msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emby for Kodi next gen\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 20:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: \n"
"Language: en\n"

msgctxt "#29999"
msgid "Emby for Kodi"
msgstr "கோடிக்கான எம்பி"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "சேவையக முகவரி"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "சர்வர் பெயர்"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "கட்டாய HTTP பிளேபேக்"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "உள்நுழைவு முறை"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "பதிவு நிலை"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "சாதனத்தின் பெயர்"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "மேம்பட்டது"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "பயனர் பெயர்"

msgctxt "#30030"
msgid "Port number"
msgstr "போர்ட் எண்"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "கோப்பு நீக்குதலை உறுதிப்படுத்தவும்"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "பிளேபேக்கிற்குப் பிறகு நீக்குவதற்கான சலுகை"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "அத்தியாயங்களுக்கு"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "திரைப்படங்களுக்கு"

msgctxt "#30157"
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
msgstr "மேம்படுத்தப்பட்ட கலைப்படைப்புகளை இயக்கு (அதாவது கவர் ஆர்ட்)"

msgctxt "#30160"
msgid "Video quality"
msgstr "வீடியோ தரம்"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட டிவி நிகழ்ச்சிகள்"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "டிவி நிகழ்ச்சிகள் நடந்து கொண்டிருக்கிறது"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட அத்தியாயங்கள்"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "முயற்சியில் உள்ள திரைப்படங்கள்"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "எபிசோடுகள் முன்னேற்றத்தில் உள்ளன"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "அடுத்த அத்தியாயங்கள்"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "பிடித்த திரைப்படங்கள்"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "பிடித்த நிகழ்ச்சிகள்"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "பிடித்த அத்தியாயங்கள்"

msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "பெட்டிகள்"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "பார்க்கப்படாத திரைப்படங்கள்"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "ரேண்டம் உருப்படிகள்"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "பரிந்துரைக்கப்பட்ட உருப்படிகள்"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "இடைமுகம்"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "உள்ளூர் கோடி தரவுத்தளத்தை மீட்டமைக்கவும்"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "வரவேற்பு செய்தியை இயக்கு"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட முகப்பு வீடியோக்கள்"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "சமீபத்தில் சேர்த்த புகைப்படங்கள்"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "பிடித்த வீட்டு வீடியோக்கள்"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "பிடித்த புகைப்படங்கள்"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "பிடித்த ஆல்பங்கள்"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட இசை வீடியோக்கள்"

msgctxt "#30257"
msgid "In progress Music videos"
msgstr "இசை வீடியோக்கள் செயல்பாட்டில் உள்ளன"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "பார்க்கப்படாத இசை வீடியோக்கள்"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "திரைப்படங்கள்"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "டிவி நிகழ்ச்சிகள்"

msgctxt "#30401"
msgid "Emby options"
msgstr "எம்பி விருப்பங்கள்"

msgctxt "#30402"
msgid "Emby transcode"
msgstr "எம்பி டிரான்ஸ்கோட்"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து அகற்று"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "அமைப்புகள்"

msgctxt "#30409"
msgid "EMBY: Delete item"
msgstr "EMBY: உருப்படியை நீக்கு"

msgctxt "#30410"
msgid "EMBY: Refresh item"
msgstr "EMBY: உருப்படியைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#30412"
msgid "Transcode"
msgstr "டிரான்ஸ்கோட்"

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்"

msgctxt "#30504"
msgid "Use alternate device name"
msgstr "மாற்று சாதனப் பெயரைப் பயன்படுத்தவும்"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "ஒத்திசைவு"

msgctxt "#30507"
msgid "Enable notification if update count is greater than"
msgstr "புதுப்பிப்பு எண்ணிக்கை அதிகமாக இருந்தால் அறிவிப்பை இயக்கவும்"

msgctxt "#30508"
msgid "Sync empty shows"
msgstr "வெற்று நிகழ்ச்சிகளை ஒத்திசைக்கவும்"

msgctxt "#30509"
msgid "Enable music library"
msgstr "இசை நூலகத்தை இயக்கு"

msgctxt "#30511"
msgid "Playback mode"
msgstr "பிளேபேக் பயன்முறை"

msgctxt "#30512"
msgid "Enable artwork caching"
msgstr "கலைப்பணி தேக்ககத்தை இயக்கு"

msgctxt "#30516"
msgid "Playback"
msgstr "பிளேபேக்"

msgctxt "#30517"
msgid "Network credentials"
msgstr "நெட்வொர்க் சான்றுகள்"

msgctxt "#30518"
msgid "Enable cinema mode"
msgstr "சினிமா பயன்முறையை இயக்கு"

msgctxt "#30519"
msgid "Ask to play trailers"
msgstr "டிரெய்லர்களை இயக்கச் சொல்லுங்கள்"

msgctxt "#30520"
msgid "Skip the delete confirmation (use at your own risk)"
msgstr "நீக்கு உறுதிப்படுத்தலைத் தவிர்க்கவும் (உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் பயன்படுத்தவும்)"

msgctxt "#30521"
msgid "Jump back on resume (in seconds)"
msgstr "ரெஸ்யூமில் மீண்டும் செல்லவும் (வினாடிகளில்)"

msgctxt "#30522"
msgid "Transcode H265/HEVC"
msgstr "டிரான்ஸ்கோட் H265/HEVC"

msgctxt "#30527"
msgid "Ignore specials in next episodes"
msgstr "அடுத்த அத்தியாயங்களில் சிறப்புகளை புறக்கணிக்கவும்"

msgctxt "#30528"
msgid "Permanent users"
msgstr "நிரந்தர பயனர்கள்"

msgctxt "#30529"
msgid "Startup delay (in seconds)"
msgstr "தொடக்க தாமதம் (வினாடிகளில்)"

msgctxt "#30530"
msgid "Enable server restart message"
msgstr "சேவையக மறுதொடக்கம் செய்தியை இயக்கு"

msgctxt "#30531"
msgid "Enable new content"
msgstr "புதிய உள்ளடக்கத்தை இயக்கு"

msgctxt "#30532"
msgid "Duration of the video library pop up"
msgstr "வீடியோ லைப்ரரி பாப் அப் கால அளவு"

msgctxt "#30533"
msgid "Duration of the music library pop up"
msgstr "மியூசிக் லைப்ரரி பாப் அப் கால அளவு"

msgctxt "#30534"
msgid "Notifications (in seconds)"
msgstr "அறிவிப்புகள் (வினாடிகளில்)"

msgctxt "#30535"
msgid "Generate a new device Id"
msgstr "புதிய சாதன ஐடியை உருவாக்கவும்"

msgctxt "#30536"
msgid "Allow the screensaver during syncs"
msgstr "ஒத்திசைவின் போது ஸ்கிரீன்சேவரை அனுமதிக்கவும்"

msgctxt "#30539"
msgid "Login"
msgstr "உள்நுழை"

msgctxt "#30540"
msgid "Manual login"
msgstr "கைமுறை உள்நுழைவு"

msgctxt "#30543"
msgid "Username or email"
msgstr "பயனர் பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல்"

msgctxt "#30545"
msgid "Enable server offline"
msgstr "சேவையகத்தை ஆஃப்லைனில் இயக்கு"

msgctxt "#30547"
msgid "Display message"
msgstr "செய்தியைக் காட்டு"

msgctxt "#30600"
msgid "Sign in with Emby Connect"
msgstr "எம்பி கனெக்ட் மூலம் உள்நுழைக"

msgctxt "#30602"
msgid "Password"
msgstr "கடவுச்சொல்"

msgctxt "#30605"
msgid "Sign in"
msgstr "உள்நுழை"

msgctxt "#30606"
msgid "Cancel"
msgstr "ரத்துசெய்"

msgctxt "#30607"
msgid "Select main server"
msgstr "முதன்மை சேவையகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#30608"
msgid "Username or password cannot be empty"
msgstr "பயனர் பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் காலியாக இருக்கக்கூடாது"

msgctxt "#30609"
msgid "Unable to connect to the selected server"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை"

msgctxt "#30610"
msgid "Connect to"
msgstr "இதனுடன் இணைக்கவும்"

msgctxt "#30611"
msgid "Manually add server"
msgstr "கைமுறையாக சேவையகத்தைச் சேர்க்கவும்"

msgctxt "#30612"
msgid "Please sign in"
msgstr "தயவு செய்து உள்நுழையவும்"

msgctxt "#30613"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "எம்பி கனெக்ட் பயனரை மாற்றவும்"

msgctxt "#30615"
msgid "Host"
msgstr "புரவலன்"

msgctxt "#30616"
msgid "Connect"
msgstr "இணைக்கவும்"

msgctxt "#30617"
msgid "Server or port cannot be empty"
msgstr "சர்வர் அல்லது போர்ட் காலியாக இருக்கக்கூடாது"

msgctxt "#30618"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "எம்பி கனெக்ட் பயனரை மாற்றவும்"

msgctxt "#33000"
msgid "Welcome"
msgstr "வரவேற்கிறோம்"

msgctxt "#33006"
msgid "Server is restarting"
msgstr "சேவையகம் மறுதொடக்கம் செய்யப்படுகிறது"

msgctxt "#33009"
msgid "Invalid username or password"
msgstr "தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்"

msgctxt "#33013"
msgid "Choose the audio stream"
msgstr "ஆடியோ ஸ்ட்ரீமைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#33014"
msgid "Choose the subtitles stream"
msgstr "சப்டைட்டில்ஸ் ஸ்ட்ரீமைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#33015"
msgid "Delete file from Emby?"
msgstr "எம்பியிலிருந்து கோப்பை நீக்கவா?"

msgctxt "#33016"
msgid "Play trailers?"
msgstr "டிரெய்லர்களை இயக்கவா?"

msgctxt "#33018"
msgid "Gathering boxsets"
msgstr "பெட்டிகளை சேகரித்தல்"

msgctxt "#33021"
msgid "Gathering:"
msgstr "கூட்டம்:"

msgctxt "#33022"
msgid "Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for Kodi. Proceed?"
msgstr "எம்பி ஃபார் கோடியின் இந்தப் பதிப்பிற்கு தரவுத்தளத்தை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும் என்று கண்டறியப்பட்டது. "

msgctxt "#33023"
msgid "Emby for Kodi will not work correctly until the database is reset."
msgstr "தரவுத்தளத்தை மீட்டமைக்கும் வரை கோடிக்கான எம்பி சரியாக வேலை செய்யாது."

msgctxt "#33025"
msgid "Completed in:"
msgstr "முடிந்தது:"

msgctxt "#33033"
msgid "A new device Id has been generated. Kodi will now restart."
msgstr "புதிய சாதன ஐடி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. "

msgctxt "#33035"
msgid "Caution! If you choose Native mode, certain Emby features will be missing, such as: Emby cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule."
msgstr "எச்சரிக்கை! "

msgctxt "#33036"
msgid "Add-on (default)"
msgstr "ஆட்-ஆன் (இயல்புநிலை)"

msgctxt "#33037"
msgid "Native (direct paths)"
msgstr "நேட்டிவ் (நேரடி பாதைகள்)"

msgctxt "#33039"
msgid "Enable music library?"
msgstr "இசை நூலகத்தை இயக்கவா?"

msgctxt "#33042"
msgid "Running the caching process may take some time. Continue anyway?"
msgstr "கேச்சிங் செயல்முறையை இயக்க சிறிது நேரம் ஆகலாம். "

msgctxt "#33044"
msgid "Reset existing artwork cache?"
msgstr "ஏற்கனவே உள்ள கலைப்படைப்பு தற்காலிக சேமிப்பை மீட்டமைக்கவா?"

msgctxt "#33045"
msgid "Updating artwork cache"
msgstr "கலைப்பணி தற்காலிக சேமிப்பை மேம்படுத்துகிறது"

msgctxt "#33046"
msgid "Waiting for threads to exit"
msgstr "நூல்கள் வெளியேறும் வரை காத்திருக்கிறது"

msgctxt "#33047"
msgid "Kodi can't locate file:"
msgstr "கோடியால் கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை:"

msgctxt "#33048"
msgid "Use the Emby path substitution to format your path correctly or ensure your path is added to Kodi's file manager. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki. Stop syncing?"
msgstr "உங்கள் பாதையை சரியாக வடிவமைக்க எம்பி பாதை மாற்றீட்டைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது கோடியின் கோப்பு மேலாளருடன் உங்கள் பாதை சேர்க்கப்படுவதை உறுதி செய்யவும். "

msgctxt "#33049"
msgid "New"
msgstr "புதியது"

msgctxt "#33054"
msgid "Add user to session"
msgstr "அமர்வில் பயனரைச் சேர்க்கவும்"

msgctxt "#33058"
msgid "Perform local database reset"
msgstr "உள்ளூர் தரவுத்தள மீட்டமைப்பைச் செய்யவும்"

msgctxt "#33059"
msgid "Cache all artwork"
msgstr "அனைத்து கலைப்படைப்புகளையும் தேக்கி வைக்கவும்"

msgctxt "#33060"
msgid "Sync theme media"
msgstr "தீம் மீடியாவை ஒத்திசைக்கவும்"

msgctxt "#33061"
msgid "Add/Remove user from the session"
msgstr "அமர்விலிருந்து பயனரைச் சேர்க்கவும்/அகற்றவும்"

msgctxt "#33062"
msgid "Add user"
msgstr "பயனரைச் சேர்"

msgctxt "#33063"
msgid "Remove user"
msgstr "பயனரை அகற்று"

msgctxt "#33064"
msgid "Remove user from the session"
msgstr "அமர்விலிருந்து பயனரை அகற்று"

msgctxt "#33066"
msgid "Removed"
msgstr "அகற்றப்பட்டது"

msgctxt "#33067"
msgid "Added"
msgstr "சேர்க்கப்பட்டது"

msgctxt "#33074"
msgid "Are you sure you want to reset your local Kodi database?"
msgstr "உங்கள் உள்ளூர் கோடி தரவுத்தளத்தை நிச்சயமாக மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?"

msgctxt "#33086"
msgid "Remove all cached artwork?"
msgstr "தேக்ககப்படுத்தப்பட்ட அனைத்து கலைப்படைப்புகளையும் அகற்றவா?"

msgctxt "#33087"
msgid "Reset all Emby add-on settings?"
msgstr "எல்லா எம்பி ஆட்-ஆன் அமைப்புகளையும் மீட்டமைக்கவா?"

msgctxt "#33088"
msgid "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
msgstr "தரவுத்தள மீட்டமைப்பு முடிந்தது, மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த கோடி இப்போது மறுதொடக்கம் செய்யப்படும்."

msgctxt "#33089"
msgid "Enter folder name for backup"
msgstr "காப்புப்பிரதிக்கு கோப்புறையின் பெயரை உள்ளிடவும்"

msgctxt "#33090"
msgid "Replace existing backup?"
msgstr "ஏற்கனவே உள்ள காப்புப்பிரதியை மாற்றவா?"

msgctxt "#33091"
msgid "Created backup at:"
msgstr "காப்புப்பிரதி உருவாக்கப்பட்டது:"

msgctxt "#33092"
msgid "Create a backup"
msgstr "காப்புப்பிரதியை உருவாக்கவும்"

msgctxt "#33093"
msgid "Backup folder"
msgstr "காப்பு கோப்புறை"

msgctxt "#33097"
msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Emby for Kodi. Kodi will restart now."
msgstr "முக்கியமானது, எம்பி ஃபார் கோடியுடன் முரண்படுவதைத் தடுக்க, உங்கள் மேம்பட்ட அமைப்புகளில் தூய்மைப்படுத்தல் அகற்றப்பட்டது. "

msgctxt "#33098"
msgid "Refresh boxsets"
msgstr "பெட்டிகளை புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33099"
msgid "Install the server plugin Kodi Companion to automatically apply emby library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Companion."
msgstr "தொடக்கத்தில் எம்பி லைப்ரரி புதுப்பிப்புகளைத் தானாகப் பயன்படுத்த, சர்வர் சொருகி கோடி கம்பேனியனை நிறுவவும். "

msgctxt "#33100"
msgid "Would you like to sync empty shows?"
msgstr "வெற்று நிகழ்ச்சிகளை ஒத்திசைக்க விரும்புகிறீர்களா?"

msgctxt "#33101"
msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
msgstr "நீங்கள் இசை இயக்கப்பட்ட நேட்டிவ் பிளேபேக் பயன்முறையைப் பயன்படுத்துவதால், கோப்புகளிலிருந்து இசை மதிப்பீட்டை இறக்குமதி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"

msgctxt "#33102"
msgid "Resume the previous sync?"
msgstr "முந்தைய ஒத்திசைவை மீண்டும் தொடங்கவா?"

msgctxt "#33103"
msgid "Enable the webserver service in the Kodi settings to allow artwork caching."
msgstr "ஆர்ட்வொர்க் கேச்சிங்கை அனுமதிக்க, கோடி அமைப்புகளில் வெப்சர்வர் சேவையை இயக்கவும்."

msgctxt "#33104"
msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
msgstr "Github wiki/Create-and-restore-from-backup இல் கூடுதல் தகவலைக் கண்டறியவும்."

msgctxt "#33105"
msgid "Enable the context menu"
msgstr "சூழல் மெனுவை இயக்கு"

msgctxt "#33106"
msgid "Enable the option to transcode"
msgstr "டிரான்ஸ்கோட் விருப்பத்தை இயக்கவும்"

msgctxt "#33107"
msgid "Users added to the session"
msgstr "அமர்வில் பயனர்கள் சேர்க்கப்பட்டனர்"

msgctxt "#33108"
msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
msgstr "வீடியோ பிளேபேக்கின் போது அறிவிப்புகள் தாமதமாகும் (நேரடி டிவி தவிர)."

msgctxt "#33109"
msgid "Plugin"
msgstr "சொருகி"

msgctxt "#33110"
msgid "Restart Kodi to take effect."
msgstr "செயல்பட, கோடியை மீண்டும் தொடங்கவும்."

msgctxt "#33111"
msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
msgstr "பிளேபேக் பயன்முறை மாற்றத்தைப் பயன்படுத்த உள்ளூர் தரவுத்தளத்தை மீட்டமைக்கவும்."

msgctxt "#33112"
msgid "Applies to Native and Add-on playback mode"
msgstr "நேட்டிவ் மற்றும் ஆட்-ஆன் பிளேபேக் பயன்முறைக்கு பொருந்தும்"

msgctxt "#33113"
msgid "Applies to Add-on playback mode only"
msgstr "ஆட்-ஆன் பிளேபேக் பயன்முறைக்கு மட்டுமே பொருந்தும்"

msgctxt "#33114"
msgid "Enable external subtitles"
msgstr "வெளிப்புற வசனங்களை இயக்கு"

msgctxt "#33115"
msgid "Adjust for remote connection"
msgstr "தொலைநிலை இணைப்பிற்குச் சரிசெய்யவும்"

msgctxt "#33116"
msgid "Compress artwork (reduces quality)"
msgstr "கலைப்படைப்புகளை சுருக்கவும் (தரத்தை குறைக்கிறது)"

msgctxt "#33117"
msgid "Enable artwork caching? If not, Kodi will still cache your artwork at a slower pace."
msgstr "கலைப்பணி தேக்ககத்தை இயக்கவா? "

msgctxt "#33118"
msgid "You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?"
msgstr "நீங்கள் பிளேபேக் பயன்முறையை மாற்றிவிட்டீர்கள். "

msgctxt "#33119"
msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "ஒத்திசைவின் போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. "

msgctxt "#33120"
msgid "Select the libraries to add"
msgstr "சேர்க்க நூலகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#33121"
msgid "All"
msgstr "அனைத்தும்"

msgctxt "#33122"
msgid "Restart Kodi to resume where you left off."
msgstr "நீங்கள் விட்ட இடத்தில் மீண்டும் தொடங்க கோடியை மீண்டும் தொடங்கவும்."

msgctxt "#33123"
msgid "Sync library to Kodi"
msgstr "கோடியுடன் நூலகத்தை ஒத்திசைக்கவும்"

msgctxt "#33124"
msgid "Include people (slow)"
msgstr "மக்களைச் சேர்க்கவும் (மெதுவாக)"

msgctxt "#33125"
msgid "Choose the Emby views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at a later time."
msgstr "கோடியுடன் ஒத்திசைக்க எம்பி காட்சிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். "

msgctxt "#33126"
msgid "Sync later"
msgstr "பின்னர் ஒத்திசைக்கவும்"

msgctxt "#33127"
msgid "Proceed"
msgstr "தொடரவும்"

msgctxt "#33128"
msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "சமீபத்திய உள்ளடக்க புதுப்பிப்புகளை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி. "

msgctxt "#33129"
msgid "You can sync libraries by launching the Emby add-on > Add libraries."
msgstr "நீங்கள் எம்பி ஆட்-ஆன் > சேர் லைப்ரரிகளை துவக்கி நூலகங்களை ஒத்திசைக்கலாம்."

msgctxt "#33130"
msgid "Select the source"
msgstr "மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#33131"
msgid "Refreshing boxsets"
msgstr "புத்துணர்ச்சியூட்டும் பெட்டிகள்"

msgctxt "#33132"
msgid "Repair library"
msgstr "நூலகம் பழுது"

msgctxt "#33133"
msgid "Remove library from Kodi"
msgstr "கோடியிலிருந்து நூலகத்தை அகற்று"

msgctxt "#33134"
msgid "Add server"
msgstr "சேவையகத்தைச் சேர்"

msgctxt "#33135"
msgid "Kodi will now restart to apply a small patch for your Kodi version."
msgstr "உங்கள் கோடி பதிப்பிற்கு சிறிய பேட்சைப் பயன்படுத்த கோடி இப்போது மீண்டும் தொடங்கும்."

msgctxt "#33136"
msgid "Update library"
msgstr "நூலகத்தைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33137"
msgid "Enable Kodi Companion (server plugin)"
msgstr "கோடி துணையை இயக்கு (சர்வர் செருகுநிரல்)"

msgctxt "#33138"
msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi companion. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
msgstr "சேவையக செருகுநிரலான கோடி துணையை நம்புவதை விட, உங்கள் நூலகத்தை கைமுறையாக புதுப்பிக்கலாம். "

msgctxt "#33139"
msgid "Update libraries"
msgstr "நூலகங்களைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33140"
msgid "Repair libraries"
msgstr "நூலகங்களைப் பழுதுபார்த்தல்"

msgctxt "#33141"
msgid "Remove server"
msgstr "சேவையகத்தை அகற்று"

msgctxt "#33142"
msgid "Something went wrong. Try again later."
msgstr "ஏதோ தவறாகிவிட்டது. "

msgctxt "#33144"
msgid "Removing library"
msgstr "நூலகத்தை அகற்றுதல்"

msgctxt "#33145"
msgid "Please make sure your Emby server libraries are accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki."
msgstr "உங்கள் கோடி நிறுவலுக்கு உங்களின் எம்பி சர்வர் லைப்ரரிகள் அணுகக்கூடியதா என்பதையும், உங்கள் சர்வரில் பாதை மாற்றீடு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். "

msgctxt "#33146"
msgid "Unable to connect to Emby."
msgstr "எம்பியுடன் இணைக்க முடியவில்லை."

msgctxt "#33147"
msgid "Your access to Emby is restricted."
msgstr "எம்பிக்கான உங்கள் அணுகல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது."

msgctxt "#33148"
msgid "Your access to this server is restricted."
msgstr "இந்த சேவையகத்திற்கான உங்கள் அணுகல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது."

msgctxt "#33149"
msgid "Unable to connect to this server."
msgstr "இந்த சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை."

msgctxt "#33150"
msgid "Update server information"
msgstr "சேவையகத் தகவலைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33151"
msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
msgstr "முன்னர் ஏற்றப்பட்ட அதே சேவையகத்துடன் மீண்டும் இணைக்கவும். "

msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
msgstr "கோடியில் டிவி ட்யூன்களைக் கண்டறிய முடியவில்லை."

msgctxt "#33153"
msgid "Your Emby theme media has been synced to Kodi"
msgstr "உங்கள் எம்பி தீம் மீடியா கோடியில் ஒத்திசைக்கப்பட்டது"

msgctxt "#33154"
msgid "Add libraries"
msgstr "நூலகங்களைச் சேர்"

msgctxt "#33155"
msgid "The currently applied patch for Emby for Kodi is corrupted! Please post to the Emby for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible."
msgstr "கோடிக்கான எம்பிக்கு தற்போது பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்ச் சிதைந்துள்ளது! "

msgctxt "#33156"
msgid "A patch has been applied!"
msgstr "ஒரு இணைப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது!"

msgctxt "#33157"
msgid "Audio only"
msgstr "ஆடியோ மட்டும்"

msgctxt "#33158"
msgid "Subtitles only"
msgstr "வசனங்கள் மட்டும்"

msgctxt "#33159"
msgid "Enable audio/subtitles selection"
msgstr "ஆடியோ/சப்டைட்டில்ஸ் தேர்வை இயக்கு"

msgctxt "#33160"
msgid "To avoid errors, please update Emby for Kodi to version: "
msgstr "பிழைகளைத் தவிர்க்க, கோடிக்கான எம்பியை பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கவும்: "

msgctxt "#33161"
msgid "Check for updates"
msgstr "புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்"

msgctxt "#33162"
msgid "Reset the music library?"
msgstr "இசை நூலகத்தை மீட்டமைக்கவா?"

msgctxt "#33163"
msgid "Support this project"
msgstr "இந்த திட்டத்தை ஆதரிக்கவும்"

msgctxt "#33164"
msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
msgstr "பதிவில் உள்ள முக்கியமான தகவலை முகமூடி (கோடி பதிவுக்கு பொருந்தாது)"

msgctxt "#33165"
msgid "Failed to create backup"
msgstr "காப்புப்பிரதியை உருவாக்குவதில் தோல்வி"

msgctxt "#33166"
msgid "(dynamic)"
msgstr "(டைனமிக்)"

msgctxt "#33167"
msgid "Recently added"
msgstr "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்டது"

msgctxt "#33168"
msgid "Favourites"
msgstr "பிடித்தவை"

msgctxt "#33169"
msgid "In Progress"
msgstr "செயல்படுகிறது"

msgctxt "#33170"
msgid "Unwatched"
msgstr "பார்க்கப்படாதது"

msgctxt "#33171"
msgid "By first letter"
msgstr "முதல் எழுத்து மூலம்"

msgctxt "#33172"
msgid "You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Emby add-on > update libraries. Proceed anyway?"
msgstr "உங்களிடம் {number} புதுப்பிப்புகள் நிலுவையில் உள்ளன. "

msgctxt "#33173"
msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
msgstr "முந்தைய ஒத்திசைவை மறக்கவா? "

msgctxt "#33174"
msgid "Paging - download threads (default: 3)"
msgstr "பேஜிங் - நூல்களைப் பதிவிறக்கவும் (இயல்புநிலை: 3)"

msgctxt "#33175"
msgid "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Emby at the same time."
msgstr "பேஜிங் உதவிக்குறிப்பு: ஒவ்வொரு டவுன்லோட் த்ரெட்டும் ஒரே நேரத்தில் எம்பியிடமிருந்து உங்கள் அதிகபட்ச உருப்படிகளின் மதிப்பைக் கோருகிறது."

msgctxt "#33176"
msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
msgstr "கீழே உள்ள மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த உங்கள் நூலகங்களைப் புதுப்பிக்கவும் அல்லது சரிசெய்யவும்."

msgctxt "#33177"
msgid "Display the progress bar if update count greater than"
msgstr "புதுப்பிப்பு எண்ணிக்கை அதிகமாக இருந்தால் முன்னேற்றப் பட்டியைக் காட்டவும்"

msgctxt "#33178"
msgid "Processing updates"
msgstr "புதுப்பிப்புகளைச் செயலாக்குகிறது"

msgctxt "#33179"
msgid "Force transcode"
msgstr "கட்டாய டிரான்ஸ்கோடு"

msgctxt "#33180"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "கோடிக்கான எம்பியை மீண்டும் தொடங்கவும்"

msgctxt "#33181"
msgid "Restarting to apply the patch"
msgstr "பேட்சைப் பயன்படுத்த மீண்டும் தொடங்குகிறது"

msgctxt "#33182"
msgid "Play with cinema mode"
msgstr "சினிமா பயன்முறையில் விளையாடு"

msgctxt "#33183"
msgid "Enable the option to play with cinema mode"
msgstr "சினிமா பயன்முறையில் விளையாடுவதற்கான விருப்பத்தை இயக்கவும்"

msgctxt "#33184"
msgid "Remove libraries"
msgstr "நூலகங்களை அகற்று"

msgctxt "#33185"
msgid "Enable sync during playback (may cause some lag)"
msgstr "பிளேபேக்கின் போது ஒத்திசைவை இயக்கு (சில பின்னடைவை ஏற்படுத்தலாம்)"

msgctxt "#33186"
msgid "The Kodi companion speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events."
msgstr "கோடி துணையானது ஸ்டார்ட் அப் ஒத்திசைவை வேகப்படுத்துகிறது. "

msgctxt "#33187"
msgid "Sync Rotten Tomatoes ratings"
msgstr "Rotten Tomatoes மதிப்பீடுகளை ஒத்திசைக்கவும்"

msgctxt "#33188"
msgid "Would you like to sync Rotten Tomatoes ratings?"
msgstr "Rotten Tomatoes மதிப்பீடுகளை ஒத்திசைக்க விரும்புகிறீர்களா?"

msgctxt "#33191"
msgid "Restart Emby for Kodi to apply this change?"
msgstr "இந்த மாற்றத்தைப் பயன்படுத்த கோடிக்கான எம்பியை மீண்டும் தொடங்கவா?"

msgctxt "#33192"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "கோடிக்கான எம்பியை மீண்டும் தொடங்கவும்"

msgctxt "#33193"
msgid "Restarting..."
msgstr "மீண்டும் தொடங்குகிறது..."

msgctxt "#33194"
msgid "Manage libraries"
msgstr "நூலகங்களை நிர்வகி"

msgctxt "#33195"
msgid "Enable Emby for Kodi"
msgstr "கோடிக்கு எம்பியை இயக்கு"

msgctxt "#33196"
msgid "Advanced options"
msgstr "மேம்பட்ட விருப்பங்கள்"

msgctxt "#33197"
msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
msgstr "ஒரு ஒத்திசைவு ஏற்கனவே இயங்குகிறது, அது முடியும் வரை காத்திருந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."

msgctxt "#33199"
msgid "Emby"
msgstr "எம்பி"

msgctxt "#33201"
msgid "Emby play"
msgstr "எம்பி ப்ளே"

msgctxt "#33202"
msgid "Music database rescan patch"
msgstr "மியூசிக் டேட்டாபேஸ் ரெஸ்கேன் பேட்ச்"

msgctxt "#33203"
msgid "Task succeeded!"
msgstr "பணி வெற்றியடைந்தது!"

msgctxt "#33204"
msgid "Task failed!"
msgstr "பணி தோல்வியடைந்தது!"

msgctxt "#33205"
msgid "Enable simple play (external player friendly)"
msgstr "எளிய விளையாட்டை இயக்கு (வெளிப்புற பிளேயர் நட்பு)"

msgctxt "#33206"
msgid "Transcode 10-bit (H264)"
msgstr "டிரான்ஸ்கோட் 10-பிட் (H264)"

msgctxt "#33207"
msgid "Ask to proceed with sync if count greater than"
msgstr "எண்ணிக்கை அதிகமாக இருந்தால், ஒத்திசைவைத் தொடரச் சொல்லுங்கள்"

msgctxt "#33208"
msgid "Transcode 10-bit (H265/HEVC)"
msgstr "டிரான்ஸ்கோட் 10-பிட் (H265/HEVC)"

msgctxt "#33209"
msgid "Play remote urls using Emby"
msgstr "எம்பியைப் பயன்படுத்தி ரிமோட் urlகளை இயக்கவும்"

msgctxt "#33210"
msgid "Display hidden users in selection"
msgstr "தேர்வில் மறைக்கப்பட்ட பயனர்களைக் காண்பி"

msgctxt "#33211"
msgid "Reset patch update"
msgstr "பேட்ச் புதுப்பிப்பை மீட்டமை"

msgctxt "#33212"
msgid "Latest release"
msgstr "சமீபத்திய வெளியீடு"

msgctxt "#33213"
msgid "Enable label for multi-episodes. i.e. | # | title"
msgstr "பல எபிசோட்களுக்கான லேபிளை இயக்கு. "

msgctxt "#33214"
msgid "Transcode Divx (MSMPEG4V3)"
msgstr ""

msgctxt "#33215"
msgid "Transcode Xvid (MPEG4)"
msgstr ""

msgctxt "#33216"
msgid "Transcode Dvd (MPEG2)"
msgstr ""

msgctxt "#33217"
msgid "Verify the connection? Recommended: Disable for self-signed certificate only."
msgstr ""

msgctxt "#33218"
msgid "By Year"
msgstr ""

msgctxt "#33219"
msgid "By Actor"
msgstr ""

msgctxt "#33220"
msgid "By Tag"
msgstr ""

msgctxt "#33221"
msgid "Enable userrating sync"
msgstr ""

msgctxt "#33222"
msgid "FINAL WARNING: Complete database reset is required! If you decline, please stop here and MANUALLY downgrade to previous version."
msgstr ""

msgctxt "#33223"
msgid "Database reset required, wait for Kodi restart."
msgstr ""

msgctxt "#33224"
msgid "Invalid backup path"
msgstr ""

msgctxt "#33225"
msgid "Invalid backup"
msgstr ""

msgctxt "#33226"
msgid "Artwork cache in progress"
msgstr ""

msgctxt "#33227"
msgid "Webserver must be enabled for artwork cache. Enable now?"
msgstr ""

msgctxt "#33228"
msgid "No password found, set password to 'kodi'"
msgstr ""

msgctxt "#33229"
msgid "No backup path set"
msgstr ""

msgctxt "#33230"
msgid "select"
msgstr ""

msgctxt "#33231"
msgid "Special Features"
msgstr ""

msgctxt "#33232"
msgid "Live TV sync finished"
msgstr ""

msgctxt "#33233"
msgid "Please install and enable iptvsimple"
msgstr ""

msgctxt "#33234"
msgid "Sync LiveTV"
msgstr ""

msgctxt "#33235"
msgid "Websocket is offline"
msgstr ""

msgctxt "#33236"
msgid "Emby server shutdown"
msgstr ""

msgctxt "#33237"
msgid "Emby server restart required"
msgstr ""

msgctxt "#33238"
msgid "Add library"
msgstr ""

msgctxt "#33239"
msgid "Enable smart playlists (this could cause Kodi crashes)"
msgstr ""

msgctxt "#33240"
msgid "Enable userrating"
msgstr ""

msgctxt "#33241"
msgid "Enable local trailers"
msgstr "உள்ளூர் டிரெய்லர்களை இயக்கு"

msgctxt "#33242"
msgid "Enable trailers"
msgstr "டிரெய்லர்களை இயக்கு"

msgctxt "#33243"
msgid "Transcode"
msgstr "டிரான்ஸ்கோட்"

msgctxt "#33244"
msgid "Output format video"
msgstr "வெளியீட்டு வடிவமைப்பு வீடியோ"

msgctxt "#33245"
msgid "Output format audio"
msgstr "அவுட்புட் வடிவம் ஆடியோ"

msgctxt "#33246"
msgid "Show options in plugin menu"
msgstr "சொருகி மெனுவில் விருப்பங்களைக் காட்டு"

msgctxt "#33247"
msgid "Date info"
msgstr "தேதி தகவல்"

msgctxt "#33248"
msgid "Genres"
msgstr "வகைகள்"

msgctxt "#33249"
msgid "Studios"
msgstr "ஸ்டுடியோஸ்"

msgctxt "#33250"
msgid "Taglines"
msgstr "கோஷங்கள்"

msgctxt "#33251"
msgid "Overview"
msgstr "மேலோட்டம்"

msgctxt "#33252"
msgid "Production locations"
msgstr "தயாரிப்பு இடங்கள்"

msgctxt "#33253"
msgid "Dynamic libraries"
msgstr "டைனமிக் நூலகங்கள்"

msgctxt "#33254"
msgid "Compatibility mode"
msgstr "பொருந்தக்கூடிய பயன்முறை"

msgctxt "#33255"
msgid "Restore backup"
msgstr "காப்புப்பிரதியை மீட்டமை"

msgctxt "#33256"
msgid "Which artwork should be cached"
msgstr "எந்த கலைப்படைப்பு தற்காலிகமாக சேமிக்கப்பட வேண்டும்"

msgctxt "#33257"
msgid "Video"
msgstr "வீடியோ"

msgctxt "#33258"
msgid "Music"
msgstr "இசை"

msgctxt "#33259"
msgid "Incremental sync date"
msgstr "அதிகரிக்கும் ஒத்திசைவு தேதி"

msgctxt "#33260"
msgid "Incremental sync time"
msgstr "அதிகரிக்கும் ஒத்திசைவு நேரம்"

msgctxt "#33261"
msgid "Collecting removed items"
msgstr "அகற்றப்பட்ட பொருட்களை சேகரிக்கிறது"

msgctxt "#33262"
msgid "Enable cinema mode (movies)"
msgstr "சினிமா பயன்முறையை இயக்கு (திரைப்படங்கள்)"

msgctxt "#33263"
msgid "Enable cinema mode (tv shows)"
msgstr "சினிமா பயன்முறையை இயக்கு (தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்)"

msgctxt "#33264"
msgid "Delete items also from Emby server? Final warning, this will also delete the FILES and is not reversible!"
msgstr "எம்பி சர்வரிலிருந்தும் பொருட்களை நீக்கவா? "

msgctxt "#33265"
msgid "Delete FILES also from Emby server by Kodi events? \n THIS IS VERY DANGEROUS AND NOT REVERSIBLE!"
msgstr "கோடி நிகழ்வுகள் மூலம் எம்பி சர்வரிலிருந்தும் கோப்புகளை நீக்கவா? "

msgctxt "#33266"
msgid "Enable FILE delete on Kodi events"
msgstr "கோடி நிகழ்வுகளில் FILE நீக்குதலை இயக்கு"

msgctxt "#33267"
msgid "Disable HTTP2 support"
msgstr "HTTP2 ஆதரவை முடக்கு"

msgctxt "#33268"
msgid "Kodi restart initiated due to advancedsettings.xml changes"
msgstr "Addancedsettings.xml மாற்றங்கள் காரணமாக கோடி மறுதொடக்கம் தொடங்கப்பட்டது"

msgctxt "#33269"
msgid "1.3 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33270"
msgid "2.0 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33271"
msgid "3.2 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33272"
msgid "4.7 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33273"
msgid "6.2 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33274"
msgid "7.7 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33275"
msgid "9.2 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33276"
msgid "10.7 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33277"
msgid "12.2 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33278"
msgid "13.7 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33279"
msgid "15.2 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33280"
msgid "16.7 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33281"
msgid "18.2 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33282"
msgid "20.0 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33283"
msgid "25.0 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33284"
msgid "30.0 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33285"
msgid "35.0 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33286"
msgid "40.0 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33287"
msgid "100.0 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33288"
msgid "1000.0 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33289"
msgid "64 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33290"
msgid "96 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33291"
msgid "128 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33292"
msgid "192 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33293"
msgid "256 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33294"
msgid "320 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33295"
msgid "384 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33296"
msgid "448 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33297"
msgid "512 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33298"
msgid "Cinema mode"
msgstr "சினிமா பயன்முறை"

msgctxt "#33299"
msgid "Artwork"
msgstr "கலைப்படைப்பு"

msgctxt "#33300"
msgid "Menu"
msgstr "பட்டி"

msgctxt "#33301"
msgid "Compatibility mode changes the plugin id to 4.x (plugin.video.emby). Don't use it if it's not absolutly required! Never perform updates in this mode!"
msgstr "இணக்கத்தன்மை பயன்முறை செருகுநிரல் ஐடியை 4.x ஆக மாற்றுகிறது (plugin.video.emby). "

msgctxt "#33302"
msgid "In some circumstances (WLan, delayed network startup etc.) a delayed plugin start can improve connectivity"
msgstr "சில சூழ்நிலைகளில் (WLan, தாமதமான பிணைய தொடக்கம் போன்றவை) தாமதமான செருகுநிரல் தொடக்கமானது இணைப்பை மேம்படுத்தலாம்"

msgctxt "#33303"
msgid "You can adjust what meta information are loaded for dynamic (not synced) content. By default only basic information are loaded. Extenting can delay browsing lists."
msgstr "டைனமிக் (ஒத்திசைக்கப்படவில்லை) உள்ளடக்கத்திற்கு என்ன மெட்டா தகவல்கள் ஏற்றப்படுகின்றன என்பதை நீங்கள் சரிசெய்யலாம். "

msgctxt "#33304"
msgid "Be careful with this option. It offers FILE DELETE not only database removal. (Admin permissions are required)"
msgstr "இந்த விருப்பத்தில் கவனமாக இருக்கவும். "

msgctxt "#33305"
msgid "This is a debug option. You can set the last sync date/time manually. After Kodi restart it will perform the action. Just perform minor adjustments. Setting a date/time too much in the past can cause a huge incremental sync."
msgstr "இது ஒரு பிழைத்திருத்த விருப்பம். "

msgctxt "#33306"
msgid "Resets the unique device id. A manual reconnection to emby server is required. Otherwise the realtime communication could be compromised."
msgstr "தனிப்பட்ட சாதன ஐடியை மீட்டமைக்கிறது. "

msgctxt "#33307"
msgid "Connect to a new Emby server (multiserver) or reconnect an existing Emby server (debug)"
msgstr "புதிய எம்பி சர்வருடன் (மல்டிசர்வர்) இணைக்கவும் அல்லது ஏற்கனவே உள்ள எம்பி சர்வரை மீண்டும் இணைக்கவும் (பிழைத்திருத்தம்)"

msgctxt "#33308"
msgid "Show hidden users on Emby server for connections ops."
msgstr "எம்பி சர்வரில் மறைந்திருக்கும் பயனர்களை இணைப்புகள் ஆப்ஸ்களுக்குக் காட்டு."

msgctxt "#33309"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes."
msgstr "நூலகங்கள், நேரலை டிவி, தீம்களைச் சேர்/அகற்றுதல்/பழுதுபார்த்தல்."

msgctxt "#33310"
msgid "Syncs all artwork locally to Kodi. This can take very long. Kodi's webserver must be enabled, but not in SSL mode (not supported yet). Caching can not be interrupted beside restarting Kodi."
msgstr "எல்லா கலைப்படைப்புகளையும் உள்ளூரில் கோடியுடன் ஒத்திசைக்கிறது. "

msgctxt "#33311"
msgid "Some skins use xps playlists. Usually not required, leave it off if you don't need them."
msgstr "சில தோல்கள் xps பிளேலிஸ்ட்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. "

msgctxt "#33312"
msgid "Userrating are additional information to be synced to Kodi. In some minor cases (3rd party plugins like trakt etc.) can interfere with synced userratings. Default should be on. If you change this setting, a full database resync is mandatory to apply the change."
msgstr "பயன்படுத்துதல் என்பது கோடியுடன் ஒத்திசைக்கப்பட வேண்டிய கூடுதல் தகவல். "

msgctxt "#33313"
msgid "Performs a complete Kodi database resync. Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "ஒரு முழுமையான கோடி தரவுத்தள மறுசீரமைப்பைச் செய்கிறது. "

msgctxt "#33314"
msgid "Cinema mode is a premiere feature of Emby. Trailer configurations are support on Emby server (number of trailers to be played etc.)"
msgstr "சினிமா மோட் என்பது எம்பியின் முதல் காட்சி அம்சமாகும். "

msgctxt "#33315"
msgid "Transcode audio bitrate"
msgstr "டிரான்ஸ்கோட் ஆடியோ பிட்ரேட்"

msgctxt "#33316"
msgid "Network speed. Bitrates which exceeds the bandwidth will be transcoded."
msgstr "நெட்வொர்க் வேகம். "

msgctxt "#33318"
msgid "Devicename report to Emby server."
msgstr "எம்பி சர்வருக்கு சாதனப் பெயர் அறிக்கை."

msgctxt "#33319"
msgid "Report playback progress to additional users."
msgstr "கூடுதல் பயனர்களுக்கு பிளேபேக் முன்னேற்றத்தைப் புகாரளிக்கவும்."

msgctxt "#33320"
msgid "Gap between playback stopped and continuation start."
msgstr "பிளேபேக் நிறுத்தப்பட்டது மற்றும் தொடர்ச்சி ஆரம்பம் இடையே இடைவெளி."

msgctxt "#33321"
msgid "This is a Emby server feature."
msgstr "இது எம்பி சர்வர் அம்சமாகும்."

msgctxt "#33322"
msgid "Can save bandwidth"
msgstr "அலைவரிசையை சேமிக்க முடியும்"

msgctxt "#33323"
msgid "In some cases it's useful showing menu options in the plugin menu as shortcuts. Also they can be added as favourites etc."
msgstr "சில சந்தர்ப்பங்களில், செருகுநிரல் மெனுவில் உள்ள மெனு விருப்பங்களை குறுக்குவழிகளாகக் காண்பிப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும். "

msgctxt "#33324"
msgid "Contect menu supports favourites management, delete options, (movie) special features selections etc."
msgstr "தொடர்பு மெனு பிடித்தவை மேலாண்மை, நீக்குதல் விருப்பங்கள், (திரைப்படம்) சிறப்பு அம்சங்கள் தேர்வுகள் போன்றவற்றை ஆதரிக்கிறது."

msgctxt "#33325"
msgid "Audio Bitrate"
msgstr "ஆடியோ பிட்ரேட்"

msgctxt "#33326"
msgid "h264"
msgstr ""

msgctxt "#33327"
msgid "hevc"
msgstr "ஹெவிசி"

msgctxt "#33328"
msgid "aac"
msgstr ""

msgctxt "#33329"
msgid "ac3"
msgstr ""

msgctxt "#33330"
msgid "664 Kbps SD"
msgstr ""

msgctxt "#33331"
msgid "996 Kbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33332"
msgid "Maximum artwork cache threads"
msgstr "அதிகபட்ச கலைப்படைப்பு கேச் நூல்கள்"

msgctxt "#33333"
msgid "Animated icon"
msgstr "அனிமேஷன் ஐகான்"

msgctxt "#33334"
msgid "Refresh skin on Emby server connection"
msgstr "எம்பி சர்வர் இணைப்பில் சருமத்தைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33335"
msgid "Folder"
msgstr "கோப்புறை"

msgctxt "#33336"
msgid "Mixed content"
msgstr "கலப்பு உள்ளடக்கம்"

msgctxt "#33337"
msgid "In progress"
msgstr "நடந்துகொண்டிருக்கிறது"

msgctxt "#33338"
msgid "Random episodes"
msgstr "ரேண்டம் எபிசோடுகள்"

msgctxt "#33339"
msgid "Random TVShows"
msgstr "ரேண்டம் டிவி ஷோக்கள்"

msgctxt "#33340"
msgid "Factory reset"
msgstr "தொழிற்சாலை மீட்டமைப்பு"

msgctxt "#33341"
msgid "Nodes reset"
msgstr "முனைகள் மீட்டமைக்கப்பட்டது"

msgctxt "#33342"
msgid "Are you sure you want to reset your nodes?"
msgstr "உங்கள் முனைகளை மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?"

msgctxt "#33343"
msgid "Artists"
msgstr "கலைஞர்கள்"

msgctxt "#33344"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "பார்க்கப்படாத அத்தியாயங்கள்"

msgctxt "#33345"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "பார்க்கப்படாத டிவி நிகழ்ச்சிகள்"

msgctxt "#33346"
msgid "Favorite TVShows"
msgstr "பிடித்த டிவி ஷோக்கள்"

msgctxt "#33347"
msgid "Recently played TV Show"
msgstr "சமீபத்தில் டிவி ஷோ விளையாடப்பட்டது"

msgctxt "#33348"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "வரவிருக்கும் அத்தியாயங்கள்"

msgctxt "#33349"
msgid "TV Shows"
msgstr "டிவி நிகழ்ச்சிகள்"

msgctxt "#33350"
msgid "Recently played"
msgstr "சமீபத்தில் விளையாடியது"

msgctxt "#33351"
msgid "Recently played Episode"
msgstr "சமீபத்தில் விளையாடிய எபிசோட்"

msgctxt "#33352"
msgid "Directors"
msgstr "இயக்குநர்கள்"

msgctxt "#33353"
msgid "TV Show tags"
msgstr "டிவி ஷோ குறிச்சொற்கள்"

msgctxt "#33354"
msgid "Episode tags"
msgstr "எபிசோட் குறிச்சொற்கள்"

msgctxt "#33356"
msgid "Movie tags"
msgstr "திரைப்படக் குறிச்சொற்கள்"

msgctxt "#33357"
msgid "Resume movie"
msgstr "ரெஸ்யூம் திரைப்படம்"

msgctxt "#33358"
msgid "Countries"
msgstr "நாடுகள்"

msgctxt "#33359"
msgid "HD"
msgstr "எச்டி"

msgctxt "#33360"
msgid "SD"
msgstr "எஸ்டி"

msgctxt "#33361"
msgid "4K"
msgstr ""

msgctxt "#33362"
msgid "Albums"
msgstr "ஆல்பங்கள்"

msgctxt "#33363"
msgid "Musicvideos"
msgstr "இசை வீடியோக்கள்"

msgctxt "#33364"
msgid "Musicvideo tags"
msgstr "இசை வீடியோ குறிச்சொற்கள்"

msgctxt "#33365"
msgid "Random musicvideos"
msgstr "ரேண்டம் மியூசிக் வீடியோக்கள்"

msgctxt "#33366"
msgid "Resume musicvideos"
msgstr "இசை வீடியோக்களை மீண்டும் தொடங்கு"

msgctxt "#33367"
msgid "Videos"
msgstr "வீடியோக்கள்"

msgctxt "#33368"
msgid "Photos"
msgstr "புகைப்படங்கள்"

msgctxt "#33369"
msgid "Photoalbums"
msgstr "புகைப்பட ஆல்பங்கள்"

msgctxt "#33370"
msgid "Photoalbum tags"
msgstr "ஃபோட்டோஅல்பம் குறிச்சொற்கள்"

msgctxt "#33371"
msgid "Photo tags"
msgstr "புகைப்படக் குறிச்சொற்கள்"

msgctxt "#33372"
msgid "Video tags"
msgstr "வீடியோ குறிச்சொற்கள்"

msgctxt "#33373"
msgid "Recently added photos"
msgstr "சமீபத்தில் புகைப்படங்கள் சேர்க்கப்பட்டன"

msgctxt "#33374"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "சமீபத்தில் புகைப்பட ஆல்பங்கள் சேர்க்கப்பட்டன"

msgctxt "#33375"
msgid "Recently added videos"
msgstr "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட வீடியோக்கள்"

msgctxt "#33376"
msgid "Playlists"
msgstr "பிளேலிஸ்ட்கள்"

msgctxt "#33377"
msgid "Audiobooks"
msgstr "ஆடியோபுக்ஸ்"

msgctxt "#33378"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "ரேண்டம் ஆடியோபுக்ஸ்"

msgctxt "#33379"
msgid "Unlistened"
msgstr "கேட்கப்படவில்லை"

msgctxt "#33380"
msgid "Random songs"
msgstr "சீரற்ற பாடல்கள்"

msgctxt "#33381"
msgid "Random podcasts"
msgstr "ரேண்டம் பாட்காஸ்ட்கள்"

msgctxt "#33382"
msgid "Podcasts"
msgstr "பாட்காஸ்ட்கள்"

msgctxt "#33383"
msgid "Synced nodes are much faster than dynamic nodes. Prefer them where ever possible"
msgstr "டைனமிக் முனைகளை விட ஒத்திசைக்கப்பட்ட முனைகள் மிக வேகமாக இருக்கும். "

msgctxt "#33384"
msgid "Dynamic nodes are build on the fly. This has na impact to performance. Try to avoid where ever possible"
msgstr "பறக்கும்போது டைனமிக் முனைகள் உருவாக்கப்படுகின்றன. "

msgctxt "#33385"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "பிடித்த இசை வீடியோக்கள்"

msgctxt "#33386"
msgid "Synced nodes"
msgstr "ஒத்திசைக்கப்பட்ட முனைகள்"

msgctxt "#33387"
msgid "Dynamic nodes"
msgstr "டைனமிக் முனைகள்"

msgctxt "#33388"
msgid "Recently added albums"
msgstr "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட ஆல்பங்கள்"

msgctxt "#33389"
msgid "Recently added audiobooks"
msgstr "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட ஆடியோபுக்குகள்"

msgctxt "#33390"
msgid "Recently added songs"
msgstr "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட பாடல்கள்"

msgctxt "#33391"
msgid "Random albums"
msgstr "ரேண்டம் ஆல்பங்கள்"

msgctxt "#33392"
msgid "Random songs"
msgstr "சீரற்ற பாடல்கள்"

msgctxt "#33393"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "ரேண்டம் ஆடியோபுக்ஸ்"

msgctxt "#33394"
msgid "Random podcasts"
msgstr "ரேண்டம் பாட்காஸ்ட்கள்"

msgctxt "#33395"
msgid "Recently added podcasts"
msgstr "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட பாட்காஸ்ட்கள்"

msgctxt "#33396"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes"
msgstr "நூலகங்கள், நேரலை டிவி, தீம்களைச் சேர்/அகற்றுதல்/பழுதுபார்த்தல்"

msgctxt "#33398"
msgid "Open plugin settings"
msgstr "சொருகி அமைப்புகளைத் திற"

msgctxt "#33400"
msgid "Performs a complete Kodi database resync (including non Emby content). Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "முழுமையான கோடி தரவுத்தள மறுசீரமைப்பைச் செய்கிறது (எம்பி அல்லாத உள்ளடக்கம் உட்பட). "

msgctxt "#33401"
msgid "Reset all custom nodes and rebuild them"
msgstr "அனைத்து தனிப்பயன் முனைகளையும் மீட்டமைத்து அவற்றை மீண்டும் உருவாக்கவும்"

msgctxt "#33402"
msgid "Node query limit"
msgstr "நோட் வினவல் வரம்பு"

msgctxt "#33403"
msgid "Limit queries for progress nodes. Higher values are slower and uses more resources."
msgstr "முன்னேற்ற முனைகளுக்கான வினவல்களை வரம்பிடவும். "

msgctxt "#33404"
msgid "Nodes"
msgstr "முனைகள்"

msgctxt "#33405"
msgid "Use playback resume option from Emby server"
msgstr "எம்பி சர்வரிலிருந்து பிளேபேக் ரெஸ்யூம் விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்"

msgctxt "#33406"
msgid "This function disables Kodi's internal progress updates. Non Emby server content will no longer receive progress updates. Kodi restart is required."
msgstr "இந்தச் செயல்பாடு கோடியின் உள் முன்னேற்றப் புதுப்பிப்புகளை முடக்குகிறது. "

msgctxt "#33407"
msgid "Vacuum databases on Kodi shutdown"
msgstr "கோடி பணிநிறுத்தத்தில் வெற்றிட தரவுத்தளங்கள்"

msgctxt "#33408"
msgid "Database will be rebuild and optimized, by the cost of a shutdown delay"
msgstr "பணிநிறுத்த தாமதத்தின் விலையால் டேட்டாபேஸ் மீண்டும் கட்டமைக்கப்பட்டு மேம்படுத்தப்படும்"

msgctxt "#33409"
msgid "Reload Skin"
msgstr "தோலை மீண்டும் ஏற்றவும்"

msgctxt "#33410"
msgid "Other"
msgstr "மற்றவை"

msgctxt "#33411"
msgid "Emby Server busy"
msgstr "எம்பி சர்வர் பிஸியாக உள்ளது"

msgctxt "#33412"
msgid "Delete artwork files"
msgstr "கலைப்படைப்பு கோப்புகளை நீக்கு"

msgctxt "#33413"
msgid "Update views"
msgstr "பார்வைகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33414"
msgid "Emby Server busy: Sync in progress"
msgstr "எம்பி சேவையகம் பிஸி: ஒத்திசைவு செயல்பாட்டில் உள்ளது"

msgctxt "#33415"
msgid "Delete Kodi"
msgstr "கோடியை நீக்கு"

msgctxt "#33416"
msgid "Database"
msgstr "தரவுத்தளம்"

msgctxt "#33417"
msgid "Skip intro"
msgstr "அறிமுகத்தைத் தவிர்"

msgctxt "#33418"
msgid "A message box will ask for jump to intro end position"
msgstr "ஒரு செய்திப் பெட்டி அறிமுக இறுதி நிலைக்குத் தாவுமாறு கேட்கும்"

msgctxt "#33419"
msgid "Markers"
msgstr "குறிப்பான்கள்"

msgctxt "#33420"
msgid "Skip credits"
msgstr "வரவுகளைத் தவிர்"

msgctxt "#33421"
msgid "A message box will ask for skip credits"
msgstr "ஒரு செய்திப் பெட்டியில் வரவுகளைத் தவிர்க்குமாறு கேட்கும்"

msgctxt "#33422"
msgid "Ask skip intro"
msgstr "ஸ்கிப் அறிமுகத்தைக் கேளுங்கள்"

msgctxt "#33423"
msgid "Ask skip credits"
msgstr "ஸ்கிப் கிரெடிட்களைக் கேளுங்கள்"

msgctxt "#33424"
msgid "Message box automatic close after X seconds"
msgstr "X வினாடிகளுக்குப் பிறகு செய்தி பெட்டி தானாகவே மூடப்படும்"

msgctxt "#33425"
msgid "Skip intro, skip credits, cinema mode and delete option message boxes will automatically close after X seconds. 0 means, automatic close is disabled"
msgstr "அறிமுகத்தைத் தவிர், கிரெடிட்களைத் தவிர், சினிமா மோட் மற்றும் டெலிட் ஆப்ஷன் மெசேஜ் பாக்ஸ்கள் X வினாடிகளுக்குப் பிறகு தானாகவே மூடப்படும். "

msgctxt "#33426"
msgid "Composers"
msgstr "இசையமைப்பாளர்கள்"

msgctxt "#33427"
msgid "Corrupted setting file detected, restore default. Restart in 5 seconds."
msgstr "சிதைந்த அமைப்பு கோப்பு கண்டறியப்பட்டது, இயல்புநிலையை மீட்டமைத்தல். "

msgctxt "#33428"
msgid "SSL Error"
msgstr "SSL பிழை"

msgctxt "#33429"
msgid "Artwork caching stopped: running low on space"
msgstr "கலைப்படைப்பு தற்காலிக சேமிப்பு நிறுத்தப்பட்டது: இடம் குறைவாக உள்ளது"

msgctxt "#33430"
msgid "Websocket connection offline"
msgstr "வெப்சாக்கெட் இணைப்பு ஆஃப்லைனில்"

msgctxt "#33431"
msgid "Select Emby server"
msgstr "எம்பி சர்வரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#33432"
msgid "Select the libraries to repair"
msgstr "பழுதுபார்க்க நூலகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#33433"
msgid "Select the libraries to update"
msgstr "புதுப்பிக்க நூலகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#33434"
msgid "Select the libraries to remove"
msgstr "நீக்க நூலகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#33435"
msgid "Songs by genre"
msgstr "வகையின் பாடல்கள்"

msgctxt "#33436"
msgid "Vacuum databases"
msgstr "வெற்றிட தரவுத்தளங்கள்"

msgctxt "#33437"
msgid "Assign TVShow posters to episodes"
msgstr "டிவிஷோ போஸ்டர்களை எபிசோடுகளுக்கு ஒதுக்குங்கள்"

msgctxt "#33438"
msgid "TVShow Kodi-posters (Emby TVShow primary image) will be used as episode Kodi-posters.\nToggle this option requires a complete resync including all cached artwork.\nCaution: Don't use the the init sync wizard (skip it) and review the settings before (re)sync."
msgstr "TVShow கோடி-போஸ்டர்கள் (Emby TVShow முதன்மைப் படம்) எபிசோட் கோடி-போஸ்டர்களாகப் பயன்படுத்தப்படும்.\nஇந்த விருப்பத்தை மாற்றுவதற்கு அனைத்து தற்காலிகச் சேமித்த கலைப்படைப்புகளையும் சேர்த்து முழுமையான மறுஒத்திசைவு தேவைப்படுகிறது.\nஎச்சரிக்கை: init ஒத்திசைவு வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் (அதைத் தவிர்த்து) மற்றும் (மறு) ஒத்திசைவுக்கு முன் அமைப்புகளை மதிப்பாய்வு செய்யவும்."

msgctxt "#33439"
msgid "Use fanart images for next up episodes"
msgstr "அடுத்த அத்தியாயங்களுக்கு ஃபேன்ஆர்ட் படங்களைப் பயன்படுத்தவும்"

msgctxt "#33440"
msgid "Overwrites (Kodi) thumbs with (Kodi) fanarts for next up episodes node"
msgstr "அடுத்த எபிசோட்களின் முனைக்காக (கோடி) ஃபேன்ட்ஸுடன் (கோடி) கட்டைவிரலை மேலெழுதுகிறது"

msgctxt "#33441"
msgid "Use alternative skip intro (message) layout"
msgstr "மாற்று ஸ்கிப் அறிமுக (செய்தி) தளவமைப்பைப் பயன்படுத்தவும்"

msgctxt "#33442"
msgid "Embuary skin design"
msgstr "எம்பூரி தோல் வடிவமைப்பு"

msgctxt "#33443"
msgid "Enable server progress"
msgstr "சேவையக முன்னேற்றத்தை இயக்கு"

msgctxt "#33444"
msgid "Emby server busy-notifications are shown"
msgstr "எம்பி சர்வர் பிஸி-அறிவிப்புகள் காட்டப்பட்டன"

msgctxt "#33445"
msgid "Query content changes"
msgstr "வினவல் உள்ளடக்க மாற்றங்கள்"

msgctxt "#33446"
msgid "Query content changes / userdata"
msgstr "வினவல் உள்ளடக்க மாற்றங்கள் / பயனர் தரவு"

msgctxt "#33447"
msgid "Query content changes / content"
msgstr "வினவல் உள்ளடக்க மாற்றங்கள் / உள்ளடக்கம்"

msgctxt "#33448"
msgid "Disconnected from Emby server"
msgstr "எம்பி சர்வரில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டது"

msgctxt "#33449"
msgid "Sync livetv channels"
msgstr "லைவ்டிவி சேனல்களை ஒத்திசைக்கவும்"

msgctxt "#33450"
msgid "Sync livetv epg"
msgstr "லைவ்டிவி எபிஜியை ஒத்திசைக்கவும்"

msgctxt "#30515"
msgid "Paging - items requested (default factor: 70)"
msgstr "பேஜிங் - கோரப்பட்ட உருப்படிகள் (இயல்புநிலை காரணி: 70)"

msgctxt "#33451"
msgid "Sync themes"
msgstr "தீம்களை ஒத்திசைக்கவும்"

msgctxt "#33452"
msgid "Verify free space"
msgstr "இலவச இடத்தை சரிபார்க்கவும்"

msgctxt "#33453"
msgid "Select Media Source"
msgstr "ஊடக மூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#33454"
msgid "Use workarounds for Kodi's (dynamic) widget issues"
msgstr "கோடியின் (டைனமிக்) விட்ஜெட் சிக்கல்களுக்கு தீர்வுகளைப் பயன்படுத்தவும்"

msgctxt "#33455"
msgid "H264"
msgstr ""

msgctxt "#33456"
msgid "HEVC"
msgstr ""

msgctxt "#33457"
msgid "AV1"
msgstr "ஏவி1"

msgctxt "#33458"
msgid "VP8"
msgstr ""

msgctxt "#33459"
msgid "VP9"
msgstr ""

msgctxt "#33460"
msgid "WMV3"
msgstr ""

msgctxt "#33461"
msgid "MPEG4"
msgstr ""

msgctxt "#33462"
msgid "MPEG2VIDEO"
msgstr "MPEG2வீடியோ"

msgctxt "#33463"
msgid "MJPEG"
msgstr ""

msgctxt "#33464"
msgid "MSMPEG4V3"
msgstr ""

msgctxt "#33465"
msgid "AAC"
msgstr "ஏஏசி"

msgctxt "#33466"
msgid "MP3"
msgstr ""

msgctxt "#33467"
msgid "MP2"
msgstr ""

msgctxt "#33468"
msgid "DTS"
msgstr "டிடிஎஸ்"

msgctxt "#33469"
msgid "AC3"
msgstr "ஏசி3"

msgctxt "#33470"
msgid "Transcode video"
msgstr "டிரான்ஸ்கோட் வீடியோ"

msgctxt "#33471"
msgid "Transcode audio"
msgstr "டிரான்ஸ்கோட் ஆடியோ"

msgctxt "#33472"
msgid "Transcode bandwidth limit"
msgstr "டிரான்ஸ்கோட் அலைவரிசை வரம்பு"

msgctxt "#33473"
msgid "Transcode output format"
msgstr "டிரான்ஸ்கோட் வெளியீட்டு வடிவம்"

msgctxt "#33474"
msgid "EAC3"
msgstr ""

msgctxt "#33475"
msgid "PCM MULAW"
msgstr "பிசிஎம் முலாவ்"

msgctxt "#33476"
msgid "PCM S24LE"
msgstr ""

msgctxt "#33477"
msgid "VORBIS"
msgstr "வோர்பிஸ்"

msgctxt "#33478"
msgid "WMAV2"
msgstr ""

msgctxt "#33479"
msgid "AC4"
msgstr "ஏசி4"

msgctxt "#33480"
msgid "Transcode livetv"
msgstr "லைவ்டிவி டிரான்ஸ்கோட்"

msgctxt "#33481"
msgid "Audio"
msgstr "ஆடியோ"

msgctxt "#33482"
msgid "Video"
msgstr "வீடியோ"

msgctxt "#33483"
msgid "Select audiostream"
msgstr "ஆடியோஸ்ட்ரீமைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#33484"
msgid "Select subtitle"
msgstr "வசனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#33485"
msgid "EMBY: Specials"
msgstr "EMBY: சிறப்புகள்"

msgctxt "#33486"
msgid "Use path substitution"
msgstr "பாதை மாற்றீட்டைப் பயன்படுத்தவும்"

msgctxt "#33487"
msgid "Path substitution supports chapter images in addon mode. This mode can cause playback issues on some devices."
msgstr "பாதை மாற்றீடு துணைப் பயன்முறையில் அத்தியாயப் படங்களை ஆதரிக்கிறது. "

msgctxt "#33488"
msgid "Assign unique actors for each emby library"
msgstr "ஒவ்வொரு எம்பி லைப்ரரிக்கும் தனிப்பட்ட நடிகர்களை நியமிக்கவும்"

msgctxt "#33489"
msgid "Episodes"
msgstr "அத்தியாயங்கள்"

msgctxt "#33490"
msgid "EMBY: Record"
msgstr "EMBY: பதிவு"

msgctxt "#33491"
msgid "Watch together canceled"
msgstr "ஒன்றாகப் பார்ப்பது ரத்து செய்யப்பட்டது"

msgctxt "#33492"
msgid "Waiting for participants"
msgstr "பங்கேற்பாளர்களுக்காக காத்திருக்கிறது"

msgctxt "#33493"
msgid "Starting..."
msgstr "தொடங்குகிறது..."

msgctxt "#33494"
msgid "Select users"
msgstr "பயனர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#33495"
msgid "Remote clients / Watch together"
msgstr "ரிமோட் கிளையண்ட்கள் / ஒன்றாக பார்க்கவும்"

msgctxt "#33496"
msgid "Delete timer"
msgstr "டைமரை நீக்கு"

msgctxt "#33497"
msgid "Add timer"
msgstr "டைமரைச் சேர்"

msgctxt "#33498"
msgid "Force clients"
msgstr "வாடிக்கையாளர்களை கட்டாயப்படுத்தவும்"

msgctxt "#33499"
msgid "Clients not supporting watch together natively, will be force to participate"
msgstr "வாடிக்கையாளர்கள் ஒன்றாக இணைந்து பார்ப்பதற்கு ஆதரவளிக்காதவர்கள், கட்டாயம் பங்கேற்க வேண்டும்"

msgctxt "#33500"
msgid "Client control"
msgstr "வாடிக்கையாளர் கட்டுப்பாடு"

msgctxt "#33501"
msgid "Clients can control each other"
msgstr "வாடிக்கையாளர்கள் ஒருவரையொருவர் கட்டுப்படுத்த முடியும்"

msgctxt "#33502"
msgid "Sync clients to master"
msgstr "க்ளையன்ட்களை மாஸ்டருக்கு ஒத்திசைக்கவும்"

msgctxt "#33503"
msgid "Master controls play, pause, seek"
msgstr "மாஸ்டர் கட்டுப்பாடுகள் விளையாடுவது, இடைநிறுத்துவது, தேடுவது"

msgctxt "#33504"
msgid "Wait for participates"
msgstr "பங்கேற்பதற்காக காத்திருங்கள்"

msgctxt "#33505"
msgid "Wait for participates in seconds"
msgstr "பங்கேற்பதற்காக சில நொடிகளில் காத்திருங்கள்"

msgctxt "#33506"
msgid "Delay playback"
msgstr "பிளேபேக் தாமதம்"

msgctxt "#33507"
msgid "Delay playback start, give clients time to sync"
msgstr "பிளேபேக் தொடங்குவதை தாமதப்படுத்துங்கள், வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஒத்திசைக்க நேரம் கொடுங்கள்"

msgctxt "#33508"
msgid "Maximum drift on pause"
msgstr "இடைநிறுத்தத்தில் அதிகபட்ச சறுக்கல்"

msgctxt "#33509"
msgid "Allowed async in milliseconds on pause"
msgstr "இடைநிறுத்தத்தில் மில்லி விநாடிகளில் ஒத்திசைவு அனுமதிக்கப்படுகிறது"

msgctxt "#33510"
msgid "Auto ack"
msgstr "ஆட்டோ பேக்"

msgctxt "#33511"
msgid "Auto acknowledge incoming remote client request"
msgstr "உள்வரும் ரிமோட் கிளையன்ட் கோரிக்கையை தானாக ஒப்புக்கொள்கிறது"

msgctxt "#33512"
msgid "Delay"
msgstr "தாமதம்"

msgctxt "#33513"
msgid "Triggers a seek command after X seconds"
msgstr "X வினாடிகளுக்குப் பிறகு தேடுதல் கட்டளையைத் தூண்டுகிறது"

msgctxt "#33514"
msgid "Resync unsupported clients"
msgstr "ஆதரவற்ற வாடிக்கையாளர்களை மீண்டும் ஒத்திசைக்கவும்"

msgctxt "#33515"
msgid "Keep connection"
msgstr "தொடர்பை வைத்திருங்கள்"

msgctxt "#33516"
msgid "Establish connection on start (by device id)"
msgstr "தொடக்கத்தில் இணைப்பை நிறுவவும் (சாதன ஐடி மூலம்)"

msgctxt "#33517"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: ஒன்றாகப் பாருங்கள்"

msgctxt "#33518"
msgid "EMBY: Remove client"
msgstr "EMBY: கிளையண்டை அகற்று"

msgctxt "#33519"
msgid "EMBY: Add client"
msgstr "EMBY: கிளையண்டைச் சேர்"

msgctxt "#33520"
msgid "EMBY: Enable remote mode"
msgstr "EMBY: ரிமோட் பயன்முறையை இயக்கு"

msgctxt "#33521"
msgid "EMBY: Disable remote mode"
msgstr "EMBY: ரிமோட் பயன்முறையை முடக்கு"

msgctxt "#33522"
msgid "Enable"
msgstr "இயக்கு"

msgctxt "#33523"
msgid "Primary"
msgstr "முதன்மை"

msgctxt "#33524"
msgid "Art"
msgstr "கலை"

msgctxt "#33525"
msgid "Banner"
msgstr "பேனர்"

msgctxt "#33526"
msgid "Disc"
msgstr "வட்டு"

msgctxt "#33527"
msgid "Logo"
msgstr "லோகோ"

msgctxt "#33528"
msgid "Thumb"
msgstr "கட்டைவிரல்"

msgctxt "#33529"
msgid "Backdrop"
msgstr "பின்னணி"

msgctxt "#33530"
msgid "Chapter"
msgstr "அத்தியாயம்"

msgctxt "#33531"
msgid "Compression"
msgstr "அமுக்கம்"

msgctxt "#33532"
msgid "Maximum resolution"
msgstr "அதிகபட்ச தெளிவுத்திறன்"

msgctxt "#33533"
msgid "Limits the image resolution by a factor. Base is screen resolution. e.g. 50% of 1920x1080"
msgstr "படத் தீர்மானத்தை ஒரு காரணி மூலம் கட்டுப்படுத்துகிறது. "

msgctxt "#33534"
msgid "Select transencode audiostream"
msgstr "டிரான்ஸ்என்கோட் ஆடியோஸ்ட்ரீமைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#33535"
msgid "Path substitution supports chapter images (extraction) in addon mode. This mode may cause playback issues on some devices. Also disable the folowing Kodi setting: 'Media' -> 'Videos' -> 'Extract video information from files'"
msgstr "பாதை மாற்றீடு துணைப் பயன்முறையில் அத்தியாயப் படங்களை (பிரித்தெடுத்தல்) ஆதரிக்கிறது. "

msgctxt "#33536"
msgid "Enable websocket connection"
msgstr "வெப்சாக்கெட் இணைப்பை இயக்கு"

msgctxt "#33537"
msgid "If disabled: No realtime updates, no notifications will be received and remote commands will not work."
msgstr "முடக்கப்பட்டால்: நிகழ்நேர புதுப்பிப்புகள் இல்லை, அறிவிப்புகள் எதுவும் பெறப்படாது மற்றும் தொலை கட்டளைகள் இயங்காது."

msgctxt "#33538"
msgid "Use workarounds for Kodi's episode bookmark issues"
msgstr "கோடியின் எபிசோட் புக்மார்க் சிக்கல்களுக்கு தீர்வுகளைப் பயன்படுத்தவும்"

msgctxt "#33539"
msgid "Kodi has a bug with episode bookmarks when selecting an episode via list views. Episodes selected via widget are not affected. Toggle this option required a complete TVShow resync!"
msgstr "பட்டியல் காட்சிகள் மூலம் எபிசோடைத் தேர்ந்தெடுக்கும் போது கோடியில் எபிசோட் புக்மார்க்குகளுடன் பிழை உள்ளது. "

msgctxt "#33540"
msgid "Kodi has in issue with dynamic widgets. This option prevents Kodi to query the same content multiple times. (Edge case, default off)"
msgstr "கோடி டைனமிக் விட்ஜெட்களில் சிக்கலில் உள்ளது. "

msgctxt "#33541"
msgid "Enable HTTP/2 support"
msgstr "HTTP/2 ஆதரவை இயக்கு"

msgctxt "#33542"
msgid "Kodi has issues playing content via with http/2 protocol (default off)"
msgstr "கோடியில் http/2 நெறிமுறை மூலம் உள்ளடக்கத்தை இயக்குவதில் சிக்கல்கள் உள்ளன (இயல்புநிலை ஆஃப்)"

msgctxt "#33543"
msgid "Extra audio widget refresh"
msgstr "கூடுதல் ஆடியோ விட்ஜெட் புதுப்பிப்பு"

msgctxt "#33544"
msgid "Triggers an additional (fake) Kodi audio scan after Emby reports progress updates. Skinhelpers need this notification for widget refreshing. Usually skinhelpers refresh both widgets (video and audio) on a video scan notification. If not, you can enable the additional audio scan too."
msgstr "எம்பி முன்னேற்றப் புதுப்பிப்புகளைப் புகாரளித்த பிறகு, கூடுதல் (போலி) கோடி ஆடியோ ஸ்கேனைத் தூண்டுகிறது. "

msgctxt "#33545"
msgid "Network timeouts"
msgstr "நெட்வொர்க் நேரம் முடிந்தது"

msgctxt "#33546"
msgid "This option affects EPG and multi version content selection timeouts. In some cases EPG (large number of records) queries can timeout too early. If so, increase the setting."
msgstr "இந்த விருப்பம் EPG மற்றும் பல பதிப்பு உள்ளடக்கத் தேர்வு நேரமுடிவுகளை பாதிக்கிறது. "

msgctxt "#33547"
msgid "EMBY: Favorites"
msgstr "EMBY: பிடித்தவை"

msgctxt "#33548"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: ஒன்றாகப் பாருங்கள்"

msgctxt "#33549"
msgid "EMBY: Manage remote clients"
msgstr "EMBY: ரிமோட் கிளையண்டுகளை நிர்வகி"

msgctxt "#33549"
msgid "Unify metadata by library"
msgstr "லைப்ரரி மூலம் மெட்டாடேட்டாவை ஒருங்கிணைக்கவும்"

msgctxt "#33550"
msgid "MusicArtist"
msgstr "இசைக் கலைஞர்"

msgctxt "#33551"
msgid "MusicGenre"
msgstr "இசை வகை"

msgctxt "#33552"
msgid "Genre"
msgstr "வகை"

msgctxt "#33553"
msgid "Studio"
msgstr "ஸ்டுடியோ"

msgctxt "#33554"
msgid "Tag"
msgstr "குறிச்சொல்"

msgctxt "#33555"
msgid "Collection movies"
msgstr "தொகுப்புத் திரைப்படங்கள்"

msgctxt "#33556"
msgid "Collection tvshows"
msgstr "தொகுப்பு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்"

msgctxt "#33557"
msgid "Collection musicvideos"
msgstr "இசை வீடியோக்கள் சேகரிப்பு"

msgctxt "#33558"
msgid "Favorites"
msgstr "பிடித்தவை"

msgctxt "#33559"
msgid "Duration of new content message"
msgstr "புதிய உள்ளடக்க செய்தியின் காலம்"

msgctxt "#33560"
msgid "Boxsets as tags"
msgstr "குறிச்சொற்களாக பெட்டிகள்"

msgctxt "#33561"
msgid "Assign boxsets to tags"
msgstr "குறிச்சொற்களுக்கு பாக்ஸ்செட்களை ஒதுக்கவும்"

msgctxt "#33562"
msgid "Network timeout"
msgstr "நெட்வொர்க் நேரம் முடிந்தது"

msgctxt "#33563"
msgid "Adjusting the network timeouts in secconds. A change of this setting requires a Kodi restart."
msgstr "நெட்வொர்க் காலக்கெடுவை நொடிகளில் சரிசெய்தல். "

msgctxt "#33564"
msgid "Sync Emby favorites to Kodi favorites"
msgstr "கோடி பிடித்தவைகளுக்கு எம்பி பிடித்தவைகளை ஒத்திசைக்கவும்"

msgctxt "#33565"
msgid "Kodi favorites.xml will be modified"
msgstr "Kodi favorites.xml மாற்றியமைக்கப்படும்"

msgctxt "#33566"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "சமீபத்தில் புகைப்பட ஆல்பங்கள் சேர்க்கப்பட்டன"

msgctxt "#33355"
msgid "Continue watching"
msgstr "தொடர்ந்து பார்க்கவும்"

msgctxt "#33567"
msgid "Sync livetv channels on events"
msgstr "நிகழ்வுகளில் லைவ்டிவி சேனல்களை ஒத்திசைக்கவும்"

msgctxt "#33568"
msgid "Livetv channels re-synced on Kodi start and EPG changes"
msgstr "Livetv சேனல்கள் கோடி தொடக்கத்தில் மீண்டும் ஒத்திசைக்கப்பட்டது மற்றும் EPG மாற்றங்கள்"

msgctxt "#33569"
msgid "Download location"
msgstr "இடத்தைப் பதிவிறக்கவும்"

msgctxt "#33570"
msgid "EMBY: Download"
msgstr "EMBY: பதிவிறக்கம்"

msgctxt "#33571"
msgid "EMBY: Delete download"
msgstr "EMBY: பதிவிறக்கத்தை நீக்கு"

msgctxt "#33572"
msgid "Delete all downloaded files"
msgstr "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து கோப்புகளையும் நீக்கவும்"

msgctxt "#33573"
msgid "Are you sure you want to delete all offline content?"
msgstr "எல்லா ஆஃப்லைன் உள்ளடக்கத்தையும் நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"

msgctxt "#33574"
msgid "All downloaded content will be deleted"
msgstr "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து உள்ளடக்கமும் நீக்கப்படும்"

msgctxt "#33575"
msgid "Emby server offline"
msgstr "எம்பி சர்வர் ஆஃப்லைன்"

msgctxt "#33576"
msgid "Favorite Seasons"
msgstr "பிடித்த பருவங்கள்"

msgctxt "#33577"
msgid "Paging"
msgstr "பேஜிங்"

msgctxt "#33578"
msgid "Musicartist"
msgstr "இசைக்கலைஞர்"

msgctxt "#33579"
msgid "Musicalbum"
msgstr "மியூசிகல்பம்"

msgctxt "#33580"
msgid "Musicgenre"
msgstr "இசை வகை"

msgctxt "#33581"
msgid "Audio"
msgstr "ஆடியோ"

msgctxt "#33582"
msgid "Movie"
msgstr "திரைப்படம்"

msgctxt "#33583"
msgid "Musicvideo"
msgstr "இசை வீடியோ"

msgctxt "#33584"
msgid "Series"
msgstr "தொடர்"

msgctxt "#33585"
msgid "Season"
msgstr "பருவம்"

msgctxt "#33586"
msgid "Episode"
msgstr "அத்தியாயம்"

msgctxt "#33587"
msgid "Video"
msgstr "வீடியோ"

msgctxt "#33588"
msgid "Photoalbum"
msgstr "புகைப்பட ஆல்பம்"

msgctxt "#33589"
msgid "Genre"
msgstr "வகை"

msgctxt "#33590"
msgid "Photo"
msgstr "புகைப்படம்"

msgctxt "#33591"
msgid "Playlist"
msgstr "பிளேலிஸ்ட்"

msgctxt "#33592"
msgid "Channels"
msgstr "சேனல்கள்"

msgctxt "#33593"
msgid "LiveTV"
msgstr "லைவ் டிவி"

msgctxt "#33594"
msgid "Trailer"
msgstr "டிரெய்லர்"

msgctxt "#33595"
msgid "Folder"
msgstr "கோப்புறை"

msgctxt "#33596"
msgid "Boxset"
msgstr "பெட்டி"

msgctxt "#33597"
msgid "Person"
msgstr "நபர்"

msgctxt "#33598"
msgid "Tag"
msgstr "குறிச்சொல்"

msgctxt "#33599"
msgid "Studio"
msgstr "ஸ்டுடியோ"

msgctxt "#33600"
msgid "Multicontent"
msgstr "மல்டிகான்டன்ட்"

msgctxt "#30614"
msgid "Manage servers"
msgstr "சேவையகங்களை நிர்வகி"

msgctxt "#33601"
msgid "Remote playback"
msgstr "ரிமோட் பிளேபேக்"

msgctxt "#33602"
msgid "Download content"
msgstr "உள்ளடக்கத்தைப் பதிவிறக்கவும்"

msgctxt "#33603"
msgid "Context Menu"
msgstr "சூழல் மெனு"

msgctxt "#33604"
msgid "Favourite add/remove"
msgstr "பிடித்த சேர்/நீக்கு"

msgctxt "#33605"
msgid "Specials playback"
msgstr "சிறப்பு பின்னணி"

msgctxt "#33606"
msgid "Recording"
msgstr "பதிவு"

msgctxt "#33607"
msgid "Refresh item"
msgstr "உருப்படியைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33143"
msgid "Delete item"
msgstr "உருப்படியை நீக்கு"

msgctxt "#33608"
msgid "Favorite videos"
msgstr "பிடித்த வீடியோக்கள்"

msgctxt "#33609"
msgid "Favorite photos"
msgstr "பிடித்த புகைப்படங்கள்"

msgctxt "#33610"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "பிடித்த இசை வீடியோக்கள்"

msgctxt "#33611"
msgid "A-Z"
msgstr ""

msgctxt "#33612"
msgid "Collections"
msgstr "தொகுப்புகள்"

msgctxt "#33613"
msgid "Recommendations"
msgstr "பரிந்துரைகள்"

msgctxt "#33614"
msgid "Favorite movies"
msgstr "பிடித்த திரைப்படங்கள்"

msgctxt "#33615"
msgid "Favorite boxsets"
msgstr "பிடித்த பெட்டிகள்"

msgctxt "#33616"
msgid "A-Z photoalbum"
msgstr "A-Z புகைப்பட ஆல்பம்"

msgctxt "#33617"
msgid "A-Z videos"
msgstr "A-Z வீடியோக்கள்"

msgctxt "#33618"
msgid "Recently Released Unwatched Movies"
msgstr "சமீபத்தில் வெளியான பார்க்காத திரைப்படங்கள்"

msgctxt "#33619"
msgid "Recently Released Movies"
msgstr "சமீபத்தில் வெளியான திரைப்படங்கள்"

msgctxt "#33620"
msgid "A-Z musicvideos"
msgstr "A-Z இசை வீடியோக்கள்"

msgctxt "#33621"
msgid "A-Z movies"
msgstr "A-Z திரைப்படங்கள்"

msgctxt "#33622"
msgid "A-Z series"
msgstr "A-Z தொடர்"

msgctxt "#33623"
msgid "Favorite songs"
msgstr "பிடித்த பாடல்கள்"

msgctxt "#33624"
msgid "Favorite actors"
msgstr "பிடித்த நடிகர்கள்"

msgctxt "#33625"
msgid "Favorite audio"
msgstr "பிடித்த ஆடியோ"

msgctxt "#33626"
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"

msgctxt "#33627"
msgid "In progress (Mixed content)"
msgstr "செயல்படுகிறது (கலப்பு உள்ளடக்கம்)"

msgctxt "#33628"
msgid "Continue watching (Mixed content)"
msgstr "தொடர்ந்து பார்க்கவும் (கலப்பு உள்ளடக்கம்)"

msgctxt "#33629"
msgid "Downloaded movies"
msgstr "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள்"

msgctxt "#33630"
msgid "Downloaded episodes"
msgstr "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அத்தியாயங்கள்"

msgctxt "#33631"
msgid "Downloaded musicvideos"
msgstr "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட இசை வீடியோக்கள்"

msgctxt "#33632"
msgid "Movies"
msgstr "திரைப்படங்கள்"

msgctxt "#33633"
msgid "TVShows"
msgstr "டிவி ஷோக்கள்"

msgctxt "#33634"
msgid "Seasons"
msgstr "பருவங்கள்"

msgctxt "#33638"
msgid "Songs"
msgstr "பாடல்கள்"

msgctxt "#33639"
msgid "Actors"
msgstr "நடிகர்கள்"

msgctxt "#33640"
msgid "Bookmarks"
msgstr "புக்மார்க்குகள்"

msgctxt "#33641"
msgid "Download themes (YES) or link themes (NO)?"
msgstr "தீம்களைப் பதிவிறக்கவா (ஆம்) அல்லது தீம்களை இணைக்கவா (இல்லை)?"

msgctxt "#33642"
msgid "Select audio stream"
msgstr "ஆடியோ ஸ்ட்ரீமைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#33643"
msgid "Select Backup"
msgstr "காப்புப்பிரதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#33644"
msgid "Changing artwork requires an artwork cache reset. Proceed?"
msgstr "கலைப்படைப்பை மாற்ற, கலைப்படைப்பு தற்காலிக சேமிப்பை மீட்டமைக்க வேண்டும். "

msgctxt "#33645"
msgid "Notifications"
msgstr "அறிவிப்புகள்"

msgctxt "#33646"
msgid "Message duration"
msgstr "செய்தி காலம்"

msgctxt "#33647"
msgid "Message duration in seconds"
msgstr "செய்தியின் காலம் நொடிகளில்"

msgctxt "#33648"
msgid "Server operations"
msgstr "சர்வர் செயல்பாடுகள்"

msgctxt "#33649"
msgid "Connections"
msgstr "இணைப்புகள்"

msgctxt "#33650"
msgid "Delete item"
msgstr "உருப்படியை நீக்கு"

msgctxt "#33651"
msgid "Backup"
msgstr "காப்புப்பிரதி"

msgctxt "#33652"
msgid "EMBY: Remote play"
msgstr "EMBY: ரிமோட் ப்ளே"

msgctxt "#33653"
msgid "VC1"
msgstr ""

msgctxt "#33654"
msgid "PRORES"
msgstr ""

msgctxt "#33655"
msgid "MSMPEG4V2"
msgstr ""

msgctxt "#33656"
msgid "AAC LATM"
msgstr ""

msgctxt "#33657"
msgid "DTSHD HRA"
msgstr ""

msgctxt "#33658"
msgid "DTSHD MA"
msgstr "DTSHD எம்.ஏ"

msgctxt "#33659"
msgid "PCM S16LE"
msgstr ""

msgctxt "#33660"
msgid "TRUEHD"
msgstr ""

msgctxt "#33661"
msgid "OPUS"
msgstr ""

msgctxt "#33662"
msgid "Downloaded series"
msgstr "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட தொடர்"

msgctxt "#33663"
msgid "Set imdb as default rating provider"
msgstr "இயல்புநிலை மதிப்பீடு வழங்குநராக imdb ஐ அமைக்கவும்"

msgctxt "#33664"
msgid "Assume Emby's community rating reflects imdb ratings"
msgstr "எம்பியின் சமூக மதிப்பீடு imdb மதிப்பீடுகளைப் பிரதிபலிக்கிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம்"

msgctxt "#33665"
msgid "Next Episodes (Mixed content)"
msgstr "அடுத்த அத்தியாயங்கள் (கலப்பு உள்ளடக்கம்)"

msgctxt "#33666"
msgid "Continue last played (Mixed content)"
msgstr "கடைசியாக விளையாடியதைத் தொடரவும் (கலப்பு உள்ளடக்கம்)"

msgctxt "#33667"
msgid "Continue last played"
msgstr "கடைசியாக விளையாடியதைத் தொடரவும்"

msgctxt "#33668"
msgid "Go To Show"
msgstr "காண்பிக்க செல்"

msgctxt "#33669"
msgid "EMBY: Go To"
msgstr ""

msgctxt "#33670"
msgid "Go To Show"
msgstr "காண்பிக்க செல்"

msgctxt "#33671"
msgid "Go To Season"
msgstr "பருவத்திற்குச் செல்"

msgctxt "#33672"
msgid "Nodes reset finished"
msgstr "முனைகள் மீட்டமைப்பு முடிந்தது"

msgctxt "#33673"
msgid "URI length limit"
msgstr "URI நீள வரம்பு"

msgctxt "#33674"
msgid "Higher limits are faster in some cases, but could trigger http 414 issues"
msgstr "அதிக வரம்புகள் சில சந்தர்ப்பங்களில் வேகமாக இருக்கும், ஆனால் http 414 சிக்கல்களைத் தூண்டலாம்"

msgctxt "#33675"
msgid "EMBY: Settings"
msgstr "EMBY: அமைப்புகள்"

msgctxt "#33676"
msgid "Settings"
msgstr "அமைப்புகள்"

msgctxt "#33677"
msgid "Enable offline message"
msgstr "ஆஃப்லைன் செய்தியை இயக்கு"

msgctxt "#33678"
msgid "Invalid server address"
msgstr "தவறான சேவையக முகவரி"

msgctxt "#33679"
msgid "Invalid argument"
msgstr "தவறான வாதம்"

msgctxt "#33680"
msgid "Download path not found"
msgstr "பதிவிறக்க பாதை கிடைக்கவில்லை"

msgctxt "#33681"
msgid "Add movie links to tvshows"
msgstr "டிவி ஷோக்களில் திரைப்பட இணைப்புகளைச் சேர்க்கவும்"

msgctxt "#33682"
msgid "Movies assigned to tvshows listed in Kodi's tvshow views. Assignment done by Emby collections."
msgstr "கோடியின் டிவி ஷோ காட்சிகளில் பட்டியலிடப்பட்ட டிவி ஷோக்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள். "

msgctxt "#33683"
msgid "Enable start sync"
msgstr "தொடக்க ஒத்திசைவை இயக்கு"

msgctxt "#33684"
msgid "If disabled, Emby content will not be synced while Kodi start"
msgstr "முடக்கப்பட்டால், கோடி தொடங்கும் போது எம்பி உள்ளடக்கம் ஒத்திசைக்கப்படாது"

msgctxt "#33685"
msgid "Use classic selection"
msgstr "கிளாசிக் தேர்வைப் பயன்படுத்தவும்"

msgctxt "#33686"
msgid "Selection menu is shown when multicontent is available"
msgstr "பல உள்ளடக்கம் கிடைக்கும் போது தேர்வு மெனு காட்டப்படும்"

msgctxt "#33687"
msgid "Multicontent"
msgstr "மல்டிகான்டன்ட்"

msgctxt "#33688"
msgid "Deduplicate content"
msgstr "Duplicate உள்ளடக்கம்"

msgctxt "#33689"
msgid "Removes similar content on multiple Emby server libraries"
msgstr "பல எம்பி சர்வர் லைப்ரரிகளில் ஒரே மாதிரியான உள்ளடக்கத்தை நீக்குகிறது"

msgctxt "#33690"
msgid "Set highest video resolution as default"
msgstr "உயர்ந்த வீடியோ தெளிவுத்திறனை இயல்புநிலையாக அமைக்கவும்"

msgctxt "#33691"
msgid "This option applies to Kodi's multiversion selection and requires library re-sync on toggle."
msgstr "இந்த விருப்பம் கோடியின் மல்டிவெர்ஷன் தேர்வுக்கு பொருந்தும், மேலும் லைப்ரரியை மாற்றியமைக்க மறு ஒத்திசைவு தேவைப்படுகிறது."

msgctxt "#33692"
msgid "Auto select highest resolution"
msgstr "மிக உயர்ந்த தெளிவுத்திறனை தானாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#33693"
msgid "Applies to classic multiselect option"
msgstr "கிளாசிக் மல்டிசெலக்ட் ஆப்ஷனுக்குப் பொருந்தும்"

msgctxt "#33694"
msgid "Enable Kodi API notification"
msgstr "கோடி ஏபிஐ அறிவிப்பை இயக்கு"

msgctxt "#33695"
msgid "Report events via Kodi's API for external usage"
msgstr "வெளிப்புற பயன்பாட்டிற்காக கோடியின் API வழியாக நிகழ்வுகளைப் புகாரளிக்கவும்"

msgctxt "#33696"
msgid "Access denied"
msgstr "அணுகல் மறுக்கப்பட்டது"

msgctxt "#33697"
msgid "Albums by year"
msgstr "ஆண்டு வாரியாக ஆல்பங்கள்"

msgctxt "#33698"
msgid "Singles by year"
msgstr "ஆண்டு வாரியாக ஒற்றையர்"

msgctxt "#33699"
msgid "Singles"
msgstr "ஒற்றையர்"

msgctxt "#33700"
msgid "Recently added singles"
msgstr "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட ஒற்றையர்"

msgctxt "#33701"
msgid "Random singles"
msgstr "ரேண்டம் சிங்கிள்ஸ்"

msgctxt "#33702"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"

msgctxt "#33703"
msgid "No path info available, be careful what you do!"
msgstr "பாதைத் தகவல் இல்லை, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள்!"

msgctxt "#33704"
msgid "TVShow"
msgstr "டிவி ஷோ"

msgctxt "#33705"
msgid "Select primary library"
msgstr "முதன்மை நூலகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgctxt "#33706"
msgid "Refresh LiveTv"
msgstr "லைவ்டிவியைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33707"
msgid "Refresh Themes"
msgstr "தீம்களைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33708"
msgid "Disable LiveTv"
msgstr "லைவ் டிவியை முடக்கு"

msgctxt "#33709"
msgid "Enable LiveTv"
msgstr "லைவ்டிவியை இயக்கு"

msgctxt "#33710"
msgid "Disable Themes"
msgstr "தீம்களை முடக்கு"

msgctxt "#33711"
msgid "Enable Themes"
msgstr "தீம்களை இயக்கு"

msgctxt "#33712"
msgid "Follow http"
msgstr "http ஐப் பின்தொடரவும்"

msgctxt "#33713"
msgid "External http content will be directly accessed and not piped through Emby server. This option can fix Emby server playback issues."
msgstr "வெளிப்புற http உள்ளடக்கம் நேரடியாக அணுகப்படும் மற்றும் எம்பி சர்வர் மூலம் பைப் செய்யப்படாது. "

msgctxt "#33714"
msgid "Follow http timeout"
msgstr "http காலாவதியைப் பின்தொடரவும்"

msgctxt "#33715"
msgid "Set local content as default"
msgstr "உள்ளூர் உள்ளடக்கத்தை இயல்புநிலையாக அமைக்கவும்"

msgctxt "#33716"
msgid "Kodi companion addon not installed on Emby server! Please install"
msgstr "எம்பி சர்வரில் கோடி துணை துணை நிரல் நிறுவப்படவில்லை! "

msgctxt "#33717"
msgid "Cancel artwork cache"
msgstr "கலைப்பணி தற்காலிக சேமிப்பை ரத்துசெய்"

msgctxt "#33718"
msgid "Number of webservice workers"
msgstr "இணைய சேவை பணியாளர்களின் எண்ணிக்கை"

msgctxt "#33719"
msgid "Higher values can improve performance but needs more resources. Changes are applied after a Kodi restart."
msgstr "அதிக மதிப்புகள் செயல்திறனை மேம்படுத்தலாம் ஆனால் அதிக ஆதாரங்கள் தேவை. "

msgctxt "#33720"
msgid "Close busy dialog"
msgstr "பிஸியான உரையாடலை மூடு"

msgctxt "#33721"
msgid "Can prevent Kodi crashes"
msgstr "கோடி விபத்துகளைத் தடுக்க முடியும்"

msgctxt "#33722"
msgid "Type of service"
msgstr "சேவை வகை"

msgctxt "#33723"
msgid "IP header (TOS), could improve responsiveness"
msgstr "IP தலைப்பு (TOS), பதிலளிப்பதை மேம்படுத்தலாம்"

msgctxt "#33724"
msgid "CS0 (Best Effort)"
msgstr "CS0 (சிறந்த முயற்சி)"

msgctxt "#33725"
msgid "CS5, EF (Expedited Forwarding)"
msgstr "CS5, EF (விரைவான பகிர்தல்)"

msgctxt "#33726"
msgid "CS1, AF11 (Assured Forwarding)"
msgstr "CS1, AF11 (உறுதியான பகிர்தல்)"

msgctxt "#33727"
msgid "CS4 (Real-time interactive)"
msgstr "CS4 (நிகழ்நேர ஊடாடுதல்)"

msgctxt "#33728"
msgid "Incremental artwork cache"
msgstr "அதிகரிக்கும் கலைப்படைப்பு தற்காலிக சேமிப்பு"

msgctxt "#33729"
msgid "Cache artwork automatically on partial syncs"
msgstr "பகுதி ஒத்திசைவுகளில் கலைப்படைப்பு தானாகவே கேச்"

msgctxt "#33730"
msgid "Genres with icons"
msgstr "ஐகான்கள் கொண்ட வகைகள்"

msgctxt "#33731"
msgid "Studios with icons"
msgstr "ஐகான்கள் கொண்ட ஸ்டுடியோக்கள்"

msgctxt "#33732"
msgid "Tags with icons"
msgstr "சின்னங்கள் கொண்ட குறிச்சொற்கள்"

msgctxt "#33733"
msgid "Local trailers"
msgstr "உள்ளூர் டிரெய்லர்கள்"

msgctxt "#33734"
msgid "Load changes"
msgstr "மாற்றங்களை ஏற்றவும்"

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr "ரெசல்யூஷன் த்ரெஷோல்ட்"

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தெளிவுத்திறனுக்கு மேல் மூலத் தெளிவுத்திறன் இருக்கும்போது உள்ளடக்கத்தை டிரான்ஸ்கோட் செய்கிறது"

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr "ரெசல்யூஷன் த்ரெஷோல்ட்"

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தெளிவுத்திறனுக்கு மேல் மூலத் தெளிவுத்திறன் இருக்கும்போது உள்ளடக்கத்தை டிரான்ஸ்கோட் செய்கிறது"

msgctxt "#33737"
msgid "always"
msgstr "எப்போதும்"

msgctxt "#33738"
msgid "720"
msgstr ""

msgctxt "#33739"
msgid "1080"
msgstr ""

msgctxt "#33740"
msgid "2160"
msgstr ""

msgctxt "#33741"
msgid "unlimited"
msgstr "வரம்பற்ற"

msgctxt "#33742"
msgid "Transcoding resolution"
msgstr "டிரான்ஸ்கோடிங் தீர்மானம்"

msgctxt "#33743"
msgid "Unlimited means keep source resolution"
msgstr "அன்லிமிடெட் என்றால் மூலத் தீர்மானத்தை வைத்திருத்தல்"

msgctxt "#33744"
msgid "Webservice mode"
msgstr "இணைய சேவை முறை"

msgctxt "#33745"
msgid "Webdav"
msgstr "வெப்தாவ்"

msgctxt "#33746"
msgid "Path substitution"
msgstr "பாதை மாற்று"

msgctxt "#33747"
msgid "Http"
msgstr ""

msgctxt "#33748"
msgid "EMBY: Multiversion"
msgstr "EMBY: மல்டிவர்ஷன்"

msgctxt "#33749"
msgid "Refresh musicvideo links"
msgstr "இசை வீடியோ இணைப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33750"
msgid "Updates musicvideo links to music database"
msgstr "இசை தரவுத்தளத்திற்கு இசை வீடியோ இணைப்புகளைப் புதுப்பிக்கிறது"

msgctxt "#33751"
msgid "Time not synced, skip updates"
msgstr "நேரம் ஒத்திசைக்கப்படவில்லை, புதுப்பிப்புகளைத் தவிர்க்கவும்"

msgctxt "#33752"
msgid "Add musicvideo links to music"
msgstr "இசையில் மியூசிக் வீடியோ இணைப்புகளைச் சேர்க்கவும்"

msgctxt "#33753"
msgid "Musicvideos assigned to music listed in Kodi's song views."
msgstr "கோடியின் பாடல் காட்சிகளில் பட்டியலிடப்பட்ட இசைக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இசை வீடியோக்கள்."

msgctxt "#33754"
msgid "Delete backup"
msgstr "காப்புப்பிரதியை நீக்கு"

msgctxt "#33755"
msgid "Enter backup name"
msgstr "காப்புப் பெயரை உள்ளிடவும்"

msgctxt "#33756"
msgid "Compression not supported, backup not available."
msgstr "அமுக்கம் ஆதரிக்கப்படவில்லை, காப்புப்பிரதி கிடைக்கவில்லை."

msgctxt "#33757"
msgid "Backup in Progress"
msgstr "காப்புப்பிரதி செயல்பாட்டில் உள்ளது"

msgctxt "#33758"
msgid "Audio themes synchronization method"
msgstr "ஆடியோ தீம்கள் ஒத்திசைவு முறை"

msgctxt "#33759"
msgid "Video themes synchronization method"
msgstr "வீடியோ தீம்கள் ஒத்திசைவு முறை"

msgctxt "#33760"
msgid "Download"
msgstr "பதிவிறக்கு"

msgctxt "#33761"
msgid "Remote"
msgstr "ரிமோட்"

msgctxt "#33762"
msgid "Enable audio themes"
msgstr "ஆடியோ தீம்களை இயக்கு"

msgctxt "#33763"
msgid "Enable video themes"
msgstr "வீடியோ தீம்களை இயக்கு"

msgctxt "#33764"
msgid "Go To Album"
msgstr "ஆல்பத்திற்கு செல்க"

msgctxt "#33765"
msgid "Go To Artist"
msgstr "கலைஞரிடம் செல்"

msgctxt "#33766"
msgid "Pause sync"
msgstr "ஒத்திசைவை இடைநிறுத்தவும்"

msgctxt "#33767"
msgid "Pause sync when server is busy with tasks"
msgstr "சர்வர் பணிகளில் பிஸியாக இருக்கும்போது ஒத்திசைவை இடைநிறுத்தவும்"

msgctxt "#33768"
msgid "Video preview thumbnail extraction"
msgstr "வீடியோ முன்னோட்ட சிறுபடம் பிரித்தெடுத்தல்"

msgctxt "#33769"
msgid "Vacuum database"
msgstr "வெற்றிட தரவுத்தளம்"

msgctxt "#33770"
msgid "Upload local theme videos"
msgstr "உள்ளூர் தீம் வீடியோக்களை பதிவேற்றவும்"

msgctxt "#33771"
msgid "Upload local theme songs"
msgstr "உள்ளூர் தீம் பாடல்களைப் பதிவேற்றவும்"

msgctxt "#33772"
msgid "Update intro database"
msgstr "அறிமுக தரவுத்தளத்தைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33773"
msgid "TV maze update"
msgstr "டிவி பிரமை புதுப்பிப்பு"

msgctxt "#33774"
msgid "Transfer media"
msgstr "பரிமாற்ற ஊடகம்"

msgctxt "#33775"
msgid "Scan metadata folder"
msgstr "மெட்டாடேட்டா கோப்புறையை ஸ்கேன் செய்யவும்"

msgctxt "#33776"
msgid "Scan media library"
msgstr "மீடியா லைப்ரரியை ஸ்கேன் செய்யவும்"

msgctxt "#33777"
msgid "Refresh internet channels"
msgstr "இணைய சேனல்களைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33778"
msgid "Refresh guide"
msgstr "புதுப்பிப்பு வழிகாட்டி"

msgctxt "#33779"
msgid "Download subtitles"
msgstr "சப்டைட்டில்களைப் பதிவிறக்கவும்"

msgctxt "#33780"
msgid "Download local YouTube movie trailers"
msgstr "உள்ளூர் YouTube திரைப்பட டிரெய்லர்களைப் பதிவிறக்கவும்"

msgctxt "#33781"
msgid "Download local TV theme songs"
msgstr "உள்ளூர் டிவி தீம் பாடல்களைப் பதிவிறக்கவும்"

msgctxt "#33782"
msgid "Download Local theme videos"
msgstr "உள்ளூர் தீம் வீடியோக்களைப் பதிவிறக்கவும்"

msgctxt "#33783"
msgid "Download Local theme songs"
msgstr "உள்ளூர் தீம் பாடல்களைப் பதிவிறக்கவும்"

msgctxt "#33784"
msgid "Detect intros"
msgstr "அறிமுகங்களைக் கண்டறிக"

msgctxt "#33785"
msgid "Convert media"
msgstr "ஊடகத்தை மாற்றவும்"

msgctxt "#33786"
msgid "Refresh in progress"
msgstr "புதுப்பிப்பு செயலில் உள்ளது"

msgctxt "#33787"
msgid "Emby scripterX scheduled task"
msgstr "எம்பி ஸ்கிரிப்டர்எக்ஸ் திட்டமிடப்பட்ட பணி"

msgctxt "#33788"
msgid "EMBY: More like this"
msgstr "EMBY: இது போன்ற பல"

msgctxt "#33789"
msgid "More like this"
msgstr "இது போன்ற மேலும்"

msgctxt "#33790"
msgid "Homevideo tags"
msgstr "முகப்பு வீடியோ குறிச்சொற்கள்"

msgctxt "#33791"
msgid "Favorite homevideos"
msgstr "பிடித்த வீட்டு வீடியோக்கள்"

msgctxt "#33792"
msgid "Video tags"
msgstr "வீடியோ குறிச்சொற்கள்"

msgctxt "#33793"
msgid "Favorite videos"
msgstr "பிடித்த வீடியோக்கள்"

msgctxt "#33794"
msgid "Playback state changes"
msgstr "பிளேபேக் நிலை மாறுகிறது"

msgctxt "#33795"
msgid "Series and season progress"
msgstr "தொடர் மற்றும் சீசன் முன்னேற்றம்"

msgctxt "#33796"
msgid "Playlists (mixed)"
msgstr "பிளேலிஸ்ட்கள் (கலப்பு)"

msgctxt "#33797"
msgid "EMBY: Random play"
msgstr "EMBY: ரேண்டம் ப்ளே"

msgctxt "#33798"
msgid "Random play"
msgstr "ரேண்டம் பிளே"

msgctxt "#33799"
msgid "Kodi Companion warning"
msgstr "கோடி துணை எச்சரிக்கை"

msgctxt "#33800"
msgid "Kodi Companion is a Emby server addon which keeps track of deleted content"
msgstr "கோடி கம்பானியன் ஒரு எம்பி சர்வர் துணை நிரலாகும், இது நீக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைக் கண்காணிக்கும்"

msgctxt "#33801"
msgid "Processing trailers"
msgstr "டிரெய்லர்களை செயலாக்குகிறது"

msgctxt "#33802"
msgid "Trailers"
msgstr "டிரெய்லர்கள்"

msgctxt "#33803"
msgid "Recently added trailers"
msgstr "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட டிரெய்லர்கள்"

msgctxt "#33804"
msgid "Themes"
msgstr "தீம்கள்"

msgctxt "#33805"
msgid "Enable audio"
msgstr "ஆடியோவை இயக்கு"

msgctxt "#33806"
msgid "Enable video"
msgstr "வீடியோவை இயக்கு"

msgctxt "#33807"
msgid "Fade in"
msgstr "ஃபேட் இன்"

msgctxt "#33808"
msgid "Fade out"
msgstr "ஃபேட் அவுட்"

msgctxt "#33809"
msgid "Larger values means longer fading time, zero is disabled"
msgstr "பெரிய மதிப்புகள் என்பது நீண்ட மறையும் நேரம், பூஜ்ஜியம் முடக்கப்பட்டுள்ளது"

msgctxt "#33810"
msgid "Homescreen"
msgstr "முகப்புத்திரை"

msgctxt "#33811"
msgid "Plays themes for widgets"
msgstr "விட்ஜெட்டுகளுக்கான தீம்களை இயக்குகிறது"

msgctxt "#33812"
msgid "Delayed start"
msgstr "தாமதமான தொடக்கம்"

msgctxt "#33813"
msgid "Values are in seconds"
msgstr "மதிப்புக்கள் நொடிகளில் இருக்கும்"

msgctxt "#33814"
msgid "Download"
msgstr "பதிவிறக்கு"

msgctxt "#33815"
msgid "Store themes locally for better performance"
msgstr "சிறந்த செயல்திறனுக்காக தீம்களை உள்நாட்டில் சேமிக்கவும்"

msgctxt "#33816"
msgid "Priority"
msgstr "முன்னுரிமை"

msgctxt "#33817"
msgid "Defines which theme plays first when both available"
msgstr "இரண்டும் கிடைக்கும்போது எந்த தீம் முதலில் இயங்கும் என்பதை வரையறுக்கிறது"

msgctxt "#33818"
msgid "Remote trailers"
msgstr "ரிமோட் டிரெய்லர்கள்"

msgctxt "#33819"
msgid "Remote trailers selection"
msgstr "ரிமோட் டிரெய்லர்கள் தேர்வு"

msgctxt "#33820"
msgid "Cinema intros"
msgstr "சினிமா அறிமுகங்கள்"

msgctxt "#33821"
msgid "Folder trailers"
msgstr "கோப்புறை டிரெய்லர்கள்"

msgctxt "#33822"
msgid "Local trailers"
msgstr "உள்ளூர் டிரெய்லர்கள்"

msgctxt "#33823"
msgid "Local movie"
msgstr "உள்ளூர் திரைப்படம்"

msgctxt "#33824"
msgid "Trailer playback"
msgstr "டிரெய்லர் பின்னணி"

msgctxt "#33825"
msgid "Volume"
msgstr "தொகுதி"

msgctxt "#33826"
msgid "Debug log"
msgstr "பிழைத்திருத்த பதிவு"

msgctxt "#33827"
msgid "Enable video by intro markers"
msgstr "அறிமுக குறிப்பான்கள் மூலம் வீடியோவை இயக்கு"

msgctxt "#33828"
msgid "Enable audio by intro markers"
msgstr "அறிமுக குறிப்பான்கள் மூலம் ஆடியோவை இயக்கு"

msgctxt "#33829"
msgid "Enable video by content"
msgstr "உள்ளடக்கத்தின்படி வீடியோவை இயக்கு"

msgctxt "#33830"
msgid "Enable audio by content"
msgstr "உள்ளடக்கத்தின்படி ஆடியோவை இயக்கு"

msgctxt "#33831"
msgid "By content duration"
msgstr "உள்ளடக்க காலத்தின்படி"

msgctxt "#33832"
msgid "Transcoding used, can lead to heavy CPU load on the server"
msgstr "பயன்படுத்தப்பட்ட டிரான்ஸ்கோடிங், சர்வரில் அதிக CPU சுமைக்கு வழிவகுக்கும்"

msgctxt "#33833"
msgid "Off"
msgstr "ஆஃப்"

msgctxt "#33834"
msgid "Intro markers"
msgstr "அறிமுக குறிப்பான்கள்"

msgctxt "#33835"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"

msgctxt "#33836"
msgid "Virtual themes"
msgstr "மெய்நிகர் தீம்கள்"

msgctxt "#33837"
msgid "Navigation"
msgstr "வழிசெலுத்தல்"

msgctxt "#33838"
msgid "Episode view"
msgstr "எபிசோட் காட்சி"

msgctxt "#33839"
msgid "Season view"
msgstr "பருவக் காட்சி"

msgctxt "#33840"
msgid "TV Show view"
msgstr "டிவி ஷோ காட்சி"

msgctxt "#33841"
msgid "Movie view"
msgstr "திரைப்படக் காட்சி"

msgctxt "#33842"
msgid "Timings"
msgstr "நேரங்கள்"

msgctxt "#33843"
msgid "Playback"
msgstr "பிளேபேக்"

msgctxt "#33844"
msgid "Update audio favorites"
msgstr "ஆடியோ பிடித்தவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33845"
msgid "Update musicalbum favorites"
msgstr "மியூசிக்கல்பம் பிடித்தவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33846"
msgid "Update video favorites"
msgstr "வீடியோ பிடித்தவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33847"
msgid "Update musicvideo favorites"
msgstr "மியூசிக் வீடியோ பிடித்தவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33848"
msgid "Update boxset favorites"
msgstr "பாக்ஸ்செட் பிடித்தவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33849"
msgid "Update series favorites"
msgstr "தொடர் பிடித்தவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33850"
msgid "Update season favorites"
msgstr "சீசன் பிடித்தவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33851"
msgid "Update playlist favorites"
msgstr "பிளேலிஸ்ட் பிடித்தவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33852"
msgid "Update episode favorites"
msgstr "எபிசோட் பிடித்தவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33853"
msgid "Update movie favorites"
msgstr "திரைப்படப் பிடித்தவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33854"
msgid "Update genre favorites"
msgstr "வகைப் பிடித்தவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33855"
msgid "Update studio favorites"
msgstr "ஸ்டுடியோ பிடித்தவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33856"
msgid "Update tag favorites"
msgstr "டேக் பிடித்தவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33857"
msgid "Update musicgenre favorites"
msgstr "இசை வகைப் பிடித்தவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33858"
msgid "Update person favorites"
msgstr "நபர்களுக்குப் பிடித்தவற்றைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33859"
msgid "Update person favorites"
msgstr "நபர்களுக்குப் பிடித்தவற்றைப் புதுப்பிக்கவும்"

msgctxt "#33860"
msgid "Restored backup from:"
msgstr "இதிலிருந்து காப்புப்பிரதி மீட்டெடுக்கப்பட்டது:"

