msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emby for Kodi next gen\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 20:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: \n"
"Language: en\n"

msgctxt "#29999"
msgid "Emby for Kodi"
msgstr "Emby Kodirentzat"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "Zerbitzariaren helbidea"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "Zerbitzariaren izena"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "HTTP erreprodukzioa behartu"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "Saioa hasteko metodoa"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "Erregistro maila"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "Gailuaren izena"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Aurreratua"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "Erabiltzaile izena"

msgctxt "#30030"
msgid "Port number"
msgstr "Portu zenbakia"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "berretsi fitxategia ezabatzea"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "Erreproduzitu ondoren ezabatzeko eskaintza"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "Ataletarako"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "Zinemarako"

msgctxt "#30157"
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
msgstr "Gaitu artelan hobetuak (hau da, azaleko artea)"

msgctxt "#30160"
msgid "Video quality"
msgstr "Bideoaren kalitatea"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Duela gutxi gehitutako telesaioak"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Eraikitzen ari diren telesaioak"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Duela gutxi gehitutako filmak"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Berriki Gehitutako Atalak"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Eraikitzen diren filmak"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Eraikitzen ari diren atalak"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Hurrengo Atalak"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "Film gogokoenak"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "Ikuskizun gogokoenak"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "Atal gogokoenak"

msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "Kutxategiak"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Ikusi gabeko filmak"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "Ausazko elementuak"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Gomendatutako elementuak"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "Interfazea"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "Berrezarri tokiko Kodi datu-basea"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "Gaitu ongietorri-mezua"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "Berriki gehitutako etxeko bideoak"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "Duela gutxi gehitutako argazkiak"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "Etxeko bideo gogokoenak"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "Gustuko Argazkiak"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "Album gogokoenak"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "Duela gutxi gehitutako musika-bideoak"

msgctxt "#30257"
msgid "In progress Music videos"
msgstr "Abian Musika bideoak"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "Ikusi gabeko musika bideoak"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "Zinema"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "Telesailak"

msgctxt "#30401"
msgid "Emby options"
msgstr "Emby aukerak"

msgctxt "#30402"
msgid "Emby transcode"
msgstr "Emby transkodea"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Gehitu gogokoetara"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Kendu gogokoetatik"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"

msgctxt "#30409"
msgid "EMBY: Delete item"
msgstr "EMBY: Ezabatu elementua"

msgctxt "#30410"
msgid "EMBY: Refresh item"
msgstr "EMBY: Elementua freskatu"

msgctxt "#30412"
msgid "Transcode"
msgstr "Transkodea"

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "Egiaztatu konexioa"

msgctxt "#30504"
msgid "Use alternate device name"
msgstr "Erabili gailuaren ordezko izena"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "Sinkronizazioa"

msgctxt "#30507"
msgid "Enable notification if update count is greater than"
msgstr "Gaitu jakinarazpena eguneratze kopurua baino handiagoa bada"

msgctxt "#30508"
msgid "Sync empty shows"
msgstr "Ikuskizun hutsak sinkronizatu"

msgctxt "#30509"
msgid "Enable music library"
msgstr "Gaitu musika liburutegia"

msgctxt "#30511"
msgid "Playback mode"
msgstr "Erreprodukzio modua"

msgctxt "#30512"
msgid "Enable artwork caching"
msgstr "Gaitu artelanen cachea"

msgctxt "#30516"
msgid "Playback"
msgstr "Erreprodukzioa"

msgctxt "#30517"
msgid "Network credentials"
msgstr "Sareko kredentzialak"

msgctxt "#30518"
msgid "Enable cinema mode"
msgstr "Gaitu zinema modua"

msgctxt "#30519"
msgid "Ask to play trailers"
msgstr "Eskatu trailerrak erreproduzitzeko"

msgctxt "#30520"
msgid "Skip the delete confirmation (use at your own risk)"
msgstr "Saltatu ezabatzearen berrespena (erabili zure ardurapean)"

msgctxt "#30521"
msgid "Jump back on resume (in seconds)"
msgstr "Atzera egin curriculumera (segundotan)"

msgctxt "#30522"
msgid "Transcode H265/HEVC"
msgstr "H265/HEVC transkodea"

msgctxt "#30527"
msgid "Ignore specials in next episodes"
msgstr ""

msgctxt "#30528"
msgid "Permanent users"
msgstr "Erabiltzaile iraunkorrak"

msgctxt "#30529"
msgid "Startup delay (in seconds)"
msgstr "Abiarazteko atzerapena (segundotan)"

msgctxt "#30530"
msgid "Enable server restart message"
msgstr "Gaitu zerbitzaria berrabiarazi mezua"

msgctxt "#30531"
msgid "Enable new content"
msgstr "Gaitu eduki berriak"

msgctxt "#30532"
msgid "Duration of the video library pop up"
msgstr "Bideotekaren iraupena pop-up"

msgctxt "#30533"
msgid "Duration of the music library pop up"
msgstr "Musika liburutegiaren iraupena"

msgctxt "#30534"
msgid "Notifications (in seconds)"
msgstr "Jakinarazpenak (segundotan)"

msgctxt "#30535"
msgid "Generate a new device Id"
msgstr "Sortu gailu ID berri bat"

msgctxt "#30536"
msgid "Allow the screensaver during syncs"
msgstr "Baimendu pantaila-babeslea sinkronizazioetan"

msgctxt "#30539"
msgid "Login"
msgstr "Saioa hasi"

msgctxt "#30540"
msgid "Manual login"
msgstr "Eskuzko saioa"

msgctxt "#30543"
msgid "Username or email"
msgstr "Erabiltzaile izena edo posta elektronikoa"

msgctxt "#30545"
msgid "Enable server offline"
msgstr ""

msgctxt "#30547"
msgid "Display message"
msgstr "Bistaratu mezua"

msgctxt "#30600"
msgid "Sign in with Emby Connect"
msgstr "Hasi saioa Emby Connect-ekin"

msgctxt "#30602"
msgid "Password"
msgstr "Pasahitza"

msgctxt "#30605"
msgid "Sign in"
msgstr "Hasi saioa"

msgctxt "#30606"
msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"

msgctxt "#30607"
msgid "Select main server"
msgstr "Hautatu zerbitzari nagusia"

msgctxt "#30608"
msgid "Username or password cannot be empty"
msgstr "Erabiltzaile-izena edo pasahitza ezin da hutsik egon"

msgctxt "#30609"
msgid "Unable to connect to the selected server"
msgstr "Ezin da hautatutako zerbitzariarekin konektatu"

msgctxt "#30610"
msgid "Connect to"
msgstr "Konektatu"

msgctxt "#30611"
msgid "Manually add server"
msgstr "Eskuz gehitu zerbitzaria"

msgctxt "#30612"
msgid "Please sign in"
msgstr "Mesedez, hasi saioa"

msgctxt "#30613"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "Aldatu Emby Connect erabiltzailea"

msgctxt "#30615"
msgid "Host"
msgstr "Ostalari"

msgctxt "#30616"
msgid "Connect"
msgstr "Konektatu"

msgctxt "#30617"
msgid "Server or port cannot be empty"
msgstr "Zerbitzaria edo ataka ezin da hutsik egon"

msgctxt "#30618"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "Aldatu Emby Connect erabiltzailea"

msgctxt "#33000"
msgid "Welcome"
msgstr "Ongi etorri"

msgctxt "#33006"
msgid "Server is restarting"
msgstr "Zerbitzaria berrabiarazten ari da"

msgctxt "#33009"
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Erabiltzaile-izen edo pasahitz baliogabea"

msgctxt "#33013"
msgid "Choose the audio stream"
msgstr "Aukeratu audio korrontea"

msgctxt "#33014"
msgid "Choose the subtitles stream"
msgstr "Aukeratu azpitituluen korrontea"

msgctxt "#33015"
msgid "Delete file from Emby?"
msgstr "Emby-tik fitxategia ezabatu?"

msgctxt "#33016"
msgid "Play trailers?"
msgstr "Trailerrak erreproduzitu?"

msgctxt "#33018"
msgid "Gathering boxsets"
msgstr "Kutxak biltzea"

msgctxt "#33021"
msgid "Gathering:"
msgstr "Bilduketa:"

msgctxt "#33022"
msgid "Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for Kodi. Proceed?"
msgstr "Kodirako Emby-ren bertsio honetarako datu-basea birsortu behar dela detektatu da. "

msgctxt "#33023"
msgid "Emby for Kodi will not work correctly until the database is reset."
msgstr "Kodi-rako Emby-k ez du behar bezala funtzionatuko datu-basea berrezarri arte."

msgctxt "#33025"
msgid "Completed in:"
msgstr "Han amaituta:"

msgctxt "#33033"
msgid "A new device Id has been generated. Kodi will now restart."
msgstr "Gailu ID berri bat sortu da. "

msgctxt "#33035"
msgid "Caution! If you choose Native mode, certain Emby features will be missing, such as: Emby cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule."
msgstr "Kontuz! "

msgctxt "#33036"
msgid "Add-on (default)"
msgstr "gehigarria (lehenetsia)"

msgctxt "#33037"
msgid "Native (direct paths)"
msgstr "Bertakoa (bide zuzenak)"

msgctxt "#33039"
msgid "Enable music library?"
msgstr "Musika liburutegia gaitu?"

msgctxt "#33042"
msgid "Running the caching process may take some time. Continue anyway?"
msgstr "Baliteke cachean gordetzeko prozesua abiarazteko denbora pixka bat behar izatea. "

msgctxt "#33044"
msgid "Reset existing artwork cache?"
msgstr "Lehendik dagoen artelanen cachea berrezarri?"

msgctxt "#33045"
msgid "Updating artwork cache"
msgstr "Artelanen cachea eguneratzen"

msgctxt "#33046"
msgid "Waiting for threads to exit"
msgstr "Hariak irteteko zain"

msgctxt "#33047"
msgid "Kodi can't locate file:"
msgstr "Kodi-k ezin du aurkitu fitxategia:"

msgctxt "#33048"
msgid "Use the Emby path substitution to format your path correctly or ensure your path is added to Kodi's file manager. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki. Stop syncing?"
msgstr "Erabili Emby bidearen ordezkapena zure bidea zuzen formateatzeko edo zure bidea Kodiren fitxategi-kudeatzailean gehitzen dela ziurtatzeko. "

msgctxt "#33049"
msgid "New"
msgstr "Berria"

msgctxt "#33054"
msgid "Add user to session"
msgstr "Gehitu erabiltzailea saioan"

msgctxt "#33058"
msgid "Perform local database reset"
msgstr ""

msgctxt "#33059"
msgid "Cache all artwork"
msgstr "Artelan guztiak gorde"

msgctxt "#33060"
msgid "Sync theme media"
msgstr "Sinkronizatu gaiaren multimedia"

msgctxt "#33061"
msgid "Add/Remove user from the session"
msgstr "Gehitu/Kendu erabiltzailea saiotik"

msgctxt "#33062"
msgid "Add user"
msgstr "Gehitu erabiltzailea"

msgctxt "#33063"
msgid "Remove user"
msgstr "Kendu erabiltzailea"

msgctxt "#33064"
msgid "Remove user from the session"
msgstr "Kendu erabiltzailea saiotik"

msgctxt "#33066"
msgid "Removed"
msgstr "Kendua"

msgctxt "#33067"
msgid "Added"
msgstr "Gehituta"

msgctxt "#33074"
msgid "Are you sure you want to reset your local Kodi database?"
msgstr "Ziur zure tokiko Kodi datu-basea berrezarri nahi duzula?"

msgctxt "#33086"
msgid "Remove all cached artwork?"
msgstr "Cachean gordetako artelan guztiak kendu?"

msgctxt "#33087"
msgid "Reset all Emby add-on settings?"
msgstr "Emby gehigarriaren ezarpen guztiak berrezarri?"

msgctxt "#33088"
msgid "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
msgstr "Datu-basea berrezarri da, Kodi berrabiaraziko da orain aldaketak aplikatzeko."

msgctxt "#33089"
msgid "Enter folder name for backup"
msgstr "Sartu karpetaren izena babeskopia egiteko"

msgctxt "#33090"
msgid "Replace existing backup?"
msgstr "Lehendik dagoen babeskopia ordezkatu?"

msgctxt "#33091"
msgid "Created backup at:"
msgstr "Sortutako babeskopia hemen:"

msgctxt "#33092"
msgid "Create a backup"
msgstr "Sortu babeskopia"

msgctxt "#33093"
msgid "Backup folder"
msgstr "Bakopia-karpeta"

msgctxt "#33097"
msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Emby for Kodi. Kodi will restart now."
msgstr "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Emby for Kodi. "

msgctxt "#33098"
msgid "Refresh boxsets"
msgstr "Freskatu kutxak"

msgctxt "#33099"
msgid "Install the server plugin Kodi Companion to automatically apply emby library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Companion."
msgstr "Instalatu zerbitzariaren plugina Kodi Companion abiaraztean eby liburutegiaren eguneraketak automatikoki aplikatzeko. "

msgctxt "#33100"
msgid "Would you like to sync empty shows?"
msgstr "Ikuskizun hutsak sinkronizatu nahi dituzu?"

msgctxt "#33101"
msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
msgstr "Musika gaituta dagoen jatorrizko erreprodukzio modua erabiltzen ari zarenez, musikaren balorazioa fitxategietatik inportatu nahi duzu?"

msgctxt "#33102"
msgid "Resume the previous sync?"
msgstr "Aurreko sinkronizazioa berreskuratu?"

msgctxt "#33103"
msgid "Enable the webserver service in the Kodi settings to allow artwork caching."
msgstr "Gaitu web zerbitzariaren zerbitzua Kodi ezarpenetan artelanen cachean gordetzeko."

msgctxt "#33104"
msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
msgstr "Aurkitu informazio gehiago github wiki/Create-and-restore-from-backup-en."

msgctxt "#33105"
msgid "Enable the context menu"
msgstr "Gaitu laster-menua"

msgctxt "#33106"
msgid "Enable the option to transcode"
msgstr "Gaitu transkodetzeko aukera"

msgctxt "#33107"
msgid "Users added to the session"
msgstr "Erabiltzaileak gehitu dira saioan"

msgctxt "#33108"
msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
msgstr "Jakinarazpenak atzeratu egiten dira bideoa erreproduzitzean (zuzeneko telebista izan ezik)."

msgctxt "#33109"
msgid "Plugin"
msgstr ""

msgctxt "#33110"
msgid "Restart Kodi to take effect."
msgstr ""

msgctxt "#33111"
msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
msgstr "Berrezarri datu-base lokala erreprodukzio moduaren aldaketa aplikatzeko."

msgctxt "#33112"
msgid "Applies to Native and Add-on playback mode"
msgstr ""

msgctxt "#33113"
msgid "Applies to Add-on playback mode only"
msgstr "Gehigarrien erreprodukzio moduan soilik aplikatzen da"

msgctxt "#33114"
msgid "Enable external subtitles"
msgstr "Gaitu kanpoko azpitituluak"

msgctxt "#33115"
msgid "Adjust for remote connection"
msgstr "Egokitu urruneko konexiorako"

msgctxt "#33116"
msgid "Compress artwork (reduces quality)"
msgstr "Konprimitu artelana (kalitatea murrizten du)"

msgctxt "#33117"
msgid "Enable artwork caching? If not, Kodi will still cache your artwork at a slower pace."
msgstr "Artelanen cachea gaitu? "

msgctxt "#33118"
msgid "You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?"
msgstr "Erreprodukzio modua aldatu duzu. "

msgctxt "#33119"
msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "Arazoren bat izan da sinkronizazioan. "

msgctxt "#33120"
msgid "Select the libraries to add"
msgstr "Hautatu gehitu nahi dituzun liburutegiak"

msgctxt "#33121"
msgid "All"
msgstr "Guztiak"

msgctxt "#33122"
msgid "Restart Kodi to resume where you left off."
msgstr ""

msgctxt "#33123"
msgid "Sync library to Kodi"
msgstr "Sinkronizatu liburutegia Kodirekin"

msgctxt "#33124"
msgid "Include people (slow)"
msgstr "Jendea barne (motela)"

msgctxt "#33125"
msgid "Choose the Emby views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at a later time."
msgstr "Aukeratu Emby ikuspegiak Kodirekin sinkronizatzeko. "

msgctxt "#33126"
msgid "Sync later"
msgstr "Sinkronizatu geroago"

msgctxt "#33127"
msgid "Proceed"
msgstr "Jarraitu"

msgctxt "#33128"
msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "Ezin izan dira azken edukiaren eguneraketak berreskuratu. "

msgctxt "#33129"
msgid "You can sync libraries by launching the Emby add-on > Add libraries."
msgstr "Liburutegiak sinkroniza ditzakezu Emby gehigarria > Gehitu liburutegiak abiaraziz."

msgctxt "#33130"
msgid "Select the source"
msgstr "Hautatu iturria"

msgctxt "#33131"
msgid "Refreshing boxsets"
msgstr "Kutxa freskagarriak"

msgctxt "#33132"
msgid "Repair library"
msgstr "Konponketa liburutegia"

msgctxt "#33133"
msgid "Remove library from Kodi"
msgstr "Kendu liburutegia Koditik"

msgctxt "#33134"
msgid "Add server"
msgstr "Gehitu zerbitzaria"

msgctxt "#33135"
msgid "Kodi will now restart to apply a small patch for your Kodi version."
msgstr "Kodi berrabiaraziko da zure Kodi bertsioari adabaki txiki bat aplikatzeko."

msgctxt "#33136"
msgid "Update library"
msgstr "Liburutegia eguneratu"

msgctxt "#33137"
msgid "Enable Kodi Companion (server plugin)"
msgstr "Gaitu Kodi Companion (zerbitzariaren plugina)"

msgctxt "#33138"
msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi companion. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
msgstr "Zure liburutegia eskuz egunera dezakezu zerbitzariaren plugin Kodi laguntzailean fidatu beharrean. "

msgctxt "#33139"
msgid "Update libraries"
msgstr "Liburutegiak eguneratzea"

msgctxt "#33140"
msgid "Repair libraries"
msgstr "Liburutegiak konpontzea"

msgctxt "#33141"
msgid "Remove server"
msgstr "Kendu zerbitzaria"

msgctxt "#33142"
msgid "Something went wrong. Try again later."
msgstr "Something went wrong. "

msgctxt "#33144"
msgid "Removing library"
msgstr "Liburutegia kentzea"

msgctxt "#33145"
msgid "Please make sure your Emby server libraries are accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki."
msgstr "Ziurtatu zure Emby zerbitzariaren liburutegiak zure Kodi instalaziorako eskuragarri daudela eta zure zerbitzarian bide-ordezkapena konfiguratuta duzula. "

msgctxt "#33146"
msgid "Unable to connect to Emby."
msgstr "Ezin da Emby-ra konektatu."

msgctxt "#33147"
msgid "Your access to Emby is restricted."
msgstr "Embyrako sarbidea mugatuta dago."

msgctxt "#33148"
msgid "Your access to this server is restricted."
msgstr "Zure zerbitzari honetarako sarbidea mugatuta dago."

msgctxt "#33149"
msgid "Unable to connect to this server."
msgstr "Ezin da zerbitzari honetara konektatu."

msgctxt "#33150"
msgid "Update server information"
msgstr "Eguneratu zerbitzariaren informazioa"

msgctxt "#33151"
msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
msgstr "Berrero konektatu aurretik kargatu zen zerbitzari berera. "

msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
msgstr "Ezin dira Kodi-n telebistako doinuak aurkitu."

msgctxt "#33153"
msgid "Your Emby theme media has been synced to Kodi"
msgstr "Zure Emby gaiaren multimedia Kodirekin sinkronizatu da"

msgctxt "#33154"
msgid "Add libraries"
msgstr "Gehitu liburutegiak"

msgctxt "#33155"
msgid "The currently applied patch for Emby for Kodi is corrupted! Please post to the Emby for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible."
msgstr "Kodi-rako Emby-rako aplikatutako adabakia hondatuta dago! "

msgctxt "#33156"
msgid "A patch has been applied!"
msgstr "Adabaki bat aplikatu da!"

msgctxt "#33157"
msgid "Audio only"
msgstr "Audioa soilik"

msgctxt "#33158"
msgid "Subtitles only"
msgstr "Azpitituluak soilik"

msgctxt "#33159"
msgid "Enable audio/subtitles selection"
msgstr "Gaitu audio/azpitituluak hautatzea"

msgctxt "#33160"
msgid "To avoid errors, please update Emby for Kodi to version: "
msgstr "Akatsak saihesteko, eguneratu Emby for Kodi bertsiora: "

msgctxt "#33161"
msgid "Check for updates"
msgstr "Egiaztatu eguneratzeak"

msgctxt "#33162"
msgid "Reset the music library?"
msgstr "Musika liburutegia berrezarri?"

msgctxt "#33163"
msgid "Support this project"
msgstr "Lagundu proiektu hau"

msgctxt "#33164"
msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
msgstr "Ezkutatu informazio sentikorra erregistroan (ez da aplikatzen kodi erregistroan)"

msgctxt "#33165"
msgid "Failed to create backup"
msgstr "Ezin izan da babeskopia sortu"

msgctxt "#33166"
msgid "(dynamic)"
msgstr "(dinamikoa)"

msgctxt "#33167"
msgid "Recently added"
msgstr "Duela gutxi gehitu"

msgctxt "#33168"
msgid "Favourites"
msgstr "Faboritoak"

msgctxt "#33169"
msgid "In Progress"
msgstr "Eraikitzen"

msgctxt "#33170"
msgid "Unwatched"
msgstr "Begiratu gabe"

msgctxt "#33171"
msgid "By first letter"
msgstr "Lehenengo gutunez"

msgctxt "#33172"
msgid "You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Emby add-on > update libraries. Proceed anyway?"
msgstr "You have {number} updates pending. "

msgctxt "#33173"
msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
msgstr "Aurreko sinkronizazioaz ahaztu? "

msgctxt "#33174"
msgid "Paging - download threads (default: 3)"
msgstr "Orrikatzea - deskargatu hariak (lehenetsia: 3)"

msgctxt "#33175"
msgid "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Emby at the same time."
msgstr "Orrialdearen aholkua: deskargatzeko hari bakoitzak zure elementuen gehienezko balioa eskatzen dio Emby-ri aldi berean."

msgctxt "#33176"
msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
msgstr "Eguneratu edo konpondu zure liburutegiak beheko aldaketak aplikatzeko."

msgctxt "#33177"
msgid "Display the progress bar if update count greater than"
msgstr "Bistaratu aurrerapen-barra eguneratze kopurua baino handiagoa bada"

msgctxt "#33178"
msgid "Processing updates"
msgstr "Eguneratzeak prozesatzen"

msgctxt "#33179"
msgid "Force transcode"
msgstr "Behartu transkodea"

msgctxt "#33180"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "Berrabiarazi Emby Kodirako"

msgctxt "#33181"
msgid "Restarting to apply the patch"
msgstr "Berrabiarazi adabakia aplikatzeko"

msgctxt "#33182"
msgid "Play with cinema mode"
msgstr "Jolastu zinema moduarekin"

msgctxt "#33183"
msgid "Enable the option to play with cinema mode"
msgstr "Gaitu zinema moduarekin jolasteko aukera"

msgctxt "#33184"
msgid "Remove libraries"
msgstr "Liburutegiak kendu"

msgctxt "#33185"
msgid "Enable sync during playback (may cause some lag)"
msgstr "Gaitu sinkronizazioa erreprodukzioan (atzerapen bat sor dezake)"

msgctxt "#33186"
msgid "The Kodi companion speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events."
msgstr "Kodi laguntzaileak abiaraztearen sinkronizazioa bizkortzen du. "

msgctxt "#33187"
msgid "Sync Rotten Tomatoes ratings"
msgstr "Sinkronizatu Rotten Tomatoes balorazioak"

msgctxt "#33188"
msgid "Would you like to sync Rotten Tomatoes ratings?"
msgstr ""

msgctxt "#33191"
msgid "Restart Emby for Kodi to apply this change?"
msgstr "Kodirentzat Emby berrabiarazi aldaketa hau aplikatzeko?"

msgctxt "#33192"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "Berrabiarazi Emby Kodirako"

msgctxt "#33193"
msgid "Restarting..."
msgstr "Berrabiarazten..."

msgctxt "#33194"
msgid "Manage libraries"
msgstr "Liburutegiak kudeatu"

msgctxt "#33195"
msgid "Enable Emby for Kodi"
msgstr "Gaitu Emby Kodirako"

msgctxt "#33196"
msgid "Advanced options"
msgstr "Aukera aurreratuak"

msgctxt "#33197"
msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
msgstr "Sinkronizazio bat martxan dago jada, itxaron amaitu arte eta saiatu berriro."

msgctxt "#33199"
msgid "Emby"
msgstr ""

msgctxt "#33201"
msgid "Emby play"
msgstr "Emby antzezlana"

msgctxt "#33202"
msgid "Music database rescan patch"
msgstr "Musikaren datu-basearen biresneatu adabakia"

msgctxt "#33203"
msgid "Task succeeded!"
msgstr "Zereginak arrakasta izan du!"

msgctxt "#33204"
msgid "Task failed!"
msgstr "Zereginak huts egin du!"

msgctxt "#33205"
msgid "Enable simple play (external player friendly)"
msgstr "Gaitu jolas sinplea (kanpoko jokalaria lagungarria)"

msgctxt "#33206"
msgid "Transcode 10-bit (H264)"
msgstr "10 biteko transkodea (H264)"

msgctxt "#33207"
msgid "Ask to proceed with sync if count greater than"
msgstr "Eskatu sinkronizazioarekin jarraitzeko, zenbatzea baino handiagoa bada"

msgctxt "#33208"
msgid "Transcode 10-bit (H265/HEVC)"
msgstr ""

msgctxt "#33209"
msgid "Play remote urls using Emby"
msgstr "Erreproduzitu urruneko URLak Emby erabiliz"

msgctxt "#33210"
msgid "Display hidden users in selection"
msgstr "Erakutsi ezkutuko erabiltzaileak hautapenean"

msgctxt "#33211"
msgid "Reset patch update"
msgstr "berrezarri adabakiaren eguneratzea"

msgctxt "#33212"
msgid "Latest release"
msgstr "Azken bertsioa"

msgctxt "#33213"
msgid "Enable label for multi-episodes. i.e. | # | title"
msgstr "Gaitu etiketa atal anitzeko. "

msgctxt "#33214"
msgid "Transcode Divx (MSMPEG4V3)"
msgstr ""

msgctxt "#33215"
msgid "Transcode Xvid (MPEG4)"
msgstr ""

msgctxt "#33216"
msgid "Transcode Dvd (MPEG2)"
msgstr ""

msgctxt "#33217"
msgid "Verify the connection? Recommended: Disable for self-signed certificate only."
msgstr ""

msgctxt "#33218"
msgid "By Year"
msgstr ""

msgctxt "#33219"
msgid "By Actor"
msgstr ""

msgctxt "#33220"
msgid "By Tag"
msgstr ""

msgctxt "#33221"
msgid "Enable userrating sync"
msgstr ""

msgctxt "#33222"
msgid "FINAL WARNING: Complete database reset is required! If you decline, please stop here and MANUALLY downgrade to previous version."
msgstr ""

msgctxt "#33223"
msgid "Database reset required, wait for Kodi restart."
msgstr ""

msgctxt "#33224"
msgid "Invalid backup path"
msgstr ""

msgctxt "#33225"
msgid "Invalid backup"
msgstr ""

msgctxt "#33226"
msgid "Artwork cache in progress"
msgstr ""

msgctxt "#33227"
msgid "Webserver must be enabled for artwork cache. Enable now?"
msgstr ""

msgctxt "#33228"
msgid "No password found, set password to 'kodi'"
msgstr ""

msgctxt "#33229"
msgid "No backup path set"
msgstr ""

msgctxt "#33230"
msgid "select"
msgstr ""

msgctxt "#33231"
msgid "Special Features"
msgstr ""

msgctxt "#33232"
msgid "Live TV sync finished"
msgstr ""

msgctxt "#33233"
msgid "Please install and enable iptvsimple"
msgstr ""

msgctxt "#33234"
msgid "Sync LiveTV"
msgstr ""

msgctxt "#33235"
msgid "Websocket is offline"
msgstr ""

msgctxt "#33236"
msgid "Emby server shutdown"
msgstr ""

msgctxt "#33237"
msgid "Emby server restart required"
msgstr ""

msgctxt "#33238"
msgid "Add library"
msgstr ""

msgctxt "#33239"
msgid "Enable smart playlists (this could cause Kodi crashes)"
msgstr ""

msgctxt "#33240"
msgid "Enable userrating"
msgstr ""

msgctxt "#33241"
msgid "Enable local trailers"
msgstr "Gaitu tokiko trailerrak"

msgctxt "#33242"
msgid "Enable trailers"
msgstr "Gaitu atoiak"

msgctxt "#33243"
msgid "Transcode"
msgstr "Transkodea"

msgctxt "#33244"
msgid "Output format video"
msgstr "Irteerako formatuko bideoa"

msgctxt "#33245"
msgid "Output format audio"
msgstr "Irteerako formatua audioa"

msgctxt "#33246"
msgid "Show options in plugin menu"
msgstr "Erakutsi aukerak pluginen menuan"

msgctxt "#33247"
msgid "Date info"
msgstr "Dataren informazioa"

msgctxt "#33248"
msgid "Genres"
msgstr "Generoak"

msgctxt "#33249"
msgid "Studios"
msgstr "Estudioak"

msgctxt "#33250"
msgid "Taglines"
msgstr ""

msgctxt "#33251"
msgid "Overview"
msgstr "Ikuspen orokorra"

msgctxt "#33252"
msgid "Production locations"
msgstr "Ekoizpen-lekuak"

msgctxt "#33253"
msgid "Dynamic libraries"
msgstr "Liburutegi dinamikoak"

msgctxt "#33254"
msgid "Compatibility mode"
msgstr "Bateragarritasun modua"

msgctxt "#33255"
msgid "Restore backup"
msgstr "Babeskopia leheneratu"

msgctxt "#33256"
msgid "Which artwork should be cached"
msgstr "Zein artelan gorde behar den cachean"

msgctxt "#33257"
msgid "Video"
msgstr "Bideoa"

msgctxt "#33258"
msgid "Music"
msgstr "Musika"

msgctxt "#33259"
msgid "Incremental sync date"
msgstr "Sinkronizazio data gehigarria"

msgctxt "#33260"
msgid "Incremental sync time"
msgstr "Sinkronizazio denbora gehigarria"

msgctxt "#33261"
msgid "Collecting removed items"
msgstr "Kendutako elementuak biltzea"

msgctxt "#33262"
msgid "Enable cinema mode (movies)"
msgstr "Gaitu zinema modua (filmak)"

msgctxt "#33263"
msgid "Enable cinema mode (tv shows)"
msgstr "Gaitu zinema modua (telebistako saioak)"

msgctxt "#33264"
msgid "Delete items also from Emby server? Final warning, this will also delete the FILES and is not reversible!"
msgstr "Elementuak Emby zerbitzaritik ere ezabatu? "

msgctxt "#33265"
msgid "Delete FILES also from Emby server by Kodi events? \n THIS IS VERY DANGEROUS AND NOT REVERSIBLE!"
msgstr "FITXATEGIAK ere ezabatu Emby zerbitzaritik Kodi gertaeren arabera? "

msgctxt "#33266"
msgid "Enable FILE delete on Kodi events"
msgstr "Gaitu FILE ezabatzea Kodiko gertaeretan"

msgctxt "#33267"
msgid "Disable HTTP2 support"
msgstr "Desgaitu HTTP2 euskarria"

msgctxt "#33268"
msgid "Kodi restart initiated due to advancedsettings.xml changes"
msgstr "Kodi berrabiarazi egin da advancedsettings.xml aldaketengatik"

msgctxt "#33269"
msgid "1.3 Mbps HD"
msgstr "1,3 Mbps HD"

msgctxt "#33270"
msgid "2.0 Mbps HD"
msgstr "2,0 Mbps HD"

msgctxt "#33271"
msgid "3.2 Mbps HD"
msgstr "3,2 Mbps HD"

msgctxt "#33272"
msgid "4.7 Mbps HD"
msgstr "4,7 Mbps HD"

msgctxt "#33273"
msgid "6.2 Mbps HD"
msgstr "6,2 Mbps HD"

msgctxt "#33274"
msgid "7.7 Mbps HD"
msgstr "7,7 Mbps HD"

msgctxt "#33275"
msgid "9.2 Mbps HD"
msgstr "9,2 Mbps HD"

msgctxt "#33276"
msgid "10.7 Mbps HD"
msgstr "10,7 Mbps HD"

msgctxt "#33277"
msgid "12.2 Mbps HD"
msgstr "12,2 Mbps HD"

msgctxt "#33278"
msgid "13.7 Mbps HD"
msgstr "13,7 Mbps HD"

msgctxt "#33279"
msgid "15.2 Mbps HD"
msgstr "15,2 Mbps HD"

msgctxt "#33280"
msgid "16.7 Mbps HD"
msgstr "16,7 Mbps HD"

msgctxt "#33281"
msgid "18.2 Mbps HD"
msgstr "18,2 Mbps HD"

msgctxt "#33282"
msgid "20.0 Mbps HD"
msgstr "20,0 Mbps HD"

msgctxt "#33283"
msgid "25.0 Mbps HD"
msgstr "25,0 Mbps HD"

msgctxt "#33284"
msgid "30.0 Mbps HD"
msgstr "30,0 Mbps HD"

msgctxt "#33285"
msgid "35.0 Mbps HD"
msgstr "35,0 Mbps HD"

msgctxt "#33286"
msgid "40.0 Mbps HD"
msgstr "40,0 Mbps HD"

msgctxt "#33287"
msgid "100.0 Mbps HD"
msgstr "100,0 Mbps HD"

msgctxt "#33288"
msgid "1000.0 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33289"
msgid "64 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33290"
msgid "96 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33291"
msgid "128 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33292"
msgid "192 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33293"
msgid "256 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33294"
msgid "320 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33295"
msgid "384 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33296"
msgid "448 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33297"
msgid "512 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33298"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Zinema modua"

msgctxt "#33299"
msgid "Artwork"
msgstr "Artelana"

msgctxt "#33300"
msgid "Menu"
msgstr "Menua"

msgctxt "#33301"
msgid "Compatibility mode changes the plugin id to 4.x (plugin.video.emby). Don't use it if it's not absolutly required! Never perform updates in this mode!"
msgstr "Bateragarritasun-moduak pluginaren IDa 4.x-era aldatzen du (plugin.video.emby). "

msgctxt "#33302"
msgid "In some circumstances (WLan, delayed network startup etc.) a delayed plugin start can improve connectivity"
msgstr "Zenbait kasutan (WLan, sarearen abiarazte atzeratua, etab.) pluginen abiarazte atzeratuak konektibitatea hobetu dezake"

msgctxt "#33303"
msgid "You can adjust what meta information are loaded for dynamic (not synced) content. By default only basic information are loaded. Extenting can delay browsing lists."
msgstr "Eduki dinamikorako (sinkronizatu gabe) zer meta-informazio kargatzen den doi dezakezu. "

msgctxt "#33304"
msgid "Be careful with this option. It offers FILE DELETE not only database removal. (Admin permissions are required)"
msgstr "Kontuz aukera honekin. "

msgctxt "#33305"
msgid "This is a debug option. You can set the last sync date/time manually. After Kodi restart it will perform the action. Just perform minor adjustments. Setting a date/time too much in the past can cause a huge incremental sync."
msgstr "Hau arazketa aukera bat da. "

msgctxt "#33306"
msgid "Resets the unique device id. A manual reconnection to emby server is required. Otherwise the realtime communication could be compromised."
msgstr "Gailuaren ID bakarra berrezartzen du. "

msgctxt "#33307"
msgid "Connect to a new Emby server (multiserver) or reconnect an existing Emby server (debug)"
msgstr "Konektatu Emby zerbitzari berri batera (zerbitzari anitzeko) edo berriro konektatu lehendik dagoen Emby zerbitzari bat (araztea)"

msgctxt "#33308"
msgid "Show hidden users on Emby server for connections ops."
msgstr "Erakutsi ezkutuko erabiltzaileak Emby zerbitzarian konexioak egiteko."

msgctxt "#33309"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes."
msgstr "Gehitu/Kendu/Konpondu liburutegiak, zuzeneko telebista, gaiak."

msgctxt "#33310"
msgid "Syncs all artwork locally to Kodi. This can take very long. Kodi's webserver must be enabled, but not in SSL mode (not supported yet). Caching can not be interrupted beside restarting Kodi."
msgstr "Kodi-rekin artelan guztiak lokalean sinkronizatzen ditu. "

msgctxt "#33311"
msgid "Some skins use xps playlists. Usually not required, leave it off if you don't need them."
msgstr "Skin batzuek xps erreprodukzio-zerrendak erabiltzen dituzte. "

msgctxt "#33312"
msgid "Userrating are additional information to be synced to Kodi. In some minor cases (3rd party plugins like trakt etc.) can interfere with synced userratings. Default should be on. If you change this setting, a full database resync is mandatory to apply the change."
msgstr "Erabiltzaileak Kodirekin sinkronizatzeko informazio gehigarria da. "

msgctxt "#33313"
msgid "Performs a complete Kodi database resync. Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "Kodi datu-basearen birsinkronizazio osoa egiten du. "

msgctxt "#33314"
msgid "Cinema mode is a premiere feature of Emby. Trailer configurations are support on Emby server (number of trailers to be played etc.)"
msgstr "Zinema modua Emby-ren estreinaldiko funtzioa da. "

msgctxt "#33315"
msgid "Transcode audio bitrate"
msgstr "Audio-bit-tasa transkodetzea"

msgctxt "#33316"
msgid "Network speed. Bitrates which exceeds the bandwidth will be transcoded."
msgstr "Sarearen abiadura. "

msgctxt "#33318"
msgid "Devicename report to Emby server."
msgstr "Gailu-izena txostena Emby zerbitzariari."

msgctxt "#33319"
msgid "Report playback progress to additional users."
msgstr "Eman erabiltzaile gehigarriei erreprodukzioaren aurrerapena."

msgctxt "#33320"
msgid "Gap between playback stopped and continuation start."
msgstr "Erreprodukzioa gelditu eta jarraipen abiatzearen arteko tartea."

msgctxt "#33321"
msgid "This is a Emby server feature."
msgstr "Hau Emby zerbitzariaren eginbidea da."

msgctxt "#33322"
msgid "Can save bandwidth"
msgstr "Banda zabalera aurrez dezake"

msgctxt "#33323"
msgid "In some cases it's useful showing menu options in the plugin menu as shortcuts. Also they can be added as favourites etc."
msgstr "Kasu batzuetan erabilgarria da pluginen menuan menu-aukerak lasterbide gisa erakustea. "

msgctxt "#33324"
msgid "Contect menu supports favourites management, delete options, (movie) special features selections etc."
msgstr "Kontaktu menuak gogokoen kudeaketa, ezabatzeko aukerak, (filma) eginbide bereziak hautaketak eta abar onartzen ditu."

msgctxt "#33325"
msgid "Audio Bitrate"
msgstr ""

msgctxt "#33326"
msgid "h264"
msgstr ""

msgctxt "#33327"
msgid "hevc"
msgstr ""

msgctxt "#33328"
msgid "aac"
msgstr ""

msgctxt "#33329"
msgid "ac3"
msgstr ""

msgctxt "#33330"
msgid "664 Kbps SD"
msgstr ""

msgctxt "#33331"
msgid "996 Kbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33332"
msgid "Maximum artwork cache threads"
msgstr "Gehienezko artelanen cache-hariak"

msgctxt "#33333"
msgid "Animated icon"
msgstr "Animaziozko ikonoa"

msgctxt "#33334"
msgid "Refresh skin on Emby server connection"
msgstr "Freskatu azala Emby zerbitzariaren konexioan"

msgctxt "#33335"
msgid "Folder"
msgstr "Karpeta"

msgctxt "#33336"
msgid "Mixed content"
msgstr "Eduki mistoa"

msgctxt "#33337"
msgid "In progress"
msgstr "Abian"

msgctxt "#33338"
msgid "Random episodes"
msgstr "Ausazko pasarteak"

msgctxt "#33339"
msgid "Random TVShows"
msgstr "Ausazko Telesaioak"

msgctxt "#33340"
msgid "Factory reset"
msgstr "Fabrika berrezarri"

msgctxt "#33341"
msgid "Nodes reset"
msgstr "Nodoak berrezarri"

msgctxt "#33342"
msgid "Are you sure you want to reset your nodes?"
msgstr "Ziur nodoak berrezarri nahi dituzula?"

msgctxt "#33343"
msgid "Artists"
msgstr "Artistak"

msgctxt "#33344"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Ikusi gabeko pasarteak"

msgctxt "#33345"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Ikusi gabeko telesaioak"

msgctxt "#33346"
msgid "Favorite TVShows"
msgstr "Telesaio gogokoenak"

msgctxt "#33347"
msgid "Recently played TV Show"
msgstr "Duela gutxi jokatutako telesaioa"

msgctxt "#33348"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Hurrengo atalak"

msgctxt "#33349"
msgid "TV Shows"
msgstr "Telesailak"

msgctxt "#33350"
msgid "Recently played"
msgstr "Duela gutxi jokatu zen"

msgctxt "#33351"
msgid "Recently played Episode"
msgstr "Duela gutxi jokatutako atala"

msgctxt "#33352"
msgid "Directors"
msgstr "Zuzendariak"

msgctxt "#33353"
msgid "TV Show tags"
msgstr "Telesaioen etiketak"

msgctxt "#33354"
msgid "Episode tags"
msgstr "Atalaren etiketak"

msgctxt "#33356"
msgid "Movie tags"
msgstr "Filmen etiketak"

msgctxt "#33357"
msgid "Resume movie"
msgstr "Berrekire filma"

msgctxt "#33358"
msgid "Countries"
msgstr "Herrialdeak"

msgctxt "#33359"
msgid "HD"
msgstr ""

msgctxt "#33360"
msgid "SD"
msgstr ""

msgctxt "#33361"
msgid "4K"
msgstr ""

msgctxt "#33362"
msgid "Albums"
msgstr "Albumak"

msgctxt "#33363"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Musika-bideoak"

msgctxt "#33364"
msgid "Musicvideo tags"
msgstr "Musika-bideo etiketak"

msgctxt "#33365"
msgid "Random musicvideos"
msgstr "Ausazko musika-bideoak"

msgctxt "#33366"
msgid "Resume musicvideos"
msgstr "Musikabideoei ekin"

msgctxt "#33367"
msgid "Videos"
msgstr "Bideoak"

msgctxt "#33368"
msgid "Photos"
msgstr "Argazkiak"

msgctxt "#33369"
msgid "Photoalbums"
msgstr "Argazki-albumak"

msgctxt "#33370"
msgid "Photoalbum tags"
msgstr "Argazki-albumen etiketak"

msgctxt "#33371"
msgid "Photo tags"
msgstr "Argazki etiketak"

msgctxt "#33372"
msgid "Video tags"
msgstr "Bideo etiketak"

msgctxt "#33373"
msgid "Recently added photos"
msgstr "Duela gutxi gehitutako argazkiak"

msgctxt "#33374"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "Duela gutxi gehitutako argazki-albumak"

msgctxt "#33375"
msgid "Recently added videos"
msgstr "Duela gutxi gehitutako bideoak"

msgctxt "#33376"
msgid "Playlists"
msgstr "Erreprodukzio-zerrendak"

msgctxt "#33377"
msgid "Audiobooks"
msgstr "Audioliburuak"

msgctxt "#33378"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "Ausazko audioliburuak"

msgctxt "#33379"
msgid "Unlistened"
msgstr "Entzun gabea"

msgctxt "#33380"
msgid "Random songs"
msgstr "Ausazko abestiak"

msgctxt "#33381"
msgid "Random podcasts"
msgstr "Ausazko podcastak"

msgctxt "#33382"
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcastak"

msgctxt "#33383"
msgid "Synced nodes are much faster than dynamic nodes. Prefer them where ever possible"
msgstr "Synced nodes are much faster than dynamic nodes. "

msgctxt "#33384"
msgid "Dynamic nodes are build on the fly. This has na impact to performance. Try to avoid where ever possible"
msgstr "Nodo dinamikoak hegan egiten dira. "

msgctxt "#33385"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "Musika-bideo gogokoenak"

msgctxt "#33386"
msgid "Synced nodes"
msgstr "Nodo sinkronizatuak"

msgctxt "#33387"
msgid "Dynamic nodes"
msgstr "Nodo dinamikoak"

msgctxt "#33388"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Duela gutxi gehitutako albumak"

msgctxt "#33389"
msgid "Recently added audiobooks"
msgstr "Duela gutxi gehitutako audioliburuak"

msgctxt "#33390"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Duela gutxi gehitutako abestiak"

msgctxt "#33391"
msgid "Random albums"
msgstr "Ausazko albumak"

msgctxt "#33392"
msgid "Random songs"
msgstr "Ausazko abestiak"

msgctxt "#33393"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "Ausazko audioliburuak"

msgctxt "#33394"
msgid "Random podcasts"
msgstr "Ausazko podcastak"

msgctxt "#33395"
msgid "Recently added podcasts"
msgstr "Duela gutxi gehitutako podcastak"

msgctxt "#33396"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes"
msgstr "Gehitu/Kendu/Konpondu liburutegiak, zuzeneko telebista, gaiak"

msgctxt "#33398"
msgid "Open plugin settings"
msgstr "Ireki pluginaren ezarpenak"

msgctxt "#33400"
msgid "Performs a complete Kodi database resync (including non Emby content). Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "Performs a complete Kodi database resync (including non Emby content). "

msgctxt "#33401"
msgid "Reset all custom nodes and rebuild them"
msgstr "Berrezarri nodo pertsonalizatu guztiak eta berreraiki itzazu"

msgctxt "#33402"
msgid "Node query limit"
msgstr "Nodoen kontsulta muga"

msgctxt "#33403"
msgid "Limit queries for progress nodes. Higher values are slower and uses more resources."
msgstr "Mugatu aurrerapen-nodoen kontsultak. "

msgctxt "#33404"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodoak"

msgctxt "#33405"
msgid "Use playback resume option from Emby server"
msgstr "Erabili Emby zerbitzariko erreprodukzioa berrezartzeko aukera"

msgctxt "#33406"
msgid "This function disables Kodi's internal progress updates. Non Emby server content will no longer receive progress updates. Kodi restart is required."
msgstr "Funtzio honek Kodiren barne-eguneratzeak desgaitzen ditu. "

msgctxt "#33407"
msgid "Vacuum databases on Kodi shutdown"
msgstr "Kodi itzalitako datu-baseak hutsean"

msgctxt "#33408"
msgid "Database will be rebuild and optimized, by the cost of a shutdown delay"
msgstr "Datu-basea berreraiki eta optimizatuko da, itzaltze-atzerapenaren kostuaren ondorioz"

msgctxt "#33409"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Azala birkargatu"

msgctxt "#33410"
msgid "Other"
msgstr "Besteak"

msgctxt "#33411"
msgid "Emby Server busy"
msgstr "Emby Server lanpetuta"

msgctxt "#33412"
msgid "Delete artwork files"
msgstr "Artelanen fitxategiak ezabatu"

msgctxt "#33413"
msgid "Update views"
msgstr "Ikuspegiak eguneratu"

msgctxt "#33414"
msgid "Emby Server busy: Sync in progress"
msgstr "Emby Server lanpetuta: sinkronizazioa abian da"

msgctxt "#33415"
msgid "Delete Kodi"
msgstr "Kodi ezabatu"

msgctxt "#33416"
msgid "Database"
msgstr "Datu-basea"

msgctxt "#33417"
msgid "Skip intro"
msgstr "Saltatu sarrera"

msgctxt "#33418"
msgid "A message box will ask for jump to intro end position"
msgstr "Mezu-koadro batek sarrera amaierako posiziora salto egiteko eskatuko du"

msgctxt "#33419"
msgid "Markers"
msgstr "Errotulatzaileak"

msgctxt "#33420"
msgid "Skip credits"
msgstr "Saltatu kredituak"

msgctxt "#33421"
msgid "A message box will ask for skip credits"
msgstr "Mezu-koadro batek kredituak saltatzeko eskatuko du"

msgctxt "#33422"
msgid "Ask skip intro"
msgstr "Galdetu sarrera saltatzeko"

msgctxt "#33423"
msgid "Ask skip credits"
msgstr "Galdetu saltatzeko kredituak"

msgctxt "#33424"
msgid "Message box automatic close after X seconds"
msgstr "Mezu-kutxa automatikoki ixtea X segundoren buruan"

msgctxt "#33425"
msgid "Skip intro, skip credits, cinema mode and delete option message boxes will automatically close after X seconds. 0 means, automatic close is disabled"
msgstr "Saltatu sarrera, saltatu kredituak, zinema modua eta ezabatu aukera mezu-kutxak automatikoki itxiko dira X segundoren buruan. "

msgctxt "#33426"
msgid "Composers"
msgstr "Konpositoreak"

msgctxt "#33427"
msgid "Corrupted setting file detected, restore default. Restart in 5 seconds."
msgstr "Ezarpen fitxategi hondatua detektatu da, lehenetsi lehenetsia. "

msgctxt "#33428"
msgid "SSL Error"
msgstr "SSL errorea"

msgctxt "#33429"
msgid "Artwork caching stopped: running low on space"
msgstr "Artelanen cachea gelditu zen: espazio gutxi geratzen ari da"

msgctxt "#33430"
msgid "Websocket connection offline"
msgstr "Websocket konexioa lineaz kanpo"

msgctxt "#33431"
msgid "Select Emby server"
msgstr "Hautatu Emby zerbitzaria"

msgctxt "#33432"
msgid "Select the libraries to repair"
msgstr "Hautatu konpondu beharreko liburutegiak"

msgctxt "#33433"
msgid "Select the libraries to update"
msgstr "Hautatu eguneratu beharreko liburutegiak"

msgctxt "#33434"
msgid "Select the libraries to remove"
msgstr "Hautatu kendu nahi dituzun liburutegiak"

msgctxt "#33435"
msgid "Songs by genre"
msgstr "Abestiak generoaren arabera"

msgctxt "#33436"
msgid "Vacuum databases"
msgstr "Hutseko datu-baseak"

msgctxt "#33437"
msgid "Assign TVShow posters to episodes"
msgstr "TVShow-en kartelak atalei esleitu"

msgctxt "#33438"
msgid "TVShow Kodi-posters (Emby TVShow primary image) will be used as episode Kodi-posters.\nToggle this option requires a complete resync including all cached artwork.\nCaution: Don't use the the init sync wizard (skip it) and review the settings before (re)sync."
msgstr "TVShow Kodi-kartelak (Emby TVShow-en irudi nagusia) atalen Kodi-kartel gisa erabiliko dira.\nAukera honek birsinkronizazio osoa eskatzen du cacheko artelan guztiak barne.\nKontuz: ez erabili hasierako sinkronizazio morroia (saltatu) eta berrikusi ezarpenak (berriro) sinkronizatu aurretik."

msgctxt "#33439"
msgid "Use fanart images for next up episodes"
msgstr "Erabili fanart irudiak hurrengo ataletarako"

msgctxt "#33440"
msgid "Overwrites (Kodi) thumbs with (Kodi) fanarts for next up episodes node"
msgstr "(Kodi) erpuruak gainidazten ditu (Kodi) fanartekin hurrengo atalen nodorako"

msgctxt "#33441"
msgid "Use alternative skip intro (message) layout"
msgstr "Erabili sarrerako (mezuen) diseinu alternatiboa"

msgctxt "#33442"
msgid "Embuary skin design"
msgstr "Embuary azalaren diseinua"

msgctxt "#33443"
msgid "Enable server progress"
msgstr "Gaitu zerbitzariaren aurrerapena"

msgctxt "#33444"
msgid "Emby server busy-notifications are shown"
msgstr "Emby zerbitzaria okupatuta dauden jakinarazpenak erakusten dira"

msgctxt "#33445"
msgid "Query content changes"
msgstr ""

msgctxt "#33446"
msgid "Query content changes / userdata"
msgstr "Kontsulta edukien aldaketak / erabiltzaileen datuak"

msgctxt "#33447"
msgid "Query content changes / content"
msgstr "Kontsulta edukien aldaketak / edukia"

msgctxt "#33448"
msgid "Disconnected from Emby server"
msgstr "Emby zerbitzaritik deskonektatu zen"

msgctxt "#33449"
msgid "Sync livetv channels"
msgstr "Zuzeneko telebista kateak sinkronizatu"

msgctxt "#33450"
msgid "Sync livetv epg"
msgstr "Sinkronizatu zuzeneko telebista epg"

msgctxt "#30515"
msgid "Paging - items requested (default factor: 70)"
msgstr "Orrizketa - eskatutako elementuak (faktorea lehenetsia: 70)"

msgctxt "#33451"
msgid "Sync themes"
msgstr "Sinkronizatu gaiak"

msgctxt "#33452"
msgid "Verify free space"
msgstr "Espazio librea egiaztatu"

msgctxt "#33453"
msgid "Select Media Source"
msgstr "Hautatu Media Source"

msgctxt "#33454"
msgid "Use workarounds for Kodi's (dynamic) widget issues"
msgstr "Erabili konponbideak Kodiren widget-a (dinamiko) arazoetarako"

msgctxt "#33455"
msgid "H264"
msgstr ""

msgctxt "#33456"
msgid "HEVC"
msgstr ""

msgctxt "#33457"
msgid "AV1"
msgstr ""

msgctxt "#33458"
msgid "VP8"
msgstr ""

msgctxt "#33459"
msgid "VP9"
msgstr ""

msgctxt "#33460"
msgid "WMV3"
msgstr ""

msgctxt "#33461"
msgid "MPEG4"
msgstr ""

msgctxt "#33462"
msgid "MPEG2VIDEO"
msgstr "MPEG2BIDEOA"

msgctxt "#33463"
msgid "MJPEG"
msgstr ""

msgctxt "#33464"
msgid "MSMPEG4V3"
msgstr ""

msgctxt "#33465"
msgid "AAC"
msgstr ""

msgctxt "#33466"
msgid "MP3"
msgstr ""

msgctxt "#33467"
msgid "MP2"
msgstr ""

msgctxt "#33468"
msgid "DTS"
msgstr ""

msgctxt "#33469"
msgid "AC3"
msgstr ""

msgctxt "#33470"
msgid "Transcode video"
msgstr "Bideo transkodetzea"

msgctxt "#33471"
msgid "Transcode audio"
msgstr "Audio transkodetzea"

msgctxt "#33472"
msgid "Transcode bandwidth limit"
msgstr "Transkodearen banda zabalera muga"

msgctxt "#33473"
msgid "Transcode output format"
msgstr "Transkodearen irteera formatua"

msgctxt "#33474"
msgid "EAC3"
msgstr ""

msgctxt "#33475"
msgid "PCM MULAW"
msgstr ""

msgctxt "#33476"
msgid "PCM S24LE"
msgstr ""

msgctxt "#33477"
msgid "VORBIS"
msgstr ""

msgctxt "#33478"
msgid "WMAV2"
msgstr ""

msgctxt "#33479"
msgid "AC4"
msgstr ""

msgctxt "#33480"
msgid "Transcode livetv"
msgstr "Transcode zuzeneko telebista"

msgctxt "#33481"
msgid "Audio"
msgstr "Audioa"

msgctxt "#33482"
msgid "Video"
msgstr "Bideoa"

msgctxt "#33483"
msgid "Select audiostream"
msgstr "Hautatu audio-korrontea"

msgctxt "#33484"
msgid "Select subtitle"
msgstr "Hautatu azpititulua"

msgctxt "#33485"
msgid "EMBY: Specials"
msgstr "EMBY: Bereziak"

msgctxt "#33486"
msgid "Use path substitution"
msgstr "Erabili bideen ordezkapena"

msgctxt "#33487"
msgid "Path substitution supports chapter images in addon mode. This mode can cause playback issues on some devices."
msgstr "Bide-ordezkapenak kapituluen irudiak onartzen ditu gehigarri moduan. "

msgctxt "#33488"
msgid "Assign unique actors for each emby library"
msgstr ""

msgctxt "#33489"
msgid "Episodes"
msgstr "Atalak"

msgctxt "#33490"
msgid "EMBY: Record"
msgstr "EMBY: Erregistroa"

msgctxt "#33491"
msgid "Watch together canceled"
msgstr "Elkarrekin ikustea bertan behera"

msgctxt "#33492"
msgid "Waiting for participants"
msgstr "Parte-hartzaileen zain"

msgctxt "#33493"
msgid "Starting..."
msgstr "Hasi..."

msgctxt "#33494"
msgid "Select users"
msgstr "Hautatu erabiltzaileak"

msgctxt "#33495"
msgid "Remote clients / Watch together"
msgstr "Urrutiko bezeroak / Ikusi elkarrekin"

msgctxt "#33496"
msgid "Delete timer"
msgstr "Ezabatu tenporizadorea"

msgctxt "#33497"
msgid "Add timer"
msgstr "Gehitu tenporizadorea"

msgctxt "#33498"
msgid "Force clients"
msgstr "Bezeroak behartu"

msgctxt "#33499"
msgid "Clients not supporting watch together natively, will be force to participate"
msgstr "Jatorrian elkarrekin ikustea onartzen ez duten bezeroak parte hartzera behartuta egongo dira"

msgctxt "#33500"
msgid "Client control"
msgstr "Bezeroaren kontrola"

msgctxt "#33501"
msgid "Clients can control each other"
msgstr "Bezeroek elkar kontrola dezakete"

msgctxt "#33502"
msgid "Sync clients to master"
msgstr "Sinkronizatu bezeroak maisuarekin"

msgctxt "#33503"
msgid "Master controls play, pause, seek"
msgstr "Maisuak erreproduzitzea, pausatzea, bilatzea kontrolatzen du"

msgctxt "#33504"
msgid "Wait for participates"
msgstr "Itxaron parte hartzen dutenei"

msgctxt "#33505"
msgid "Wait for participates in seconds"
msgstr "Itxaron parte hartzen segundotan"

msgctxt "#33506"
msgid "Delay playback"
msgstr "Erreprodukzioa atzeratu"

msgctxt "#33507"
msgid "Delay playback start, give clients time to sync"
msgstr "Erreprodukzioa abiaraztea atzeratu, bezeroei sinkronizatzeko denbora eman"

msgctxt "#33508"
msgid "Maximum drift on pause"
msgstr "Gehienezko noraeza etenaldian"

msgctxt "#33509"
msgid "Allowed async in milliseconds on pause"
msgstr "asinkronizazioa milisegundotan onartzen da pausaldian"

msgctxt "#33510"
msgid "Auto ack"
msgstr "Auto-ack"

msgctxt "#33511"
msgid "Auto acknowledge incoming remote client request"
msgstr "Aitortu automatikoki sarrerako urruneko bezeroen eskaera"

msgctxt "#33512"
msgid "Delay"
msgstr "Atzerapena"

msgctxt "#33513"
msgid "Triggers a seek command after X seconds"
msgstr "Bilaketa komando bat abiarazten du X segundoren ondoren"

msgctxt "#33514"
msgid "Resync unsupported clients"
msgstr "Berriro sinkronizatu onartzen ez diren bezeroak"

msgctxt "#33515"
msgid "Keep connection"
msgstr "Mantendu konexioa"

msgctxt "#33516"
msgid "Establish connection on start (by device id)"
msgstr "Ezarri konexioa abiaraztean (gailuaren IDaren arabera)"

msgctxt "#33517"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: Ikusi elkarrekin"

msgctxt "#33518"
msgid "EMBY: Remove client"
msgstr "EMBY: kendu bezeroa"

msgctxt "#33519"
msgid "EMBY: Add client"
msgstr "EMBY: Gehitu bezeroa"

msgctxt "#33520"
msgid "EMBY: Enable remote mode"
msgstr "EMBY: Gaitu urruneko modua"

msgctxt "#33521"
msgid "EMBY: Disable remote mode"
msgstr "EMBY: urruneko modua desgaitu"

msgctxt "#33522"
msgid "Enable"
msgstr "Gaitu"

msgctxt "#33523"
msgid "Primary"
msgstr "Lehen Hezkuntza"

msgctxt "#33524"
msgid "Art"
msgstr "art"

msgctxt "#33525"
msgid "Banner"
msgstr "Pankarta"

msgctxt "#33526"
msgid "Disc"
msgstr "Diskoa"

msgctxt "#33527"
msgid "Logo"
msgstr "Logoa"

msgctxt "#33528"
msgid "Thumb"
msgstr "Erpurua"

msgctxt "#33529"
msgid "Backdrop"
msgstr "Hondoa"

msgctxt "#33530"
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitulua"

msgctxt "#33531"
msgid "Compression"
msgstr "Konpresioa"

msgctxt "#33532"
msgid "Maximum resolution"
msgstr "Gehieneko bereizmena"

msgctxt "#33533"
msgid "Limits the image resolution by a factor. Base is screen resolution. e.g. 50% of 1920x1080"
msgstr "Irudiaren bereizmena faktore batez mugatzen du. "

msgctxt "#33534"
msgid "Select transencode audiostream"
msgstr "Hautatu transkodetutako audio-korrontea"

msgctxt "#33535"
msgid "Path substitution supports chapter images (extraction) in addon mode. This mode may cause playback issues on some devices. Also disable the folowing Kodi setting: 'Media' -> 'Videos' -> 'Extract video information from files'"
msgstr "Bide-ordezkapenak kapituluen irudiak (erauzketa) onartzen ditu gehigarri moduan. "

msgctxt "#33536"
msgid "Enable websocket connection"
msgstr "Gaitu websocket konexioa"

msgctxt "#33537"
msgid "If disabled: No realtime updates, no notifications will be received and remote commands will not work."
msgstr ""

msgctxt "#33538"
msgid "Use workarounds for Kodi's episode bookmark issues"
msgstr "Erabili konponbideak Kodiren ataleko laster-marken arazoetarako"

msgctxt "#33539"
msgid "Kodi has a bug with episode bookmarks when selecting an episode via list views. Episodes selected via widget are not affected. Toggle this option required a complete TVShow resync!"
msgstr "Kodik akats bat du pasarte-laster-markekin pasarte bat zerrenda-ikuspegien bidez hautatzerakoan. "

msgctxt "#33540"
msgid "Kodi has in issue with dynamic widgets. This option prevents Kodi to query the same content multiple times. (Edge case, default off)"
msgstr "Kodik arazoak ditu widget dinamikoekin. "

msgctxt "#33541"
msgid "Enable HTTP/2 support"
msgstr "Gaitu HTTP/2 euskarria"

msgctxt "#33542"
msgid "Kodi has issues playing content via with http/2 protocol (default off)"
msgstr "Kodik arazoak ditu edukia erreproduzitzeko http/2 protokoloarekin (lehenetsia desaktibatuta)"

msgctxt "#33543"
msgid "Extra audio widget refresh"
msgstr "Audio-widget gehigarria freskatzea"

msgctxt "#33544"
msgid "Triggers an additional (fake) Kodi audio scan after Emby reports progress updates. Skinhelpers need this notification for widget refreshing. Usually skinhelpers refresh both widgets (video and audio) on a video scan notification. If not, you can enable the additional audio scan too."
msgstr "Kodi audio-eskaneatze gehigarri bat (faltsua) abiarazten du Emby-k aurrerapen eguneraketak jakinarazi ondoren. "

msgctxt "#33545"
msgid "Network timeouts"
msgstr "Sarearen denbora-muga"

msgctxt "#33546"
msgid "This option affects EPG and multi version content selection timeouts. In some cases EPG (large number of records) queries can timeout too early. If so, increase the setting."
msgstr "Aukera honek EPG eta bertsio anitzeko edukia hautatzeko denbora-mugan eragiten du. "

msgctxt "#33547"
msgid "EMBY: Favorites"
msgstr "EMBY:Faboritoak"

msgctxt "#33548"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: Ikusi elkarrekin"

msgctxt "#33549"
msgid "EMBY: Manage remote clients"
msgstr "EMBY: Kudeatu urruneko bezeroak"

msgctxt "#33549"
msgid "Unify metadata by library"
msgstr "Batu metadatuak liburutegiaren arabera"

msgctxt "#33550"
msgid "MusicArtist"
msgstr "MusikaArtista"

msgctxt "#33551"
msgid "MusicGenre"
msgstr "MusikaGeneroa"

msgctxt "#33552"
msgid "Genre"
msgstr "Generoa"

msgctxt "#33553"
msgid "Studio"
msgstr "Estudioa"

msgctxt "#33554"
msgid "Tag"
msgstr "Etiketa"

msgctxt "#33555"
msgid "Collection movies"
msgstr "Bildumako filmak"

msgctxt "#33556"
msgid "Collection tvshows"
msgstr "Bildumako telesaioak"

msgctxt "#33557"
msgid "Collection musicvideos"
msgstr "Musikabideo bilduma"

msgctxt "#33558"
msgid "Favorites"
msgstr "Faboritoak"

msgctxt "#33559"
msgid "Duration of new content message"
msgstr "Eduki berriaren mezuaren iraupena"

msgctxt "#33560"
msgid "Boxsets as tags"
msgstr "Boxsets etiketa gisa"

msgctxt "#33561"
msgid "Assign boxsets to tags"
msgstr "Esleitu kutxa-multzoak etiketei"

msgctxt "#33562"
msgid "Network timeout"
msgstr "Sarearen denbora-muga"

msgctxt "#33563"
msgid "Adjusting the network timeouts in secconds. A change of this setting requires a Kodi restart."
msgstr "Sareko denbora-muga segundotan doitzea. "

msgctxt "#33564"
msgid "Sync Emby favorites to Kodi favorites"
msgstr "Sinkronizatu Emby gogokoenak Kodi gogokoekin"

msgctxt "#33565"
msgid "Kodi favorites.xml will be modified"
msgstr "Kodi favorites.xml aldatuko da"

msgctxt "#33566"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "Duela gutxi gehitutako argazki-albumak"

msgctxt "#33355"
msgid "Continue watching"
msgstr "Jarraitu ikusten"

msgctxt "#33567"
msgid "Sync livetv channels on events"
msgstr "Sinkronizatu zuzeneko telebista kateak gertaeretan"

msgctxt "#33568"
msgid "Livetv channels re-synced on Kodi start and EPG changes"
msgstr "Livetv kanalak berriro sinkronizatu dira Kodi abiaraztean eta EPG aldaketetan"

msgctxt "#33569"
msgid "Download location"
msgstr "Deskarga kokapena"

msgctxt "#33570"
msgid "EMBY: Download"
msgstr "EMBY: Deskargatu"

msgctxt "#33571"
msgid "EMBY: Delete download"
msgstr "EMBY: ezabatu deskarga"

msgctxt "#33572"
msgid "Delete all downloaded files"
msgstr "Ezabatu deskargatutako fitxategi guztiak"

msgctxt "#33573"
msgid "Are you sure you want to delete all offline content?"
msgstr "Ziur lineaz kanpoko eduki guztia ezabatu nahi duzula?"

msgctxt "#33574"
msgid "All downloaded content will be deleted"
msgstr "Deskargatutako eduki guztia ezabatuko da"

msgctxt "#33575"
msgid "Emby server offline"
msgstr "Emby zerbitzaria lineaz kanpo"

msgctxt "#33576"
msgid "Favorite Seasons"
msgstr "Urtaro gogokoenak"

msgctxt "#33577"
msgid "Paging"
msgstr "Orria"

msgctxt "#33578"
msgid "Musicartist"
msgstr "Musikaria"

msgctxt "#33579"
msgid "Musicalbum"
msgstr "Musikaalbuma"

msgctxt "#33580"
msgid "Musicgenre"
msgstr "Musikageneroa"

msgctxt "#33581"
msgid "Audio"
msgstr "Audioa"

msgctxt "#33582"
msgid "Movie"
msgstr "Zinema"

msgctxt "#33583"
msgid "Musicvideo"
msgstr "Musika-bideoa"

msgctxt "#33584"
msgid "Series"
msgstr "Seriea"

msgctxt "#33585"
msgid "Season"
msgstr "Denboraldia"

msgctxt "#33586"
msgid "Episode"
msgstr "Atala"

msgctxt "#33587"
msgid "Video"
msgstr "Bideoa"

msgctxt "#33588"
msgid "Photoalbum"
msgstr "Argazkialbuma"

msgctxt "#33589"
msgid "Genre"
msgstr "Generoa"

msgctxt "#33590"
msgid "Photo"
msgstr "Argazkia"

msgctxt "#33591"
msgid "Playlist"
msgstr "Erreprodukzio zerrenda"

msgctxt "#33592"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalak"

msgctxt "#33593"
msgid "LiveTV"
msgstr "Zuzeneko telebista"

msgctxt "#33594"
msgid "Trailer"
msgstr "Atoia"

msgctxt "#33595"
msgid "Folder"
msgstr "Karpeta"

msgctxt "#33596"
msgid "Boxset"
msgstr "Kutxa"

msgctxt "#33597"
msgid "Person"
msgstr "Pertsona"

msgctxt "#33598"
msgid "Tag"
msgstr "Etiketa"

msgctxt "#33599"
msgid "Studio"
msgstr "Estudioa"

msgctxt "#33600"
msgid "Multicontent"
msgstr "Eduki asko"

msgctxt "#30614"
msgid "Manage servers"
msgstr "Kudeatu zerbitzariak"

msgctxt "#33601"
msgid "Remote playback"
msgstr "Urrutiko erreprodukzioa"

msgctxt "#33602"
msgid "Download content"
msgstr "Edukia deskargatu"

msgctxt "#33603"
msgid "Context Menu"
msgstr "Testuinguruko menua"

msgctxt "#33604"
msgid "Favourite add/remove"
msgstr "Gehitu/Kendu gogokoena"

msgctxt "#33605"
msgid "Specials playback"
msgstr "Erreprodukzio berezia"

msgctxt "#33606"
msgid "Recording"
msgstr "Grabaketa"

msgctxt "#33607"
msgid "Refresh item"
msgstr "freskatu elementua"

msgctxt "#33143"
msgid "Delete item"
msgstr "Ezabatu elementua"

msgctxt "#33608"
msgid "Favorite videos"
msgstr "Bideo gogokoenak"

msgctxt "#33609"
msgid "Favorite photos"
msgstr "Argazki gogokoenak"

msgctxt "#33610"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "Musika-bideo gogokoenak"

msgctxt "#33611"
msgid "A-Z"
msgstr ""

msgctxt "#33612"
msgid "Collections"
msgstr "Bildumak"

msgctxt "#33613"
msgid "Recommendations"
msgstr "Gomendioak"

msgctxt "#33614"
msgid "Favorite movies"
msgstr "Film gogokoenak"

msgctxt "#33615"
msgid "Favorite boxsets"
msgstr "Kutxa gogokoenak"

msgctxt "#33616"
msgid "A-Z photoalbum"
msgstr "A-Z argazki-albuma"

msgctxt "#33617"
msgid "A-Z videos"
msgstr "A-Z bideoak"

msgctxt "#33618"
msgid "Recently Released Unwatched Movies"
msgstr "Duela gutxi estreinatu gabeko filmak"

msgctxt "#33619"
msgid "Recently Released Movies"
msgstr "Duela gutxi estreinatutako filmak"

msgctxt "#33620"
msgid "A-Z musicvideos"
msgstr "A-Z musika-bideoak"

msgctxt "#33621"
msgid "A-Z movies"
msgstr "A-Z filmak"

msgctxt "#33622"
msgid "A-Z series"
msgstr "A-Z seriea"

msgctxt "#33623"
msgid "Favorite songs"
msgstr "Kantu gogokoenak"

msgctxt "#33624"
msgid "Favorite actors"
msgstr "Aktore gogokoenak"

msgctxt "#33625"
msgid "Favorite audio"
msgstr "Audio gogokoena"

msgctxt "#33626"
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"

msgctxt "#33627"
msgid "In progress (Mixed content)"
msgstr "Abian (eduki mistoa)"

msgctxt "#33628"
msgid "Continue watching (Mixed content)"
msgstr ""

msgctxt "#33629"
msgid "Downloaded movies"
msgstr "Deskargatutako filmak"

msgctxt "#33630"
msgid "Downloaded episodes"
msgstr "Deskargatutako pasarteak"

msgctxt "#33631"
msgid "Downloaded musicvideos"
msgstr "Deskargatutako musika-bideoak"

msgctxt "#33632"
msgid "Movies"
msgstr "Zinema"

msgctxt "#33633"
msgid "TVShows"
msgstr ""

msgctxt "#33634"
msgid "Seasons"
msgstr "Urtaroak"

msgctxt "#33638"
msgid "Songs"
msgstr "Abestiak"

msgctxt "#33639"
msgid "Actors"
msgstr "Aktoreak"

msgctxt "#33640"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Laster-markak"

msgctxt "#33641"
msgid "Download themes (YES) or link themes (NO)?"
msgstr "Deskargatu gaiak (BAI) edo estekatu gaiak (EZ)?"

msgctxt "#33642"
msgid "Select audio stream"
msgstr "Hautatu audio korrontea"

msgctxt "#33643"
msgid "Select Backup"
msgstr "Hautatu Babeskopia"

msgctxt "#33644"
msgid "Changing artwork requires an artwork cache reset. Proceed?"
msgstr "Artelana aldatzeko, artelanaren cachea berrezarri behar da. "

msgctxt "#33645"
msgid "Notifications"
msgstr "Jakinarazpenak"

msgctxt "#33646"
msgid "Message duration"
msgstr "Mezuaren iraupena"

msgctxt "#33647"
msgid "Message duration in seconds"
msgstr "Mezuaren iraupena segundotan"

msgctxt "#33648"
msgid "Server operations"
msgstr "Zerbitzariaren eragiketak"

msgctxt "#33649"
msgid "Connections"
msgstr "Loturak"

msgctxt "#33650"
msgid "Delete item"
msgstr "Ezabatu elementua"

msgctxt "#33651"
msgid "Backup"
msgstr "Babeskopia"

msgctxt "#33652"
msgid "EMBY: Remote play"
msgstr "EMBY: Urruneko jolasa"

msgctxt "#33653"
msgid "VC1"
msgstr ""

msgctxt "#33654"
msgid "PRORES"
msgstr ""

msgctxt "#33655"
msgid "MSMPEG4V2"
msgstr ""

msgctxt "#33656"
msgid "AAC LATM"
msgstr ""

msgctxt "#33657"
msgid "DTSHD HRA"
msgstr ""

msgctxt "#33658"
msgid "DTSHD MA"
msgstr ""

msgctxt "#33659"
msgid "PCM S16LE"
msgstr ""

msgctxt "#33660"
msgid "TRUEHD"
msgstr "EGIA HD"

msgctxt "#33661"
msgid "OPUS"
msgstr ""

msgctxt "#33662"
msgid "Downloaded series"
msgstr "Deskargatutako seriea"

msgctxt "#33663"
msgid "Set imdb as default rating provider"
msgstr "Ezarri imdb balorazio-hornitzaile lehenetsi gisa"

msgctxt "#33664"
msgid "Assume Emby's community rating reflects imdb ratings"
msgstr "Demagun Emby-ren komunitatearen balorazioa imdb balorazioak islatzen dituela"

msgctxt "#33665"
msgid "Next Episodes (Mixed content)"
msgstr "Hurrengo atalak (eduki mistoa)"

msgctxt "#33666"
msgid "Continue last played (Mixed content)"
msgstr "Jarraitu azken erreproduzituta (Eduki mistoa)"

msgctxt "#33667"
msgid "Continue last played"
msgstr "Jarraitu azken jolasean"

msgctxt "#33668"
msgid "Go To Show"
msgstr "Joan Erakustera"

msgctxt "#33669"
msgid "EMBY: Go To"
msgstr "EMBY: Joan Hona"

msgctxt "#33670"
msgid "Go To Show"
msgstr "Joan Erakustera"

msgctxt "#33671"
msgid "Go To Season"
msgstr "Joan denboraldira"

msgctxt "#33672"
msgid "Nodes reset finished"
msgstr "Nodoak berrezarri amaitu dira"

msgctxt "#33673"
msgid "URI length limit"
msgstr "URI luzera muga"

msgctxt "#33674"
msgid "Higher limits are faster in some cases, but could trigger http 414 issues"
msgstr "Muga altuagoak azkarragoak dira kasu batzuetan, baina http 414 arazoak sor ditzakete"

msgctxt "#33675"
msgid "EMBY: Settings"
msgstr "EMBY: Ezarpenak"

msgctxt "#33676"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"

msgctxt "#33677"
msgid "Enable offline message"
msgstr "Gaitu lineaz kanpoko mezua"

msgctxt "#33678"
msgid "Invalid server address"
msgstr "Zerbitzariaren helbide baliogabea"

msgctxt "#33679"
msgid "Invalid argument"
msgstr "Argumentu baliogabea"

msgctxt "#33680"
msgid "Download path not found"
msgstr "Deskargaren bidea ez da aurkitu"

msgctxt "#33681"
msgid "Add movie links to tvshows"
msgstr "Gehitu filmen estekak telebista-saioetara"

msgctxt "#33682"
msgid "Movies assigned to tvshows listed in Kodi's tvshow views. Assignment done by Emby collections."
msgstr "Movies assigned to tvshows listed in Kodi's tvshow views. "

msgctxt "#33683"
msgid "Enable start sync"
msgstr "Gaitu hasierako sinkronizazioa"

msgctxt "#33684"
msgid "If disabled, Emby content will not be synced while Kodi start"
msgstr "Desgaituta badago, Emby edukia ez da sinkronizatuko Kodi hasten den bitartean"

msgctxt "#33685"
msgid "Use classic selection"
msgstr "Erabili hautapen klasikoa"

msgctxt "#33686"
msgid "Selection menu is shown when multicontent is available"
msgstr "Hautaketa menua erakusten da eduki anitzeko erabilgarri dagoenean"

msgctxt "#33687"
msgid "Multicontent"
msgstr "Eduki asko"

msgctxt "#33688"
msgid "Deduplicate content"
msgstr "Edukia bikoiztu"

msgctxt "#33689"
msgid "Removes similar content on multiple Emby server libraries"
msgstr "Emby zerbitzariaren liburutegi anitzetan antzeko edukia kentzen du"

msgctxt "#33690"
msgid "Set highest video resolution as default"
msgstr "Ezarri bideoaren bereizmen handiena lehenetsi gisa"

msgctxt "#33691"
msgid "This option applies to Kodi's multiversion selection and requires library re-sync on toggle."
msgstr "Aukera hau Kodiren bertsio anitzeko aukeraketan aplikatzen da eta liburutegia berriro sinkronizatzea eskatzen du etengailuan."

msgctxt "#33692"
msgid "Auto select highest resolution"
msgstr "Aukeratu automatikoki bereizmen handiena"

msgctxt "#33693"
msgid "Applies to classic multiselect option"
msgstr "Aukera anitzeko aukera klasikoari aplikatzen zaio"

msgctxt "#33694"
msgid "Enable Kodi API notification"
msgstr "Gaitu Kodi APIaren jakinarazpena"

msgctxt "#33695"
msgid "Report events via Kodi's API for external usage"
msgstr "Gertaeren berri Kodiren APIaren bidez kanpoko erabilerarako"

msgctxt "#33696"
msgid "Access denied"
msgstr "Sarbidea ukatua"

msgctxt "#33697"
msgid "Albums by year"
msgstr "Albumak urteka"

msgctxt "#33698"
msgid "Singles by year"
msgstr "Ezkongabeak urtez"

msgctxt "#33699"
msgid "Singles"
msgstr "Bakarrik"

msgctxt "#33700"
msgid "Recently added singles"
msgstr "Duela gutxi gehitutako singleak"

msgctxt "#33701"
msgid "Random singles"
msgstr "Ausazko singleak"

msgctxt "#33702"
msgid "None"
msgstr "bat ere ez"

msgctxt "#33703"
msgid "No path info available, be careful what you do!"
msgstr "Ez dago bide-informaziorik, kontuz zer egiten duzun!"

msgctxt "#33704"
msgid "TVShow"
msgstr ""

msgctxt "#33705"
msgid "Select primary library"
msgstr "Hautatu liburutegi nagusia"

msgctxt "#33706"
msgid "Refresh LiveTv"
msgstr "Freskatu LiveTv"

msgctxt "#33707"
msgid "Refresh Themes"
msgstr "Gaiak freskatu"

msgctxt "#33708"
msgid "Disable LiveTv"
msgstr "Zuzeneko telebista desgaitu"

msgctxt "#33709"
msgid "Enable LiveTv"
msgstr "Gaitu LiveTv"

msgctxt "#33710"
msgid "Disable Themes"
msgstr "Gaiak desgaitu"

msgctxt "#33711"
msgid "Enable Themes"
msgstr "Gaitu gaiak"

msgctxt "#33712"
msgid "Follow http"
msgstr "Jarraitu http"

msgctxt "#33713"
msgid "External http content will be directly accessed and not piped through Emby server. This option can fix Emby server playback issues."
msgstr "Kanpoko http edukia zuzenean sartuko da eta ez da Emby zerbitzaritik bideratuko. "

msgctxt "#33714"
msgid "Follow http timeout"
msgstr "Jarraitu http denbora-muga"

msgctxt "#33715"
msgid "Set local content as default"
msgstr "Ezarri tokiko edukia lehenetsi gisa"

msgctxt "#33716"
msgid "Kodi companion addon not installed on Emby server! Please install"
msgstr "Kodi osagarria ez dago instalatuta Emby zerbitzarian! "

msgctxt "#33717"
msgid "Cancel artwork cache"
msgstr ""

msgctxt "#33718"
msgid "Number of webservice workers"
msgstr "Webzerbitzuetako langile kopurua"

msgctxt "#33719"
msgid "Higher values can improve performance but needs more resources. Changes are applied after a Kodi restart."
msgstr "Balio altuagoek errendimendua hobe dezakete baina baliabide gehiago behar dituzte. "

msgctxt "#33720"
msgid "Close busy dialog"
msgstr "Itxi lanpetuta elkarrizketa"

msgctxt "#33721"
msgid "Can prevent Kodi crashes"
msgstr "Kodi istripuak ekidin ditzake"

msgctxt "#33722"
msgid "Type of service"
msgstr "Zerbitzu mota"

msgctxt "#33723"
msgid "IP header (TOS), could improve responsiveness"
msgstr "IP goiburuak (TOS), erantzuna hobetu dezake"

msgctxt "#33724"
msgid "CS0 (Best Effort)"
msgstr "CS0 (Ahalegin onena)"

msgctxt "#33725"
msgid "CS5, EF (Expedited Forwarding)"
msgstr "CS5, EF (Bidalketa bizkortua)"

msgctxt "#33726"
msgid "CS1, AF11 (Assured Forwarding)"
msgstr "CS1, AF11 (Bidalketa ziurtatua)"

msgctxt "#33727"
msgid "CS4 (Real-time interactive)"
msgstr "CS4 (denbora errealeko interaktiboa)"

msgctxt "#33728"
msgid "Incremental artwork cache"
msgstr "Artelanen cache gehigarria"

msgctxt "#33729"
msgid "Cache artwork automatically on partial syncs"
msgstr "Katxeatu artelana automatikoki sinkronizazio partzialetan"

msgctxt "#33730"
msgid "Genres with icons"
msgstr "Ikonoak dituzten generoak"

msgctxt "#33731"
msgid "Studios with icons"
msgstr "Ikonoak dituzten estudioak"

msgctxt "#33732"
msgid "Tags with icons"
msgstr "Ikonodun etiketak"

msgctxt "#33733"
msgid "Local trailers"
msgstr "Tokiko atoiak"

msgctxt "#33734"
msgid "Load changes"
msgstr "Kargatu aldaketak"

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr ""

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr "Transkodetu edukia iturburuaren bereizmena hautatutako bereizmenaren gainetik dagoenean"

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr ""

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr "Transkodetu edukia iturburuaren bereizmena hautatutako bereizmenaren gainetik dagoenean"

msgctxt "#33737"
msgid "always"
msgstr "beti"

msgctxt "#33738"
msgid "720"
msgstr ""

msgctxt "#33739"
msgid "1080"
msgstr ""

msgctxt "#33740"
msgid "2160"
msgstr ""

msgctxt "#33741"
msgid "unlimited"
msgstr "mugagabea"

msgctxt "#33742"
msgid "Transcoding resolution"
msgstr "Transkodetze ebazpena"

msgctxt "#33743"
msgid "Unlimited means keep source resolution"
msgstr "Mugagabeak iturriaren bereizmena mantentzea esan nahi du"

msgctxt "#33744"
msgid "Webservice mode"
msgstr "Web zerbitzu modua"

msgctxt "#33745"
msgid "Webdav"
msgstr ""

msgctxt "#33746"
msgid "Path substitution"
msgstr "Bideen ordezkapena"

msgctxt "#33747"
msgid "Http"
msgstr "HTTP"

msgctxt "#33748"
msgid "EMBY: Multiversion"
msgstr "EMBY: Multibertsioa"

msgctxt "#33749"
msgid "Refresh musicvideo links"
msgstr "Freskatu musika-bideoaren estekak"

msgctxt "#33750"
msgid "Updates musicvideo links to music database"
msgstr "musika-bideoen estekak eguneratzen ditu musika datu-baserako"

msgctxt "#33751"
msgid "Time not synced, skip updates"
msgstr "Ordua ez dago sinkronizatuta, saltatu eguneraketak"

msgctxt "#33752"
msgid "Add musicvideo links to music"
msgstr "Gehitu musika-bideo estekak musikari"

msgctxt "#33753"
msgid "Musicvideos assigned to music listed in Kodi's song views."
msgstr "Kodiren abestien ikuspegietan zerrendatutako musikari esleitutako musika-bideoak."

msgctxt "#33754"
msgid "Delete backup"
msgstr "Ezabatu babeskopia"

msgctxt "#33755"
msgid "Enter backup name"
msgstr "Idatzi babeskopiaren izena"

msgctxt "#33756"
msgid "Compression not supported, backup not available."
msgstr "Konpresioa ez da onartzen, babeskopia ez dago erabilgarri."

msgctxt "#33757"
msgid "Backup in Progress"
msgstr "Babeskopia abian"

msgctxt "#33758"
msgid "Audio themes synchronization method"
msgstr "Audio-gaiak sinkronizatzeko metodoa"

msgctxt "#33759"
msgid "Video themes synchronization method"
msgstr "Bideo-gaiak sinkronizatzeko metodoa"

msgctxt "#33760"
msgid "Download"
msgstr "Deskargatu"

msgctxt "#33761"
msgid "Remote"
msgstr "Urrunekoa"

msgctxt "#33762"
msgid "Enable audio themes"
msgstr "Gaitu audio-gaiak"

msgctxt "#33763"
msgid "Enable video themes"
msgstr "Gaitu bideo-gaiak"

msgctxt "#33764"
msgid "Go To Album"
msgstr "Joan albumera"

msgctxt "#33765"
msgid "Go To Artist"
msgstr "Joan artistarengana"

msgctxt "#33766"
msgid "Pause sync"
msgstr "Pausatu sinkronizazioa"

msgctxt "#33767"
msgid "Pause sync when server is busy with tasks"
msgstr "Pausatu sinkronizazioa zerbitzaria zereginekin okupatuta dagoenean"

msgctxt "#33768"
msgid "Video preview thumbnail extraction"
msgstr "Bideoaren aurrebistaren miniatura ateratzea"

msgctxt "#33769"
msgid "Vacuum database"
msgstr "Hutsaren datu-basea"

msgctxt "#33770"
msgid "Upload local theme videos"
msgstr "Kargatu tokiko gaiaren bideoak"

msgctxt "#33771"
msgid "Upload local theme songs"
msgstr ""

msgctxt "#33772"
msgid "Update intro database"
msgstr "Eguneratu sarrera datu-basea"

msgctxt "#33773"
msgid "TV maze update"
msgstr "TV Maze eguneratzea"

msgctxt "#33774"
msgid "Transfer media"
msgstr "Transferentzia euskarriak"

msgctxt "#33775"
msgid "Scan metadata folder"
msgstr "Eskaneatu metadatuen karpeta"

msgctxt "#33776"
msgid "Scan media library"
msgstr "Eskaneatu mediateka"

msgctxt "#33777"
msgid "Refresh internet channels"
msgstr "freskatu Interneteko kanalak"

msgctxt "#33778"
msgid "Refresh guide"
msgstr "Freskatu gida"

msgctxt "#33779"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Deskargatu azpitituluak"

msgctxt "#33780"
msgid "Download local YouTube movie trailers"
msgstr "Deskargatu tokiko YouTube filmen trailerrak"

msgctxt "#33781"
msgid "Download local TV theme songs"
msgstr "Deskargatu tokiko telebistako abestiak"

msgctxt "#33782"
msgid "Download Local theme videos"
msgstr "Deskargatu Tokiko gaiaren bideoak"

msgctxt "#33783"
msgid "Download Local theme songs"
msgstr "Deskargatu tokiko gai-abestiak"

msgctxt "#33784"
msgid "Detect intros"
msgstr "Detektatu sarrerak"

msgctxt "#33785"
msgid "Convert media"
msgstr "Bihurtu multimedia"

msgctxt "#33786"
msgid "Refresh in progress"
msgstr "Freskatzen ari da"

msgctxt "#33787"
msgid "Emby scripterX scheduled task"
msgstr "Emby scripterX programatutako zeregina"

msgctxt "#33788"
msgid "EMBY: More like this"
msgstr "EMBY: Honelako gehiago"

msgctxt "#33789"
msgid "More like this"
msgstr "Honelako gehiago"

msgctxt "#33790"
msgid "Homevideo tags"
msgstr "Homebideo etiketak"

msgctxt "#33791"
msgid "Favorite homevideos"
msgstr "Etxeko bideo gogokoenak"

msgctxt "#33792"
msgid "Video tags"
msgstr "Bideo etiketak"

msgctxt "#33793"
msgid "Favorite videos"
msgstr "Bideo gogokoenak"

msgctxt "#33794"
msgid "Playback state changes"
msgstr ""

msgctxt "#33795"
msgid "Series and season progress"
msgstr "Serie eta denboraldiaren aurrerapena"

msgctxt "#33796"
msgid "Playlists (mixed)"
msgstr "Erreprodukzio-zerrendak (nahastuak)"

msgctxt "#33797"
msgid "EMBY: Random play"
msgstr "EMBY: Ausazko jolasa"

msgctxt "#33798"
msgid "Random play"
msgstr "Ausazko jolasa"

msgctxt "#33799"
msgid "Kodi Companion warning"
msgstr "Kodi Companion abisua"

msgctxt "#33800"
msgid "Kodi Companion is a Emby server addon which keeps track of deleted content"
msgstr "Kodi Companion Emby zerbitzariaren gehigarria da, ezabatutako edukiaren jarraipena egiten duena"

msgctxt "#33801"
msgid "Processing trailers"
msgstr "Atoiak prozesatzen"

msgctxt "#33802"
msgid "Trailers"
msgstr "Atoiak"

msgctxt "#33803"
msgid "Recently added trailers"
msgstr "Duela gutxi gehitutako trailerrak"

msgctxt "#33804"
msgid "Themes"
msgstr "Gaiak"

msgctxt "#33805"
msgid "Enable audio"
msgstr "Gaitu audioa"

msgctxt "#33806"
msgid "Enable video"
msgstr "Gaitu bideoa"

msgctxt "#33807"
msgid "Fade in"
msgstr "desagertzea"

msgctxt "#33808"
msgid "Fade out"
msgstr "Desagertzea"

msgctxt "#33809"
msgid "Larger values means longer fading time, zero is disabled"
msgstr "Balio handiagoak desagertze-denbora luzeagoa dakar, zero desgaituta dago"

msgctxt "#33810"
msgid "Homescreen"
msgstr "Hasierako pantaila"

msgctxt "#33811"
msgid "Plays themes for widgets"
msgstr "widget-en gaiak erreproduzitzen ditu"

msgctxt "#33812"
msgid "Delayed start"
msgstr "Abiarazte atzeratua"

msgctxt "#33813"
msgid "Values are in seconds"
msgstr "Balioak segundotan daude"

msgctxt "#33814"
msgid "Download"
msgstr "Deskargatu"

msgctxt "#33815"
msgid "Store themes locally for better performance"
msgstr "Gorde gaiak lokalean errendimendu hobea izateko"

msgctxt "#33816"
msgid "Priority"
msgstr "Lehentasuna"

msgctxt "#33817"
msgid "Defines which theme plays first when both available"
msgstr "biak erabilgarri daudenean zein gai erreproduzitzen den zehazten du"

msgctxt "#33818"
msgid "Remote trailers"
msgstr "Urruneko atoiak"

msgctxt "#33819"
msgid "Remote trailers selection"
msgstr "Urrutiko atoiak hautatzea"

msgctxt "#33820"
msgid "Cinema intros"
msgstr "Zinema aurkezpenak"

msgctxt "#33821"
msgid "Folder trailers"
msgstr "Karpeta-trailerak"

msgctxt "#33822"
msgid "Local trailers"
msgstr "Tokiko atoiak"

msgctxt "#33823"
msgid "Local movie"
msgstr "Bertako filma"

msgctxt "#33824"
msgid "Trailer playback"
msgstr "Trailer erreproduzitzea"

msgctxt "#33825"
msgid "Volume"
msgstr "Bolumena"

msgctxt "#33826"
msgid "Debug log"
msgstr "Arazteen erregistroa"

msgctxt "#33827"
msgid "Enable video by intro markers"
msgstr "Gaitu bideoa sarrera-markatzaileen bidez"

msgctxt "#33828"
msgid "Enable audio by intro markers"
msgstr "Gaitu audioa sarrerako markatzaileen bidez"

msgctxt "#33829"
msgid "Enable video by content"
msgstr "Gaitu bideoa edukiaren arabera"

msgctxt "#33830"
msgid "Enable audio by content"
msgstr "Gaitu audioa edukiaren arabera"

msgctxt "#33831"
msgid "By content duration"
msgstr "Edukien iraupenaren arabera"

msgctxt "#33832"
msgid "Transcoding used, can lead to heavy CPU load on the server"
msgstr "Transkodetzeak erabilita, zerbitzarian CPU karga handia ekar dezake"

msgctxt "#33833"
msgid "Off"
msgstr "Desaktibatuta"

msgctxt "#33834"
msgid "Intro markers"
msgstr "Sarrerako markatzaileak"

msgctxt "#33835"
msgid "Content"
msgstr "Edukia"

msgctxt "#33836"
msgid "Virtual themes"
msgstr "Gai birtualak"

msgctxt "#33837"
msgid "Navigation"
msgstr "Nabigazioa"

msgctxt "#33838"
msgid "Episode view"
msgstr "Atalaren ikuspegia"

msgctxt "#33839"
msgid "Season view"
msgstr "Denboraldiaren ikuspegia"

msgctxt "#33840"
msgid "TV Show view"
msgstr "Telesaioen ikuspegia"

msgctxt "#33841"
msgid "Movie view"
msgstr "Filmaren ikuspegia"

msgctxt "#33842"
msgid "Timings"
msgstr "Ordutegiak"

msgctxt "#33843"
msgid "Playback"
msgstr "Erreprodukzioa"

msgctxt "#33844"
msgid "Update audio favorites"
msgstr "Eguneratu audio gogokoak"

msgctxt "#33845"
msgid "Update musicalbum favorites"
msgstr "Eguneratu musika-albumen gogokoenak"

msgctxt "#33846"
msgid "Update video favorites"
msgstr "Eguneratu bideo gogokoenak"

msgctxt "#33847"
msgid "Update musicvideo favorites"
msgstr "Eguneratu musika-bideo gogokoenak"

msgctxt "#33848"
msgid "Update boxset favorites"
msgstr "Eguneratu kutxaren gogokoak"

msgctxt "#33849"
msgid "Update series favorites"
msgstr "Eguneratu serie gogokoenak"

msgctxt "#33850"
msgid "Update season favorites"
msgstr "Eguneratu denboraldiko gogokoenak"

msgctxt "#33851"
msgid "Update playlist favorites"
msgstr ""

msgctxt "#33852"
msgid "Update episode favorites"
msgstr "Eguneratu pasarte gogokoenak"

msgctxt "#33853"
msgid "Update movie favorites"
msgstr "Eguneratu film gogokoenak"

msgctxt "#33854"
msgid "Update genre favorites"
msgstr "Eguneratu genero gogokoenak"

msgctxt "#33855"
msgid "Update studio favorites"
msgstr "Eguneratu estudioko gogokoak"

msgctxt "#33856"
msgid "Update tag favorites"
msgstr "Eguneratu etiketa gogokoak"

msgctxt "#33857"
msgid "Update musicgenre favorites"
msgstr "Eguneratu musika-genero gogokoenak"

msgctxt "#33858"
msgid "Update person favorites"
msgstr "Eguneratu pertsona gogokoenak"

msgctxt "#33859"
msgid "Update person favorites"
msgstr "Eguneratu pertsona gogokoenak"

msgctxt "#33860"
msgid "Restored backup from:"
msgstr ""

