Kbps SD"
msgstr "664 كيلوبت في الثانية SD"

msgctxt "#33331"
msgid "996 Kbps HD"
msgstr "996 كيلو بايت في الثانية عالية الدقة"

msgctxt "#33332"
msgid "Maximum artwork cache threads"
msgstr "الحد الأقصى لخيوط ذاكرة التخزين المؤقت للعمل الفني"

msgctxt "#33333"
msgid "Animated icon"
msgstr "أيقونة متحركة"

msgctxt "#33334"
msgid "Refresh skin on Emby server connection"
msgstr "تحديث الجلد على اتصال خادم Emby"

msgctxt "#33335"
msgid "Folder"
msgstr "مجلد"

msgctxt "#33336"
msgid "Mixed content"
msgstr "محتوى مختلط"

msgctxt "#33337"
msgid "In progress"
msgstr "قيد التقدم"

msgctxt "#33338"
msgid "Random episodes"
msgstr "حلقات عشوائية"

msgctxt "#33339"
msgid "Random TVShows"
msgstr "برامج تلفزيونية عشوائية"

msgctxt "#33340"
msgid "Factory reset"
msgstr "إعادة ضبط المصنع"

msgctxt "#33341"
msgid "Nodes reset"
msgstr "إعادة تعيين العقد"

msgctxt "#33342"
msgid "Are you sure you want to reset your nodes?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين العقد الخاصة بك؟"

msgctxt "#33343"
msgid "Artists"
msgstr "فنانون"

msgctxt "#33344"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "حلقات لم تتم مشاهدتها"

msgctxt "#33345"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "البرامج التلفزيونية غير المشاهدة"

msgctxt "#33346"
msgid "Favorite TVShows"
msgstr "البرامج التلفزيونية المفضلة"

msgctxt "#33347"
msgid "Recently played TV Show"
msgstr "برنامج تلفزيوني تم عرضه مؤخرًا"

msgctxt "#33348"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "الحلقات القادمة"

msgctxt "#33349"
msgid "TV Shows"
msgstr "البرامج التلفزيونية"

msgctxt "#33350"
msgid "Recently played"
msgstr "تم تشغيله مؤخرًا"

msgctxt "#33351"
msgid "Recently played Episode"
msgstr "الحلقة التي تم تشغيلها مؤخرًا"

msgctxt "#33352"
msgid "Directors"
msgstr "المديرون"

msgctxt "#33353"
msgid "TV Show tags"
msgstr "علامات البرامج التلفزيونية"

msgctxt "#33354"
msgid "Episode tags"
msgstr "علامات الحلقة"

msgctxt "#33356"
msgid "Movie tags"
msgstr "علامات الفيلم"

msgctxt "#33357"
msgid "Resume movie"
msgstr "استئناف الفيلم"

msgctxt "#33358"
msgid "Countries"
msgstr "الدول"

msgctxt "#33359"
msgid "HD"
msgstr "عالي الدقة"

msgctxt "#33360"
msgid "SD"
msgstr "إس دي"

msgctxt "#33361"
msgid "4K"
msgstr "4 ك"

msgctxt "#33362"
msgid "Albums"
msgstr "ألبومات"

msgctxt "#33363"
msgid "Musicvideos"
msgstr "مقاطع فيديو موسيقية"

msgctxt "#33364"
msgid "Musicvideo tags"
msgstr "علامات الموسيقى والفيديو"

msgctxt "#33365"
msgid "Random musicvideos"
msgstr "مقاطع فيديو موسيقية عشوائية"

msgctxt "#33366"
msgid "Resume musicvideos"
msgstr "استئناف مقاطع الفيديو الموسيقية"

msgctxt "#33367"
msgid "Videos"
msgstr "فيديو"

msgctxt "#33368"
msgid "Photos"
msgstr "صور"

msgctxt "#33369"
msgid "Photoalbums"
msgstr "ألبومات الصور"

msgctxt "#33370"
msgid "Photoalbum tags"
msgstr "علامات ألبوم الصور"

msgctxt "#33371"
msgid "Photo tags"
msgstr "علامات الصور"

msgctxt "#33372"
msgid "Video tags"
msgstr "علامات الفيديو"

msgctxt "#33373"
msgid "Recently added photos"
msgstr "الصور المضافة مؤخرًا"

msgctxt "#33374"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "ألبومات الصور المضافة مؤخرًا"

msgctxt "#33375"
msgid "Recently added videos"
msgstr "مقاطع الفيديو المضافة مؤخرًا"

msgctxt "#33376"
msgid "Playlists"
msgstr "قوائم التشغيل"

msgctxt "#33377"
msgid "Audiobooks"
msgstr "الكتب الصوتية"

msgctxt "#33378"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "كتب صوتية عشوائية"

msgctxt "#33379"
msgid "Unlistened"
msgstr "غير مستمع"

msgctxt "#33380"
msgid "Random songs"
msgstr "أغاني عشوائية"

msgctxt "#33381"
msgid "Random podcasts"
msgstr "نشرات صوتية عشوائية"

msgctxt "#33382"
msgid "Podcasts"
msgstr "البودكاست"

msgctxt "#33383"
msgid "Synced nodes are much faster than dynamic nodes. Prefer them where ever possible"
msgstr "العقد المتزامنة أسرع بكثير من العقد الديناميكية. "

msgctxt "#33384"
msgid "Dynamic nodes are build on the fly. This has na impact to performance. Try to avoid where ever possible"
msgstr "يتم إنشاء العقد الديناميكية بسرعة. "

msgctxt "#33385"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "مقاطع الفيديو الموسيقية المفضلة"

msgctxt "#33386"
msgid "Synced nodes"
msgstr "العقد المتزامنة"

msgctxt "#33387"
msgid "Dynamic nodes"
msgstr "العقد الديناميكية"

msgctxt "#33388"
msgid "Recently added albums"
msgstr "الألبومات المضافة مؤخرًا"

msgctxt "#33389"
msgid "Recently added audiobooks"
msgstr "الكتب الصوتية المضافة مؤخرًا"

msgctxt "#33390"
msgid "Recently added songs"
msgstr "الأغاني المضافة مؤخرًا"

msgctxt "#33391"
msgid "Random albums"
msgstr "ألبومات عشوائية"

msgctxt "#33392"
msgid "Random songs"
msgstr "أغاني عشوائية"

msgctxt "#33393"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "كتب صوتية عشوائية"

msgctxt "#33394"
msgid "Random podcasts"
msgstr "نشرات صوتية عشوائية"

msgctxt "#33395"
msgid "Recently added podcasts"
msgstr "البودكاست المضافة مؤخرًا"

msgctxt "#33396"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes"
msgstr "إضافة/إزالة/إصلاح المكتبات والبث التلفزيوني المباشر والموضوعات"

msgctxt "#33398"
msgid "Open plugin settings"
msgstr "افتح إعدادات البرنامج المساعد"

msgctxt "#33400"
msgid "Performs a complete Kodi database resync (including non Emby content). Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "إجراء عملية إعادة مزامنة كاملة لقاعدة بيانات Kodi (بما في ذلك المحتوى غير Emby). "

msgctxt "#33401"
msgid "Reset all custom nodes and rebuild them"
msgstr "إعادة تعيين كافة العقد المخصصة وإعادة بنائها"

msgctxt "#33402"
msgid "Node query limit"
msgstr "حد استعلام العقدة"

msgctxt "#33403"
msgid "Limit queries for progress nodes. Higher values are slower and uses more resources."
msgstr "الحد من الاستعلامات الخاصة بعقد التقدم. "

msgctxt "#33404"
msgid "Nodes"
msgstr "العقد"

msgctxt "#33405"
msgid "Use playback resume option from Emby server"
msgstr "استخدم خيار استئناف التشغيل من خادم Emby"

msgctxt "#33406"
msgid "This function disables Kodi's internal progress updates. Non Emby server content will no longer receive progress updates. Kodi restart is required."
msgstr "تعمل هذه الوظيفة على تعطيل تحديثات التقدم الداخلي لـ Kodi. "

msgctxt "#33407"
msgid "Vacuum databases on Kodi shutdown"
msgstr "قواعد البيانات الفارغة عند إيقاف تشغيل Kodi"

msgctxt "#33408"
msgid "Database will be rebuild and optimized, by the cost of a shutdown delay"
msgstr "ستتم إعادة بناء قاعدة البيانات وتحسينها، على حساب تأخير إيقاف التشغيل"

msgctxt "#33409"
msgid "Reload Skin"
msgstr "إعادة تحميل الجلد"

msgctxt "#33410"
msgid "Other"
msgstr "أخرى"

msgctxt "#33411"
msgid "Emby Server busy"
msgstr "خادم Emby مشغول"

msgctxt "#33412"
msgid "Delete artwork files"
msgstr "حذف ملفات العمل الفني"

msgctxt "#33413"
msgid "Update views"
msgstr "تحديث وجهات النظر"

msgctxt "#33414"
msgid "Emby Server busy: Sync in progress"
msgstr "خادم Emby مشغول: المزامنة قيد التقدم"

msgctxt "#33415"
msgid "Delete Kodi"
msgstr "احذف كودي"

msgctxt "#33416"
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"

msgctxt "#33417"
msgid "Skip intro"
msgstr "تخطي المقدمة"

msgctxt "#33418"
msgid "A message box will ask for jump to intro end position"
msgstr "سيطلب مربع رسالة الانتقال إلى موضع نهاية المقدمة"

msgctxt "#33419"
msgid "Markers"
msgstr "علامات"

msgctxt "#33420"
msgid "Skip credits"
msgstr "تخطي الاعتمادات"

msgctxt "#33421"
msgid "A message box will ask for skip credits"
msgstr "سيطلب مربع رسالة تخطي الاعتمادات"

msgctxt "#33422"
msgid "Ask skip intro"
msgstr "اسأل تخطي المقدمة"

msgctxt "#33423"
msgid "Ask skip credits"
msgstr "اسأل تخطي الاعتمادات"

msgctxt "#33424"
msgid "Message box automatic close after X seconds"
msgstr "إغلاق صندوق الرسائل تلقائيًا بعد X ثانية"

msgctxt "#33425"
msgid "Skip intro, skip credits, cinema mode and delete option message boxes will automatically close after X seconds. 0 means, automatic close is disabled"
msgstr "تخطي المقدمة، وتخطي الاعتمادات، ووضع السينما وحذف مربعات رسائل الخيار سيتم إغلاقها تلقائيًا بعد X ثانية. "

msgctxt "#33426"
msgid "Composers"
msgstr "الملحنين"

msgctxt "#33427"
msgid "Corrupted setting file detected, restore default. Restart in 5 seconds."
msgstr "تم اكتشاف ملف الإعداد التالف، قم باستعادة الإعداد الافتراضي. "

msgctxt "#33428"
msgid "SSL Error"
msgstr "خطأ SSL"

msgctxt "#33429"
msgid "Artwork caching stopped: running low on space"
msgstr "توقف التخزين المؤقت للعمل الفني: المساحة المتوفرة على وشك النفاد"

msgctxt "#33430"
msgid "Websocket connection offline"
msgstr "اتصال Websocket غير متصل"

msgctxt "#33431"
msgid "Select Emby server"
msgstr "حدد خادم Emby"

msgctxt "#33432"
msgid "Select the libraries to repair"
msgstr "حدد المكتبات المطلوب إصلاحها"

msgctxt "#33433"
msgid "Select the libraries to update"
msgstr "حدد المكتبات المراد تحديثها"

msgctxt "#33434"
msgid "Select the libraries to remove"
msgstr "حدد المكتبات المراد إزالتها"

msgctxt "#33435"
msgid "Songs by genre"
msgstr "الأغاني حسب النوع"

msgctxt "#33436"
msgid "Vacuum databases"
msgstr "قواعد بيانات الفراغ"

msgctxt "#33437"
msgid "Assign TVShow posters to episodes"
msgstr "تخصيص ملصقات البرامج التلفزيونية للحلقات"

msgctxt "#33438"
msgid "TVShow Kodi-posters (Emby TVShow primary image) will be used as episode Kodi-posters.\nToggle this option requires a complete resync including all cached artwork.\nCaution: Don't use the the init sync wizard (skip it) and review the settings before (re)sync."
msgstr "سيتم استخدام ملصقات TVShow Kodi (الصورة الأساسية لـ Emby TVShow) كملصقات Kodi للحلقة.\nيتطلب تبديل هذا الخيار إعادة مزامنة كاملة بما في ذلك كافة الأعمال الفنية المخزنة مؤقتًا.\nتحذير: لا تستخدم معالج المزامنة init (تخطاه) وراجع الإعدادات قبل (إعادة) المزامنة."

msgctxt "#33439"
msgid "Use fanart images for next up episodes"
msgstr "استخدم الصور الفنية للحلقات القادمة"

msgctxt "#33440"
msgid "Overwrites (Kodi) thumbs with (Kodi) fanarts for next up episodes node"
msgstr "استبدال إبهام (Kodi) برسومات المعجبين (Kodi) لعقدة الحلقات التالية"

msgctxt "#33441"
msgid "Use alternative skip intro (message) layout"
msgstr "استخدم تخطيط تخطي المقدمة (الرسالة) البديل"

msgctxt "#33442"
msgid "Embuary skin design"
msgstr "تصميم الجلد إمبواري"

msgctxt "#33443"
msgid "Enable server progress"
msgstr "تمكين تقدم الخادم"

msgctxt "#33444"
msgid "Emby server busy-notifications are shown"
msgstr "تظهر إشعارات انشغال خادم Emby"

msgctxt "#33445"
msgid "Query content changes"
msgstr "تغييرات محتوى الاستعلام"

msgctxt "#33446"
msgid "Query content changes / userdata"
msgstr "تغييرات محتوى الاستعلام/بيانات المستخدم"

msgctxt "#33447"
msgid "Query content changes / content"
msgstr "تغييرات محتوى الاستعلام/المحتوى"

msgctxt "#33448"
msgid "Disconnected from Emby server"
msgstr "تم قطع الاتصال بخادم Emby"

msgctxt "#33449"
msgid "Sync livetv channels"
msgstr "مزامنة قنوات البث التلفزيوني المباشر"

msgctxt "#33450"
msgid "Sync livetv epg"
msgstr "مزامنة البث التلفزيوني المباشر epg"

msgctxt "#30515"
msgid "Paging - items requested (default factor: 70)"
msgstr "الترحيل - العناصر المطلوبة (العامل الافتراضي: 70)"

msgctxt "#33451"
msgid "Sync themes"
msgstr "مزامنة المواضيع"

msgctxt "#33452"
msgid "Verify free space"
msgstr "التحقق من المساحة الحرة"

msgctxt "#33453"
msgid "Select Media Source"
msgstr "حدد مصدر الوسائط"

msgctxt "#33454"
msgid "Use workarounds for Kodi's (dynamic) widget issues"
msgstr "استخدام الحلول البديلة لمشكلات عناصر واجهة المستخدم (الديناميكية) الخاصة بـ Kodi"

msgctxt "#33455"
msgid "H264"
msgstr ""

msgctxt "#33456"
msgid "HEVC"
msgstr "إتش إي في سي"

msgctxt "#33457"
msgid "AV1"
msgstr ""

msgctxt "#33458"
msgid "VP8"
msgstr ""

msgctxt "#33459"
msgid "VP9"
msgstr ""

msgctxt "#33460"
msgid "WMV3"
msgstr "دبليو إم في 3"

msgctxt "#33461"
msgid "MPEG4"
msgstr ""

msgctxt "#33462"
msgid "MPEG2VIDEO"
msgstr "MPEG2فيديو"

msgctxt "#33463"
msgid "MJPEG"
msgstr "مجبيغ"

msgctxt "#33464"
msgid "MSMPEG4V3"
msgstr ""

msgctxt "#33465"
msgid "AAC"
msgstr "الجميح للسيارات"

msgctxt "#33466"
msgid "MP3"
msgstr ""

msgctxt "#33467"
msgid "MP2"
msgstr ""

msgctxt "#33468"
msgid "DTS"
msgstr "دي تي إس"

msgctxt "#33469"
msgid "AC3"
msgstr ""

msgctxt "#33470"
msgid "Transcode video"
msgstr "تحويل الفيديو"

msgctxt "#33471"
msgid "Transcode audio"
msgstr "تحويل الصوت"

msgctxt "#33472"
msgid "Transcode bandwidth limit"
msgstr "حد عرض النطاق الترددي لتحويل الشفرة"

msgctxt "#33473"
msgid "Transcode output format"
msgstr "تنسيق إخراج التحويل"

msgctxt "#33474"
msgid "EAC3"
msgstr ""

msgctxt "#33475"
msgid "PCM MULAW"
msgstr ""

msgctxt "#33476"
msgid "PCM S24LE"
msgstr "بي سي إم S24LE"

msgctxt "#33477"
msgid "VORBIS"
msgstr "فوربيس"

msgctxt "#33478"
msgid "WMAV2"
msgstr ""

msgctxt "#33479"
msgid "AC4"
msgstr ""

msgctxt "#33480"
msgid "Transcode livetv"
msgstr "تحويل الكود المباشر"

msgctxt "#33481"
msgid "Audio"
msgstr "الصوت"

msgctxt "#33482"
msgid "Video"
msgstr "فيديو"

msgctxt "#33483"
msgid "Select audiostream"
msgstr "حدد البث الصوتي"

msgctxt "#33484"
msgid "Select subtitle"
msgstr "حدد العنوان الفرعي"

msgctxt "#33485"
msgid "EMBY: Specials"
msgstr "إمبي: العروض الخاصة"

msgctxt "#33486"
msgid "Use path substitution"
msgstr "استخدام استبدال المسار"

msgctxt "#33487"
msgid "Path substitution supports chapter images in addon mode. This mode can cause playback issues on some devices."
msgstr "يدعم استبدال المسار صور الفصل في الوضع الإضافي. "

msgctxt "#33488"
msgid "Assign unique actors for each emby library"
msgstr "تعيين ممثلين فريدين لكل مكتبة إمبي"

msgctxt "#33489"
msgid "Episodes"
msgstr "الحلقات"

msgctxt "#33490"
msgid "EMBY: Record"
msgstr "إمبي: سجل"

msgctxt "#33491"
msgid "Watch together canceled"
msgstr "تم إلغاء المشاهدة معًا"

msgctxt "#33492"
msgid "Waiting for participants"
msgstr "في انتظار المشاركين"

msgctxt "#33493"
msgid "Starting..."
msgstr "البداية..."

msgctxt "#33494"
msgid "Select users"
msgstr "حدد المستخدمين"

msgctxt "#33495"
msgid "Remote clients / Watch together"
msgstr "العملاء عن بعد / المشاهدة معًا"

msgctxt "#33496"
msgid "Delete timer"
msgstr "حذف الموقت"

msgctxt "#33497"
msgid "Add timer"
msgstr "إضافة مؤقت"

msgctxt "#33498"
msgid "Force clients"
msgstr "إجبار العملاء"

msgctxt "#33499"
msgid "Clients not supporting watch together natively, will be force to participate"
msgstr "العملاء الذين لا يدعمون المشاهدة معًا محليًا، سيضطرون إلى المشاركة"

msgctxt "#33500"
msgid "Client control"
msgstr "التحكم في العميل"

msgctxt "#33501"
msgid "Clients can control each other"
msgstr "يمكن للعملاء التحكم في بعضهم البعض"

msgctxt "#33502"
msgid "Sync clients to master"
msgstr "مزامنة العملاء لإتقانها"

msgctxt "#33503"
msgid "Master controls play, pause, seek"
msgstr "التحكم الرئيسي في التشغيل، الإيقاف المؤقت، البحث"

msgctxt "#33504"
msgid "Wait for participates"
msgstr "انتظر المشاركة"

msgctxt "#33505"
msgid "Wait for participates in seconds"
msgstr "انتظر المشاركة بالثواني"

msgctxt "#33506"
msgid "Delay playback"
msgstr "تأخير التشغيل"

msgctxt "#33507"
msgid "Delay playback start, give clients time to sync"
msgstr "تأخير بدء التشغيل، ومنح العملاء وقتًا للمزامنة"

msgctxt "#33508"
msgid "Maximum drift on pause"
msgstr "الحد الأقصى للانجراف عند الإيقاف المؤقت"

msgctxt "#33509"
msgid "Allowed async in milliseconds on pause"
msgstr "غير متزامن مسموح به بالمللي ثانية عند الإيقاف المؤقت"

msgctxt "#33510"
msgid "Auto ack"
msgstr "الإستلام التلقائي"

msgctxt "#33511"
msgid "Auto acknowledge incoming remote client request"
msgstr "الإقرار التلقائي بطلب العميل البعيد الوارد"

msgctxt "#33512"
msgid "Delay"
msgstr "تأخير"

msgctxt "#33513"
msgid "Triggers a seek command after X seconds"
msgstr "تشغيل أمر البحث بعد X ثانية"

msgctxt "#33514"
msgid "Resync unsupported clients"
msgstr "إعادة مزامنة العملاء غير المعتمدين"

msgctxt "#33515"
msgid "Keep connection"
msgstr "حافظ على الاتصال"

msgctxt "#33516"
msgid "Establish connection on start (by device id)"
msgstr "تأسيس الاتصال عند البداية (بواسطة معرف الجهاز)"

msgctxt "#33517"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: شاهدوا معًا"

msgctxt "#33518"
msgid "EMBY: Remove client"
msgstr "EMBY: إزالة العميل"

msgctxt "#33519"
msgid "EMBY: Add client"
msgstr "EMBY: إضافة عميل"

msgctxt "#33520"
msgid "EMBY: Enable remote mode"
msgstr "EMBY: تمكين الوضع البعيد"

msgctxt "#33521"
msgid "EMBY: Disable remote mode"
msgstr "EMBY: تعطيل الوضع البعيد"

msgctxt "#33522"
msgid "Enable"
msgstr "تمكين"

msgctxt "#33523"
msgid "Primary"
msgstr "ابتدائي"

msgctxt "#33524"
msgid "Art"
msgstr "الفن"

msgctxt "#33525"
msgid "Banner"
msgstr "راية"

msgctxt "#33526"
msgid "Disc"
msgstr "قرص"

msgctxt "#33527"
msgid "Logo"
msgstr "الشعار"

msgctxt "#33528"
msgid "Thumb"
msgstr "الإبهام"

msgctxt "#33529"
msgid "Backdrop"
msgstr "الخلفية"

msgctxt "#33530"
msgid "Chapter"
msgstr "باب"

msgctxt "#33531"
msgid "Compression"
msgstr "الضغط"

msgctxt "#33532"
msgid "Maximum resolution"
msgstr "الدقة القصوى"

msgctxt "#33533"
msgid "Limits the image resolution by a factor. Base is screen resolution. e.g. 50% of 1920x1080"
msgstr "يحد من دقة الصورة بعامل. "

msgctxt "#33534"
msgid "Select transencode audiostream"
msgstr "حدد البث الصوتي عبر الترميز"

msgctxt "#33535"
msgid "Path substitution supports chapter images (extraction) in addon mode. This mode may cause playback issues on some devices. Also disable the folowing Kodi setting: 'Media' -> 'Videos' -> 'Extract video information from files'"
msgstr "يدعم استبدال المسار صور الفصل (الاستخراج) في الوضع الإضافي. "

msgctxt "#33536"
msgid "Enable websocket connection"
msgstr "تمكين اتصال websocket"

msgctxt "#33537"
msgid "If disabled: No realtime updates, no notifications will be received and remote commands will not work."
msgstr "في حالة التعطيل: لا توجد تحديثات في الوقت الفعلي، ولن يتم تلقي أي إشعارات ولن تعمل الأوامر عن بعد."

msgctxt "#33538"
msgid "Use workarounds for Kodi's episode bookmark issues"
msgstr "استخدام الحلول البديلة لمشاكل الإشارة المرجعية لحلقة Kodi"

msgctxt "#33539"
msgid "Kodi has a bug with episode bookmarks when selecting an episode via list views. Episodes selected via widget are not affected. Toggle this option required a complete TVShow resync!"
msgstr "يوجد خطأ في Kodi مع الإشارات المرجعية للحلقة عند تحديد حلقة عبر طرق عرض القائمة. "

msgctxt "#33540"
msgid "Kodi has in issue with dynamic widgets. This option prevents Kodi to query the same content multiple times. (Edge case, default off)"
msgstr "لدى Kodi مشكلة مع الأدوات الديناميكية. "

msgctxt "#33541"
msgid "Enable HTTP/2 support"
msgstr "تمكين دعم HTTP/2"

msgctxt "#33542"
msgid "Kodi has issues playing content via with http/2 protocol (default off)"
msgstr "يواجه Kodi مشكلات في تشغيل المحتوى عبر بروتوكول http/2 (إيقاف افتراضي)"

msgctxt "#33543"
msgid "Extra audio widget refresh"
msgstr "تحديث القطعة الصوتية الإضافية"

msgctxt "#33544"
msgid "Triggers an additional (fake) Kodi audio scan after Emby reports progress updates. Skinhelpers need this notification for widget refreshing. Usually skinhelpers refresh both widgets (video and audio) on a video scan notification. If not, you can enable the additional audio scan too."
msgstr "تشغيل فحص صوتي إضافي (وهمي) لـ Kodi بعد أن أبلغ Emby عن تحديثات التقدم. "

msgctxt "#33545"
msgid "Network timeouts"
msgstr "مهلات الشبكة"

msgctxt "#33546"
msgid "This option affects EPG and multi version content selection timeouts. In some cases EPG (large number of records) queries can timeout too early. If so, increase the setting."
msgstr "يؤثر هذا الخيار على مهلة تحديد محتوى EPG والإصدارات المتعددة. "

msgctxt "#33547"
msgid "EMBY: Favorites"
msgstr "EMBY: المفضلة"

msgctxt "#33548"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: شاهدوا معًا"

msgctxt "#33549"
msgid "EMBY: Manage remote clients"
msgstr "EMBY: إدارة العملاء البعيدين"

msgctxt "#33549"
msgid "Unify metadata by library"
msgstr "توحيد البيانات الوصفية حسب المكتبة"

msgctxt "#33550"
msgid "MusicArtist"
msgstr "فنان الموسيقى"

msgctxt "#33551"
msgid "MusicGenre"
msgstr "النوع الموسيقي"

msgctxt "#33552"
msgid "Genre"
msgstr "النوع"

msgctxt "#33553"
msgid "Studio"
msgstr "ستوديو"

msgctxt "#33554"
msgid "Tag"
msgstr "العلامة"

msgctxt "#33555"
msgid "Collection movies"
msgstr "مجموعة أفلام"

msgctxt "#33556"
msgid "Collection tvshows"
msgstr "مجموعة البرامج التلفزيونية"

msgctxt "#33557"
msgid "Collection musicvideos"
msgstr "مجموعة من مقاطع الفيديو الموسيقية"

msgctxt "#33558"
msgid "Favorites"
msgstr "المفضلة"

msgctxt "#33559"
msgid "Duration of new content message"
msgstr "مدة رسالة المحتوى الجديد"

msgctxt "#33560"
msgid "Boxsets as tags"
msgstr "صناديق كعلامات"

msgctxt "#33561"
msgid "Assign boxsets to tags"
msgstr "تخصيص مجموعات الصناديق للعلامات"

msgctxt "#33562"
msgid "Network timeout"
msgstr "مهلة الشبكة"

msgctxt "#33563"
msgid "Adjusting the network timeouts in secconds. A change of this setting requires a Kodi restart."
msgstr "ضبط مهلة الشبكة بالثواني. "

msgctxt "#33564"
msgid "Sync Emby favorites to Kodi favorites"
msgstr "مزامنة مفضلات Emby مع مفضلات Kodi"

msgctxt "#33565"
msgid "Kodi favorites.xml will be modified"
msgstr "سيتم تعديل Kodi Favorites.xml"

msgctxt "#33566"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "ألبومات الصور المضافة مؤخرًا"

msgctxt "#33355"
msgid "Continue watching"
msgstr "تابع المشاهدة"

msgctxt "#33567"
msgid "Sync livetv channels on events"
msgstr "مزامنة قنوات البث المباشر في الأحداث"

msgctxt "#33568"
msgid "Livetv channels re-synced on Kodi start and EPG changes"
msgstr "تمت إعادة مزامنة قنوات Livetv عند بدء تشغيل Kodi وتغييرات EPG"

msgctxt "#33569"
msgid "Download location"
msgstr "موقع التحميل"

msgctxt "#33570"
msgid "EMBY: Download"
msgstr "EMBY: تحميل"

msgctxt "#33571"
msgid "EMBY: Delete download"
msgstr "EMBY: حذف التنزيل"

msgctxt "#33572"
msgid "Delete all downloaded files"
msgstr "حذف كافة الملفات التي تم تنزيلها"

msgctxt "#33573"
msgid "Are you sure you want to delete all offline content?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف كافة المحتويات غير المتصلة؟"

msgctxt "#33574"
msgid "All downloaded content will be deleted"
msgstr "سيتم حذف كافة المحتويات التي تم تنزيلها"

msgctxt "#33575"
msgid "Emby server offline"
msgstr "خادم Emby غير متصل"

msgctxt "#33576"
msgid "Favorite Seasons"
msgstr "المواسم المفضلة"

msgctxt "#33577"
msgid "Paging"
msgstr "الترحيل"

msgctxt "#33578"
msgid "Musicartist"
msgstr "فنان موسيقي"

msgctxt "#33579"
msgid "Musicalbum"
msgstr "الألبوم الموسيقي"

msgctxt "#33580"
msgid "Musicgenre"
msgstr "نوع الموسيقى"

msgctxt "#33581"
msgid "Audio"
msgstr "الصوت"

msgctxt "#33582"
msgid "Movie"
msgstr "فيلم"

msgctxt "#33583"
msgid "Musicvideo"
msgstr "فيديو موسيقي"

msgctxt "#33584"
msgid "Series"
msgstr "سلسلة"

msgctxt "#33585"
msgid "Season"
msgstr "الموسم"

msgctxt "#33586"
msgid "Episode"
msgstr "الحلقة"

msgctxt "#33587"
msgid "Video"
msgstr "فيديو"

msgctxt "#33588"
msgid "Photoalbum"
msgstr "ألبوم الصور"

msgctxt "#33589"
msgid "Genre"
msgstr "النوع"

msgctxt "#33590"
msgid "Photo"
msgstr "صورة"

msgctxt "#33591"
msgid "Playlist"
msgstr "قائمة التشغيل"

msgctxt "#33592"
msgid "Channels"
msgstr "القنوات"

msgctxt "#33593"
msgid "LiveTV"
msgstr "البث التلفزيوني المباشر"

msgctxt "#33594"
msgid "Trailer"
msgstr "مقطورة"

msgctxt "#33595"
msgid "Folder"
msgstr "مجلد"

msgctxt "#33596"
msgid "Boxset"
msgstr "مجموعة الصناديق"

msgctxt "#33597"
msgid "Person"
msgstr "شخص"

msgctxt "#33598"
msgid "Tag"
msgstr "العلامة"

msgctxt "#33599"
msgid "Studio"
msgstr "ستوديو"

msgctxt "#33600"
msgid "Multicontent"
msgstr "متعدد المحتويات"

msgctxt "#30614"
msgid "Manage servers"
msgstr "إدارة الخوادم"

msgctxt "#33601"
msgid "Remote playback"
msgstr "التشغيل عن بعد"

msgctxt "#33602"
msgid "Download content"
msgstr "تحميل المحتوى"

msgctxt "#33603"
msgid "Context Menu"
msgstr "قائمة السياق"

msgctxt "#33604"
msgid "Favourite add/remove"
msgstr "إضافة/إزالة مفضلة"

msgctxt "#33605"
msgid "Specials playback"
msgstr "تشغيل العروض الخاصة"

msgctxt "#33606"
msgid "Recording"
msgstr "التسجيل"

msgctxt "#33607"
msgid "Refresh item"
msgstr "تحديث العنصر"

msgctxt "#33143"
msgid "Delete item"
msgstr "حذف البند"

msgctxt "#33608"
msgid "Favorite videos"
msgstr "الفيديوهات المفضلة"

msgctxt "#33609"
msgid "Favorite photos"
msgstr "الصور المفضلة"

msgctxt "#33610"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "مقاطع الفيديو الموسيقية المفضلة"

msgctxt "#33611"
msgid "A-Z"
msgstr "من الألف إلى الياء"

msgctxt "#33612"
msgid "Collections"
msgstr "مجموعات"

msgctxt "#33613"
msgid "Recommendations"
msgstr "التوصيات"

msgctxt "#33614"
msgid "Favorite movies"
msgstr "الأفلام المفضلة"

msgctxt "#33615"
msgid "Favorite boxsets"
msgstr "مجموعات الصناديق المفضلة"

msgctxt "#33616"
msgid "A-Z photoalbum"
msgstr "ألبوم الصور من الألف إلى الياء"

msgctxt "#33617"
msgid "A-Z videos"
msgstr "فيديوهات من الألف إلى الياء"

msgctxt "#33618"
msgid "Recently Released Unwatched Movies"
msgstr "الأفلام التي لم تتم مشاهدتها والتي تم إصدارها مؤخرًا"

msgctxt "#33619"
msgid "Recently Released Movies"
msgstr "الأفلام التي تم إصدارها مؤخرًا"

msgctxt "#33620"
msgid "A-Z musicvideos"
msgstr "مقاطع فيديو موسيقية من الألف إلى الياء"

msgctxt "#33621"
msgid "A-Z movies"
msgstr "أفلام من الألف إلى الياء"

msgctxt "#33622"
msgid "A-Z series"
msgstr "سلسلة من الألف إلى الياء"

msgctxt "#33623"
msgid "Favorite songs"
msgstr "الأغاني المفضلة"

msgctxt "#33624"
msgid "Favorite actors"
msgstr "الممثلين المفضلين"

msgctxt "#33625"
msgid "Favorite audio"
msgstr "الصوت المفضل"

msgctxt "#33626"
msgid "Search"
msgstr "بحث"

msgctxt "#33627"
msgid "In progress (Mixed content)"
msgstr "قيد التقدم (محتوى مختلط)"

msgctxt "#33628"
msgid "Continue watching (Mixed content)"
msgstr "متابعة المشاهدة (محتوى مختلط)"

msgctxt "#33629"
msgid "Downloaded movies"
msgstr "الأفلام التي تم تنزيلها"

msgctxt "#33630"
msgid "Downloaded episodes"
msgstr "الحلقات التي تم تنزيلها"

msgctxt "#33631"
msgid "Downloaded musicvideos"
msgstr "تم تنزيل مقاطع الفيديو الموسيقية"

msgctxt "#33632"
msgid "Movies"
msgstr "أفلام"

msgctxt "#33633"
msgid "TVShows"
msgstr "البرامج التلفزيونية"

msgctxt "#33634"
msgid "Seasons"
msgstr "المواسم"

msgctxt "#33638"
msgid "Songs"
msgstr "أغاني"

msgctxt "#33639"
msgid "Actors"
msgstr "الممثلون"

msgctxt "#33640"
msgid "Bookmarks"
msgstr "الإشارات المرجعية"

msgctxt "#33641"
msgid "Download themes (YES) or link themes (NO)?"
msgstr "تنزيل السمات (نعم) أو ربط السمات (لا)؟"

msgctxt "#33642"
msgid "Select audio stream"
msgstr "حدد دفق الصوت"

msgctxt "#33643"
msgid "Select Backup"
msgstr "حدد النسخ الاحتياطي"

msgctxt "#33644"
msgid "Changing artwork requires an artwork cache reset. Proceed?"
msgstr "يتطلب تغيير العمل الفني إعادة تعيين ذاكرة التخزين المؤقت للعمل الفني. "

msgctxt "#33645"
msgid "Notifications"
msgstr "الإخطارات"

msgctxt "#33646"
msgid "Message duration"
msgstr "مدة الرسالة"

msgctxt "#33647"
msgid "Message duration in seconds"
msgstr "مدة الرسالة بالثواني"

msgctxt "#33648"
msgid "Server operations"
msgstr "عمليات الخادم"

msgctxt "#33649"
msgid "Connections"
msgstr "الاتصالات"

msgctxt "#33650"
msgid "Delete item"
msgstr "حذف البند"

msgctxt "#33651"
msgid "Backup"
msgstr "النسخ الاحتياطي"

msgctxt "#33652"
msgid "EMBY: Remote play"
msgstr "EMBY : اللعب عن بعد"

msgctxt "#33653"
msgid "VC1"
msgstr ""

msgctxt "#33654"
msgid "PRORES"
msgstr "مقدمات"

msgctxt "#33655"
msgid "MSMPEG4V2"
msgstr ""

msgctxt "#33656"
msgid "AAC LATM"
msgstr "AAC لاتيم"

msgctxt "#33657"
msgid "DTSHD HRA"
msgstr "دتشد HRA"

msgctxt "#33658"
msgid "DTSHD MA"
msgstr "دتشد ما"

msgctxt "#33659"
msgid "PCM S16LE"
msgstr "بي سي إم S16LE"

msgctxt "#33660"
msgid "TRUEHD"
msgstr "صحيح"

msgctxt "#33661"
msgid "OPUS"
msgstr "التأليف"

msgctxt "#33662"
msgid "Downloaded series"
msgstr "سلسلة تم تنزيلها"

msgctxt "#33663"
msgid "Set imdb as default rating provider"
msgstr "قم بتعيين imdb كموفر التصنيف الافتراضي"

msgctxt "#33664"
msgid "Assume Emby's community rating reflects imdb ratings"
msgstr "افترض أن تصنيف مجتمع Emby يعكس تقييمات imdb"

msgctxt "#33665"
msgid "Next Episodes (Mixed content)"
msgstr "الحلقات القادمة (محتوى مختلط)"

msgctxt "#33666"
msgid "Continue last played (Mixed content)"
msgstr "متابعة آخر تشغيل (محتوى مختلط)"

msgctxt "#33667"
msgid "Continue last played"
msgstr "متابعة آخر تشغيل"

msgctxt "#33668"
msgid "Go To Show"
msgstr "اذهب للعرض"

msgctxt "#33669"
msgid "EMBY: Go To"
msgstr "إمبي: اذهب إلى"

msgctxt "#33670"
msgid "Go To Show"
msgstr "اذهب للعرض"

msgctxt "#33671"
msgid "Go To Season"
msgstr "اذهب إلى الموسم"

msgctxt "#33672"
msgid "Nodes reset finished"
msgstr "تم الانتهاء من إعادة تعيين العقد"

msgctxt "#33673"
msgid "URI length limit"
msgstr "حد طول URI"

msgctxt "#33674"
msgid "Higher limits are faster in some cases, but could trigger http 414 issues"
msgstr "الحدود الأعلى تكون أسرع في بعض الحالات، ولكنها قد تؤدي إلى حدوث مشكلات http 414"

msgctxt "#33675"
msgid "EMBY: Settings"
msgstr "EMBY: الإعدادات"

msgctxt "#33676"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

msgctxt "#33677"
msgid "Enable offline message"
msgstr "تمكين الرسالة دون اتصال"

msgctxt "#33678"
msgid "Invalid server address"
msgstr "عنوان الخادم غير صالح"

msgctxt "#33679"
msgid "Invalid argument"
msgstr "وسيطة غير صالحة"

msgctxt "#33680"
msgid "Download path not found"
msgstr "لم يتم العثور على مسار التنزيل"

msgctxt "#33681"
msgid "Add movie links to tvshows"
msgstr "إضافة روابط الأفلام إلى البرامج التلفزيونية"

msgctxt "#33682"
msgid "Movies assigned to tvshows listed in Kodi's tvshow views. Assignment done by Emby collections."
msgstr "الأفلام المخصصة للبرامج التلفزيونية المدرجة في عروض برامج Kodi التلفزيونية. "

msgctxt "#33683"
msgid "Enable start sync"
msgstr "تمكين بدء المزامنة"

msgctxt "#33684"
msgid "If disabled, Emby content will not be synced while Kodi start"
msgstr "إذا تم تعطيله، فلن تتم مزامنة محتوى Emby أثناء بدء تشغيل Kodi"

msgctxt "#33685"
msgid "Use classic selection"
msgstr "استخدم التحديد الكلاسيكي"

msgctxt "#33686"
msgid "Selection menu is shown when multicontent is available"
msgstr "يتم عرض قائمة التحديد عند توفر محتوى متعدد"

msgctxt "#33687"
msgid "Multicontent"
msgstr "متعدد المحتويات"

msgctxt "#33688"
msgid "Deduplicate content"
msgstr "محتوى مكرر"

msgctxt "#33689"
msgid "Removes similar content on multiple Emby server libraries"
msgstr "إزالة المحتوى المشابه من مكتبات خادم Emby المتعددة"

msgctxt "#33690"
msgid "Set highest video resolution as default"
msgstr "تعيين أعلى دقة للفيديو كإعداد افتراضي"

msgctxt "#33691"
msgid "This option applies to Kodi's multiversion selection and requires library re-sync on toggle."
msgstr "ينطبق هذا الخيار على اختيار Kodi للإصدارات المتعددة ويتطلب إعادة مزامنة المكتبة عند التبديل."

msgctxt "#33692"
msgid "Auto select highest resolution"
msgstr "تحديد أعلى دقة تلقائيًا"

msgctxt "#33693"
msgid "Applies to classic multiselect option"
msgstr "ينطبق على خيار التحديد المتعدد الكلاسيكي"

msgctxt "#33694"
msgid "Enable Kodi API notification"
msgstr "تمكين إشعار Kodi API"

msgctxt "#33695"
msgid "Report events via Kodi's API for external usage"
msgstr "الإبلاغ عن الأحداث عبر واجهة برمجة تطبيقات Kodi للاستخدام الخارجي"

msgctxt "#33696"
msgid "Access denied"
msgstr "تم رفض الوصول"

msgctxt "#33697"
msgid "Albums by year"
msgstr "الألبومات حسب السنة"

msgctxt "#33698"
msgid "Singles by year"
msgstr "الفردي حسب السنة"

msgctxt "#33699"
msgid "Singles"
msgstr "فردي"

msgctxt "#33700"
msgid "Recently added singles"
msgstr "الأغاني الفردية المضافة مؤخرًا"

msgctxt "#33701"
msgid "Random singles"
msgstr "فردي عشوائي"

msgctxt "#33702"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

msgctxt "#33703"
msgid "No path info available, be careful what you do!"
msgstr "لا تتوفر معلومات المسار، كن حذرًا فيما تفعله!"

msgctxt "#33704"
msgid "TVShow"
msgstr "برنامج تلفزيوني"

msgctxt "#33705"
msgid "Select primary library"
msgstr "حدد المكتبة الأساسية"

msgctxt "#33706"
msgid "Refresh LiveTv"
msgstr "تحديث البث التلفزيوني المباشر"

msgctxt "#33707"
msgid "Refresh Themes"
msgstr "تحديث المواضيع"

msgctxt "#33708"
msgid "Disable LiveTv"
msgstr "تعطيل البث المباشر"

msgctxt "#33709"
msgid "Enable LiveTv"
msgstr "تمكين البث التلفزيوني المباشر"

msgctxt "#33710"
msgid "Disable Themes"
msgstr "تعطيل السمات"

msgctxt "#33711"
msgid "Enable Themes"
msgstr "تمكين السمات"

msgctxt "#33712"
msgid "Follow http"
msgstr "تابع http"

msgctxt "#33713"
msgid "External http content will be directly accessed and not piped through Emby server. This option can fix Emby server playback issues."
msgstr "سيتم الوصول إلى محتوى http الخارجي مباشرة ولن يتم نقله عبر خادم Emby. "

msgctxt "#33714"
msgid "Follow http timeout"
msgstr "اتبع مهلة http"

msgctxt "#33715"
msgid "Set local content as default"
msgstr "تعيين المحتوى المحلي كافتراضي"

msgctxt "#33716"
msgid "Kodi companion addon not installed on Emby server! Please install"
msgstr "الملحق المرافق لـ Kodi غير مثبت على خادم Emby! "

msgctxt "#33717"
msgid "Cancel artwork cache"
msgstr "إلغاء ذاكرة التخزين المؤقت للعمل الفني"

msgctxt "#33718"
msgid "Number of webservice workers"
msgstr "عدد العاملين في خدمة الويب"

msgctxt "#33719"
msgid "Higher values can improve performance but needs more resources. Changes are applied after a Kodi restart."
msgstr "يمكن للقيم الأعلى تحسين الأداء ولكنها تحتاج إلى المزيد من الموارد. "

msgctxt "#33720"
msgid "Close busy dialog"
msgstr "إغلاق مربع حوار الانشغال"

msgctxt "#33721"
msgid "Can prevent Kodi crashes"
msgstr "يمكن منع تعطل كودي"

msgctxt "#33722"
msgid "Type of service"
msgstr "نوع الخدمة"

msgctxt "#33723"
msgid "IP header (TOS), could improve responsiveness"
msgstr "رأس IP (TOS)، يمكنه تحسين الاستجابة"

msgctxt "#33724"
msgid "CS0 (Best Effort)"
msgstr "CS0 (أفضل جهد)"

msgctxt "#33725"
msgid "CS5, EF (Expedited Forwarding)"
msgstr "CS5، EF (إعادة التوجيه السريع)"

msgctxt "#33726"
msgid "CS1, AF11 (Assured Forwarding)"
msgstr "CS1، AF11 (إعادة توجيه مضمونة)"

msgctxt "#33727"
msgid "CS4 (Real-time interactive)"
msgstr "CS4 (تفاعلي في الوقت الفعلي)"

msgctxt "#33728"
msgid "Incremental artwork cache"
msgstr "ذاكرة تخزين مؤقت إضافية للعمل الفني"

msgctxt "#33729"
msgid "Cache artwork automatically on partial syncs"
msgstr "تخزين العمل الفني مؤقتًا تلقائيًا عند المزامنة الجزئية"

msgctxt "#33730"
msgid "Genres with icons"
msgstr "الأنواع التي تحتوي على أيقونات"

msgctxt "#33731"
msgid "Studios with icons"
msgstr "استوديوهات بالأيقونات"

msgctxt "#33732"
msgid "Tags with icons"
msgstr "العلامات مع الرموز"

msgctxt "#33733"
msgid "Local trailers"
msgstr "مقطورات محلية"

msgctxt "#33734"
msgid "Load changes"
msgstr "تحميل التغييرات"

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr "عتبة الدقة"

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr "تحويل المحتوى عندما تكون دقة المصدر أعلى من الدقة المحددة"

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr "عتبة الدقة"

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr "تحويل المحتوى عندما تكون دقة المصدر أعلى من الدقة المحددة"

msgctxt "#33737"
msgid "always"
msgstr "دائما"

msgctxt "#33738"
msgid "720"
msgstr ""

msgctxt "#33739"
msgid "1080"
msgstr ""

msgctxt "#33740"
msgid "2160"
msgstr ""

msgctxt "#33741"
msgid "unlimited"
msgstr "غير محدود"

msgctxt "#33742"
msgid "Transcoding resolution"
msgstr "دقة التحويل"

msgctxt "#33743"
msgid "Unlimited means keep source resolution"
msgstr "غير محدود يعني الحفاظ على دقة المصدر"

msgctxt "#33744"
msgid "Webservice mode"
msgstr "وضع خدمة الويب"

msgctxt "#33745"
msgid "Webdav"
msgstr "ويبداف"

msgctxt "#33746"
msgid "Path substitution"
msgstr "استبدال المسار"

msgctxt "#33747"
msgid "Http"
msgstr "المتشعب"

msgctxt "#33748"
msgid "EMBY: Multiversion"
msgstr "EMBY: الإصدار المتعدد"

msgctxt "#33749"
msgid "Refresh musicvideo links"
msgstr "تحديث روابط الموسيقى والفيديو"

msgctxt "#33750"
msgid "Updates musicvideo links to music database"
msgstr "تحديث روابط الموسيقى والفيديو إلى قاعدة بيانات الموسيقى"

msgctxt "#33751"
msgid "Time not synced, skip updates"
msgstr "لم تتم مزامنة الوقت، تخطي التحديثات"

msgctxt "#33752"
msgid "Add musicvideo links to music"
msgstr "إضافة روابط الموسيقى والفيديو إلى الموسيقى"

msgctxt "#33753"
msgid "Musicvideos assigned to music listed in Kodi's song views."
msgstr "مقاطع الفيديو الموسيقية المخصصة للموسيقى المدرجة في مشاهدات أغنية Kodi."

msgctxt "#33754"
msgid "Delete backup"
msgstr "حذف النسخة الاحتياطية"

msgctxt "#33755"
msgid "Enter backup name"
msgstr "أدخل اسم النسخة الاحتياطية"

msgctxt "#33756"
msgid "Compression not supported, backup not available."
msgstr "الضغط غير مدعوم، النسخ الاحتياطي غير متوفر."

msgctxt "#33757"
msgid "Backup in Progress"
msgstr "النسخ الاحتياطي قيد التقدم"

msgctxt "#33758"
msgid "Audio themes synchronization method"
msgstr "طريقة مزامنة المواضيع الصوتية"

msgctxt "#33759"
msgid "Video themes synchronization method"
msgstr "طريقة مزامنة موضوعات الفيديو"

msgctxt "#33760"
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

msgctxt "#33761"
msgid "Remote"
msgstr "عن بعد"

msgctxt "#33762"
msgid "Enable audio themes"
msgstr "تمكين موضوعات الصوت"

msgctxt "#33763"
msgid "Enable video themes"
msgstr "تمكين سمات الفيديو"

msgctxt "#33764"
msgid "Go To Album"
msgstr "اذهب إلى الألبوم"

msgctxt "#33765"
msgid "Go To Artist"
msgstr "اذهب إلى الفنان"

msgctxt "#33766"
msgid "Pause sync"
msgstr "إيقاف المزامنة مؤقتًا"

msgctxt "#33767"
msgid "Pause sync when server is busy with tasks"
msgstr "إيقاف المزامنة مؤقتًا عندما يكون الخادم مشغولاً بالمهام"

msgctxt "#33768"
msgid "Video preview thumbnail extraction"
msgstr "استخراج الصورة المصغرة لمعاينة الفيديو"

msgctxt "#33769"
msgid "Vacuum database"
msgstr "قاعدة البيانات الفارغة"

msgctxt "#33770"
msgid "Upload local theme videos"
msgstr "تحميل مقاطع فيديو ذات موضوع محلي"

msgctxt "#33771"
msgid "Upload local theme songs"
msgstr "تحميل الأغاني ذات الطابع المحلي"

msgctxt "#33772"
msgid "Update intro database"
msgstr "تحديث قاعدة بيانات المقدمة"

msgctxt "#33773"
msgid "TV maze update"
msgstr "تحديث متاهة التلفاز"

msgctxt "#33774"
msgid "Transfer media"
msgstr "نقل الوسائط"

msgctxt "#33775"
msgid "Scan metadata folder"
msgstr "مسح مجلد بيانات التعريف"

msgctxt "#33776"
msgid "Scan media library"
msgstr "مسح مكتبة الوسائط"

msgctxt "#33777"
msgid "Refresh internet channels"
msgstr "تحديث قنوات الانترنت"

msgctxt "#33778"
msgid "Refresh guide"
msgstr "دليل التحديث"

msgctxt "#33779"
msgid "Download subtitles"
msgstr "تحميل الترجمة"

msgctxt "#33780"
msgid "Download local YouTube movie trailers"
msgstr "قم بتنزيل مقطورات أفلام YouTube المحلية"

msgctxt "#33781"
msgid "Download local TV theme songs"
msgstr "تحميل الأغاني الخاصة بالتلفزيون المحلي"

msgctxt "#33782"
msgid "Download Local theme videos"
msgstr "تنزيل مقاطع الفيديو المحلية"

msgctxt "#33783"
msgid "Download Local theme songs"
msgstr "تحميل الأغاني ذات الطابع المحلي"

msgctxt "#33784"
msgid "Detect intros"
msgstr "كشف المقدمات"

msgctxt "#33785"
msgid "Convert media"
msgstr "تحويل الوسائط"

msgctxt "#33786"
msgid "Refresh in progress"
msgstr "التحديث قيد التقدم"

msgctxt "#33787"
msgid "Emby scripterX scheduled task"
msgstr "مهمة مجدولة Emby scripterX"

msgctxt "#33788"
msgid "EMBY: More like this"
msgstr "EMBY: المزيد من هذا القبيل"

msgctxt "#33789"
msgid "More like this"
msgstr "أشبه بهذا"

msgctxt "#33790"
msgid "Homevideo tags"
msgstr "علامات الفيديو المنزلية"

msgctxt "#33791"
msgid "Favorite homevideos"
msgstr "مقاطع الفيديو المنزلية المفضلة"

msgctxt "#33792"
msgid "Video tags"
msgstr "علامات الفيديو"

msgctxt "#33793"
msgid "Favorite videos"
msgstr "الفيديوهات المفضلة"

msgctxt "#33794"
msgid "Playback state changes"
msgstr "تغيرات حالة التشغيل"

msgctxt "#33795"
msgid "Series and season progress"
msgstr "تقدم المسلسلات والموسم"

msgctxt "#33796"
msgid "Playlists (mixed)"
msgstr "قوائم التشغيل (مختلطة)"

msgctxt "#33797"
msgid "EMBY: Random play"
msgstr "EMBY: اللعب العشوائي"

msgctxt "#33798"
msgid "Random play"
msgstr "اللعب العشوائي"

msgctxt "#33799"
msgid "Kodi Companion warning"
msgstr "تحذير رفيق كودي"

msgctxt "#33800"
msgid "Kodi Companion is a Emby server addon which keeps track of deleted content"
msgstr "Kodi Companion هو ملحق خادم Emby الذي يتتبع المحتوى المحذوف"

msgctxt "#33801"
msgid "Processing trailers"
msgstr "تجهيز المقطورات"

msgctxt "#33802"
msgid "Trailers"
msgstr "المقطورات"

msgctxt "#33803"
msgid "Recently added trailers"
msgstr "المقطورات المضافة مؤخرًا"

msgctxt "#33804"
msgid "Themes"
msgstr "الموضوعات"

msgctxt "#33805"
msgid "Enable audio"
msgstr "تمكين الصوت"

msgctxt "#33806"
msgid "Enable video"
msgstr "تمكين الفيديو"

msgctxt "#33807"
msgid "Fade in"
msgstr "يتلاشى"

msgctxt "#33808"
msgid "Fade out"
msgstr "تتلاشى"

msgctxt "#33809"
msgid "Larger values means longer fading time, zero is disabled"
msgstr "القيم الأكبر تعني وقت خبو أطول، ويتم تعطيل الصفر"

msgctxt "#33810"
msgid "Homescreen"
msgstr "الشاشة الرئيسية"

msgctxt "#33811"
msgid "Plays themes for widgets"
msgstr "تشغيل موضوعات لعناصر واجهة المستخدم"

msgctxt "#33812"
msgid "Delayed start"
msgstr "بدء مؤجل"

msgctxt "#33813"
msgid "Values are in seconds"
msgstr "القيم بالثواني"

msgctxt "#33814"
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

msgctxt "#33815"
msgid "Store themes locally for better performance"
msgstr "تخزين السمات محليًا للحصول على أداء أفضل"

msgctxt "#33816"
msgid "Priority"
msgstr "الأولوية"

msgctxt "#33817"
msgid "Defines which theme plays first when both available"
msgstr "يتم تحديد السمة التي يتم تشغيلها أولاً عند توفرهما"

msgctxt "#33818"
msgid "Remote trailers"
msgstr "المقطورات البعيدة"

msgctxt "#33819"
msgid "Remote trailers selection"
msgstr "اختيار المقطورات عن بعد"

msgctxt "#33820"
msgid "Cinema intros"
msgstr "مقدمات السينما"

msgctxt "#33821"
msgid "Folder trailers"
msgstr "مقطورات المجلد"

msgctxt "#33822"
msgid "Local trailers"
msgstr "مقطورات محلية"

msgctxt "#33823"
msgid "Local movie"
msgstr "فيلم محلي"

msgctxt "#33824"
msgid "Trailer playback"
msgstr "تشغيل المقطع الدعائي"

msgctxt "#33825"
msgid "Volume"
msgstr "الحجم"

msgctxt "#33826"
msgid "Debug log"
msgstr "سجل التصحيح"

msgctxt "#33827"
msgid "Enable video by intro markers"
msgstr "تمكين الفيديو بواسطة علامات المقدمة"

msgctxt "#33828"
msgid "Enable audio by intro markers"
msgstr "تمكين الصوت بواسطة علامات المقدمة"

msgctxt "#33829"
msgid "Enable video by content"
msgstr "تمكين الفيديو حسب المحتوى"

msgctxt "#33830"
msgid "Enable audio by content"
msgstr "تمكين الصوت حسب المحتوى"

msgctxt "#33831"
msgid "By content duration"
msgstr "حسب مدة المحتوى"

msgctxt "#33832"
msgid "Transcoding used, can lead to heavy CPU load on the server"
msgstr "تحويل الترميز المستخدم، يمكن أن يؤدي إلى تحميل كبير على وحدة المعالجة المركزية (CPU) على الخادم"

msgctxt "#33833"
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"

msgctxt "#33834"
msgid "Intro markers"
msgstr "علامات المقدمة"

msgctxt "#33835"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"

msgctxt "#33836"
msgid "Virtual themes"
msgstr "الموضوعات الافتراضية"

msgctxt "#33837"
msgid "Navigation"
msgstr "الملاحة"

msgctxt "#33838"
msgid "Episode view"
msgstr "عرض الحلقة"

msgctxt "#33839"
msgid "Season view"
msgstr "عرض الموسم"

msgctxt "#33840"
msgid "TV Show view"
msgstr "عرض برنامج تلفزيوني"

msgctxt "#33841"
msgid "Movie view"
msgstr "عرض الفيلم"

msgctxt "#33842"
msgid "Timings"
msgstr "المواقيت"

msgctxt "#33843"
msgid "Playback"
msgstr "التشغيل"

msgctxt "#33844"
msgid "Update audio favorites"
msgstr "تحديث مفضلات الصوت"

msgctxt "#33845"
msgid "Update musicalbum favorites"
msgstr "تحديث مفضلة الألبوم الموسيقي"

msgctxt "#33846"
msgid "Update video favorites"
msgstr "تحديث مفضلة الفيديو"

msgctxt "#33847"
msgid "Update musicvideo favorites"
msgstr "تحديث مفضلة الموسيقى والفيديو"

msgctxt "#33848"
msgid "Update boxset favorites"
msgstr "تحديث boxset المفضلة"

msgctxt "#33849"
msgid "Update series favorites"
msgstr "تحديث سلسلة المفضلة"

msgctxt "#33850"
msgid "Update season favorites"
msgstr "تحديث مفضلات الموسم"

msgctxt "#33851"
msgid "Update playlist favorites"
msgstr "تحديث قائمة التشغيل المفضلة"

msgctxt "#33852"
msgid "Update episode favorites"
msgstr "تحديث الحلقة المفضلة"

msgctxt "#33853"
msgid "Update movie favorites"
msgstr "تحديث مفضلة الفيلم"

msgctxt "#33854"
msgid "Update genre favorites"
msgstr "تحديث النوع المفضل"

msgctxt "#33855"
msgid "Update studio favorites"
msgstr "تحديث مفضلة الاستوديو"

msgctxt "#33856"
msgid "Update tag favorites"
msgstr "تحديث العلامة المفضلة"

msgctxt "#33857"
msgid "Update musicgenre favorites"
msgstr "تحديث مفضلات النوع الموسيقي"

msgctxt "#33858"
msgid "Update person favorites"
msgstr "تحديث مفضلة الشخص"

msgctxt "#33859"
msgid "Update person favorites"
msgstr "تحديث مفضلة الشخص"

msgctxt "#33860"
msgid "Restored backup from:"
msgstr "استعادة النسخة الاحتياطية من:"

