msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emby for Kodi next gen\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 20:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: \n"
"Language: en\n"

msgctxt "#29999"
msgid "Emby for Kodi"
msgstr "Ембі для Коді"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "Адреса сервера"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "Ім'я сервера"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "Примусове відтворення HTTP"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "Спосіб входу"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "Рівень журналу"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "Назва пристрою"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Розширений"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"

msgctxt "#30030"
msgid "Port number"
msgstr "Номер порту"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "Підтвердити видалення файлу"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "Пропонувати видалити після відтворення"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "Для епізодів"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "Для фільмів"

msgctxt "#30157"
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
msgstr "Увімкнути розширену ілюстрацію (тобто обкладинку)"

msgctxt "#30160"
msgid "Video quality"
msgstr "Якість відео"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Нещодавно додані телешоу"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Телевізійні шоу"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Нещодавно додані фільми"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Нещодавно додані епізоди"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Відео в процесі розробки"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Виконуються епізоди"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Наступні серії"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "Улюблені фільми"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "Улюблені шоу"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "Улюблені епізоди"

msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "Боксети"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Непереглянуті фільми"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "Випадкові предмети"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Рекомендовані елементи"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "Інтерфейс"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "Скинути локальну базу даних Kodi"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "Увімкнути вітальне повідомлення"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "Нещодавно додані домашні відео"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "Нещодавно додані фотографії"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "Улюблені домашні відео"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "Улюблені фото"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "Улюблені альбоми"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "Нещодавно додані музичні відео"

msgctxt "#30257"
msgid "In progress Music videos"
msgstr "Виконується Музичні відео"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "Непереглянуті музичні відео"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "Фільми"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "Телешоу"

msgctxt "#30401"
msgid "Emby options"
msgstr "Опції Emby"

msgctxt "#30402"
msgid "Emby transcode"
msgstr "Перекодування Emby"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Додати до вибраного"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Видалити з вибраного"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

msgctxt "#30409"
msgid "EMBY: Delete item"
msgstr "EMBY: Видалити елемент"

msgctxt "#30410"
msgid "EMBY: Refresh item"
msgstr "EMBY: Оновити елемент"

msgctxt "#30412"
msgid "Transcode"
msgstr "Перекодувати"

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "Перевірте з'єднання"

msgctxt "#30504"
msgid "Use alternate device name"
msgstr "Використовувати альтернативне ім'я пристрою"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "Синхронізація"

msgctxt "#30507"
msgid "Enable notification if update count is greater than"
msgstr "Увімкнути сповіщення, якщо кількість оновлень перевищує"

msgctxt "#30508"
msgid "Sync empty shows"
msgstr "Синхронізувати порожні шоу"

msgctxt "#30509"
msgid "Enable music library"
msgstr "Увімкнути музичну бібліотеку"

msgctxt "#30511"
msgid "Playback mode"
msgstr "Режим відтворення"

msgctxt "#30512"
msgid "Enable artwork caching"
msgstr "Увімкнути кешування ілюстрації"

msgctxt "#30516"
msgid "Playback"
msgstr "Відтворення"

msgctxt "#30517"
msgid "Network credentials"
msgstr "Облікові дані мережі"

msgctxt "#30518"
msgid "Enable cinema mode"
msgstr "Увімкнути режим кіно"

msgctxt "#30519"
msgid "Ask to play trailers"
msgstr "Попросіть відтворити трейлери"

msgctxt "#30520"
msgid "Skip the delete confirmation (use at your own risk)"
msgstr "Пропустити підтвердження видалення (використовуйте на свій страх і ризик)"

msgctxt "#30521"
msgid "Jump back on resume (in seconds)"
msgstr "Повернутися до резюме (за секунди)"

msgctxt "#30522"
msgid "Transcode H265/HEVC"
msgstr "Транскод H265/HEVC"

msgctxt "#30527"
msgid "Ignore specials in next episodes"
msgstr "Ігнорувати спеціальні пропозиції в наступних епізодах"

msgctxt "#30528"
msgid "Permanent users"
msgstr "Постійні користувачі"

msgctxt "#30529"
msgid "Startup delay (in seconds)"
msgstr "Затримка запуску (у секундах)"

msgctxt "#30530"
msgid "Enable server restart message"
msgstr "Увімкнути повідомлення про перезапуск сервера"

msgctxt "#30531"
msgid "Enable new content"
msgstr "Увімкнути новий вміст"

msgctxt "#30532"
msgid "Duration of the video library pop up"
msgstr "Тривалість спливаючого вікна бібліотеки відео"

msgctxt "#30533"
msgid "Duration of the music library pop up"
msgstr "Тривалість спливаючого вікна музичної бібліотеки"

msgctxt "#30534"
msgid "Notifications (in seconds)"
msgstr "Сповіщення (у секундах)"

msgctxt "#30535"
msgid "Generate a new device Id"
msgstr "Створення нового ідентифікатора пристрою"

msgctxt "#30536"
msgid "Allow the screensaver during syncs"
msgstr "Дозволити заставку під час синхронізації"

msgctxt "#30539"
msgid "Login"
msgstr "Вхід"

msgctxt "#30540"
msgid "Manual login"
msgstr "Вхід вручну"

msgctxt "#30543"
msgid "Username or email"
msgstr "Ім'я користувача або електронна пошта"

msgctxt "#30545"
msgid "Enable server offline"
msgstr "Увімкнути сервер в автономному режимі"

msgctxt "#30547"
msgid "Display message"
msgstr "Показати повідомлення"

msgctxt "#30600"
msgid "Sign in with Emby Connect"
msgstr "Увійдіть за допомогою Emby Connect"

msgctxt "#30602"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgctxt "#30605"
msgid "Sign in"
msgstr "Увійти"

msgctxt "#30606"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

msgctxt "#30607"
msgid "Select main server"
msgstr "Виберіть головний сервер"

msgctxt "#30608"
msgid "Username or password cannot be empty"
msgstr "Ім'я користувача або пароль не можуть бути пустими"

msgctxt "#30609"
msgid "Unable to connect to the selected server"
msgstr "Неможливо підключитися до вибраного сервера"

msgctxt "#30610"
msgid "Connect to"
msgstr "Підключитися до"

msgctxt "#30611"
msgid "Manually add server"
msgstr "Додати сервер вручну"

msgctxt "#30612"
msgid "Please sign in"
msgstr "Будь ласка, увійдіть"

msgctxt "#30613"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "Змінити користувача Emby Connect"

msgctxt "#30615"
msgid "Host"
msgstr "Господар"

msgctxt "#30616"
msgid "Connect"
msgstr "Підключити"

msgctxt "#30617"
msgid "Server or port cannot be empty"
msgstr "Сервер або порт не можуть бути порожніми"

msgctxt "#30618"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "Змінити користувача Emby Connect"

msgctxt "#33000"
msgid "Welcome"
msgstr "Ласкаво просимо"

msgctxt "#33006"
msgid "Server is restarting"
msgstr "Сервер перезавантажується"

msgctxt "#33009"
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Недійсне ім'я користувача або пароль"

msgctxt "#33013"
msgid "Choose the audio stream"
msgstr "Виберіть аудіопотік"

msgctxt "#33014"
msgid "Choose the subtitles stream"
msgstr "Виберіть потік субтитрів"

msgctxt "#33015"
msgid "Delete file from Emby?"
msgstr "Видалити файл з Emby?"

msgctxt "#33016"
msgid "Play trailers?"
msgstr "Відтворити трейлери?"

msgctxt "#33018"
msgid "Gathering boxsets"
msgstr "Збір коробок"

msgctxt "#33021"
msgid "Gathering:"
msgstr "Збір:"

msgctxt "#33022"
msgid "Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for Kodi. Proceed?"
msgstr "Виявлено, що базу даних потрібно відтворити для цієї версії Emby для Kodi. "

msgctxt "#33023"
msgid "Emby for Kodi will not work correctly until the database is reset."
msgstr "Emby для Kodi не працюватиме належним чином, доки не буде скинуто базу даних."

msgctxt "#33025"
msgid "Completed in:"
msgstr "Завершено в:"

msgctxt "#33033"
msgid "A new device Id has been generated. Kodi will now restart."
msgstr "Створено новий ідентифікатор пристрою. "

msgctxt "#33035"
msgid "Caution! If you choose Native mode, certain Emby features will be missing, such as: Emby cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule."
msgstr "Обережно! "

msgctxt "#33036"
msgid "Add-on (default)"
msgstr "Add-on (за замовчуванням)"

msgctxt "#33037"
msgid "Native (direct paths)"
msgstr "Нативний (прямі шляхи)"

msgctxt "#33039"
msgid "Enable music library?"
msgstr "Увімкнути музичну бібліотеку?"

msgctxt "#33042"
msgid "Running the caching process may take some time. Continue anyway?"
msgstr "Запуск процесу кешування може зайняти деякий час. "

msgctxt "#33044"
msgid "Reset existing artwork cache?"
msgstr "Скинути існуючий кеш ілюстрації?"

msgctxt "#33045"
msgid "Updating artwork cache"
msgstr "Оновлення кешу ілюстрації"

msgctxt "#33046"
msgid "Waiting for threads to exit"
msgstr "Очікування потоків для виходу"

msgctxt "#33047"
msgid "Kodi can't locate file:"
msgstr "Kodi не може знайти файл:"

msgctxt "#33048"
msgid "Use the Emby path substitution to format your path correctly or ensure your path is added to Kodi's file manager. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki. Stop syncing?"
msgstr "Використовуйте заміну шляху Emby, щоб правильно відформатувати свій шлях або переконатися, що ваш шлях додано до файлового менеджера Kodi. "

msgctxt "#33049"
msgid "New"
msgstr "Новий"

msgctxt "#33054"
msgid "Add user to session"
msgstr "Додати користувача до сеансу"

msgctxt "#33058"
msgid "Perform local database reset"
msgstr "Виконайте скидання локальної бази даних"

msgctxt "#33059"
msgid "Cache all artwork"
msgstr "Кешувати всі ілюстрації"

msgctxt "#33060"
msgid "Sync theme media"
msgstr "Синхронізація медіа-теми"

msgctxt "#33061"
msgid "Add/Remove user from the session"
msgstr "Додати/Видалити користувача з сеансу"

msgctxt "#33062"
msgid "Add user"
msgstr "Додати користувача"

msgctxt "#33063"
msgid "Remove user"
msgstr "Видалити користувача"

msgctxt "#33064"
msgid "Remove user from the session"
msgstr "Видалити користувача з сеансу"

msgctxt "#33066"
msgid "Removed"
msgstr "Вилучено"

msgctxt "#33067"
msgid "Added"
msgstr "Додано"

msgctxt "#33074"
msgid "Are you sure you want to reset your local Kodi database?"
msgstr "Ви впевнені, що бажаєте скинути локальну базу даних Kodi?"

msgctxt "#33086"
msgid "Remove all cached artwork?"
msgstr "Видалити всі кешовані ілюстрації?"

msgctxt "#33087"
msgid "Reset all Emby add-on settings?"
msgstr "Скинути всі налаштування надбудови Emby?"

msgctxt "#33088"
msgid "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
msgstr "Скидання бази даних завершено, Kodi перезапуститься, щоб застосувати зміни."

msgctxt "#33089"
msgid "Enter folder name for backup"
msgstr "Введіть назву папки для резервного копіювання"

msgctxt "#33090"
msgid "Replace existing backup?"
msgstr "Замінити існуючу резервну копію?"

msgctxt "#33091"
msgid "Created backup at:"
msgstr "Створено резервну копію в:"

msgctxt "#33092"
msgid "Create a backup"
msgstr "Створіть резервну копію"

msgctxt "#33093"
msgid "Backup folder"
msgstr "Папка резервного копіювання"

msgctxt "#33097"
msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Emby for Kodi. Kodi will restart now."
msgstr "Важливо, cleanonupdate видалено у ваших розширених налаштуваннях, щоб запобігти конфлікту з Emby для Kodi. "

msgctxt "#33098"
msgid "Refresh boxsets"
msgstr "Оновити коробки"

msgctxt "#33099"
msgid "Install the server plugin Kodi Companion to automatically apply emby library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Companion."
msgstr "Установіть серверний плагін Kodi Companion, щоб автоматично застосовувати оновлення бібліотеки emby під час запуску. "

msgctxt "#33100"
msgid "Would you like to sync empty shows?"
msgstr "Ви хочете синхронізувати порожні шоу?"

msgctxt "#33101"
msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
msgstr "Оскільки ви використовуєте рідний режим відтворення з увімкненою музикою, чи бажаєте ви імпортувати рейтинг музики з файлів?"

msgctxt "#33102"
msgid "Resume the previous sync?"
msgstr "Відновити попередню синхронізацію?"

msgctxt "#33103"
msgid "Enable the webserver service in the Kodi settings to allow artwork caching."
msgstr "Увімкніть службу веб-сервера в налаштуваннях Kodi, щоб дозволити кешування ілюстрації."

msgctxt "#33104"
msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
msgstr "Дізнайтеся більше на github wiki/Create-and-restore-from-backup."

msgctxt "#33105"
msgid "Enable the context menu"
msgstr "Увімкнути контекстне меню"

msgctxt "#33106"
msgid "Enable the option to transcode"
msgstr "Увімкніть опцію перекодування"

msgctxt "#33107"
msgid "Users added to the session"
msgstr "Користувачі додані до сеансу"

msgctxt "#33108"
msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
msgstr "Повідомлення затримуються під час відтворення відео (окрім прямого телебачення)."

msgctxt "#33109"
msgid "Plugin"
msgstr "Плагін"

msgctxt "#33110"
msgid "Restart Kodi to take effect."
msgstr "Перезапустіть Kodi, щоб набуло чинності."

msgctxt "#33111"
msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
msgstr "Скинути локальну базу даних, щоб застосувати зміну режиму відтворення."

msgctxt "#33112"
msgid "Applies to Native and Add-on playback mode"
msgstr "Застосовується до рідного та додаткового режимів відтворення"

msgctxt "#33113"
msgid "Applies to Add-on playback mode only"
msgstr "Застосовується лише до додаткового режиму відтворення"

msgctxt "#33114"
msgid "Enable external subtitles"
msgstr "Увімкнути зовнішні субтитри"

msgctxt "#33115"
msgid "Adjust for remote connection"
msgstr "Налаштувати віддалене з'єднання"

msgctxt "#33116"
msgid "Compress artwork (reduces quality)"
msgstr "Стиснути ілюстрацію (зменшує якість)"

msgctxt "#33117"
msgid "Enable artwork caching? If not, Kodi will still cache your artwork at a slower pace."
msgstr "Увімкнути кешування ілюстрації? "

msgctxt "#33118"
msgid "You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?"
msgstr "Ви змінили режим відтворення. "

msgctxt "#33119"
msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "Щось пішло не так під час синхронізації. "

msgctxt "#33120"
msgid "Select the libraries to add"
msgstr "Виберіть бібліотеки для додавання"

msgctxt "#33121"
msgid "All"
msgstr "Все"

msgctxt "#33122"
msgid "Restart Kodi to resume where you left off."
msgstr "Перезапустіть Kodi, щоб продовжити з того місця, де ви зупинилися."

msgctxt "#33123"
msgid "Sync library to Kodi"
msgstr "Синхронізувати бібліотеку з Kodi"

msgctxt "#33124"
msgid "Include people (slow)"
msgstr "Включити людей (повільно)"

msgctxt "#33125"
msgid "Choose the Emby views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at a later time."
msgstr "Виберіть види Emby для синхронізації з Kodi. "

msgctxt "#33126"
msgid "Sync later"
msgstr "Синхронізувати пізніше"

msgctxt "#33127"
msgid "Proceed"
msgstr "Продовжуйте"

msgctxt "#33128"
msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "Не вдалося отримати останні оновлення вмісту. "

msgctxt "#33129"
msgid "You can sync libraries by launching the Emby add-on > Add libraries."
msgstr "Ви можете синхронізувати бібліотеки, запустивши надбудову Emby > Додати бібліотеки."

msgctxt "#33130"
msgid "Select the source"
msgstr "Виберіть джерело"

msgctxt "#33131"
msgid "Refreshing boxsets"
msgstr "Оновлення коробок"

msgctxt "#33132"
msgid "Repair library"
msgstr "Ремонт бібліотеки"

msgctxt "#33133"
msgid "Remove library from Kodi"
msgstr "Видалити бібліотеку з Kodi"

msgctxt "#33134"
msgid "Add server"
msgstr "Додати сервер"

msgctxt "#33135"
msgid "Kodi will now restart to apply a small patch for your Kodi version."
msgstr "Kodi перезапуститься, щоб застосувати невеликий патч для вашої версії Kodi."

msgctxt "#33136"
msgid "Update library"
msgstr "Оновити бібліотеку"

msgctxt "#33137"
msgid "Enable Kodi Companion (server plugin)"
msgstr "Увімкнути Kodi Companion (плагін сервера)"

msgctxt "#33138"
msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi companion. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
msgstr "Ви можете оновити свою бібліотеку вручну, а не покладатися на серверний плагін Kodi companion. "

msgctxt "#33139"
msgid "Update libraries"
msgstr "Оновлення бібліотек"

msgctxt "#33140"
msgid "Repair libraries"
msgstr "Відновлення бібліотек"

msgctxt "#33141"
msgid "Remove server"
msgstr "Видалити сервер"

msgctxt "#33142"
msgid "Something went wrong. Try again later."
msgstr "Щось пішло не так. "

msgctxt "#33144"
msgid "Removing library"
msgstr "Видалення бібліотеки"

msgctxt "#33145"
msgid "Please make sure your Emby server libraries are accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki."
msgstr "Переконайтеся, що ваші бібліотеки сервера Emby доступні для вашої інсталяції Kodi і що на вашому сервері налаштовано заміну шляху. "

msgctxt "#33146"
msgid "Unable to connect to Emby."
msgstr "Не вдається підключитися до Emby."

msgctxt "#33147"
msgid "Your access to Emby is restricted."
msgstr "Ваш доступ до Emby обмежено."

msgctxt "#33148"
msgid "Your access to this server is restricted."
msgstr "Ваш доступ до цього сервера обмежено."

msgctxt "#33149"
msgid "Unable to connect to this server."
msgstr "Неможливо підключитися до цього сервера."

msgctxt "#33150"
msgid "Update server information"
msgstr "Оновити інформацію про сервер"

msgctxt "#33151"
msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
msgstr "Знову підключіться до того самого сервера, який був завантажений раніше. "

msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
msgstr "Неможливо знайти ТБ-мелодії в Kodi."

msgctxt "#33153"
msgid "Your Emby theme media has been synced to Kodi"
msgstr "Ваш медіа-тема Emby синхронізована з Kodi"

msgctxt "#33154"
msgid "Add libraries"
msgstr "Додати бібліотеки"

msgctxt "#33155"
msgid "The currently applied patch for Emby for Kodi is corrupted! Please post to the Emby for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible."
msgstr "Наразі застосований патч для Emby для Kodi пошкоджено! "

msgctxt "#33156"
msgid "A patch has been applied!"
msgstr "патч застосовано!"

msgctxt "#33157"
msgid "Audio only"
msgstr "Лише аудіо"

msgctxt "#33158"
msgid "Subtitles only"
msgstr "Тільки субтитри"

msgctxt "#33159"
msgid "Enable audio/subtitles selection"
msgstr "Увімкнути вибір аудіо/субтитрів"

msgctxt "#33160"
msgid "To avoid errors, please update Emby for Kodi to version: "
msgstr "Щоб уникнути помилок, оновіть Emby для Kodi до версії: "

msgctxt "#33161"
msgid "Check for updates"
msgstr "Перевірити наявність оновлень"

msgctxt "#33162"
msgid "Reset the music library?"
msgstr "Скинути музичну бібліотеку?"

msgctxt "#33163"
msgid "Support this project"
msgstr "Підтримайте цей проект"

msgctxt "#33164"
msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
msgstr "Маскувати конфіденційну інформацію в журналі (не стосується журналювання Kodi)"

msgctxt "#33165"
msgid "Failed to create backup"
msgstr "Не вдалося створити резервну копію"

msgctxt "#33166"
msgid "(dynamic)"
msgstr "(динамічний)"

msgctxt "#33167"
msgid "Recently added"
msgstr "Нещодавно доданий"

msgctxt "#33168"
msgid "Favourites"
msgstr "Вибране"

msgctxt "#33169"
msgid "In Progress"
msgstr "Виконується"

msgctxt "#33170"
msgid "Unwatched"
msgstr "Непереглянуто"

msgctxt "#33171"
msgid "By first letter"
msgstr "На першу літеру"

msgctxt "#33172"
msgid "You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Emby add-on > update libraries. Proceed anyway?"
msgstr "У вас є {number} оновлень, що очікують на розгляд. "

msgctxt "#33173"
msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
msgstr "Забути про попередню синхронізацію? "

msgctxt "#33174"
msgid "Paging - download threads (default: 3)"
msgstr "Пейджінг - потоки завантаження (за замовчуванням: 3)"

msgctxt "#33175"
msgid "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Emby at the same time."
msgstr "Підказка щодо пейджінгу: кожен потік завантаження запитує максимальне значення елементів у Emby одночасно."

msgctxt "#33176"
msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
msgstr "Оновіть або виправте свої бібліотеки, щоб застосувати наведені нижче зміни."

msgctxt "#33177"
msgid "Display the progress bar if update count greater than"
msgstr "Відображати панель прогресу, якщо кількість оновлень перевищує"

msgctxt "#33178"
msgid "Processing updates"
msgstr "Обробка оновлень"

msgctxt "#33179"
msgid "Force transcode"
msgstr "Примусове перекодування"

msgctxt "#33180"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "Перезапустіть Emby для Kodi"

msgctxt "#33181"
msgid "Restarting to apply the patch"
msgstr "Перезапуск для застосування патча"

msgctxt "#33182"
msgid "Play with cinema mode"
msgstr "Грати в режимі кіно"

msgctxt "#33183"
msgid "Enable the option to play with cinema mode"
msgstr "Увімкніть опцію відтворення в режимі кіно"

msgctxt "#33184"
msgid "Remove libraries"
msgstr "Видалити бібліотеки"

msgctxt "#33185"
msgid "Enable sync during playback (may cause some lag)"
msgstr "Увімкнути синхронізацію під час відтворення (може спричинити деяку затримку)"

msgctxt "#33186"
msgid "The Kodi companion speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events."
msgstr "Компаньйон Kodi прискорює синхронізацію запуску. "

msgctxt "#33187"
msgid "Sync Rotten Tomatoes ratings"
msgstr "Синхронізувати рейтинги Rotten Tomatoes"

msgctxt "#33188"
msgid "Would you like to sync Rotten Tomatoes ratings?"
msgstr "Ви хочете синхронізувати рейтинги Rotten Tomatoes?"

msgctxt "#33191"
msgid "Restart Emby for Kodi to apply this change?"
msgstr "Перезапустити Emby для Kodi, щоб застосувати цю зміну?"

msgctxt "#33192"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "Перезапустіть Emby для Kodi"

msgctxt "#33193"
msgid "Restarting..."
msgstr "Перезапуск..."

msgctxt "#33194"
msgid "Manage libraries"
msgstr "Керувати бібліотеками"

msgctxt "#33195"
msgid "Enable Emby for Kodi"
msgstr "Увімкнути Emby для Kodi"

msgctxt "#33196"
msgid "Advanced options"
msgstr "Додаткові параметри"

msgctxt "#33197"
msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
msgstr "Синхронізація вже запущена, зачекайте, поки вона завершиться, і повторіть спробу."

msgctxt "#33199"
msgid "Emby"
msgstr "Ембі"

msgctxt "#33201"
msgid "Emby play"
msgstr "Гра Ембі"

msgctxt "#33202"
msgid "Music database rescan patch"
msgstr "Патч повторного сканування музичної бази даних"

msgctxt "#33203"
msgid "Task succeeded!"
msgstr "Завдання виконано!"

msgctxt "#33204"
msgid "Task failed!"
msgstr "Завдання не виконано!"

msgctxt "#33205"
msgid "Enable simple play (external player friendly)"
msgstr "Увімкнути просту гру (для зовнішнього гравця)"

msgctxt "#33206"
msgid "Transcode 10-bit (H264)"
msgstr "Перекодування 10 біт (H264)"

msgctxt "#33207"
msgid "Ask to proceed with sync if count greater than"
msgstr "Попросити продовжити синхронізацію, якщо кількість перевищує"

msgctxt "#33208"
msgid "Transcode 10-bit (H265/HEVC)"
msgstr "Перекодування 10 біт (H265/HEVC)"

msgctxt "#33209"
msgid "Play remote urls using Emby"
msgstr "Відтворення віддалених URL-адрес за допомогою Emby"

msgctxt "#33210"
msgid "Display hidden users in selection"
msgstr "Відображати прихованих користувачів у виборі"

msgctxt "#33211"
msgid "Reset patch update"
msgstr "Скинути оновлення патча"

msgctxt "#33212"
msgid "Latest release"
msgstr "Останній випуск"

msgctxt "#33213"
msgid "Enable label for multi-episodes. i.e. | # | title"
msgstr "Увімкнути мітку для кількох епізодів. "

msgctxt "#33214"
msgid "Transcode Divx (MSMPEG4V3)"
msgstr ""

msgctxt "#33215"
msgid "Transcode Xvid (MPEG4)"
msgstr ""

msgctxt "#33216"
msgid "Transcode Dvd (MPEG2)"
msgstr ""

msgctxt "#33217"
msgid "Verify the connection? Recommended: Disable for self-signed certificate only."
msgstr ""

msgctxt "#33218"
msgid "By Year"
msgstr ""

msgctxt "#33219"
msgid "By Actor"
msgstr ""

msgctxt "#33220"
msgid "By Tag"
msgstr ""

msgctxt "#33221"
msgid "Enable userrating sync"
msgstr ""

msgctxt "#33222"
msgid "FINAL WARNING: Complete database reset is required! If you decline, please stop here and MANUALLY downgrade to previous version."
msgstr ""

msgctxt "#33223"
msgid "Database reset required, wait for Kodi restart."
msgstr ""

msgctxt "#33224"
msgid "Invalid backup path"
msgstr ""

msgctxt "#33225"
msgid "Invalid backup"
msgstr ""

msgctxt "#33226"
msgid "Artwork cache in progress"
msgstr ""

msgctxt "#33227"
msgid "Webserver must be enabled for artwork cache. Enable now?"
msgstr ""

msgctxt "#33228"
msgid "No password found, set password to 'kodi'"
msgstr ""

msgctxt "#33229"
msgid "No backup path set"
msgstr ""

msgctxt "#33230"
msgid "select"
msgstr ""

msgctxt "#33231"
msgid "Special Features"
msgstr ""

msgctxt "#33232"
msgid "Live TV sync finished"
msgstr ""

msgctxt "#33233"
msgid "Please install and enable iptvsimple"
msgstr ""

msgctxt "#33234"
msgid "Sync LiveTV"
msgstr ""

msgctxt "#33235"
msgid "Websocket is offline"
msgstr ""

msgctxt "#33236"
msgid "Emby server shutdown"
msgstr ""

msgctxt "#33237"
msgid "Emby server restart required"
msgstr ""

msgctxt "#33238"
msgid "Add library"
msgstr ""

msgctxt "#33239"
msgid "Enable smart playlists (this could cause Kodi crashes)"
msgstr ""

msgctxt "#33240"
msgid "Enable userrating"
msgstr ""

msgctxt "#33241"
msgid "Enable local trailers"
msgstr "Увімкнути локальні трейлери"

msgctxt "#33242"
msgid "Enable trailers"
msgstr "Увімкнути трейлери"

msgctxt "#33243"
msgid "Transcode"
msgstr "Перекодувати"

msgctxt "#33244"
msgid "Output format video"
msgstr "Вихідний формат відео"

msgctxt "#33245"
msgid "Output format audio"
msgstr "Вихідний формат аудіо"

msgctxt "#33246"
msgid "Show options in plugin menu"
msgstr "Показати параметри в меню плагіна"

msgctxt "#33247"
msgid "Date info"
msgstr "Інформація про дату"

msgctxt "#33248"
msgid "Genres"
msgstr "Жанри"

msgctxt "#33249"
msgid "Studios"
msgstr "Студії"

msgctxt "#33250"
msgid "Taglines"
msgstr "Слогани"

msgctxt "#33251"
msgid "Overview"
msgstr "Огляд"

msgctxt "#33252"
msgid "Production locations"
msgstr "Виробничі місця"

msgctxt "#33253"
msgid "Dynamic libraries"
msgstr "Динамічні бібліотеки"

msgctxt "#33254"
msgid "Compatibility mode"
msgstr "Режим сумісності"

msgctxt "#33255"
msgid "Restore backup"
msgstr "Відновити резервну копію"

msgctxt "#33256"
msgid "Which artwork should be cached"
msgstr "Яку ілюстрацію слід кешувати"

msgctxt "#33257"
msgid "Video"
msgstr "Відео"

msgctxt "#33258"
msgid "Music"
msgstr "Музика"

msgctxt "#33259"
msgid "Incremental sync date"
msgstr "Дата додаткової синхронізації"

msgctxt "#33260"
msgid "Incremental sync time"
msgstr "Додатковий час синхронізації"

msgctxt "#33261"
msgid "Collecting removed items"
msgstr "Збір видалених предметів"

msgctxt "#33262"
msgid "Enable cinema mode (movies)"
msgstr "Увімкнути режим кіно (фільми)"

msgctxt "#33263"
msgid "Enable cinema mode (tv shows)"
msgstr "Увімкнути режим кіно (телешоу)"

msgctxt "#33264"
msgid "Delete items also from Emby server? Final warning, this will also delete the FILES and is not reversible!"
msgstr "Видалити елементи також із сервера Emby? "

msgctxt "#33265"
msgid "Delete FILES also from Emby server by Kodi events? \n THIS IS VERY DANGEROUS AND NOT REVERSIBLE!"
msgstr "Видалити ФАЙЛИ також із сервера Emby за допомогою подій Kodi? "

msgctxt "#33266"
msgid "Enable FILE delete on Kodi events"
msgstr "Увімкнути видалення ФАЙЛУ для подій Kodi"

msgctxt "#33267"
msgid "Disable HTTP2 support"
msgstr "Вимкнути підтримку HTTP2"

msgctxt "#33268"
msgid "Kodi restart initiated due to advancedsettings.xml changes"
msgstr "Перезапуск Kodi розпочато через зміни Advancedsettings.xml"

msgctxt "#33269"
msgid "1.3 Mbps HD"
msgstr "1,3 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33270"
msgid "2.0 Mbps HD"
msgstr "2,0 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33271"
msgid "3.2 Mbps HD"
msgstr "3,2 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33272"
msgid "4.7 Mbps HD"
msgstr "4,7 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33273"
msgid "6.2 Mbps HD"
msgstr "6,2 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33274"
msgid "7.7 Mbps HD"
msgstr "7,7 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33275"
msgid "9.2 Mbps HD"
msgstr "9,2 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33276"
msgid "10.7 Mbps HD"
msgstr "10,7 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33277"
msgid "12.2 Mbps HD"
msgstr "12,2 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33278"
msgid "13.7 Mbps HD"
msgstr "13,7 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33279"
msgid "15.2 Mbps HD"
msgstr "15,2 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33280"
msgid "16.7 Mbps HD"
msgstr "16,7 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33281"
msgid "18.2 Mbps HD"
msgstr "18,2 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33282"
msgid "20.0 Mbps HD"
msgstr "20,0 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33283"
msgid "25.0 Mbps HD"
msgstr "25,0 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33284"
msgid "30.0 Mbps HD"
msgstr "30,0 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33285"
msgid "35.0 Mbps HD"
msgstr "35,0 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33286"
msgid "40.0 Mbps HD"
msgstr "40,0 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33287"
msgid "100.0 Mbps HD"
msgstr "100,0 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33288"
msgid "1000.0 Mbps HD"
msgstr "1000,0 Мбіт/с HD"

msgctxt "#33289"
msgid "64 Kbps"
msgstr "64 Кбіт/с"

msgctxt "#33290"
msgid "96 Kbps"
msgstr "96 Кбіт/с"

msgctxt "#33291"
msgid "128 Kbps"
msgstr "128 Кбіт/с"

msgctxt "#33292"
msgid "192 Kbps"
msgstr "192 Кбіт/с"

msgctxt "#33293"
msgid "256 Kbps"
msgstr "256 Кбіт/с"

msgctxt "#33294"
msgid "320 Kbps"
msgstr "320 Кбіт/с"

msgctxt "#33295"
msgid "384 Kbps"
msgstr "384 Кбіт/с"

msgctxt "#33296"
msgid "448 Kbps"
msgstr "448 Кбіт/с"

msgctxt "#33297"
msgid "512 Kbps"
msgstr "512 Кбіт/с"

msgctxt "#33298"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Режим кіно"

msgctxt "#33299"
msgid "Artwork"
msgstr "Художня робота"

msgctxt "#33300"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "#33301"
msgid "Compatibility mode changes the plugin id to 4.x (plugin.video.emby). Don't use it if it's not absolutly required! Never perform updates in this mode!"
msgstr "Режим сумісності змінює ідентифікатор плагіна на 4.x (plugin.video.emby). "

msgctxt "#33302"
msgid "In some circumstances (WLan, delayed network startup etc.) a delayed plugin start can improve connectivity"
msgstr "За деяких обставин (WLan, затримка запуску мережі тощо) затримка запуску плагіна може покращити підключення"

msgctxt "#33303"
msgid "You can adjust what meta information are loaded for dynamic (not synced) content. By default only basic information are loaded. Extenting can delay browsing lists."
msgstr "Ви можете налаштувати метаінформацію, яка завантажується для динамічного (не синхронізованого) вмісту. "

msgctxt "#33304"
msgid "Be careful with this option. It offers FILE DELETE not only database removal. (Admin permissions are required)"
msgstr "Будьте обережні з цією опцією. "

msgctxt "#33305"
msgid "This is a debug option. You can set the last sync date/time manually. After Kodi restart it will perform the action. Just perform minor adjustments. Setting a date/time too much in the past can cause a huge incremental sync."
msgstr "Це параметр налагодження. "

msgctxt "#33306"
msgid "Resets the unique device id. A manual reconnection to emby server is required. Otherwise the realtime communication could be compromised."
msgstr "Скидає унікальний ідентифікатор пристрою. "

msgctxt "#33307"
msgid "Connect to a new Emby server (multiserver) or reconnect an existing Emby server (debug)"
msgstr "Підключіться до нового сервера Emby (багатосерверний) або повторно підключіться до існуючого сервера Emby (налагодження)"

msgctxt "#33308"
msgid "Show hidden users on Emby server for connections ops."
msgstr "Показувати прихованих користувачів на сервері Emby для операцій підключення."

msgctxt "#33309"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes."
msgstr "Додати/Видалити/Відновити бібліотеки, пряме телебачення, теми."

msgctxt "#33310"
msgid "Syncs all artwork locally to Kodi. This can take very long. Kodi's webserver must be enabled, but not in SSL mode (not supported yet). Caching can not be interrupted beside restarting Kodi."
msgstr "Синхронізує всі ілюстрації локально з Kodi. "

msgctxt "#33311"
msgid "Some skins use xps playlists. Usually not required, leave it off if you don't need them."
msgstr "Деякі скіни використовують списки відтворення xps. "

msgctxt "#33312"
msgid "Userrating are additional information to be synced to Kodi. In some minor cases (3rd party plugins like trakt etc.) can interfere with synced userratings. Default should be on. If you change this setting, a full database resync is mandatory to apply the change."
msgstr "Оцінка користувача – це додаткова інформація, яку потрібно синхронізувати з Kodi. "

msgctxt "#33313"
msgid "Performs a complete Kodi database resync. Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "Виконує повну повторну синхронізацію бази даних Kodi. "

msgctxt "#33314"
msgid "Cinema mode is a premiere feature of Emby. Trailer configurations are support on Emby server (number of trailers to be played etc.)"
msgstr "Режим кінотеатру є першокласною функцією Emby. "

msgctxt "#33315"
msgid "Transcode audio bitrate"
msgstr "Перекодувати бітрейт аудіо"

msgctxt "#33316"
msgid "Network speed. Bitrates which exceeds the bandwidth will be transcoded."
msgstr "Швидкість мережі. "

msgctxt "#33318"
msgid "Devicename report to Emby server."
msgstr "Звіт про назву пристрою на сервер Emby."

msgctxt "#33319"
msgid "Report playback progress to additional users."
msgstr "Повідомити про хід відтворення додатковим користувачам."

msgctxt "#33320"
msgid "Gap between playback stopped and continuation start."
msgstr "Інтервал між зупинкою відтворення та початком продовження."

msgctxt "#33321"
msgid "This is a Emby server feature."
msgstr "Це функція сервера Emby."

msgctxt "#33322"
msgid "Can save bandwidth"
msgstr "Може економити пропускну здатність"

msgctxt "#33323"
msgid "In some cases it's useful showing menu options in the plugin menu as shortcuts. Also they can be added as favourites etc."
msgstr "У деяких випадках корисно показувати параметри меню в меню плагіна як ярлики. "

msgctxt "#33324"
msgid "Contect menu supports favourites management, delete options, (movie) special features selections etc."
msgstr "Контактне меню підтримує керування вибраним, параметри видалення, вибір спеціальних функцій (фільмів) тощо."

msgctxt "#33325"
msgid "Audio Bitrate"
msgstr "Бітрейт аудіо"

msgctxt "#33326"
msgid "h264"
msgstr ""

msgctxt "#33327"
msgid "hevc"
msgstr ""

msgctxt "#33328"
msgid "aac"
msgstr ""

msgctxt "#33329"
msgid "ac3"
msgstr ""

msgctxt "#33330"
msgid "664 Kbps SD"
msgstr "664 Кбіт/с SD"

msgctxt "#33331"
msgid "996 Kbps HD"
msgstr "996 Кбіт/с HD"

msgctxt "#33332"
msgid "Maximum artwork cache threads"
msgstr "Максимальна кількість потоків кешу ілюстрації"

msgctxt "#33333"
msgid "Animated icon"
msgstr "Анімований значок"

msgctxt "#33334"
msgid "Refresh skin on Emby server connection"
msgstr "Оновити оболонку під час підключення до сервера Emby"

msgctxt "#33335"
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

msgctxt "#33336"
msgid "Mixed content"
msgstr "Змішаний вміст"

msgctxt "#33337"
msgid "In progress"
msgstr "Виконується"

msgctxt "#33338"
msgid "Random episodes"
msgstr "Випадкові епізоди"

msgctxt "#33339"
msgid "Random TVShows"
msgstr "Випадкові телешоу"

msgctxt "#33340"
msgid "Factory reset"
msgstr "Скидання до заводських налаштувань"

msgctxt "#33341"
msgid "Nodes reset"
msgstr "Вузли скинуто"

msgctxt "#33342"
msgid "Are you sure you want to reset your nodes?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути свої вузли?"

msgctxt "#33343"
msgid "Artists"
msgstr "Художники"

msgctxt "#33344"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Непереглянуті серії"

msgctxt "#33345"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Непереглянуті телешоу"

msgctxt "#33346"
msgid "Favorite TVShows"
msgstr "Улюблені телешоу"

msgctxt "#33347"
msgid "Recently played TV Show"
msgstr "Нещодавно відтворене телешоу"

msgctxt "#33348"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Майбутні епізоди"

msgctxt "#33349"
msgid "TV Shows"
msgstr "Телешоу"

msgctxt "#33350"
msgid "Recently played"
msgstr "Нещодавно зіграно"

msgctxt "#33351"
msgid "Recently played Episode"
msgstr "Нещодавно відтворений епізод"

msgctxt "#33352"
msgid "Directors"
msgstr "Директори"

msgctxt "#33353"
msgid "TV Show tags"
msgstr "теги телешоу"

msgctxt "#33354"
msgid "Episode tags"
msgstr "Теги епізодів"

msgctxt "#33356"
msgid "Movie tags"
msgstr "Теги фільмів"

msgctxt "#33357"
msgid "Resume movie"
msgstr "Відновити фільм"

msgctxt "#33358"
msgid "Countries"
msgstr "Країни"

msgctxt "#33359"
msgid "HD"
msgstr ""

msgctxt "#33360"
msgid "SD"
msgstr ""

msgctxt "#33361"
msgid "4K"
msgstr ""

msgctxt "#33362"
msgid "Albums"
msgstr "Альбоми"

msgctxt "#33363"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Музичні відео"

msgctxt "#33364"
msgid "Musicvideo tags"
msgstr "Теги музичного відео"

msgctxt "#33365"
msgid "Random musicvideos"
msgstr "Випадкові музичні відео"

msgctxt "#33366"
msgid "Resume musicvideos"
msgstr "Відновити музичні відео"

msgctxt "#33367"
msgid "Videos"
msgstr "Відео"

msgctxt "#33368"
msgid "Photos"
msgstr "Фотографії"

msgctxt "#33369"
msgid "Photoalbums"
msgstr "Фотоальбоми"

msgctxt "#33370"
msgid "Photoalbum tags"
msgstr "Теги фотоальбому"

msgctxt "#33371"
msgid "Photo tags"
msgstr "Теги до фотографій"

msgctxt "#33372"
msgid "Video tags"
msgstr "Відеотеги"

msgctxt "#33373"
msgid "Recently added photos"
msgstr "Нещодавно додані фотографії"

msgctxt "#33374"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "Нещодавно додані фотоальбоми"

msgctxt "#33375"
msgid "Recently added videos"
msgstr "Нещодавно додані відео"

msgctxt "#33376"
msgid "Playlists"
msgstr "Списки відтворення"

msgctxt "#33377"
msgid "Audiobooks"
msgstr "Аудіокниги"

msgctxt "#33378"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "Випадкові аудіокниги"

msgctxt "#33379"
msgid "Unlistened"
msgstr "Не прослухано"

msgctxt "#33380"
msgid "Random songs"
msgstr "Випадкові пісні"

msgctxt "#33381"
msgid "Random podcasts"
msgstr "Випадкові подкасти"

msgctxt "#33382"
msgid "Podcasts"
msgstr "Подкасти"

msgctxt "#33383"
msgid "Synced nodes are much faster than dynamic nodes. Prefer them where ever possible"
msgstr "Синхронізовані вузли набагато швидші за динамічні. "

msgctxt "#33384"
msgid "Dynamic nodes are build on the fly. This has na impact to performance. Try to avoid where ever possible"
msgstr "Динамічні вузли будуються на льоту. "

msgctxt "#33385"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "Улюблені музичні кліпи"

msgctxt "#33386"
msgid "Synced nodes"
msgstr "Синхронізовані вузли"

msgctxt "#33387"
msgid "Dynamic nodes"
msgstr "Динамічні вузли"

msgctxt "#33388"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Нещодавно додані альбоми"

msgctxt "#33389"
msgid "Recently added audiobooks"
msgstr "Нещодавно додані аудіокниги"

msgctxt "#33390"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Нещодавно додані пісні"

msgctxt "#33391"
msgid "Random albums"
msgstr "Випадкові альбоми"

msgctxt "#33392"
msgid "Random songs"
msgstr "Випадкові пісні"

msgctxt "#33393"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "Випадкові аудіокниги"

msgctxt "#33394"
msgid "Random podcasts"
msgstr "Випадкові подкасти"

msgctxt "#33395"
msgid "Recently added podcasts"
msgstr "Нещодавно додані подкасти"

msgctxt "#33396"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes"
msgstr "Додати/Видалити/Відновити бібліотеки, пряме телебачення, теми"

msgctxt "#33398"
msgid "Open plugin settings"
msgstr "Відкрити налаштування плагіна"

msgctxt "#33400"
msgid "Performs a complete Kodi database resync (including non Emby content). Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "Виконує повну повторну синхронізацію бази даних Kodi (включаючи вміст, відмінний від Emby). "

msgctxt "#33401"
msgid "Reset all custom nodes and rebuild them"
msgstr "Скинути всі спеціальні вузли та перебудувати їх"

msgctxt "#33402"
msgid "Node query limit"
msgstr "Ліміт запиту вузла"

msgctxt "#33403"
msgid "Limit queries for progress nodes. Higher values are slower and uses more resources."
msgstr "Обмеження запитів для вузлів прогресу. "

msgctxt "#33404"
msgid "Nodes"
msgstr "Вузли"

msgctxt "#33405"
msgid "Use playback resume option from Emby server"
msgstr "Використовуйте опцію відновлення відтворення з сервера Emby"

msgctxt "#33406"
msgid "This function disables Kodi's internal progress updates. Non Emby server content will no longer receive progress updates. Kodi restart is required."
msgstr "Ця функція вимикає внутрішні оновлення Kodi. "

msgctxt "#33407"
msgid "Vacuum databases on Kodi shutdown"
msgstr "Вакуумні бази даних після завершення роботи Kodi"

msgctxt "#33408"
msgid "Database will be rebuild and optimized, by the cost of a shutdown delay"
msgstr "Базу даних буде перебудовано та оптимізовано за рахунок затримки завершення роботи"

msgctxt "#33409"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Перезавантажити шкіру"

msgctxt "#33410"
msgid "Other"
msgstr "Інше"

msgctxt "#33411"
msgid "Emby Server busy"
msgstr "Сервер Emby зайнятий"

msgctxt "#33412"
msgid "Delete artwork files"
msgstr "Видалити файли ілюстрації"

msgctxt "#33413"
msgid "Update views"
msgstr "Оновити перегляди"

msgctxt "#33414"
msgid "Emby Server busy: Sync in progress"
msgstr "Сервер Emby зайнятий: Триває синхронізація"

msgctxt "#33415"
msgid "Delete Kodi"
msgstr "Видалити Kodi"

msgctxt "#33416"
msgid "Database"
msgstr "База даних"

msgctxt "#33417"
msgid "Skip intro"
msgstr "Пропустити вступ"

msgctxt "#33418"
msgid "A message box will ask for jump to intro end position"
msgstr "Вікно повідомлення попросить перейти до кінцевої позиції вступу"

msgctxt "#33419"
msgid "Markers"
msgstr "Маркери"

msgctxt "#33420"
msgid "Skip credits"
msgstr "Пропустити титри"

msgctxt "#33421"
msgid "A message box will ask for skip credits"
msgstr "Вікно повідомлення попросить пропустити кредити"

msgctxt "#33422"
msgid "Ask skip intro"
msgstr "Запитати, пропустити вступ"

msgctxt "#33423"
msgid "Ask skip credits"
msgstr "Попросіть пропустити кредити"

msgctxt "#33424"
msgid "Message box automatic close after X seconds"
msgstr "Вікно повідомлень автоматично закривається через X секунд"

msgctxt "#33425"
msgid "Skip intro, skip credits, cinema mode and delete option message boxes will automatically close after X seconds. 0 means, automatic close is disabled"
msgstr "Вікна повідомлень «Пропустити вступ», «Пропустити титри», «Режим кіно» та «Видалити» автоматично закриються через X секунд. "

msgctxt "#33426"
msgid "Composers"
msgstr "Композитори"

msgctxt "#33427"
msgid "Corrupted setting file detected, restore default. Restart in 5 seconds."
msgstr "Виявлено пошкоджений файл налаштувань, відновіть значення за замовчуванням. "

msgctxt "#33428"
msgid "SSL Error"
msgstr "Помилка SSL"

msgctxt "#33429"
msgid "Artwork caching stopped: running low on space"
msgstr "Кешування ілюстрації зупинено: мало місця"

msgctxt "#33430"
msgid "Websocket connection offline"
msgstr "з'єднання Websocket офлайн"

msgctxt "#33431"
msgid "Select Emby server"
msgstr "Виберіть сервер Emby"

msgctxt "#33432"
msgid "Select the libraries to repair"
msgstr "Виберіть бібліотеки для ремонту"

msgctxt "#33433"
msgid "Select the libraries to update"
msgstr "Виберіть бібліотеки для оновлення"

msgctxt "#33434"
msgid "Select the libraries to remove"
msgstr "Виберіть бібліотеки для видалення"

msgctxt "#33435"
msgid "Songs by genre"
msgstr "Пісні за жанрами"

msgctxt "#33436"
msgid "Vacuum databases"
msgstr "Вакуумні бази даних"

msgctxt "#33437"
msgid "Assign TVShow posters to episodes"
msgstr "Призначити епізодам плакати телешоу"

msgctxt "#33438"
msgid "TVShow Kodi-posters (Emby TVShow primary image) will be used as episode Kodi-posters.\nToggle this option requires a complete resync including all cached artwork.\nCaution: Don't use the the init sync wizard (skip it) and review the settings before (re)sync."
msgstr "Постери TVShow Kodi (основне зображення Emby TVShow) використовуватимуться як плакати Kodi епізоду.\nПеремикання цього параметра потребує повної повторної синхронізації, включаючи всі кешовані ілюстрації.\nЗастереження: не використовуйте майстер синхронізації ініціалізації (пропустіть його) і перевірте налаштування перед (повторною) синхронізацією."

msgctxt "#33439"
msgid "Use fanart images for next up episodes"
msgstr "Використовуйте зображення фанатів для наступних епізодів"

msgctxt "#33440"
msgid "Overwrites (Kodi) thumbs with (Kodi) fanarts for next up episodes node"
msgstr "Замінює значки (Kodi) фанартами (Kodi) для вузла наступних епізодів"

msgctxt "#33441"
msgid "Use alternative skip intro (message) layout"
msgstr "Використовуйте альтернативний макет пропуску вступу (повідомлення)."

msgctxt "#33442"
msgid "Embuary skin design"
msgstr "дизайн шкіри Embuary"

msgctxt "#33443"
msgid "Enable server progress"
msgstr "Увімкнути прогрес сервера"

msgctxt "#33444"
msgid "Emby server busy-notifications are shown"
msgstr "Відображаються сповіщення про зайнятість сервера Emby"

msgctxt "#33445"
msgid "Query content changes"
msgstr "Зміни вмісту запиту"

msgctxt "#33446"
msgid "Query content changes / userdata"
msgstr "Зміни вмісту запиту / дані користувача"

msgctxt "#33447"
msgid "Query content changes / content"
msgstr "Зміни вмісту запиту / вміст"

msgctxt "#33448"
msgid "Disconnected from Emby server"
msgstr "Відключено від сервера Emby"

msgctxt "#33449"
msgid "Sync livetv channels"
msgstr "Синхронізація каналів livetv"

msgctxt "#33450"
msgid "Sync livetv epg"
msgstr "Синхронізація телевізійних програм у прямому ефірі"

msgctxt "#30515"
msgid "Paging - items requested (default factor: 70)"
msgstr "Пейджинг - запитувані елементи (фактор за замовчуванням: 70)"

msgctxt "#33451"
msgid "Sync themes"
msgstr "Синхронізація тем"

msgctxt "#33452"
msgid "Verify free space"
msgstr "Перевірте вільний простір"

msgctxt "#33453"
msgid "Select Media Source"
msgstr "Вибір медіаджерела"

msgctxt "#33454"
msgid "Use workarounds for Kodi's (dynamic) widget issues"
msgstr "Використовуйте обхідні шляхи вирішення проблем (динамічних) віджетів Kodi"

msgctxt "#33455"
msgid "H264"
msgstr ""

msgctxt "#33456"
msgid "HEVC"
msgstr ""

msgctxt "#33457"
msgid "AV1"
msgstr ""

msgctxt "#33458"
msgid "VP8"
msgstr ""

msgctxt "#33459"
msgid "VP9"
msgstr ""

msgctxt "#33460"
msgid "WMV3"
msgstr ""

msgctxt "#33461"
msgid "MPEG4"
msgstr ""

msgctxt "#33462"
msgid "MPEG2VIDEO"
msgstr ""

msgctxt "#33463"
msgid "MJPEG"
msgstr ""

msgctxt "#33464"
msgid "MSMPEG4V3"
msgstr ""

msgctxt "#33465"
msgid "AAC"
msgstr ""

msgctxt "#33466"
msgid "MP3"
msgstr ""

msgctxt "#33467"
msgid "MP2"
msgstr ""

msgctxt "#33468"
msgid "DTS"
msgstr ""

msgctxt "#33469"
msgid "AC3"
msgstr ""

msgctxt "#33470"
msgid "Transcode video"
msgstr "Перекодування відео"

msgctxt "#33471"
msgid "Transcode audio"
msgstr "Перекодувати аудіо"

msgctxt "#33472"
msgid "Transcode bandwidth limit"
msgstr "Обмеження пропускної здатності перекодування"

msgctxt "#33473"
msgid "Transcode output format"
msgstr "Перекодувати вихідний формат"

msgctxt "#33474"
msgid "EAC3"
msgstr ""

msgctxt "#33475"
msgid "PCM MULAW"
msgstr ""

msgctxt "#33476"
msgid "PCM S24LE"
msgstr ""

msgctxt "#33477"
msgid "VORBIS"
msgstr "ВОРБІС"

msgctxt "#33478"
msgid "WMAV2"
msgstr ""

msgctxt "#33479"
msgid "AC4"
msgstr ""

msgctxt "#33480"
msgid "Transcode livetv"
msgstr "Перекодувати livetv"

msgctxt "#33481"
msgid "Audio"
msgstr "Аудіо"

msgctxt "#33482"
msgid "Video"
msgstr "Відео"

msgctxt "#33483"
msgid "Select audiostream"
msgstr "Виберіть аудіопотік"

msgctxt "#33484"
msgid "Select subtitle"
msgstr "Виберіть субтитри"

msgctxt "#33485"
msgid "EMBY: Specials"
msgstr "EMBY: Спец"

msgctxt "#33486"
msgid "Use path substitution"
msgstr "Використовувати заміну шляху"

msgctxt "#33487"
msgid "Path substitution supports chapter images in addon mode. This mode can cause playback issues on some devices."
msgstr "Заміна шляху підтримує зображення розділів у режимі доповнення. "

msgctxt "#33488"
msgid "Assign unique actors for each emby library"
msgstr "Призначте унікальних акторів для кожної бібліотеки emby"

msgctxt "#33489"
msgid "Episodes"
msgstr "Епізоди"

msgctxt "#33490"
msgid "EMBY: Record"
msgstr "EMBY: Запис"

msgctxt "#33491"
msgid "Watch together canceled"
msgstr "Спільний перегляд скасовано"

msgctxt "#33492"
msgid "Waiting for participants"
msgstr "Очікування учасників"

msgctxt "#33493"
msgid "Starting..."
msgstr "Початок..."

msgctxt "#33494"
msgid "Select users"
msgstr "Вибір користувачів"

msgctxt "#33495"
msgid "Remote clients / Watch together"
msgstr "Віддалені клієнти / Дивіться разом"

msgctxt "#33496"
msgid "Delete timer"
msgstr "Видалити таймер"

msgctxt "#33497"
msgid "Add timer"
msgstr "Додати таймер"

msgctxt "#33498"
msgid "Force clients"
msgstr "Примусові клієнти"

msgctxt "#33499"
msgid "Clients not supporting watch together natively, will be force to participate"
msgstr "Клієнти, які не підтримують спільний перегляд, змушені будуть взяти участь"

msgctxt "#33500"
msgid "Client control"
msgstr "Контроль клієнта"

msgctxt "#33501"
msgid "Clients can control each other"
msgstr "Клієнти можуть контролювати один одного"

msgctxt "#33502"
msgid "Sync clients to master"
msgstr "Синхронізувати клієнтів із головним"

msgctxt "#33503"
msgid "Master controls play, pause, seek"
msgstr "Головний керує відтворенням, паузою, пошуком"

msgctxt "#33504"
msgid "Wait for participates"
msgstr "Зачекайте на участь"

msgctxt "#33505"
msgid "Wait for participates in seconds"
msgstr "Зачекайте на участь через кілька секунд"

msgctxt "#33506"
msgid "Delay playback"
msgstr "Відкласти відтворення"

msgctxt "#33507"
msgid "Delay playback start, give clients time to sync"
msgstr "Відкласти початок відтворення, дати клієнтам час для синхронізації"

msgctxt "#33508"
msgid "Maximum drift on pause"
msgstr "Максимальний дрейф на паузі"

msgctxt "#33509"
msgid "Allowed async in milliseconds on pause"
msgstr "Дозволена асинхронізація в мілісекундах під час паузи"

msgctxt "#33510"
msgid "Auto ack"
msgstr "Автоматичне підтвердження"

msgctxt "#33511"
msgid "Auto acknowledge incoming remote client request"
msgstr "Автоматичне підтвердження вхідного запиту віддаленого клієнта"

msgctxt "#33512"
msgid "Delay"
msgstr "Затримка"

msgctxt "#33513"
msgid "Triggers a seek command after X seconds"
msgstr "Запускає команду пошуку через X секунд"

msgctxt "#33514"
msgid "Resync unsupported clients"
msgstr "Повторна синхронізація непідтримуваних клієнтів"

msgctxt "#33515"
msgid "Keep connection"
msgstr "Збереження зв'язку"

msgctxt "#33516"
msgid "Establish connection on start (by device id)"
msgstr "Встановлення підключення при запуску (за ідентифікатором пристрою)"

msgctxt "#33517"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: Дивіться разом"

msgctxt "#33518"
msgid "EMBY: Remove client"
msgstr "EMBY: Видалити клієнта"

msgctxt "#33519"
msgid "EMBY: Add client"
msgstr "EMBY: Додати клієнта"

msgctxt "#33520"
msgid "EMBY: Enable remote mode"
msgstr "EMBY: Увімкнути віддалений режим"

msgctxt "#33521"
msgid "EMBY: Disable remote mode"
msgstr "EMBY: Вимкнути віддалений режим"

msgctxt "#33522"
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"

msgctxt "#33523"
msgid "Primary"
msgstr "Первинний"

msgctxt "#33524"
msgid "Art"
msgstr "ст"

msgctxt "#33525"
msgid "Banner"
msgstr "Банер"

msgctxt "#33526"
msgid "Disc"
msgstr "Диск"

msgctxt "#33527"
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

msgctxt "#33528"
msgid "Thumb"
msgstr "Великий палець"

msgctxt "#33529"
msgid "Backdrop"
msgstr "Фон"

msgctxt "#33530"
msgid "Chapter"
msgstr "Розділ"

msgctxt "#33531"
msgid "Compression"
msgstr "Стиснення"

msgctxt "#33532"
msgid "Maximum resolution"
msgstr "Максимальна роздільна здатність"

msgctxt "#33533"
msgid "Limits the image resolution by a factor. Base is screen resolution. e.g. 50% of 1920x1080"
msgstr "Обмежує роздільну здатність зображення певним фактором. "

msgctxt "#33534"
msgid "Select transencode audiostream"
msgstr "Виберіть перекодований аудіопотік"

msgctxt "#33535"
msgid "Path substitution supports chapter images (extraction) in addon mode. This mode may cause playback issues on some devices. Also disable the folowing Kodi setting: 'Media' -> 'Videos' -> 'Extract video information from files'"
msgstr "Заміна шляху підтримує зображення розділів (вилучення) у режимі аддону. "

msgctxt "#33536"
msgid "Enable websocket connection"
msgstr "Увімкнути підключення через веб-сокет"

msgctxt "#33537"
msgid "If disabled: No realtime updates, no notifications will be received and remote commands will not work."
msgstr "Якщо вимкнено: оновлення в реальному часі не надходитимуть, сповіщення не надходитимуть, а віддалені команди не працюватимуть."

msgctxt "#33538"
msgid "Use workarounds for Kodi's episode bookmark issues"
msgstr "Використовуйте обхідні шляхи вирішення проблем із закладками епізодів Kodi"

msgctxt "#33539"
msgid "Kodi has a bug with episode bookmarks when selecting an episode via list views. Episodes selected via widget are not affected. Toggle this option required a complete TVShow resync!"
msgstr "Коді має помилку із закладками епізодів під час вибору епізоду за допомогою списку. "

msgctxt "#33540"
msgid "Kodi has in issue with dynamic widgets. This option prevents Kodi to query the same content multiple times. (Edge case, default off)"
msgstr "Коді має проблеми з динамічними віджетами. "

msgctxt "#33541"
msgid "Enable HTTP/2 support"
msgstr "Увімкнути підтримку HTTP/2"

msgctxt "#33542"
msgid "Kodi has issues playing content via with http/2 protocol (default off)"
msgstr "Kodi має проблеми з відтворенням вмісту через протокол http/2 (за замовчуванням вимкнено)"

msgctxt "#33543"
msgid "Extra audio widget refresh"
msgstr "Додаткове оновлення звукового віджета"

msgctxt "#33544"
msgid "Triggers an additional (fake) Kodi audio scan after Emby reports progress updates. Skinhelpers need this notification for widget refreshing. Usually skinhelpers refresh both widgets (video and audio) on a video scan notification. If not, you can enable the additional audio scan too."
msgstr "Запускає додаткове (фальшиве) сканування звуку Kodi після того, як Emby повідомляє про оновлення прогресу. "

msgctxt "#33545"
msgid "Network timeouts"
msgstr "Час очікування мережі"

msgctxt "#33546"
msgid "This option affects EPG and multi version content selection timeouts. In some cases EPG (large number of records) queries can timeout too early. If so, increase the setting."
msgstr "Цей параметр впливає на тайм-аути вибору вмісту EPG і кількох версій. "

msgctxt "#33547"
msgid "EMBY: Favorites"
msgstr "EMBY: Вибране"

msgctxt "#33548"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: Дивіться разом"

msgctxt "#33549"
msgid "EMBY: Manage remote clients"
msgstr "EMBY: Керувати віддаленими клієнтами"

msgctxt "#33549"
msgid "Unify metadata by library"
msgstr "Уніфікувати метадані за бібліотекою"

msgctxt "#33550"
msgid "MusicArtist"
msgstr "Музичний виконавець"

msgctxt "#33551"
msgid "MusicGenre"
msgstr "Музичний жанр"

msgctxt "#33552"
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

msgctxt "#33553"
msgid "Studio"
msgstr "Студія"

msgctxt "#33554"
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

msgctxt "#33555"
msgid "Collection movies"
msgstr "Колекція фільмів"

msgctxt "#33556"
msgid "Collection tvshows"
msgstr "Колекція телешоу"

msgctxt "#33557"
msgid "Collection musicvideos"
msgstr "Колекція музичних відео"

msgctxt "#33558"
msgid "Favorites"
msgstr "Вибране"

msgctxt "#33559"
msgid "Duration of new content message"
msgstr "Тривалість повідомлення нового вмісту"

msgctxt "#33560"
msgid "Boxsets as tags"
msgstr "Боксети як теги"

msgctxt "#33561"
msgid "Assign boxsets to tags"
msgstr "Призначити тегам набори коробок"

msgctxt "#33562"
msgid "Network timeout"
msgstr "Тайм-аут мережі"

msgctxt "#33563"
msgid "Adjusting the network timeouts in secconds. A change of this setting requires a Kodi restart."
msgstr "Налаштування тайм-аутів мережі в секундах. "

msgctxt "#33564"
msgid "Sync Emby favorites to Kodi favorites"
msgstr "Синхронізувати вибране Emby з вибраним Kodi"

msgctxt "#33565"
msgid "Kodi favorites.xml will be modified"
msgstr "Kodi favorites.xml буде змінено"

msgctxt "#33566"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "Нещодавно додані фотоальбоми"

msgctxt "#33355"
msgid "Continue watching"
msgstr "Продовжуйте перегляд"

msgctxt "#33567"
msgid "Sync livetv channels on events"
msgstr "Синхронізувати телевізійні канали на подіях"

msgctxt "#33568"
msgid "Livetv channels re-synced on Kodi start and EPG changes"
msgstr "Канали LiveTV повторно синхронізовано під час запуску Kodi та змін EPG"

msgctxt "#33569"
msgid "Download location"
msgstr "Місце завантаження"

msgctxt "#33570"
msgid "EMBY: Download"
msgstr "EMBY: Завантажити"

msgctxt "#33571"
msgid "EMBY: Delete download"
msgstr "EMBY: Видалити завантаження"

msgctxt "#33572"
msgid "Delete all downloaded files"
msgstr "Видалити всі завантажені файли"

msgctxt "#33573"
msgid "Are you sure you want to delete all offline content?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити весь офлайн-вміст?"

msgctxt "#33574"
msgid "All downloaded content will be deleted"
msgstr "Увесь завантажений вміст буде видалено"

msgctxt "#33575"
msgid "Emby server offline"
msgstr "Сервер Emby вимкнено"

msgctxt "#33576"
msgid "Favorite Seasons"
msgstr "Улюблені пори року"

msgctxt "#33577"
msgid "Paging"
msgstr "Пейджинг"

msgctxt "#33578"
msgid "Musicartist"
msgstr "Музикант"

msgctxt "#33579"
msgid "Musicalbum"
msgstr "Музичний альбом"

msgctxt "#33580"
msgid "Musicgenre"
msgstr "Музичний жанр"

msgctxt "#33581"
msgid "Audio"
msgstr "Аудіо"

msgctxt "#33582"
msgid "Movie"
msgstr "Фільм"

msgctxt "#33583"
msgid "Musicvideo"
msgstr "Музичне відео"

msgctxt "#33584"
msgid "Series"
msgstr "Серія"

msgctxt "#33585"
msgid "Season"
msgstr "Сезон"

msgctxt "#33586"
msgid "Episode"
msgstr "Епізод"

msgctxt "#33587"
msgid "Video"
msgstr "Відео"

msgctxt "#33588"
msgid "Photoalbum"
msgstr "Фотоальбом"

msgctxt "#33589"
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

msgctxt "#33590"
msgid "Photo"
msgstr "Фото"

msgctxt "#33591"
msgid "Playlist"
msgstr "Список відтворення"

msgctxt "#33592"
msgid "Channels"
msgstr "Канали"

msgctxt "#33593"
msgid "LiveTV"
msgstr ""

msgctxt "#33594"
msgid "Trailer"
msgstr "Трейлер"

msgctxt "#33595"
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

msgctxt "#33596"
msgid "Boxset"
msgstr ""

msgctxt "#33597"
msgid "Person"
msgstr "Особа"

msgctxt "#33598"
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

msgctxt "#33599"
msgid "Studio"
msgstr "Студія"

msgctxt "#33600"
msgid "Multicontent"
msgstr "Багатоконтентний"

msgctxt "#30614"
msgid "Manage servers"
msgstr "Керувати серверами"

msgctxt "#33601"
msgid "Remote playback"
msgstr "Віддалене відтворення"

msgctxt "#33602"
msgid "Download content"
msgstr "Завантажити вміст"

msgctxt "#33603"
msgid "Context Menu"
msgstr "Контекстне меню"

msgctxt "#33604"
msgid "Favourite add/remove"
msgstr "Вибране додати/видалити"

msgctxt "#33605"
msgid "Specials playback"
msgstr "Спеціальне відтворення"

msgctxt "#33606"
msgid "Recording"
msgstr "Запис"

msgctxt "#33607"
msgid "Refresh item"
msgstr "Оновити елемент"

msgctxt "#33143"
msgid "Delete item"
msgstr "Видалити елемент"

msgctxt "#33608"
msgid "Favorite videos"
msgstr "Улюблені відео"

msgctxt "#33609"
msgid "Favorite photos"
msgstr "Улюблені фотографії"

msgctxt "#33610"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "Улюблені музичні кліпи"

msgctxt "#33611"
msgid "A-Z"
msgstr "А-Я"

msgctxt "#33612"
msgid "Collections"
msgstr "Колекції"

msgctxt "#33613"
msgid "Recommendations"
msgstr "Рекомендації"

msgctxt "#33614"
msgid "Favorite movies"
msgstr "Улюблені фільми"

msgctxt "#33615"
msgid "Favorite boxsets"
msgstr "Улюблені коробки"

msgctxt "#33616"
msgid "A-Z photoalbum"
msgstr "А-Я фотоальбом"

msgctxt "#33617"
msgid "A-Z videos"
msgstr "A-Z відео"

msgctxt "#33618"
msgid "Recently Released Unwatched Movies"
msgstr "Нещодавно випущені непереглянуті фільми"

msgctxt "#33619"
msgid "Recently Released Movies"
msgstr "Нещодавно випущені фільми"

msgctxt "#33620"
msgid "A-Z musicvideos"
msgstr "А-Я музичні відео"

msgctxt "#33621"
msgid "A-Z movies"
msgstr "Фільми від A до Z"

msgctxt "#33622"
msgid "A-Z series"
msgstr "Серія A-Z"

msgctxt "#33623"
msgid "Favorite songs"
msgstr "Улюблені пісні"

msgctxt "#33624"
msgid "Favorite actors"
msgstr "Улюблені актори"

msgctxt "#33625"
msgid "Favorite audio"
msgstr "Улюблене аудіо"

msgctxt "#33626"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

msgctxt "#33627"
msgid "In progress (Mixed content)"
msgstr "Виконується (змішаний вміст)"

msgctxt "#33628"
msgid "Continue watching (Mixed content)"
msgstr "Продовжити перегляд (Змішаний вміст)"

msgctxt "#33629"
msgid "Downloaded movies"
msgstr "Завантажені фільми"

msgctxt "#33630"
msgid "Downloaded episodes"
msgstr "Завантажені епізоди"

msgctxt "#33631"
msgid "Downloaded musicvideos"
msgstr "Завантажені музичні відео"

msgctxt "#33632"
msgid "Movies"
msgstr "Фільми"

msgctxt "#33633"
msgid "TVShows"
msgstr "Телешоу"

msgctxt "#33634"
msgid "Seasons"
msgstr "Пори року"

msgctxt "#33638"
msgid "Songs"
msgstr "Пісні"

msgctxt "#33639"
msgid "Actors"
msgstr "Актори"

msgctxt "#33640"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"

msgctxt "#33641"
msgid "Download themes (YES) or link themes (NO)?"
msgstr "Завантажувати теми (ТАК) чи посилати теми (НІ)?"

msgctxt "#33642"
msgid "Select audio stream"
msgstr "Виберіть аудіопотік"

msgctxt "#33643"
msgid "Select Backup"
msgstr "Виберіть Резервне копіювання"

msgctxt "#33644"
msgid "Changing artwork requires an artwork cache reset. Proceed?"
msgstr "Зміна ілюстрації вимагає скидання кешу ілюстрації. "

msgctxt "#33645"
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"

msgctxt "#33646"
msgid "Message duration"
msgstr "Тривалість повідомлення"

msgctxt "#33647"
msgid "Message duration in seconds"
msgstr "Тривалість повідомлення в секундах"

msgctxt "#33648"
msgid "Server operations"
msgstr "Операції сервера"

msgctxt "#33649"
msgid "Connections"
msgstr "З'єднання"

msgctxt "#33650"
msgid "Delete item"
msgstr "Видалити елемент"

msgctxt "#33651"
msgid "Backup"
msgstr "Резервне копіювання"

msgctxt "#33652"
msgid "EMBY: Remote play"
msgstr "EMBY: Віддалене відтворення"

msgctxt "#33653"
msgid "VC1"
msgstr ""

msgctxt "#33654"
msgid "PRORES"
msgstr ""

msgctxt "#33655"
msgid "MSMPEG4V2"
msgstr ""

msgctxt "#33656"
msgid "AAC LATM"
msgstr ""

msgctxt "#33657"
msgid "DTSHD HRA"
msgstr ""

msgctxt "#33658"
msgid "DTSHD MA"
msgstr ""

msgctxt "#33659"
msgid "PCM S16LE"
msgstr ""

msgctxt "#33660"
msgid "TRUEHD"
msgstr ""

msgctxt "#33661"
msgid "OPUS"
msgstr ""

msgctxt "#33662"
msgid "Downloaded series"
msgstr "Завантажена серія"

msgctxt "#33663"
msgid "Set imdb as default rating provider"
msgstr "Установити imdb як постачальника оцінок за умовчанням"

msgctxt "#33664"
msgid "Assume Emby's community rating reflects imdb ratings"
msgstr "Припустимо, що рейтинг спільноти Emby відображає оцінки imdb"

msgctxt "#33665"
msgid "Next Episodes (Mixed content)"
msgstr "Наступні серії (змішаний вміст)"

msgctxt "#33666"
msgid "Continue last played (Mixed content)"
msgstr "Продовжити останній відтворення (Змішаний вміст)"

msgctxt "#33667"
msgid "Continue last played"
msgstr "Продовжити останню гру"

msgctxt "#33668"
msgid "Go To Show"
msgstr "Перейти до показу"

msgctxt "#33669"
msgid "EMBY: Go To"
msgstr "EMBY: Перейти до"

msgctxt "#33670"
msgid "Go To Show"
msgstr "Перейти до показу"

msgctxt "#33671"
msgid "Go To Season"
msgstr "Перейти до сезону"

msgctxt "#33672"
msgid "Nodes reset finished"
msgstr "Скидання вузлів завершено"

msgctxt "#33673"
msgid "URI length limit"
msgstr "Обмеження довжини URI"

msgctxt "#33674"
msgid "Higher limits are faster in some cases, but could trigger http 414 issues"
msgstr "Вищі обмеження в деяких випадках швидші, але можуть викликати проблеми з http 414"

msgctxt "#33675"
msgid "EMBY: Settings"
msgstr "EMBY: Налаштування"

msgctxt "#33676"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

msgctxt "#33677"
msgid "Enable offline message"
msgstr "Увімкнути офлайн-повідомлення"

msgctxt "#33678"
msgid "Invalid server address"
msgstr "Недійсна адреса сервера"

msgctxt "#33679"
msgid "Invalid argument"
msgstr "Недійсний аргумент"

msgctxt "#33680"
msgid "Download path not found"
msgstr "Шлях завантаження не знайдено"

msgctxt "#33681"
msgid "Add movie links to tvshows"
msgstr "Додати посилання на фільми до телешоу"

msgctxt "#33682"
msgid "Movies assigned to tvshows listed in Kodi's tvshow views. Assignment done by Emby collections."
msgstr "Фільми, призначені для телевізійних шоу, перерахованих у переглядах Kodi tvshow. "

msgctxt "#33683"
msgid "Enable start sync"
msgstr "Увімкнути початкову синхронізацію"

msgctxt "#33684"
msgid "If disabled, Emby content will not be synced while Kodi start"
msgstr "Якщо вимкнено, вміст Emby не синхронізуватиметься під час запуску Kodi"

msgctxt "#33685"
msgid "Use classic selection"
msgstr "Використовувати класичний вибір"

msgctxt "#33686"
msgid "Selection menu is shown when multicontent is available"
msgstr "Меню вибору відображається, коли доступний мультиконтент"

msgctxt "#33687"
msgid "Multicontent"
msgstr "Багатоконтентний"

msgctxt "#33688"
msgid "Deduplicate content"
msgstr "Дедуплікат вмісту"

msgctxt "#33689"
msgid "Removes similar content on multiple Emby server libraries"
msgstr "Видаляє подібний вміст у кількох бібліотеках сервера Emby"

msgctxt "#33690"
msgid "Set highest video resolution as default"
msgstr "Установити найвищу роздільну здатність відео за умовчанням"

msgctxt "#33691"
msgid "This option applies to Kodi's multiversion selection and requires library re-sync on toggle."
msgstr "Цей параметр застосовується до вибору кількох версій Kodi та вимагає повторної синхронізації бібліотеки під час перемикання."

msgctxt "#33692"
msgid "Auto select highest resolution"
msgstr "Автоматичний вибір найвищої роздільної здатності"

msgctxt "#33693"
msgid "Applies to classic multiselect option"
msgstr "Застосовується до класичної опції множинного вибору"

msgctxt "#33694"
msgid "Enable Kodi API notification"
msgstr "Увімкнути сповіщення Kodi API"

msgctxt "#33695"
msgid "Report events via Kodi's API for external usage"
msgstr "Повідомлення про події через API Kodi для зовнішнього використання"

msgctxt "#33696"
msgid "Access denied"
msgstr "У доступі відмовлено"

msgctxt "#33697"
msgid "Albums by year"
msgstr "Альбоми за роками"

msgctxt "#33698"
msgid "Singles by year"
msgstr "Неодружені за роками"

msgctxt "#33699"
msgid "Singles"
msgstr "Неодружені"

msgctxt "#33700"
msgid "Recently added singles"
msgstr "Нещодавно додані сингли"

msgctxt "#33701"
msgid "Random singles"
msgstr "Випадкові сингли"

msgctxt "#33702"
msgid "None"
msgstr "Жодного"

msgctxt "#33703"
msgid "No path info available, be careful what you do!"
msgstr "Немає інформації про шлях, будьте обережні, що робите!"

msgctxt "#33704"
msgid "TVShow"
msgstr "Телешоу"

msgctxt "#33705"
msgid "Select primary library"
msgstr "Виберіть первинну бібліотеку"

msgctxt "#33706"
msgid "Refresh LiveTv"
msgstr "Оновити LiveTv"

msgctxt "#33707"
msgid "Refresh Themes"
msgstr "Оновити теми"

msgctxt "#33708"
msgid "Disable LiveTv"
msgstr "Вимкнути LiveTv"

msgctxt "#33709"
msgid "Enable LiveTv"
msgstr "Увімкнути LiveTv"

msgctxt "#33710"
msgid "Disable Themes"
msgstr "Вимкнути теми"

msgctxt "#33711"
msgid "Enable Themes"
msgstr "Увімкнути теми"

msgctxt "#33712"
msgid "Follow http"
msgstr "Дотримуйтесь http"

msgctxt "#33713"
msgid "External http content will be directly accessed and not piped through Emby server. This option can fix Emby server playback issues."
msgstr "До зовнішнього http-контенту буде доступ безпосередньо, а не через сервер Emby. "

msgctxt "#33714"
msgid "Follow http timeout"
msgstr "Дотримуйтесь тайм-ауту http"

msgctxt "#33715"
msgid "Set local content as default"
msgstr "Установити локальний вміст за умовчанням"

msgctxt "#33716"
msgid "Kodi companion addon not installed on Emby server! Please install"
msgstr "Додатковий аддон Kodi не встановлено на сервері Emby! "

msgctxt "#33717"
msgid "Cancel artwork cache"
msgstr "Скасувати кеш ілюстрації"

msgctxt "#33718"
msgid "Number of webservice workers"
msgstr "Кількість працівників веб-сервісу"

msgctxt "#33719"
msgid "Higher values can improve performance but needs more resources. Changes are applied after a Kodi restart."
msgstr "Вищі значення можуть покращити продуктивність, але потребують більше ресурсів. "

msgctxt "#33720"
msgid "Close busy dialog"
msgstr "Закрити діалогове вікно зайнятості"

msgctxt "#33721"
msgid "Can prevent Kodi crashes"
msgstr "Може запобігти збоям Kodi"

msgctxt "#33722"
msgid "Type of service"
msgstr "Тип послуги"

msgctxt "#33723"
msgid "IP header (TOS), could improve responsiveness"
msgstr "IP-заголовок (TOS), може покращити реакцію"

msgctxt "#33724"
msgid "CS0 (Best Effort)"
msgstr "CS0 (найкраще)"

msgctxt "#33725"
msgid "CS5, EF (Expedited Forwarding)"
msgstr "CS5, EF (прискорене пересилання)"

msgctxt "#33726"
msgid "CS1, AF11 (Assured Forwarding)"
msgstr "CS1, AF11 (гарантована переадресація)"

msgctxt "#33727"
msgid "CS4 (Real-time interactive)"
msgstr "CS4 (інтерактивний режим реального часу)"

msgctxt "#33728"
msgid "Incremental artwork cache"
msgstr "Додатковий кеш ілюстрації"

msgctxt "#33729"
msgid "Cache artwork automatically on partial syncs"
msgstr "Автоматичне кешування ілюстрації під час часткової синхронізації"

msgctxt "#33730"
msgid "Genres with icons"
msgstr "Жанри з іконками"

msgctxt "#33731"
msgid "Studios with icons"
msgstr "Студії з іконами"

msgctxt "#33732"
msgid "Tags with icons"
msgstr "Теги з іконками"

msgctxt "#33733"
msgid "Local trailers"
msgstr "Місцеві трейлери"

msgctxt "#33734"
msgid "Load changes"
msgstr "Зміни завантаження"

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr "Порогове значення роздільної здатності"

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr "Перекодувати вміст, якщо вихідна роздільна здатність перевищує вибрану"

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr "Порогове значення роздільної здатності"

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr "Перекодувати вміст, якщо вихідна роздільна здатність перевищує вибрану"

msgctxt "#33737"
msgid "always"
msgstr "завжди"

msgctxt "#33738"
msgid "720"
msgstr ""

msgctxt "#33739"
msgid "1080"
msgstr ""

msgctxt "#33740"
msgid "2160"
msgstr ""

msgctxt "#33741"
msgid "unlimited"
msgstr "необмежений"

msgctxt "#33742"
msgid "Transcoding resolution"
msgstr "Роздільна здатність перекодування"

msgctxt "#33743"
msgid "Unlimited means keep source resolution"
msgstr "Необмежений означає збереження вихідної роздільної здатності"

msgctxt "#33744"
msgid "Webservice mode"
msgstr "Режим веб-сервісу"

msgctxt "#33745"
msgid "Webdav"
msgstr ""

msgctxt "#33746"
msgid "Path substitution"
msgstr "Заміна шляху"

msgctxt "#33747"
msgid "Http"
msgstr ""

msgctxt "#33748"
msgid "EMBY: Multiversion"
msgstr "EMBY: Мультиверсія"

msgctxt "#33749"
msgid "Refresh musicvideo links"
msgstr "Оновити посилання на музичне відео"

msgctxt "#33750"
msgid "Updates musicvideo links to music database"
msgstr "Оновлює посилання на музичне відео в музичній базі даних"

msgctxt "#33751"
msgid "Time not synced, skip updates"
msgstr "Час не синхронізовано, пропустити оновлення"

msgctxt "#33752"
msgid "Add musicvideo links to music"
msgstr "Додати посилання на музичне відео до музики"

msgctxt "#33753"
msgid "Musicvideos assigned to music listed in Kodi's song views."
msgstr "Музичні відео, призначені музиці, указаній у переглядах пісень Kodi."

msgctxt "#33754"
msgid "Delete backup"
msgstr "Видалити резервну копію"

msgctxt "#33755"
msgid "Enter backup name"
msgstr "Введіть назву резервної копії"

msgctxt "#33756"
msgid "Compression not supported, backup not available."
msgstr "Стиснення не підтримується, резервне копіювання недоступне."

msgctxt "#33757"
msgid "Backup in Progress"
msgstr "Виконується резервне копіювання"

msgctxt "#33758"
msgid "Audio themes synchronization method"
msgstr "Метод синхронізації аудіотем"

msgctxt "#33759"
msgid "Video themes synchronization method"
msgstr "Метод синхронізації тем відео"

msgctxt "#33760"
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

msgctxt "#33761"
msgid "Remote"
msgstr "Віддалений"

msgctxt "#33762"
msgid "Enable audio themes"
msgstr "Увімкнути звукові теми"

msgctxt "#33763"
msgid "Enable video themes"
msgstr "Увімкнути теми відео"

msgctxt "#33764"
msgid "Go To Album"
msgstr "Перейти до альбому"

msgctxt "#33765"
msgid "Go To Artist"
msgstr "Перейти до виконавця"

msgctxt "#33766"
msgid "Pause sync"
msgstr "Призупинити синхронізацію"

msgctxt "#33767"
msgid "Pause sync when server is busy with tasks"
msgstr "Призупинити синхронізацію, коли сервер зайнятий завданнями"

msgctxt "#33768"
msgid "Video preview thumbnail extraction"
msgstr "Вилучення мініатюр попереднього перегляду відео"

msgctxt "#33769"
msgid "Vacuum database"
msgstr "База даних вакууму"

msgctxt "#33770"
msgid "Upload local theme videos"
msgstr "Завантажте локальні тематичні відео"

msgctxt "#33771"
msgid "Upload local theme songs"
msgstr "Завантажте місцеві пісні"

msgctxt "#33772"
msgid "Update intro database"
msgstr "Оновити вступну базу даних"

msgctxt "#33773"
msgid "TV maze update"
msgstr "Оновлення телевізійного лабіринту"

msgctxt "#33774"
msgid "Transfer media"
msgstr "Носій передачі"

msgctxt "#33775"
msgid "Scan metadata folder"
msgstr "Сканувати папку метаданих"

msgctxt "#33776"
msgid "Scan media library"
msgstr "Сканувати медіатеку"

msgctxt "#33777"
msgid "Refresh internet channels"
msgstr "Оновити інтернет-канали"

msgctxt "#33778"
msgid "Refresh guide"
msgstr "Оновити посібник"

msgctxt "#33779"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Завантажити субтитри"

msgctxt "#33780"
msgid "Download local YouTube movie trailers"
msgstr "Завантажте локальні трейлери фільмів YouTube"

msgctxt "#33781"
msgid "Download local TV theme songs"
msgstr "Завантажте пісні місцевого телебачення"

msgctxt "#33782"
msgid "Download Local theme videos"
msgstr "Завантажити локальні тематичні відео"

msgctxt "#33783"
msgid "Download Local theme songs"
msgstr "Завантажити місцеві пісні"

msgctxt "#33784"
msgid "Detect intros"
msgstr "Виявлення вступів"

msgctxt "#33785"
msgid "Convert media"
msgstr "Конвертувати медіа"

msgctxt "#33786"
msgid "Refresh in progress"
msgstr "Триває оновлення"

msgctxt "#33787"
msgid "Emby scripterX scheduled task"
msgstr "Заплановане завдання Emby scripterX"

msgctxt "#33788"
msgid "EMBY: More like this"
msgstr "EMBY: Ще подібне"

msgctxt "#33789"
msgid "More like this"
msgstr "Ще подібне"

msgctxt "#33790"
msgid "Homevideo tags"
msgstr "Теги домашнього відео"

msgctxt "#33791"
msgid "Favorite homevideos"
msgstr "Улюблені домашні відео"

msgctxt "#33792"
msgid "Video tags"
msgstr "Відеотеги"

msgctxt "#33793"
msgid "Favorite videos"
msgstr "Улюблені відео"

msgctxt "#33794"
msgid "Playback state changes"
msgstr "Зміна стану відтворення"

msgctxt "#33795"
msgid "Series and season progress"
msgstr "Прогрес серії та сезону"

msgctxt "#33796"
msgid "Playlists (mixed)"
msgstr "Списки відтворення (змішані)"

msgctxt "#33797"
msgid "EMBY: Random play"
msgstr "EMBY: відтворення у випадковому порядку"

msgctxt "#33798"
msgid "Random play"
msgstr "Випадкове відтворення"

msgctxt "#33799"
msgid "Kodi Companion warning"
msgstr "Попередження Kodi Companion"

msgctxt "#33800"
msgid "Kodi Companion is a Emby server addon which keeps track of deleted content"
msgstr "Kodi Companion — це аддон сервера Emby, який відстежує видалений вміст"

msgctxt "#33801"
msgid "Processing trailers"
msgstr "Обробка причепів"

msgctxt "#33802"
msgid "Trailers"
msgstr "Причепи"

msgctxt "#33803"
msgid "Recently added trailers"
msgstr "Нещодавно додані трейлери"

msgctxt "#33804"
msgid "Themes"
msgstr "Теми"

msgctxt "#33805"
msgid "Enable audio"
msgstr "Увімкнути аудіо"

msgctxt "#33806"
msgid "Enable video"
msgstr "Увімкнути відео"

msgctxt "#33807"
msgid "Fade in"
msgstr "Зникає"

msgctxt "#33808"
msgid "Fade out"
msgstr "Зникає"

msgctxt "#33809"
msgid "Larger values means longer fading time, zero is disabled"
msgstr "Більші значення означають довший час загасання, нуль вимкнено"

msgctxt "#33810"
msgid "Homescreen"
msgstr "Головний екран"

msgctxt "#33811"
msgid "Plays themes for widgets"
msgstr "Відтворює теми для віджетів"

msgctxt "#33812"
msgid "Delayed start"
msgstr "Відкладений старт"

msgctxt "#33813"
msgid "Values are in seconds"
msgstr "Значення наведено в секундах"

msgctxt "#33814"
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

msgctxt "#33815"
msgid "Store themes locally for better performance"
msgstr "Зберігайте теми локально для кращої продуктивності"

msgctxt "#33816"
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"

msgctxt "#33817"
msgid "Defines which theme plays first when both available"
msgstr "Визначає, яка тема відтворюється першою, якщо обидві доступні"

msgctxt "#33818"
msgid "Remote trailers"
msgstr "Віддалені трейлери"

msgctxt "#33819"
msgid "Remote trailers selection"
msgstr "Віддалений вибір трейлерів"

msgctxt "#33820"
msgid "Cinema intros"
msgstr "Знайомство з кіно"

msgctxt "#33821"
msgid "Folder trailers"
msgstr "Трейлери папок"

msgctxt "#33822"
msgid "Local trailers"
msgstr "Місцеві трейлери"

msgctxt "#33823"
msgid "Local movie"
msgstr "Місцеве кіно"

msgctxt "#33824"
msgid "Trailer playback"
msgstr "Відтворення трейлера"

msgctxt "#33825"
msgid "Volume"
msgstr "Том"

msgctxt "#33826"
msgid "Debug log"
msgstr "Журнал налагодження"

msgctxt "#33827"
msgid "Enable video by intro markers"
msgstr "Увімкнути відео за вступними маркерами"

msgctxt "#33828"
msgid "Enable audio by intro markers"
msgstr "Увімкнути звук за допомогою вступних маркерів"

msgctxt "#33829"
msgid "Enable video by content"
msgstr "Увімкнути відео за вмістом"

msgctxt "#33830"
msgid "Enable audio by content"
msgstr "Увімкнути звук за вмістом"

msgctxt "#33831"
msgid "By content duration"
msgstr "За тривалістю вмісту"

msgctxt "#33832"
msgid "Transcoding used, can lead to heavy CPU load on the server"
msgstr "Використане перекодування може призвести до великого навантаження на ЦП на сервері"

msgctxt "#33833"
msgid "Off"
msgstr "Вимкнено"

msgctxt "#33834"
msgid "Intro markers"
msgstr "Вступні маркери"

msgctxt "#33835"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"

msgctxt "#33836"
msgid "Virtual themes"
msgstr "Віртуальні теми"

msgctxt "#33837"
msgid "Navigation"
msgstr "Навігація"

msgctxt "#33838"
msgid "Episode view"
msgstr "Перегляд епізоду"

msgctxt "#33839"
msgid "Season view"
msgstr "Перегляд сезону"

msgctxt "#33840"
msgid "TV Show view"
msgstr "Перегляд телешоу"

msgctxt "#33841"
msgid "Movie view"
msgstr "Перегляд фільму"

msgctxt "#33842"
msgid "Timings"
msgstr "Таймінг"

msgctxt "#33843"
msgid "Playback"
msgstr "Відтворення"

msgctxt "#33844"
msgid "Update audio favorites"
msgstr "Оновити вибране аудіо"

msgctxt "#33845"
msgid "Update musicalbum favorites"
msgstr "Оновити улюблені музичні альбоми"

msgctxt "#33846"
msgid "Update video favorites"
msgstr "Оновити вибране відео"

msgctxt "#33847"
msgid "Update musicvideo favorites"
msgstr "Оновити улюблене музичне відео"

msgctxt "#33848"
msgid "Update boxset favorites"
msgstr "Оновити вибрані коробки"

msgctxt "#33849"
msgid "Update series favorites"
msgstr "Оновити вибрані серії"

msgctxt "#33850"
msgid "Update season favorites"
msgstr "Оновити фаворити сезону"

msgctxt "#33851"
msgid "Update playlist favorites"
msgstr "Оновити список улюблених"

msgctxt "#33852"
msgid "Update episode favorites"
msgstr "Оновити вибрані епізоди"

msgctxt "#33853"
msgid "Update movie favorites"
msgstr "Оновити улюблені фільми"

msgctxt "#33854"
msgid "Update genre favorites"
msgstr "Оновити улюблені жанри"

msgctxt "#33855"
msgid "Update studio favorites"
msgstr "Оновити уподобання студії"

msgctxt "#33856"
msgid "Update tag favorites"
msgstr "Оновити вибрані теги"

msgctxt "#33857"
msgid "Update musicgenre favorites"
msgstr "Оновити улюблені музичні жанри"

msgctxt "#33858"
msgid "Update person favorites"
msgstr "Оновити особисте вибране"

msgctxt "#33859"
msgid "Update person favorites"
msgstr "Оновити особисте вибране"

msgctxt "#33860"
msgid "Restored backup from:"
msgstr "Відновлено резервну копію з:"

