msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emby for Kodi next gen\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 20:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: \n"
"Language: en\n"

msgctxt "#29999"
msgid "Emby for Kodi"
msgstr "Kodi üçin embi"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "Serweriň salgysy"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "Serweriň ady"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "HTTP aýtdyrmaga mejbur ediň"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "Giriş usuly"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "Logurnal derejesi"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "Enjamyň ady"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Ösen"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "Ulanyjy ady"

msgctxt "#30030"
msgid "Port number"
msgstr "Port belgisi"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "Faýlyň öçürilmegini tassyklaň"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "Aýdylandan soň pozmagy teklip ediň"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "Bölümler üçin"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "Kino üçin"

msgctxt "#30157"
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
msgstr "Giňeldilen çeper eserleri işjeňleşdiriň (ýagny örtük sungaty)"

msgctxt "#30160"
msgid "Video quality"
msgstr "Wideo hili"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "TVakynda telewizion görkezişler goşuldy"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Teleýaýlym görkezişleri dowam edýär"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Recentlyakynda filmler goşuldy"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Recentlyakynda goşulan bölümler"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Dowam edilýän filmler"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Dowam edilýän bölümler"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Indiki bölümler"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "Halaýan filmler"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "Iň halanýan görkezişler"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "Iň halanýan bölümler"

msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "gutular"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Gözegçilik edilmedik filmler"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "Tötänleýin zatlar"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Maslahat berilýän zatlar"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "Interfeýs"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "Koderli Kodi maglumat bazasyny täzeden düzüň"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "Hoş geldiňiz habaryny işjeňleşdiriň"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "Homeakynda goşulan Öý wideolary"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "Recentlyakynda goşulan Suratlar"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "Iň halanýan öý wideolary"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "Halanýan suratlar"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "Halanýan albomlar"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "Musicakynda goşulan aýdym-saz wideolary"

msgctxt "#30257"
msgid "In progress Music videos"
msgstr "Dowam edilýär Aýdym-saz wideolary"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "Gözlenmedik aýdym-saz wideolary"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "Kino"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "Teleýaýlym görkezişleri"

msgctxt "#30401"
msgid "Emby options"
msgstr "Emby görnüşleri"

msgctxt "#30402"
msgid "Emby transcode"
msgstr "Emby transkody"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Halanýanlara goşuň"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Halanýanlardan aýyryň"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "Sazlamalar"

msgctxt "#30409"
msgid "EMBY: Delete item"
msgstr "EMBY: elementi poz"

msgctxt "#30410"
msgid "EMBY: Refresh item"
msgstr "EMBY: elementi täzele"

msgctxt "#30412"
msgid "Transcode"
msgstr "Kod kody"

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "Baglanyşygy barlaň"

msgctxt "#30504"
msgid "Use alternate device name"
msgstr "Enjamyň adyny ulanyň"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "Sinhronlamak"

msgctxt "#30507"
msgid "Enable notification if update count is greater than"
msgstr "Täzelenme sany köp bolsa, habarnamany işjeňleşdiriň"

msgctxt "#30508"
msgid "Sync empty shows"
msgstr "Boş görkezişleri sinhronlaň"

msgctxt "#30509"
msgid "Enable music library"
msgstr "Aýdym-saz kitaphanasyny açyň"

msgctxt "#30511"
msgid "Playback mode"
msgstr "Aýtdyrmak tertibi"

msgctxt "#30512"
msgid "Enable artwork caching"
msgstr "Çeper eser keş keşini açyň"

msgctxt "#30516"
msgid "Playback"
msgstr "Aýdym"

msgctxt "#30517"
msgid "Network credentials"
msgstr "Tor şahsyýetnamasy"

msgctxt "#30518"
msgid "Enable cinema mode"
msgstr "Kino re modeimini açyň"

msgctxt "#30519"
msgid "Ask to play trailers"
msgstr "Tirkegleri oýnamagy haýyş ediň"

msgctxt "#30520"
msgid "Skip the delete confirmation (use at your own risk)"
msgstr "Öçürmek tassyklamasyna geçiň (öz töwekgelçiligiňiz bilen ulanyň)"

msgctxt "#30521"
msgid "Jump back on resume (in seconds)"
msgstr "Dowamyna gaýdyp geliň (sekuntlarda)"

msgctxt "#30522"
msgid "Transcode H265/HEVC"
msgstr "H265 / HEVC kody"

msgctxt "#30527"
msgid "Ignore specials in next episodes"
msgstr "Indiki bölümlerde ýöriteleşdirilen zatlara ähmiýet bermäň"

msgctxt "#30528"
msgid "Permanent users"
msgstr "Hemişelik ulanyjylar"

msgctxt "#30529"
msgid "Startup delay (in seconds)"
msgstr "Başlamagyň gijikdirilmegi (sekuntlarda)"

msgctxt "#30530"
msgid "Enable server restart message"
msgstr "Serweri täzeden açmak habaryny işjeňleşdiriň"

msgctxt "#30531"
msgid "Enable new content"
msgstr "Täze mazmuny açyň"

msgctxt "#30532"
msgid "Duration of the video library pop up"
msgstr "Wideo kitaphanasynyň dowamlylygy"

msgctxt "#30533"
msgid "Duration of the music library pop up"
msgstr "Aýdym-saz kitaphanasynyň dowamlylygy"

msgctxt "#30534"
msgid "Notifications (in seconds)"
msgstr "Duýduryşlar (sekuntlarda)"

msgctxt "#30535"
msgid "Generate a new device Id"
msgstr "Täze enjam Id dörediň"

msgctxt "#30536"
msgid "Allow the screensaver during syncs"
msgstr "Sinhronlamak wagtynda ekran saklaýjysyna rugsat beriň"

msgctxt "#30539"
msgid "Login"
msgstr "Giriş"

msgctxt "#30540"
msgid "Manual login"
msgstr "El bilen giriş"

msgctxt "#30543"
msgid "Username or email"
msgstr "Ulanyjy ady ýa-da e-poçta"

msgctxt "#30545"
msgid "Enable server offline"
msgstr "Serweri awtonom görnüşde işlediň"

msgctxt "#30547"
msgid "Display message"
msgstr "Habar görkez"

msgctxt "#30600"
msgid "Sign in with Emby Connect"
msgstr "Emby Connect bilen giriň"

msgctxt "#30602"
msgid "Password"
msgstr "Parol"

msgctxt "#30605"
msgid "Sign in"
msgstr "Hasaba giriň"

msgctxt "#30606"
msgid "Cancel"
msgstr "elatyr"

msgctxt "#30607"
msgid "Select main server"
msgstr "Esasy serweri saýlaň"

msgctxt "#30608"
msgid "Username or password cannot be empty"
msgstr "Ulanyjy ady ýa-da paroly boş bolup bilmez"

msgctxt "#30609"
msgid "Unable to connect to the selected server"
msgstr "Saýlanan serwere birigip bolmaýar"

msgctxt "#30610"
msgid "Connect to"
msgstr "Birikdiriň"

msgctxt "#30611"
msgid "Manually add server"
msgstr "Serweri el bilen goşuň"

msgctxt "#30612"
msgid "Please sign in"
msgstr "Hasaba girmegiňizi haýyş edýäris"

msgctxt "#30613"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "Emby Connect ulanyjysyny üýtgediň"

msgctxt "#30615"
msgid "Host"
msgstr "alyp baryjy"

msgctxt "#30616"
msgid "Connect"
msgstr "Birikdiriň"

msgctxt "#30617"
msgid "Server or port cannot be empty"
msgstr "Serwer ýa-da port boş bolup bilmez"

msgctxt "#30618"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "Emby Connect ulanyjysyny üýtgediň"

msgctxt "#33000"
msgid "Welcome"
msgstr "Hoş geldiňiz"

msgctxt "#33006"
msgid "Server is restarting"
msgstr "Serwer täzeden başlaýar"

msgctxt "#33009"
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Nädogry ulanyjy ady ýa-da paroly"

msgctxt "#33013"
msgid "Choose the audio stream"
msgstr "Ses akymyny saýlaň"

msgctxt "#33014"
msgid "Choose the subtitles stream"
msgstr "Subtitrleriň akymyny saýlaň"

msgctxt "#33015"
msgid "Delete file from Emby?"
msgstr "Emby-dan faýly pozuň?"

msgctxt "#33016"
msgid "Play trailers?"
msgstr "Tirkegleri oýnaň?"

msgctxt "#33018"
msgid "Gathering boxsets"
msgstr "Gutulary ýygnamak"

msgctxt "#33021"
msgid "Gathering:"
msgstr "atherygnamak:"

msgctxt "#33022"
msgid "Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for Kodi. Proceed?"
msgstr "Kodi üçin Emby-nyň bu wersiýasy üçin maglumatlar binýadyny döretmeli. "

msgctxt "#33023"
msgid "Emby for Kodi will not work correctly until the database is reset."
msgstr "Maglumat bazasy täzeden düzülýänçä Kodi üçin embi dogry işlemez."

msgctxt "#33025"
msgid "Completed in:"
msgstr "Tamamlandy:"

msgctxt "#33033"
msgid "A new device Id has been generated. Kodi will now restart."
msgstr "Täze enjam Id döredildi. "

msgctxt "#33035"
msgid "Caution! If you choose Native mode, certain Emby features will be missing, such as: Emby cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule."
msgstr "Seresap boluň! "

msgctxt "#33036"
msgid "Add-on (default)"
msgstr "Goşmaça (default)"

msgctxt "#33037"
msgid "Native (direct paths)"
msgstr "ativeerli (göni ýollar)"

msgctxt "#33039"
msgid "Enable music library?"
msgstr "Aýdym-saz kitaphanasyny açyp bilersiňizmi?"

msgctxt "#33042"
msgid "Running the caching process may take some time. Continue anyway?"
msgstr "Keş keşbini işletmek üçin birnäçe wagt gerek bolup biler. "

msgctxt "#33044"
msgid "Reset existing artwork cache?"
msgstr "Bar bolan çeper eser keşini täzeden düzmeli?"

msgctxt "#33045"
msgid "Updating artwork cache"
msgstr "Çeper eser keşini täzelemek"

msgctxt "#33046"
msgid "Waiting for threads to exit"
msgstr "Saplaryň çykmagyna garaşmak"

msgctxt "#33047"
msgid "Kodi can't locate file:"
msgstr "Kodi faýly tapyp bilmeýär:"

msgctxt "#33048"
msgid "Use the Emby path substitution to format your path correctly or ensure your path is added to Kodi's file manager. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki. Stop syncing?"
msgstr "patholuňyzy dogry formatlamak ýa-da ýoluňyzyň Kodi faýl dolandyryjysyna goşulmagyny üpjün etmek üçin Emby ýol çalyşmasyny ulanyň. "

msgctxt "#33049"
msgid "New"
msgstr "Täze"

msgctxt "#33054"
msgid "Add user to session"
msgstr "Sessiýa ulanyjy goşuň"

msgctxt "#33058"
msgid "Perform local database reset"
msgstr "databaseerli maglumat bazasynyň täzeden düzülmegini ýerine ýetiriň"

msgctxt "#33059"
msgid "Cache all artwork"
msgstr "arthli sungat eserlerini keş"

msgctxt "#33060"
msgid "Sync theme media"
msgstr "Tema mediýasyny sinhronlaň"

msgctxt "#33061"
msgid "Add/Remove user from the session"
msgstr "Ulanyjyny sessiýadan goşuň / aýyryň"

msgctxt "#33062"
msgid "Add user"
msgstr "Ulanyjy goşuň"

msgctxt "#33063"
msgid "Remove user"
msgstr "Ulanyjyny aýyryň"

msgctxt "#33064"
msgid "Remove user from the session"
msgstr "Ulanyjyny sessiýadan aýyryň"

msgctxt "#33066"
msgid "Removed"
msgstr "Aýyryldy"

msgctxt "#33067"
msgid "Added"
msgstr "Goşuldy"

msgctxt "#33074"
msgid "Are you sure you want to reset your local Kodi database?"
msgstr "Localerli Kodi maglumat bazasyny täzeden düzmek isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy?"

msgctxt "#33086"
msgid "Remove all cached artwork?"
msgstr "chli keş görnüşindäki sungat eserlerini aýyryň?"

msgctxt "#33087"
msgid "Reset all Emby add-on settings?"
msgstr "Emby goşma sazlamalarynyň hemmesini täzeläňmi?"

msgctxt "#33088"
msgid "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
msgstr "Maglumatlar bazasynyň täzeden düzülmegi tamamlandy, Kodi indi üýtgeşmeleri ulanmak üçin täzeden başlar."

msgctxt "#33089"
msgid "Enter folder name for backup"
msgstr "ätiýaçlyk üçin bukjanyň adyny giriziň"

msgctxt "#33090"
msgid "Replace existing backup?"
msgstr "Bar bolan ätiýaçlyk nusgasyny çalyşyň?"

msgctxt "#33091"
msgid "Created backup at:"
msgstr "uptiýaçlyk nusgasy döredildi:"

msgctxt "#33092"
msgid "Create a backup"
msgstr "uptiýaçlyk dörediň"

msgctxt "#33093"
msgid "Backup folder"
msgstr "Backtiýaçlyk bukja"

msgctxt "#33097"
msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Emby for Kodi. Kodi will restart now."
msgstr "Kodi üçin Emby bilen gapma-garşylygyň öňüni almak üçin öňdebaryjy sazlamalaryňyzda möhüm, arassalaýyş senesi aýryldy. "

msgctxt "#33098"
msgid "Refresh boxsets"
msgstr "Gutulary täzeläň"

msgctxt "#33099"
msgid "Install the server plugin Kodi Companion to automatically apply emby library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Companion."
msgstr "Başlangyçda kitaphananyň täzelenmelerini awtomatiki ulanmak üçin serwer pluginini “Kodi Companion” guruň. "

msgctxt "#33100"
msgid "Would you like to sync empty shows?"
msgstr "Boş görkezişleri sinhronlamak isleýärsiňizmi?"

msgctxt "#33101"
msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
msgstr "Aýdym-saz bilen ýerli oýnamak tertibini ulanýandygyňyz üçin, aýdym-saz reýtingini faýllardan import etmek isleýärsiňizmi?"

msgctxt "#33102"
msgid "Resume the previous sync?"
msgstr "Öňki sinhronlamany dowam etdiriň?"

msgctxt "#33103"
msgid "Enable the webserver service in the Kodi settings to allow artwork caching."
msgstr "Çeper eserleriň keş keşdigine rugsat bermek üçin Kodi sazlamalarynda web serwer hyzmatyny açyň."

msgctxt "#33104"
msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
msgstr "Github wiki-den has giňişleýin maglumat tapyň / -tiýaçlyk nusgasyny dörediň we dikeldiň."

msgctxt "#33105"
msgid "Enable the context menu"
msgstr "Kontekst menýusyny açyň"

msgctxt "#33106"
msgid "Enable the option to transcode"
msgstr "Kodlamak opsiýasyny açyň"

msgctxt "#33107"
msgid "Users added to the session"
msgstr "Ulanyjylar sessiýa goşuldy"

msgctxt "#33108"
msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
msgstr "Wideo görkezilende habarnamalar gijikdirilýär (göni ýaýlymdan başga)."

msgctxt "#33109"
msgid "Plugin"
msgstr ""

msgctxt "#33110"
msgid "Restart Kodi to take effect."
msgstr "Kodiniň güýje girmegi üçin täzeden başlaň."

msgctxt "#33111"
msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
msgstr "Aýdym tertibini üýtgetmek üçin ýerli maglumat bazasyny täzeden düzüň."

msgctxt "#33112"
msgid "Applies to Native and Add-on playback mode"
msgstr "ativeerli we Goşmaça oýnamak tertibine degişlidir"

msgctxt "#33113"
msgid "Applies to Add-on playback mode only"
msgstr "Diňe Goşmaça oýnamak re modeimine degişlidir"

msgctxt "#33114"
msgid "Enable external subtitles"
msgstr "Daşarky subtitrleri açyň"

msgctxt "#33115"
msgid "Adjust for remote connection"
msgstr "Uzakdan birikmek üçin sazlaň"

msgctxt "#33116"
msgid "Compress artwork (reduces quality)"
msgstr "Çeper eserleri gysyň (hilini peseldýär)"

msgctxt "#33117"
msgid "Enable artwork caching? If not, Kodi will still cache your artwork at a slower pace."
msgstr "Çeper eser keş keşini açyp bilersiňizmi? "

msgctxt "#33118"
msgid "You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?"
msgstr "Aýdym tertibini üýtgetdiňiz. "

msgctxt "#33119"
msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "Sinhronlamak wagtynda nädogry bir zat boldy. "

msgctxt "#33120"
msgid "Select the libraries to add"
msgstr "Goşmak üçin kitaphanalary saýlaň"

msgctxt "#33121"
msgid "All"
msgstr "Hemmesi"

msgctxt "#33122"
msgid "Restart Kodi to resume where you left off."
msgstr "Kodini taşlap giden ýeriňize dowam etdiriň."

msgctxt "#33123"
msgid "Sync library to Kodi"
msgstr "Kitaphanany Kodi bilen sinhronlaň"

msgctxt "#33124"
msgid "Include people (slow)"
msgstr "Adamlary goşuň (haýal)"

msgctxt "#33125"
msgid "Choose the Emby views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at a later time."
msgstr "Kodi bilen sinhronlamak üçin Emby görnüşlerini saýlaň. "

msgctxt "#33126"
msgid "Sync later"
msgstr "Soň sinhronlaň"

msgctxt "#33127"
msgid "Proceed"
msgstr "Dowam et"

msgctxt "#33128"
msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "Iň soňky mazmun täzelenmelerini alyp bilmedi. "

msgctxt "#33129"
msgid "You can sync libraries by launching the Emby add-on > Add libraries."
msgstr "Emby goşmaçasy> Kitaphanalary goşmak bilen kitaphanalary sinhronlap bilersiňiz."

msgctxt "#33130"
msgid "Select the source"
msgstr "Çeşmesini saýlaň"

msgctxt "#33131"
msgid "Refreshing boxsets"
msgstr "Täzelenýän gutular"

msgctxt "#33132"
msgid "Repair library"
msgstr "Kitaphanany abatlamak"

msgctxt "#33133"
msgid "Remove library from Kodi"
msgstr "Kodiden kitaphanany aýyryň"

msgctxt "#33134"
msgid "Add server"
msgstr "Serwer goşuň"

msgctxt "#33135"
msgid "Kodi will now restart to apply a small patch for your Kodi version."
msgstr "Kodi indi Kodi wersiýaňyz üçin kiçijik patch ulanmak üçin täzeden başlar."

msgctxt "#33136"
msgid "Update library"
msgstr "Kitaphanany täzeläň"

msgctxt "#33137"
msgid "Enable Kodi Companion (server plugin)"
msgstr "Kodi ýoldaşyny işlediň (serwer plugin)"

msgctxt "#33138"
msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi companion. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
msgstr "Serwer plugin Kodi ýoldaşyna bil baglamazdan, kitaphanaňyzy el bilen täzeläp bilersiňiz. "

msgctxt "#33139"
msgid "Update libraries"
msgstr "Kitaphanalary täzeläň"

msgctxt "#33140"
msgid "Repair libraries"
msgstr "Kitaphanalary abatlamak"

msgctxt "#33141"
msgid "Remove server"
msgstr "Serweri aýyryň"

msgctxt "#33142"
msgid "Something went wrong. Try again later."
msgstr "Bir zat nädogry boldy. "

msgctxt "#33144"
msgid "Removing library"
msgstr "Kitaphanany aýyrmak"

msgctxt "#33145"
msgid "Please make sure your Emby server libraries are accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki."
msgstr "Emby serwer kitaphanalaryňyzyň Kodi gurnamasyna girip biljekdigine we serweriňizde ýol çalşygynyň bardygyna göz ýetiriň. "

msgctxt "#33146"
msgid "Unable to connect to Emby."
msgstr "Emby-a birigip bolmaýar."

msgctxt "#33147"
msgid "Your access to Emby is restricted."
msgstr "Emby-a girmek çäklendirilen."

msgctxt "#33148"
msgid "Your access to this server is restricted."
msgstr "Bu serwere girmek çäklendirilen."

msgctxt "#33149"
msgid "Unable to connect to this server."
msgstr "Bu serwere birigip bolmaýar."

msgctxt "#33150"
msgid "Update server information"
msgstr "Serwer maglumatyny täzeläň"

msgctxt "#33151"
msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
msgstr "Öň ýüklenen şol bir serwere gaýtadan birikdiriň. "

msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
msgstr "Kodide telewizor sazlaryny tapyp bolmaýar."

msgctxt "#33153"
msgid "Your Emby theme media has been synced to Kodi"
msgstr "Emby mowzuk mediýaňyz Kodi bilen sinhronlandy"

msgctxt "#33154"
msgid "Add libraries"
msgstr "Kitaphanalary goşuň"

msgctxt "#33155"
msgid "The currently applied patch for Emby for Kodi is corrupted! Please post to the Emby for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible."
msgstr "Kodi üçin Emby üçin häzirki ulanylýan patch bozuldy! "

msgctxt "#33156"
msgid "A patch has been applied!"
msgstr "Bir ýama ulanyldy!"

msgctxt "#33157"
msgid "Audio only"
msgstr "Diňe ses"

msgctxt "#33158"
msgid "Subtitles only"
msgstr "Diňe subtitrler"

msgctxt "#33159"
msgid "Enable audio/subtitles selection"
msgstr "Ses / subtitrleri saýlamaga mümkinçilik beriň"

msgctxt "#33160"
msgid "To avoid errors, please update Emby for Kodi to version: "
msgstr "rorsalňyşlyklardan gaça durmak üçin Emby for Kodi wersiýasyna täzeläň: "

msgctxt "#33161"
msgid "Check for updates"
msgstr "Täzelenmeleri barlaň"

msgctxt "#33162"
msgid "Reset the music library?"
msgstr "Aýdym-saz kitaphanasyny täzeden düzüňmi?"

msgctxt "#33163"
msgid "Support this project"
msgstr "Bu taslama goldaw beriň"

msgctxt "#33164"
msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
msgstr "logurnalda maska duýgur maglumatlary (kodi ýazgysyna degişli däl)"

msgctxt "#33165"
msgid "Failed to create backup"
msgstr "ätiýaçlyk nusgasyny döretmek başartmady"

msgctxt "#33166"
msgid "(dynamic)"
msgstr "(dinamiki)"

msgctxt "#33167"
msgid "Recently added"
msgstr "Recentlyakynda goşuldy"

msgctxt "#33168"
msgid "Favourites"
msgstr "Halanýanlar"

msgctxt "#33169"
msgid "In Progress"
msgstr "Dowam edilýär"

msgctxt "#33170"
msgid "Unwatched"
msgstr "Gözegçilik edilmedi"

msgctxt "#33171"
msgid "By first letter"
msgstr "Birinji hat bilen"

msgctxt "#33172"
msgid "You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Emby add-on > update libraries. Proceed anyway?"
msgstr "Garaşylýan {san} täzelenmeleriňiz bar. "

msgctxt "#33173"
msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
msgstr "Öňki sinhronlamany ýatdan çykardyňyzmy? "

msgctxt "#33174"
msgid "Paging - download threads (default: 3)"
msgstr "Peýjing - sapaklary göçürip alyň (default: 3)"

msgctxt "#33175"
msgid "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Emby at the same time."
msgstr "Peýjing maslahaty: Her göçürip alyş sapagy, şol bir wagtyň özünde Emby-dan iň ýokary zatlaryň bahasyny soraýar."

msgctxt "#33176"
msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
msgstr "Aşakdaky üýtgeşmeleri ulanmak üçin kitaphanalaryňyzy täzeläň ýa-da abatlaň."

msgctxt "#33177"
msgid "Display the progress bar if update count greater than"
msgstr "Täzelenme sany has köp bolsa, ösüş setirini görkeziň"

msgctxt "#33178"
msgid "Processing updates"
msgstr "Täzelenmeleri gaýtadan işlemek"

msgctxt "#33179"
msgid "Force transcode"
msgstr "Güýçli kod"

msgctxt "#33180"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "Kodi üçin Emby täzeden açyň"

msgctxt "#33181"
msgid "Restarting to apply the patch"
msgstr "Yamany ulanmak üçin täzeden başlaň"

msgctxt "#33182"
msgid "Play with cinema mode"
msgstr "Kino re withimi bilen oýnaň"

msgctxt "#33183"
msgid "Enable the option to play with cinema mode"
msgstr "Kino re withimi bilen oýnamak mümkinçiligini açyň"

msgctxt "#33184"
msgid "Remove libraries"
msgstr "Kitaphanalary aýyryň"

msgctxt "#33185"
msgid "Enable sync during playback (may cause some lag)"
msgstr "Aýdym-saz wagtynda sinhronlamagy işjeňleşdiriň (käbir yza galmagyna sebäp bolup biler)"

msgctxt "#33186"
msgid "The Kodi companion speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events."
msgstr "Kodi ýoldaşy başlangyç sinhronlamasyny çaltlaşdyrýar. "

msgctxt "#33187"
msgid "Sync Rotten Tomatoes ratings"
msgstr "Çüýrük pomidor bahalaryny sinhronlaň"

msgctxt "#33188"
msgid "Would you like to sync Rotten Tomatoes ratings?"
msgstr "Rotten Tomatoes bahalaryny sinhronlamak isleýärsiňizmi?"

msgctxt "#33191"
msgid "Restart Emby for Kodi to apply this change?"
msgstr "Kodi üçin bu üýtgeşmäni ulanmak üçin Emby täzeden açyň?"

msgctxt "#33192"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "Kodi üçin Emby täzeden açyň"

msgctxt "#33193"
msgid "Restarting..."
msgstr "Başlamak ..."

msgctxt "#33194"
msgid "Manage libraries"
msgstr "Kitaphanalary dolandyryň"

msgctxt "#33195"
msgid "Enable Emby for Kodi"
msgstr "Kodi üçin Emby işlediň"

msgctxt "#33196"
msgid "Advanced options"
msgstr "Giňeldilen görnüşler"

msgctxt "#33197"
msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
msgstr "Sinhron eýýäm işleýär, tamamlanýança garaşyň we gaýtadan synanyşyň."

msgctxt "#33199"
msgid "Emby"
msgstr ""

msgctxt "#33201"
msgid "Emby play"
msgstr "Emby oýnamak"

msgctxt "#33202"
msgid "Music database rescan patch"
msgstr "Aýdym-saz bazasy rescan patch"

msgctxt "#33203"
msgid "Task succeeded!"
msgstr "Wezipe üstünlikli boldy!"

msgctxt "#33204"
msgid "Task failed!"
msgstr "Wezipe başa barmady!"

msgctxt "#33205"
msgid "Enable simple play (external player friendly)"
msgstr "simpleönekeý oýnamagy işjeňleşdiriň (daşarky oýunçy dostlukly)"

msgctxt "#33206"
msgid "Transcode 10-bit (H264)"
msgstr "10 bitli kod (H264)"

msgctxt "#33207"
msgid "Ask to proceed with sync if count greater than"
msgstr "Has köp bolsa, sinhronlamany dowam etdirmegi haýyş ediň"

msgctxt "#33208"
msgid "Transcode 10-bit (H265/HEVC)"
msgstr "10 bitli kod (H265 / HEVC)"

msgctxt "#33209"
msgid "Play remote urls using Emby"
msgstr "Emby ulanyp, uzakdaky urllary çalyň"

msgctxt "#33210"
msgid "Display hidden users in selection"
msgstr "Saýlawda gizlin ulanyjylary görkeziň"

msgctxt "#33211"
msgid "Reset patch update"
msgstr "Patch täzelenmesini täzeden düzmek"

msgctxt "#33212"
msgid "Latest release"
msgstr "Iň soňky goýberiş"

msgctxt "#33213"
msgid "Enable label for multi-episodes. i.e. | # | title"
msgstr "Köp bölümli belligi işlediň. "

msgctxt "#33214"
msgid "Transcode Divx (MSMPEG4V3)"
msgstr ""

msgctxt "#33215"
msgid "Transcode Xvid (MPEG4)"
msgstr ""

msgctxt "#33216"
msgid "Transcode Dvd (MPEG2)"
msgstr ""

msgctxt "#33217"
msgid "Verify the connection? Recommended: Disable for self-signed certificate only."
msgstr ""

msgctxt "#33218"
msgid "By Year"
msgstr ""

msgctxt "#33219"
msgid "By Actor"
msgstr ""

msgctxt "#33220"
msgid "By Tag"
msgstr ""

msgctxt "#33221"
msgid "Enable userrating sync"
msgstr ""

msgctxt "#33222"
msgid "FINAL WARNING: Complete database reset is required! If you decline, please stop here and MANUALLY downgrade to previous version."
msgstr ""

msgctxt "#33223"
msgid "Database reset required, wait for Kodi restart."
msgstr ""

msgctxt "#33224"
msgid "Invalid backup path"
msgstr ""

msgctxt "#33225"
msgid "Invalid backup"
msgstr ""

msgctxt "#33226"
msgid "Artwork cache in progress"
msgstr ""

msgctxt "#33227"
msgid "Webserver must be enabled for artwork cache. Enable now?"
msgstr ""

msgctxt "#33228"
msgid "No password found, set password to 'kodi'"
msgstr ""

msgctxt "#33229"
msgid "No backup path set"
msgstr ""

msgctxt "#33230"
msgid "select"
msgstr ""

msgctxt "#33231"
msgid "Special Features"
msgstr ""

msgctxt "#33232"
msgid "Live TV sync finished"
msgstr ""

msgctxt "#33233"
msgid "Please install and enable iptvsimple"
msgstr ""

msgctxt "#33234"
msgid "Sync LiveTV"
msgstr ""

msgctxt "#33235"
msgid "Websocket is offline"
msgstr ""

msgctxt "#33236"
msgid "Emby server shutdown"
msgstr ""

msgctxt "#33237"
msgid "Emby server restart required"
msgstr ""

msgctxt "#33238"
msgid "Add library"
msgstr ""

msgctxt "#33239"
msgid "Enable smart playlists (this could cause Kodi crashes)"
msgstr ""

msgctxt "#33240"
msgid "Enable userrating"
msgstr ""

msgctxt "#33241"
msgid "Enable local trailers"
msgstr "localerli tirkegleri işlediň"

msgctxt "#33242"
msgid "Enable trailers"
msgstr "Tirkegleri işlediň"

msgctxt "#33243"
msgid "Transcode"
msgstr "Kod kody"

msgctxt "#33244"
msgid "Output format video"
msgstr "Çykyş formaty wideo"

msgctxt "#33245"
msgid "Output format audio"
msgstr "Çykyş formaty ses"

msgctxt "#33246"
msgid "Show options in plugin menu"
msgstr "Plagin menýusynda opsiýalary görkeziň"

msgctxt "#33247"
msgid "Date info"
msgstr "Sene maglumatlary"

msgctxt "#33248"
msgid "Genres"
msgstr "resanrlar"

msgctxt "#33249"
msgid "Studios"
msgstr "Studiýalar"

msgctxt "#33250"
msgid "Taglines"
msgstr "Bellikler"

msgctxt "#33251"
msgid "Overview"
msgstr "Gysgaça syn"

msgctxt "#33252"
msgid "Production locations"
msgstr "Önümçilik ýerleri"

msgctxt "#33253"
msgid "Dynamic libraries"
msgstr "Dinamiki kitaphanalar"

msgctxt "#33254"
msgid "Compatibility mode"
msgstr "Gabat geliş tertibi"

msgctxt "#33255"
msgid "Restore backup"
msgstr "uptiýaçlyk nusgasyny dikelt"

msgctxt "#33256"
msgid "Which artwork should be cached"
msgstr "Haýsy sungat eseri keş görnüşinde bolmaly"

msgctxt "#33257"
msgid "Video"
msgstr "Wideo"

msgctxt "#33258"
msgid "Music"
msgstr "Saz"

msgctxt "#33259"
msgid "Incremental sync date"
msgstr "Sinhronlamanyň artýan senesi"

msgctxt "#33260"
msgid "Incremental sync time"
msgstr "artýan sinhron wagty"

msgctxt "#33261"
msgid "Collecting removed items"
msgstr "Aýyrylan zatlary ýygnamak"

msgctxt "#33262"
msgid "Enable cinema mode (movies)"
msgstr "Kino re modeimini (filmleri) açyň"

msgctxt "#33263"
msgid "Enable cinema mode (tv shows)"
msgstr "Kino re modeimini açyň (teleýaýlym görkezişleri)"

msgctxt "#33264"
msgid "Delete items also from Emby server? Final warning, this will also delete the FILES and is not reversible!"
msgstr "Emby serwerinden elementleri hem pozuň? "

msgctxt "#33265"
msgid "Delete FILES also from Emby server by Kodi events? \n THIS IS VERY DANGEROUS AND NOT REVERSIBLE!"
msgstr "Kodi wakalary bilen Emby serwerinden Faýllary pozuň? "

msgctxt "#33266"
msgid "Enable FILE delete on Kodi events"
msgstr "Kodi wakalarynda FILE pozulmagyny işjeňleşdiriň"

msgctxt "#33267"
msgid "Disable HTTP2 support"
msgstr "HTTP2 goldawyny öçüriň"

msgctxt "#33268"
msgid "Kodi restart initiated due to advancedsettings.xml changes"
msgstr "Advancedsettings.xml üýtgeşmeleri sebäpli Kodi täzeden başlady"

msgctxt "#33269"
msgid "1.3 Mbps HD"
msgstr "1,3 Mbit / s HD"

msgctxt "#33270"
msgid "2.0 Mbps HD"
msgstr "2.0 Mbit / s HD"

msgctxt "#33271"
msgid "3.2 Mbps HD"
msgstr "3.2 Mbit / s HD"

msgctxt "#33272"
msgid "4.7 Mbps HD"
msgstr "4.7 Mbit / s HD"

msgctxt "#33273"
msgid "6.2 Mbps HD"
msgstr "6.2 Mbit / s HD"

msgctxt "#33274"
msgid "7.7 Mbps HD"
msgstr "7,7 Mbit / s HD"

msgctxt "#33275"
msgid "9.2 Mbps HD"
msgstr "9.2 Mbit / s HD"

msgctxt "#33276"
msgid "10.7 Mbps HD"
msgstr "10,7 Mbit / s HD"

msgctxt "#33277"
msgid "12.2 Mbps HD"
msgstr "12.2 Mbit / s HD"

msgctxt "#33278"
msgid "13.7 Mbps HD"
msgstr "13,7 Mbit / s HD"

msgctxt "#33279"
msgid "15.2 Mbps HD"
msgstr "15.2 Mbit / s HD"

msgctxt "#33280"
msgid "16.7 Mbps HD"
msgstr "16,7 Mbit / s HD"

msgctxt "#33281"
msgid "18.2 Mbps HD"
msgstr "18.2 Mbit / s HD"

msgctxt "#33282"
msgid "20.0 Mbps HD"
msgstr "20.0 Mbit / s HD"

msgctxt "#33283"
msgid "25.0 Mbps HD"
msgstr "25.0 Mbit / s HD"

msgctxt "#33284"
msgid "30.0 Mbps HD"
msgstr "30.0 Mbit / s HD"

msgctxt "#33285"
msgid "35.0 Mbps HD"
msgstr "35.0 Mbit / s HD"

msgctxt "#33286"
msgid "40.0 Mbps HD"
msgstr "40.0 Mbit / s HD"

msgctxt "#33287"
msgid "100.0 Mbps HD"
msgstr "100.0 Mbit / s HD"

msgctxt "#33288"
msgid "1000.0 Mbps HD"
msgstr "1000.0 Mbit / s HD"

msgctxt "#33289"
msgid "64 Kbps"
msgstr "64 Kb / sek"

msgctxt "#33290"
msgid "96 Kbps"
msgstr "96 Kbit / s"

msgctxt "#33291"
msgid "128 Kbps"
msgstr "128 Kbit / s"

msgctxt "#33292"
msgid "192 Kbps"
msgstr "192 Kb / sek"

msgctxt "#33293"
msgid "256 Kbps"
msgstr "256 Kb / sek"

msgctxt "#33294"
msgid "320 Kbps"
msgstr "320 Kbit / s"

msgctxt "#33295"
msgid "384 Kbps"
msgstr "384 Kb / sek"

msgctxt "#33296"
msgid "448 Kbps"
msgstr "448 Kbit / s"

msgctxt "#33297"
msgid "512 Kbps"
msgstr "512 Kb / sek"

msgctxt "#33298"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Kino tertibi"

msgctxt "#33299"
msgid "Artwork"
msgstr "Çeper eser"

msgctxt "#33300"
msgid "Menu"
msgstr "Menýu"

msgctxt "#33301"
msgid "Compatibility mode changes the plugin id to 4.x (plugin.video.emby). Don't use it if it's not absolutly required! Never perform updates in this mode!"
msgstr "Gabat geliş tertibi plugin idini 4.x (plugin.video.emby) üýtgedýär. "

msgctxt "#33302"
msgid "In some circumstances (WLan, delayed network startup etc.) a delayed plugin start can improve connectivity"
msgstr "Käbir ýagdaýlarda (WLan, ulgamyň gijikdirilmegi we ş.m.) gijikdirilen plugin başlangyjy birikmäni gowulandyryp biler"

msgctxt "#33303"
msgid "You can adjust what meta information are loaded for dynamic (not synced) content. By default only basic information are loaded. Extenting can delay browsing lists."
msgstr "Dinamiki (sinhron däl) mazmun üçin haýsy meta maglumatlarynyň ýüklenendigini sazlap bilersiňiz. "

msgctxt "#33304"
msgid "Be careful with this option. It offers FILE DELETE not only database removal. (Admin permissions are required)"
msgstr "Bu wariant bilen seresap boluň. "

msgctxt "#33305"
msgid "This is a debug option. You can set the last sync date/time manually. After Kodi restart it will perform the action. Just perform minor adjustments. Setting a date/time too much in the past can cause a huge incremental sync."
msgstr "Bu düzediş warianty. "

msgctxt "#33306"
msgid "Resets the unique device id. A manual reconnection to emby server is required. Otherwise the realtime communication could be compromised."
msgstr "Täsin enjam idini täzeden düzdi. "

msgctxt "#33307"
msgid "Connect to a new Emby server (multiserver) or reconnect an existing Emby server (debug)"
msgstr "Täze Emby serwerine (multiserver) birikdiriň ýa-da bar bolan Emby serwerini täzeden birikdiriň (düzediş)"

msgctxt "#33308"
msgid "Show hidden users on Emby server for connections ops."
msgstr "Baglanyşyk opsiýalary üçin Emby serwerinde gizlin ulanyjylary görkeziň."

msgctxt "#33309"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes."
msgstr "Kitaphanalary, göni telewizor, mowzuklary goşmak / aýyrmak / abatlamak."

msgctxt "#33310"
msgid "Syncs all artwork locally to Kodi. This can take very long. Kodi's webserver must be enabled, but not in SSL mode (not supported yet). Caching can not be interrupted beside restarting Kodi."
msgstr "arthli sungat eserlerini ýerli Kodi bilen sinhronlaýar. "

msgctxt "#33311"
msgid "Some skins use xps playlists. Usually not required, leave it off if you don't need them."
msgstr "Käbir deriler xps pleýist sanawlaryny ulanýarlar. "

msgctxt "#33312"
msgid "Userrating are additional information to be synced to Kodi. In some minor cases (3rd party plugins like trakt etc.) can interfere with synced userratings. Default should be on. If you change this setting, a full database resync is mandatory to apply the change."
msgstr "Ulanyjy, Kodi bilen sinhronlanmaly goşmaça maglumatlar. "

msgctxt "#33313"
msgid "Performs a complete Kodi database resync. Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "Doly “Kodi” maglumat bazasynyň täzeden işlemegini ýerine ýetirýär. "

msgctxt "#33314"
msgid "Cinema mode is a premiere feature of Emby. Trailer configurations are support on Emby server (number of trailers to be played etc.)"
msgstr "Kino rejesi “Emby” -niň ilkinji aýratynlygy. "

msgctxt "#33315"
msgid "Transcode audio bitrate"
msgstr "Kod kodly audio bitrate"

msgctxt "#33316"
msgid "Network speed. Bitrates which exceeds the bandwidth will be transcoded."
msgstr "Toruň tizligi. "

msgctxt "#33318"
msgid "Devicename report to Emby server."
msgstr "Emby serwerine Devicename hasabaty."

msgctxt "#33319"
msgid "Report playback progress to additional users."
msgstr "Goşmaça ulanyjylara aýtdyrmagyň gidişini habar beriň."

msgctxt "#33320"
msgid "Gap between playback stopped and continuation start."
msgstr "Aýtdyrmak we dowam etmegiň arasyndaky boşluk saklandy."

msgctxt "#33321"
msgid "This is a Emby server feature."
msgstr "Bu Emby serwer aýratynlygy."

msgctxt "#33322"
msgid "Can save bandwidth"
msgstr "Zolak giňligini tygşytlap biler"

msgctxt "#33323"
msgid "In some cases it's useful showing menu options in the plugin menu as shortcuts. Also they can be added as favourites etc."
msgstr "Käbir ýagdaýlarda plugin menýusynda menýu opsiýalaryny gysga ýol hökmünde görkezmek peýdalydyr. "

msgctxt "#33324"
msgid "Contect menu supports favourites management, delete options, (movie) special features selections etc."
msgstr "Aragatnaşyk menýusy halanýanlary dolandyrmagy, opsiýalary pozmagy, (film) aýratyn aýratynlyklary saýlamagy we ş.m. goldaýar."

msgctxt "#33325"
msgid "Audio Bitrate"
msgstr ""

msgctxt "#33326"
msgid "h264"
msgstr ""

msgctxt "#33327"
msgid "hevc"
msgstr ""

msgctxt "#33328"
msgid "aac"
msgstr "aak"

msgctxt "#33329"
msgid "ac3"
msgstr ""

msgctxt "#33330"
msgid "664 Kbps SD"
msgstr "664 Kb / sek SD"

msgctxt "#33331"
msgid "996 Kbps HD"
msgstr "996 Kb / sek HD"

msgctxt "#33332"
msgid "Maximum artwork cache threads"
msgstr "Iň ýokary çeper eser keş keşleri"

msgctxt "#33333"
msgid "Animated icon"
msgstr "Animasiýa nyşany"

msgctxt "#33334"
msgid "Refresh skin on Emby server connection"
msgstr "Emby serwer birikmesinde derini täzeläň"

msgctxt "#33335"
msgid "Folder"
msgstr "Papka"

msgctxt "#33336"
msgid "Mixed content"
msgstr "Garyşyk mazmun"

msgctxt "#33337"
msgid "In progress"
msgstr "Dowam edilýär"

msgctxt "#33338"
msgid "Random episodes"
msgstr "Tötänleýin bölümler"

msgctxt "#33339"
msgid "Random TVShows"
msgstr "Tötänleýin telewizion görkezişler"

msgctxt "#33340"
msgid "Factory reset"
msgstr "Zawody täzeden düzmek"

msgctxt "#33341"
msgid "Nodes reset"
msgstr "Düwünler täzeden düzüldi"

msgctxt "#33342"
msgid "Are you sure you want to reset your nodes?"
msgstr "düwünleriňizi täzeden düzmek isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy?"

msgctxt "#33343"
msgid "Artists"
msgstr "Aýdymçylar"

msgctxt "#33344"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Gözlenmedik bölümler"

msgctxt "#33345"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Gözegçilik edilmedik telewizion görkezişler"

msgctxt "#33346"
msgid "Favorite TVShows"
msgstr "Iň halanýan telewizion görkezişler"

msgctxt "#33347"
msgid "Recently played TV Show"
msgstr "Recentlyakynda teleýaýlym görkezildi"

msgctxt "#33348"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Geljekdäki bölümler"

msgctxt "#33349"
msgid "TV Shows"
msgstr "Teleýaýlym görkezişleri"

msgctxt "#33350"
msgid "Recently played"
msgstr "Recentlyakynda oýnady"

msgctxt "#33351"
msgid "Recently played Episode"
msgstr "Recentlyakynda oýnalan bölüm"

msgctxt "#33352"
msgid "Directors"
msgstr "Direktorlar"

msgctxt "#33353"
msgid "TV Show tags"
msgstr "TW görkeziş bellikleri"

msgctxt "#33354"
msgid "Episode tags"
msgstr "Bölüm bellikleri"

msgctxt "#33356"
msgid "Movie tags"
msgstr "Kino bellikleri"

msgctxt "#33357"
msgid "Resume movie"
msgstr "Filme dowam et"

msgctxt "#33358"
msgid "Countries"
msgstr "Countriesurtlar"

msgctxt "#33359"
msgid "HD"
msgstr ""

msgctxt "#33360"
msgid "SD"
msgstr ""

msgctxt "#33361"
msgid "4K"
msgstr ""

msgctxt "#33362"
msgid "Albums"
msgstr "Albomlar"

msgctxt "#33363"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Aýdym-saz wideolary"

msgctxt "#33364"
msgid "Musicvideo tags"
msgstr "“Musicvideo” bellikleri"

msgctxt "#33365"
msgid "Random musicvideos"
msgstr "Tötänleýin aýdym-saz wideolary"

msgctxt "#33366"
msgid "Resume musicvideos"
msgstr "Saz wideolaryny dowam etdiriň"

msgctxt "#33367"
msgid "Videos"
msgstr "Wideo"

msgctxt "#33368"
msgid "Photos"
msgstr "Suratlar"

msgctxt "#33369"
msgid "Photoalbums"
msgstr "Fotosuratlar"

msgctxt "#33370"
msgid "Photoalbum tags"
msgstr "Photoalbum bellikleri"

msgctxt "#33371"
msgid "Photo tags"
msgstr "Surat bellikleri"

msgctxt "#33372"
msgid "Video tags"
msgstr "Wideo bellikleri"

msgctxt "#33373"
msgid "Recently added photos"
msgstr "Recentlyakynda goşulan suratlar"

msgctxt "#33374"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "Recentlyakynda goşulan fotosuratlar"

msgctxt "#33375"
msgid "Recently added videos"
msgstr "Recentlyakynda goşulan wideolar"

msgctxt "#33376"
msgid "Playlists"
msgstr "Sanaw sanawlary"

msgctxt "#33377"
msgid "Audiobooks"
msgstr "Audio kitaplar"

msgctxt "#33378"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "Tötänleýin audiokitaplar"

msgctxt "#33379"
msgid "Unlistened"
msgstr "Sanawda ýok"

msgctxt "#33380"
msgid "Random songs"
msgstr "Tötänleýin aýdymlar"

msgctxt "#33381"
msgid "Random podcasts"
msgstr "Tötänleýin podkastlar"

msgctxt "#33382"
msgid "Podcasts"
msgstr "Podkastlar"

msgctxt "#33383"
msgid "Synced nodes are much faster than dynamic nodes. Prefer them where ever possible"
msgstr "Sinhronlanan düwünler dinamiki düwünlerden has çalt. "

msgctxt "#33384"
msgid "Dynamic nodes are build on the fly. This has na impact to performance. Try to avoid where ever possible"
msgstr "Dinamiki düwünler çybynda gurulýar. "

msgctxt "#33385"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "Halaýan aýdym-saz wideolary"

msgctxt "#33386"
msgid "Synced nodes"
msgstr "Sinhron düwünler"

msgctxt "#33387"
msgid "Dynamic nodes"
msgstr "Dinamiki düwünler"

msgctxt "#33388"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Recentlyakynda goşulan albomlar"

msgctxt "#33389"
msgid "Recently added audiobooks"
msgstr "Recentlyakynda goşulan audiokitaplar"

msgctxt "#33390"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Recentlyakynda goşulan aýdymlar"

msgctxt "#33391"
msgid "Random albums"
msgstr "Tötänleýin albomlar"

msgctxt "#33392"
msgid "Random songs"
msgstr "Tötänleýin aýdymlar"

msgctxt "#33393"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "Tötänleýin audiokitaplar"

msgctxt "#33394"
msgid "Random podcasts"
msgstr "Tötänleýin podkastlar"

msgctxt "#33395"
msgid "Recently added podcasts"
msgstr "Recentlyakynda goşulan podkastlar"

msgctxt "#33396"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes"
msgstr "Kitaphanalary, göni telewizor, mowzuklary goşmak / aýyrmak / abatlamak"

msgctxt "#33398"
msgid "Open plugin settings"
msgstr "Plagin sazlamalaryny açyň"

msgctxt "#33400"
msgid "Performs a complete Kodi database resync (including non Emby content). Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "Kodi maglumatlar bazasynyň doly görnüşini ýerine ýetirýär (Emby däl mazmuny goşmak bilen). "

msgctxt "#33401"
msgid "Reset all custom nodes and rebuild them"
msgstr "customhli adaty düwünleri täzeden düzüň we täzeden guruň"

msgctxt "#33402"
msgid "Node query limit"
msgstr "düwün talaplarynyň çägi"

msgctxt "#33403"
msgid "Limit queries for progress nodes. Higher values are slower and uses more resources."
msgstr "Ösüş düwünleri üçin talaplary çäklendiriň. "

msgctxt "#33404"
msgid "Nodes"
msgstr "düwünler"

msgctxt "#33405"
msgid "Use playback resume option from Emby server"
msgstr "Emby serwerinden aýtdyrmak rezýume opsiýasyny ulanyň"

msgctxt "#33406"
msgid "This function disables Kodi's internal progress updates. Non Emby server content will no longer receive progress updates. Kodi restart is required."
msgstr "Bu funksiýa Kodiniň içerki ösüş täzelenmelerini öçürýär. "

msgctxt "#33407"
msgid "Vacuum databases on Kodi shutdown"
msgstr "Kodi ýapylanda vakuum maglumat bazalary"

msgctxt "#33408"
msgid "Database will be rebuild and optimized, by the cost of a shutdown delay"
msgstr "Maglumatlar bazasy ýapylmagyň gijikdirilmegi bilen täzeden gurlar we optimallaşdyrylar"

msgctxt "#33409"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Derini täzeden ýükläň"

msgctxt "#33410"
msgid "Other"
msgstr "Başga"

msgctxt "#33411"
msgid "Emby Server busy"
msgstr "Emby Serwer meşgul"

msgctxt "#33412"
msgid "Delete artwork files"
msgstr "Çeper eser faýllaryny pozuň"

msgctxt "#33413"
msgid "Update views"
msgstr "Görnüşleri täzeläň"

msgctxt "#33414"
msgid "Emby Server busy: Sync in progress"
msgstr "Emby Serweri meşgul: Sinhronlamak dowam edýär"

msgctxt "#33415"
msgid "Delete Kodi"
msgstr "Kodini poz"

msgctxt "#33416"
msgid "Database"
msgstr "Maglumatlar bazasy"

msgctxt "#33417"
msgid "Skip intro"
msgstr "Girişden geçiň"

msgctxt "#33418"
msgid "A message box will ask for jump to intro end position"
msgstr "Habar gutusy girişiň ahyrky ýagdaýyna geçmegi soraýar"

msgctxt "#33419"
msgid "Markers"
msgstr "Markerler"

msgctxt "#33420"
msgid "Skip credits"
msgstr "Karzlary taşlaň"

msgctxt "#33421"
msgid "A message box will ask for skip credits"
msgstr "Habar gutusy karzlary geçirmegi soraýar"

msgctxt "#33422"
msgid "Ask skip intro"
msgstr "Girişden soraň"

msgctxt "#33423"
msgid "Ask skip credits"
msgstr "Karzlary geçirmegi soraň"

msgctxt "#33424"
msgid "Message box automatic close after X seconds"
msgstr "Habar gutusy X sekuntdan soň awtomatiki ýapylýar"

msgctxt "#33425"
msgid "Skip intro, skip credits, cinema mode and delete option message boxes will automatically close after X seconds. 0 means, automatic close is disabled"
msgstr "Girişden geçiň, karzlary taşlaň, kino re modeimini we opsiýa habar gutularyny pozuň X sekuntdan soň awtomatiki usulda ýapylar. "

msgctxt "#33426"
msgid "Composers"
msgstr "Kompozitorlar"

msgctxt "#33427"
msgid "Corrupted setting file detected, restore default. Restart in 5 seconds."
msgstr "Zaýalanan sazlama faýly tapyldy, deslapky dikelt. "

msgctxt "#33428"
msgid "SSL Error"
msgstr "SSL ýalňyşlygy"

msgctxt "#33429"
msgid "Artwork caching stopped: running low on space"
msgstr "Çeper eserleriň keşi saklandy: kosmosda az işleýär"

msgctxt "#33430"
msgid "Websocket connection offline"
msgstr "Ofset birikdirmesi awtonom"

msgctxt "#33431"
msgid "Select Emby server"
msgstr "Emby serwerini saýlaň"

msgctxt "#33432"
msgid "Select the libraries to repair"
msgstr "Bejermek üçin kitaphanalary saýlaň"

msgctxt "#33433"
msgid "Select the libraries to update"
msgstr "Täzelenmek üçin kitaphanalary saýlaň"

msgctxt "#33434"
msgid "Select the libraries to remove"
msgstr "Aýyrmak üçin kitaphanalary saýlaň"

msgctxt "#33435"
msgid "Songs by genre"
msgstr "reanr boýunça aýdymlar"

msgctxt "#33436"
msgid "Vacuum databases"
msgstr "Wakuum maglumat bazalary"

msgctxt "#33437"
msgid "Assign TVShow posters to episodes"
msgstr "TVShow afişalaryny epizodlara belläň"

msgctxt "#33438"
msgid "TVShow Kodi-posters (Emby TVShow primary image) will be used as episode Kodi-posters.\nToggle this option requires a complete resync including all cached artwork.\nCaution: Don't use the the init sync wizard (skip it) and review the settings before (re)sync."
msgstr "TVShow Kodi-afişalary (Emby TVShow başlangyç suraty) Kodi-afişalar bölümi hökmünde ulanylar. \ N Bu opsiýany üýtgetmek, ähli keş keşdelerini öz içine alýan doly rezink talap edýär."

msgctxt "#33439"
msgid "Use fanart images for next up episodes"
msgstr "Indiki bölümler üçin fanart şekillerini ulanyň"

msgctxt "#33440"
msgid "Overwrites (Kodi) thumbs with (Kodi) fanarts for next up episodes node"
msgstr "Indiki bölümler düwünleri üçin (Kodi) fanartlary bilen (Kodi) başam barmaklaryny ýazýar"

msgctxt "#33441"
msgid "Use alternative skip intro (message) layout"
msgstr "Giriş alternatiw (habar) düzülişini ulanyň"

msgctxt "#33442"
msgid "Embuary skin design"
msgstr "Embuar deriniň dizaýny"

msgctxt "#33443"
msgid "Enable server progress"
msgstr "Serweriň ösüşini işjeňleşdiriň"

msgctxt "#33444"
msgid "Emby server busy-notifications are shown"
msgstr "Emby serweriniň meşgul-habarnamalary görkezilýär"

msgctxt "#33445"
msgid "Query content changes"
msgstr "Talap mazmuny üýtgeýär"

msgctxt "#33446"
msgid "Query content changes / userdata"
msgstr "Talap mazmunynyň üýtgemegi / ulanyjy maglumatlary"

msgctxt "#33447"
msgid "Query content changes / content"
msgstr "Talap mazmunynyň üýtgemegi / mazmuny"

msgctxt "#33448"
msgid "Disconnected from Emby server"
msgstr "Emby serwerinden kesildi"

msgctxt "#33449"
msgid "Sync livetv channels"
msgstr "Livetv kanallaryny sinhronlaň"

msgctxt "#33450"
msgid "Sync livetv epg"
msgstr "Livetv epg"

msgctxt "#30515"
msgid "Paging - items requested (default factor: 70)"
msgstr "Peýjing - talap edilýän zatlar (deslapky faktor: 70)"

msgctxt "#33451"
msgid "Sync themes"
msgstr "Sinhron temalary"

msgctxt "#33452"
msgid "Verify free space"
msgstr "Boş ýeri barlaň"

msgctxt "#33453"
msgid "Select Media Source"
msgstr "Media çeşmesini saýlaň"

msgctxt "#33454"
msgid "Use workarounds for Kodi's (dynamic) widget issues"
msgstr "Kodiniň (dinamiki) widjet meselesi üçin iş usullaryny ulanyň"

msgctxt "#33455"
msgid "H264"
msgstr ""

msgctxt "#33456"
msgid "HEVC"
msgstr ""

msgctxt "#33457"
msgid "AV1"
msgstr ""

msgctxt "#33458"
msgid "VP8"
msgstr ""

msgctxt "#33459"
msgid "VP9"
msgstr ""

msgctxt "#33460"
msgid "WMV3"
msgstr ""

msgctxt "#33461"
msgid "MPEG4"
msgstr ""

msgctxt "#33462"
msgid "MPEG2VIDEO"
msgstr ""

msgctxt "#33463"
msgid "MJPEG"
msgstr ""

msgctxt "#33464"
msgid "MSMPEG4V3"
msgstr ""

msgctxt "#33465"
msgid "AAC"
msgstr ""

msgctxt "#33466"
msgid "MP3"
msgstr ""

msgctxt "#33467"
msgid "MP2"
msgstr ""

msgctxt "#33468"
msgid "DTS"
msgstr ""

msgctxt "#33469"
msgid "AC3"
msgstr ""

msgctxt "#33470"
msgid "Transcode video"
msgstr "Kodly wideo"

msgctxt "#33471"
msgid "Transcode audio"
msgstr "Transkod ses"

msgctxt "#33472"
msgid "Transcode bandwidth limit"
msgstr "Transkod zolagynyň giňligi"

msgctxt "#33473"
msgid "Transcode output format"
msgstr "Kod kodunyň çykyş formaty"

msgctxt "#33474"
msgid "EAC3"
msgstr ""

msgctxt "#33475"
msgid "PCM MULAW"
msgstr ""

msgctxt "#33476"
msgid "PCM S24LE"
msgstr ""

msgctxt "#33477"
msgid "VORBIS"
msgstr ""

msgctxt "#33478"
msgid "WMAV2"
msgstr ""

msgctxt "#33479"
msgid "AC4"
msgstr ""

msgctxt "#33480"
msgid "Transcode livetv"
msgstr "Göçürme livetv"

msgctxt "#33481"
msgid "Audio"
msgstr "Ses"

msgctxt "#33482"
msgid "Video"
msgstr "Wideo"

msgctxt "#33483"
msgid "Select audiostream"
msgstr "Audio akymy saýlaň"

msgctxt "#33484"
msgid "Select subtitle"
msgstr "Subtitr saýlaň"

msgctxt "#33485"
msgid "EMBY: Specials"
msgstr "EMBY: .örite"

msgctxt "#33486"
msgid "Use path substitution"
msgstr "pathol çalşygyny ulanyň"

msgctxt "#33487"
msgid "Path substitution supports chapter images in addon mode. This mode can cause playback issues on some devices."
msgstr "pathol çalyşmagy addon re iniminde bap şekillerini goldaýar. "

msgctxt "#33488"
msgid "Assign unique actors for each emby library"
msgstr "Her düwünçegiň kitaphanasy üçin özboluşly aktýorlary belläň"

msgctxt "#33489"
msgid "Episodes"
msgstr "Bölümler"

msgctxt "#33490"
msgid "EMBY: Record"
msgstr "EMBY: Recordazga al"

msgctxt "#33491"
msgid "Watch together canceled"
msgstr "Bilelikde tomaşa etmek ýatyryldy"

msgctxt "#33492"
msgid "Waiting for participants"
msgstr "Gatnaşýanlara garaşmak"

msgctxt "#33493"
msgid "Starting..."
msgstr "Başlamak ..."

msgctxt "#33494"
msgid "Select users"
msgstr "Ulanyjylary saýlaň"

msgctxt "#33495"
msgid "Remote clients / Watch together"
msgstr "Uzakdaky müşderiler / Bilelikde tomaşa ediň"

msgctxt "#33496"
msgid "Delete timer"
msgstr "Hasaplaýjyny poz"

msgctxt "#33497"
msgid "Add timer"
msgstr "Hasaplaýjy goşuň"

msgctxt "#33498"
msgid "Force clients"
msgstr "Müşderileri zorlaň"

msgctxt "#33499"
msgid "Clients not supporting watch together natively, will be force to participate"
msgstr "Watany bilelikde bilelikde goldamaýan müşderiler, gatnaşmaga mejbur bolarlar"

msgctxt "#33500"
msgid "Client control"
msgstr "Müşderi gözegçiligi"

msgctxt "#33501"
msgid "Clients can control each other"
msgstr "Müşderiler biri-birine gözegçilik edip bilerler"

msgctxt "#33502"
msgid "Sync clients to master"
msgstr "Müşderileri özleşdirmek üçin sinhronlaň"

msgctxt "#33503"
msgid "Master controls play, pause, seek"
msgstr "Ussat oýnamagy, dynmagy, gözlemegi dolandyrýar"

msgctxt "#33504"
msgid "Wait for participates"
msgstr "Gatnaşýanlara garaşyň"

msgctxt "#33505"
msgid "Wait for participates in seconds"
msgstr "Sekuntlara gatnaşmaga garaşyň"

msgctxt "#33506"
msgid "Delay playback"
msgstr "Oýnamagy gijikdirmek"

msgctxt "#33507"
msgid "Delay playback start, give clients time to sync"
msgstr "Oýnamagyň başlamagyny gijikdiriň, müşderilere sinhronlamak üçin wagt beriň"

msgctxt "#33508"
msgid "Maximum drift on pause"
msgstr "Arakesmede iň ýokary süýşme"

msgctxt "#33509"
msgid "Allowed async in milliseconds on pause"
msgstr "Arakesmede millisekuntda arakesmede rugsat berildi"

msgctxt "#33510"
msgid "Auto ack"
msgstr "Awto-ack"

msgctxt "#33511"
msgid "Auto acknowledge incoming remote client request"
msgstr "Gelýän uzakdaky müşderiniň islegini awtomatiki kabul ediň"

msgctxt "#33512"
msgid "Delay"
msgstr "Gijä galmak"

msgctxt "#33513"
msgid "Triggers a seek command after X seconds"
msgstr "X sekuntdan soň gözleg buýrugyny döredýär"

msgctxt "#33514"
msgid "Resync unsupported clients"
msgstr "Goldaw berilmeýän müşderiler"

msgctxt "#33515"
msgid "Keep connection"
msgstr "Baglanyşygy saklaň"

msgctxt "#33516"
msgid "Establish connection on start (by device id)"
msgstr "Başda birikme guruň (enjamyň idi boýunça)"

msgctxt "#33517"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: Bilelikde tomaşa ediň"

msgctxt "#33518"
msgid "EMBY: Remove client"
msgstr "EMBY: Müşderini aýyryň"

msgctxt "#33519"
msgid "EMBY: Add client"
msgstr "EMBY: Müşderi goşuň"

msgctxt "#33520"
msgid "EMBY: Enable remote mode"
msgstr "EMBY: Uzak re modeimi işlediň"

msgctxt "#33521"
msgid "EMBY: Disable remote mode"
msgstr "EMBY: Uzak re modeimi öçüriň"

msgctxt "#33522"
msgid "Enable"
msgstr "Işlet"

msgctxt "#33523"
msgid "Primary"
msgstr "başlangyç"

msgctxt "#33524"
msgid "Art"
msgstr "Sungat"

msgctxt "#33525"
msgid "Banner"
msgstr ""

msgctxt "#33526"
msgid "Disc"
msgstr "Disk"

msgctxt "#33527"
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

msgctxt "#33528"
msgid "Thumb"
msgstr "Barmak"

msgctxt "#33529"
msgid "Backdrop"
msgstr "Yzky görnüş"

msgctxt "#33530"
msgid "Chapter"
msgstr "bap"

msgctxt "#33531"
msgid "Compression"
msgstr "gysyş"

msgctxt "#33532"
msgid "Maximum resolution"
msgstr "Iň ýokary ölçeg"

msgctxt "#33533"
msgid "Limits the image resolution by a factor. Base is screen resolution. e.g. 50% of 1920x1080"
msgstr "Suratyň çözgüdini bir faktor bilen çäklendirýär. "

msgctxt "#33534"
msgid "Select transencode audiostream"
msgstr "Transenkodly audiostrimi saýlaň"

msgctxt "#33535"
msgid "Path substitution supports chapter images (extraction) in addon mode. This mode may cause playback issues on some devices. Also disable the folowing Kodi setting: 'Media' -> 'Videos' -> 'Extract video information from files'"
msgstr "pathol çalyşmagy addon re iniminde bap şekillerini (çykarmak) goldaýar. "

msgctxt "#33536"
msgid "Enable websocket connection"
msgstr "Websocket birikmesini işjeňleşdiriň"

msgctxt "#33537"
msgid "If disabled: No realtime updates, no notifications will be received and remote commands will not work."
msgstr "Öçürilen bolsa: Wagtlaýyn täzelenmeler ýok, habarnamalar alynmaz we uzakdaky buýruklar işlemez."

msgctxt "#33538"
msgid "Use workarounds for Kodi's episode bookmark issues"
msgstr "Kodiniň epizod bellikleri meselesi üçin iş usullaryny ulanyň"

msgctxt "#33539"
msgid "Kodi has a bug with episode bookmarks when selecting an episode via list views. Episodes selected via widget are not affected. Toggle this option required a complete TVShow resync!"
msgstr "Kodi, sanaw görnüşleri arkaly bir bölümi saýlanyňyzda epizod bellikleri bolan bir näsazlyk bar. "

msgctxt "#33540"
msgid "Kodi has in issue with dynamic widgets. This option prevents Kodi to query the same content multiple times. (Edge case, default off)"
msgstr "Kodi dinamiki widjetler bilen baglanyşykly. "

msgctxt "#33541"
msgid "Enable HTTP/2 support"
msgstr "HTTP / 2 goldawyny işjeňleşdiriň"

msgctxt "#33542"
msgid "Kodi has issues playing content via with http/2 protocol (default off)"
msgstr "Kodi-de http / 2 protokoly arkaly mazmun oýnamak meselesi bar (deslapky öçürilen)"

msgctxt "#33543"
msgid "Extra audio widget refresh"
msgstr "Goşmaça ses widjetini täzelemek"

msgctxt "#33544"
msgid "Triggers an additional (fake) Kodi audio scan after Emby reports progress updates. Skinhelpers need this notification for widget refreshing. Usually skinhelpers refresh both widgets (video and audio) on a video scan notification. If not, you can enable the additional audio scan too."
msgstr "Emby ösüş täzelenmelerini habar bereninden soň goşmaça (ýasama) Kodi ses skanerini döredýär. "

msgctxt "#33545"
msgid "Network timeouts"
msgstr "Toruň gutarmagy"

msgctxt "#33546"
msgid "This option affects EPG and multi version content selection timeouts. In some cases EPG (large number of records) queries can timeout too early. If so, increase the setting."
msgstr "Bu opsiýa EPG we köp wersiýaly mazmuny saýlamagyň wagtyna täsir edýär. "

msgctxt "#33547"
msgid "EMBY: Favorites"
msgstr "EMBY: Halanýanlar"

msgctxt "#33548"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: Bilelikde tomaşa ediň"

msgctxt "#33549"
msgid "EMBY: Manage remote clients"
msgstr "EMBY: Uzakdaky müşderileri dolandyryň"

msgctxt "#33549"
msgid "Unify metadata by library"
msgstr "Metadatalary kitaphana boýunça birleşdiriň"

msgctxt "#33550"
msgid "MusicArtist"
msgstr "Saz sungatynyň ussady"

msgctxt "#33551"
msgid "MusicGenre"
msgstr ""

msgctxt "#33552"
msgid "Genre"
msgstr "reanr"

msgctxt "#33553"
msgid "Studio"
msgstr "Studiýa"

msgctxt "#33554"
msgid "Tag"
msgstr "Bellik"

msgctxt "#33555"
msgid "Collection movies"
msgstr "Kolleksiýa filmleri"

msgctxt "#33556"
msgid "Collection tvshows"
msgstr "Kolleksiýa teleýaýlymlary"

msgctxt "#33557"
msgid "Collection musicvideos"
msgstr "Aýdym-saz wideolary"

msgctxt "#33558"
msgid "Favorites"
msgstr "Halanýanlar"

msgctxt "#33559"
msgid "Duration of new content message"
msgstr "Täze mazmun habarynyň dowamlylygy"

msgctxt "#33560"
msgid "Boxsets as tags"
msgstr "Bellikler hökmünde gutular"

msgctxt "#33561"
msgid "Assign boxsets to tags"
msgstr "Gutujyklary belliklere belläň"

msgctxt "#33562"
msgid "Network timeout"
msgstr "Toruň gutarmagy"

msgctxt "#33563"
msgid "Adjusting the network timeouts in secconds. A change of this setting requires a Kodi restart."
msgstr "Tor sekuntlaryny sekuntlarda sazlamak. "

msgctxt "#33564"
msgid "Sync Emby favorites to Kodi favorites"
msgstr "“Kodi” halanýanlaryna “Emby” halanýanlaryny sinhronlaň"

msgctxt "#33565"
msgid "Kodi favorites.xml will be modified"
msgstr "Kodi favorites.xml üýtgediler"

msgctxt "#33566"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "Recentlyakynda goşulan fotosuratlar"

msgctxt "#33355"
msgid "Continue watching"
msgstr "Syn etmegi dowam ediň"

msgctxt "#33567"
msgid "Sync livetv channels on events"
msgstr "Wakalarda göni ýaýlym kanallaryny sinhronlaň"

msgctxt "#33568"
msgid "Livetv channels re-synced on Kodi start and EPG changes"
msgstr "Livetv kanallary Kodi başlangyjynda täzeden sinhronlandy we EPG üýtgeýär"

msgctxt "#33569"
msgid "Download location"
msgstr "Göçürip alýan ýeri"

msgctxt "#33570"
msgid "EMBY: Download"
msgstr "EMBY: Göçürip al"

msgctxt "#33571"
msgid "EMBY: Delete download"
msgstr "EMBY: Göçürip al"

msgctxt "#33572"
msgid "Delete all downloaded files"
msgstr "Göçürilen faýllaryň hemmesini pozuň"

msgctxt "#33573"
msgid "Are you sure you want to delete all offline content?"
msgstr "offlinehli oflayn mazmuny ýok etmek isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy?"

msgctxt "#33574"
msgid "All downloaded content will be deleted"
msgstr "Göçürilen ähli mazmun ýok ediler"

msgctxt "#33575"
msgid "Emby server offline"
msgstr "Serweri awtonom görnüşde ýerleşdiriň"

msgctxt "#33576"
msgid "Favorite Seasons"
msgstr "Halaýan möwsümler"

msgctxt "#33577"
msgid "Paging"
msgstr "Sahypa"

msgctxt "#33578"
msgid "Musicartist"
msgstr "Sazçy"

msgctxt "#33579"
msgid "Musicalbum"
msgstr ""

msgctxt "#33580"
msgid "Musicgenre"
msgstr "Aýdym-saz"

msgctxt "#33581"
msgid "Audio"
msgstr "Ses"

msgctxt "#33582"
msgid "Movie"
msgstr "Kino"

msgctxt "#33583"
msgid "Musicvideo"
msgstr "Saz wideosy"

msgctxt "#33584"
msgid "Series"
msgstr "Seriýa"

msgctxt "#33585"
msgid "Season"
msgstr "Möwsüm"

msgctxt "#33586"
msgid "Episode"
msgstr "Bölüm"

msgctxt "#33587"
msgid "Video"
msgstr "Wideo"

msgctxt "#33588"
msgid "Photoalbum"
msgstr "Fotoalbum"

msgctxt "#33589"
msgid "Genre"
msgstr "reanr"

msgctxt "#33590"
msgid "Photo"
msgstr "Surat"

msgctxt "#33591"
msgid "Playlist"
msgstr "Sanaw sanawy"

msgctxt "#33592"
msgid "Channels"
msgstr "Kanallar"

msgctxt "#33593"
msgid "LiveTV"
msgstr ""

msgctxt "#33594"
msgid "Trailer"
msgstr ""

msgctxt "#33595"
msgid "Folder"
msgstr "Papka"

msgctxt "#33596"
msgid "Boxset"
msgstr "guty gutusy"

msgctxt "#33597"
msgid "Person"
msgstr "Adam"

msgctxt "#33598"
msgid "Tag"
msgstr "Bellik"

msgctxt "#33599"
msgid "Studio"
msgstr "Studiýa"

msgctxt "#33600"
msgid "Multicontent"
msgstr "Köp mazmunly"

msgctxt "#30614"
msgid "Manage servers"
msgstr "Serwerleri dolandyryň"

msgctxt "#33601"
msgid "Remote playback"
msgstr "Uzakdan oýnamak"

msgctxt "#33602"
msgid "Download content"
msgstr "Mazmuny göçürip al"

msgctxt "#33603"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontekst menýusy"

msgctxt "#33604"
msgid "Favourite add/remove"
msgstr "Halaýan goşmak / aýyrmak"

msgctxt "#33605"
msgid "Specials playback"
msgstr "playörite oýnamak"

msgctxt "#33606"
msgid "Recording"
msgstr "ordingazga almak"

msgctxt "#33607"
msgid "Refresh item"
msgstr "elementi täzele"

msgctxt "#33143"
msgid "Delete item"
msgstr "elementi poz"

msgctxt "#33608"
msgid "Favorite videos"
msgstr "Halaýan wideolar"

msgctxt "#33609"
msgid "Favorite photos"
msgstr "Halanýan suratlar"

msgctxt "#33610"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "Halaýan aýdym-saz wideolary"

msgctxt "#33611"
msgid "A-Z"
msgstr ""

msgctxt "#33612"
msgid "Collections"
msgstr "Kolleksiýalar"

msgctxt "#33613"
msgid "Recommendations"
msgstr "Teklipler"

msgctxt "#33614"
msgid "Favorite movies"
msgstr "Halaýan filmler"

msgctxt "#33615"
msgid "Favorite boxsets"
msgstr "Halaýan gutular"

msgctxt "#33616"
msgid "A-Z photoalbum"
msgstr "A-Z fotoalbum"

msgctxt "#33617"
msgid "A-Z videos"
msgstr "A-Z wideolar"

msgctxt "#33618"
msgid "Recently Released Unwatched Movies"
msgstr "Recentlyakynda goýberilmedik filmler"

msgctxt "#33619"
msgid "Recently Released Movies"
msgstr "Recentlyakynda çykan filmler"

msgctxt "#33620"
msgid "A-Z musicvideos"
msgstr "A-Z aýdym-saz wideolary"

msgctxt "#33621"
msgid "A-Z movies"
msgstr "A-Z filmleri"

msgctxt "#33622"
msgid "A-Z series"
msgstr "A-Z seriýasy"

msgctxt "#33623"
msgid "Favorite songs"
msgstr "Halaýan aýdymlar"

msgctxt "#33624"
msgid "Favorite actors"
msgstr "Halaýan aktýorlar"

msgctxt "#33625"
msgid "Favorite audio"
msgstr "Halaýan ses"

msgctxt "#33626"
msgid "Search"
msgstr "Gözleg"

msgctxt "#33627"
msgid "In progress (Mixed content)"
msgstr "Dowam edilýär (Garyşyk mazmun)"

msgctxt "#33628"
msgid "Continue watching (Mixed content)"
msgstr "Görmäge dowam ediň (Garyşyk mazmun)"

msgctxt "#33629"
msgid "Downloaded movies"
msgstr "Göçürilen filmler"

msgctxt "#33630"
msgid "Downloaded episodes"
msgstr "Göçürilen bölümler"

msgctxt "#33631"
msgid "Downloaded musicvideos"
msgstr "Göçürilen aýdym-saz wideolary"

msgctxt "#33632"
msgid "Movies"
msgstr "Kino"

msgctxt "#33633"
msgid "TVShows"
msgstr ""

msgctxt "#33634"
msgid "Seasons"
msgstr "Möwsümler"

msgctxt "#33638"
msgid "Songs"
msgstr "Aýdymlar"

msgctxt "#33639"
msgid "Actors"
msgstr "Aktýorlar"

msgctxt "#33640"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bellikler"

msgctxt "#33641"
msgid "Download themes (YES) or link themes (NO)?"
msgstr "Mowzuklary göçürip alyň (HAWA) ýa-da mowzuklary baglanyşdyryň () OK)?"

msgctxt "#33642"
msgid "Select audio stream"
msgstr "Ses akymyny saýlaň"

msgctxt "#33643"
msgid "Select Backup"
msgstr "uptiýaçlyk saýlaň"

msgctxt "#33644"
msgid "Changing artwork requires an artwork cache reset. Proceed?"
msgstr "Çeper eserleri üýtgetmek, çeper eser keş keşini täzeden düzmegi talap edýär. "

msgctxt "#33645"
msgid "Notifications"
msgstr "Duýduryşlar"

msgctxt "#33646"
msgid "Message duration"
msgstr "Habaryň dowamlylygy"

msgctxt "#33647"
msgid "Message duration in seconds"
msgstr "Habaryň dowamlylygy sekuntda"

msgctxt "#33648"
msgid "Server operations"
msgstr "Serwer amallary"

msgctxt "#33649"
msgid "Connections"
msgstr "Baglanyşyklar"

msgctxt "#33650"
msgid "Delete item"
msgstr "elementi poz"

msgctxt "#33651"
msgid "Backup"
msgstr "uptiýaçlyk"

msgctxt "#33652"
msgid "EMBY: Remote play"
msgstr "EMBY: Uzakdan oýnamak"

msgctxt "#33653"
msgid "VC1"
msgstr ""

msgctxt "#33654"
msgid "PRORES"
msgstr ""

msgctxt "#33655"
msgid "MSMPEG4V2"
msgstr ""

msgctxt "#33656"
msgid "AAC LATM"
msgstr ""

msgctxt "#33657"
msgid "DTSHD HRA"
msgstr ""

msgctxt "#33658"
msgid "DTSHD MA"
msgstr ""

msgctxt "#33659"
msgid "PCM S16LE"
msgstr ""

msgctxt "#33660"
msgid "TRUEHD"
msgstr "HAKYKAT"

msgctxt "#33661"
msgid "OPUS"
msgstr ""

msgctxt "#33662"
msgid "Downloaded series"
msgstr "edüklenen seriýa"

msgctxt "#33663"
msgid "Set imdb as default rating provider"
msgstr "imdb-i deslapky baha üpjün ediji hökmünde düzüň"

msgctxt "#33664"
msgid "Assume Emby's community rating reflects imdb ratings"
msgstr "Emby-nyň jemgyýetçilik reýtingi imdb reýtingini görkezýär diýip çaklaň"

msgctxt "#33665"
msgid "Next Episodes (Mixed content)"
msgstr "Indiki bölümler (Garyşyk mazmun)"

msgctxt "#33666"
msgid "Continue last played (Mixed content)"
msgstr "Soňky oýnamagy dowam etdiriň (Garyşyk mazmun)"

msgctxt "#33667"
msgid "Continue last played"
msgstr "Soňky oýnamagy dowam etdiriň"

msgctxt "#33668"
msgid "Go To Show"
msgstr "Görkezmäge git"

msgctxt "#33669"
msgid "EMBY: Go To"
msgstr "EMBY: Git"

msgctxt "#33670"
msgid "Go To Show"
msgstr "Görkezmäge git"

msgctxt "#33671"
msgid "Go To Season"
msgstr "Möwsüme git"

msgctxt "#33672"
msgid "Nodes reset finished"
msgstr "Düwünleri täzeden düzmek gutardy"

msgctxt "#33673"
msgid "URI length limit"
msgstr "URI uzynlygy"

msgctxt "#33674"
msgid "Higher limits are faster in some cases, but could trigger http 414 issues"
msgstr "Has ýokary çäkler käbir ýagdaýlarda has çalt, ýöne http 414 meselesini döredip biler"

msgctxt "#33675"
msgid "EMBY: Settings"
msgstr "EMBY: Sazlamalar"

msgctxt "#33676"
msgid "Settings"
msgstr "Sazlamalar"

msgctxt "#33677"
msgid "Enable offline message"
msgstr "Oflayn habary işletmek"

msgctxt "#33678"
msgid "Invalid server address"
msgstr "Nädogry serwer salgysy"

msgctxt "#33679"
msgid "Invalid argument"
msgstr "Nädogry argument"

msgctxt "#33680"
msgid "Download path not found"
msgstr "downloadükleme ýoly tapylmady"

msgctxt "#33681"
msgid "Add movie links to tvshows"
msgstr "Telewizorlara film baglanyşyklaryny goşuň"

msgctxt "#33682"
msgid "Movies assigned to tvshows listed in Kodi's tvshow views. Assignment done by Emby collections."
msgstr "Kodiniň teleýaýlym görkezişlerinde görkezilen teleseriallara bellenen filmler. "

msgctxt "#33683"
msgid "Enable start sync"
msgstr "Başlangyç sinhronlamany işjeňleşdiriň"

msgctxt "#33684"
msgid "If disabled, Emby content will not be synced while Kodi start"
msgstr "Öçürilen bolsa, Kodi işe başlanda Emby mazmuny sinhronlanmaz"

msgctxt "#33685"
msgid "Use classic selection"
msgstr "Klassiki saýlamany ulanyň"

msgctxt "#33686"
msgid "Selection menu is shown when multicontent is available"
msgstr "Köp mazmunly bolanda saýlama menýusy görkezilýär"

msgctxt "#33687"
msgid "Multicontent"
msgstr "Köp mazmunly"

msgctxt "#33688"
msgid "Deduplicate content"
msgstr "Göçürilen mazmun"

msgctxt "#33689"
msgid "Removes similar content on multiple Emby server libraries"
msgstr "Birnäçe Emby serwer kitaphanalarynda şuňa meňzeş mazmuny aýyrýar"

msgctxt "#33690"
msgid "Set highest video resolution as default"
msgstr "Iň ýokary wideo çözgüdi düzüň"

msgctxt "#33691"
msgid "This option applies to Kodi's multiversion selection and requires library re-sync on toggle."
msgstr "Bu opsiýa, Kodiniň köp ugurly saýlamasyna degişlidir we açmak üçin kitaphanany täzeden sinhronlamagy talap edýär."

msgctxt "#33692"
msgid "Auto select highest resolution"
msgstr "Iň ýokary pikiri awtomatiki saýlaň"

msgctxt "#33693"
msgid "Applies to classic multiselect option"
msgstr "Klassiki köp saýlawly görnüşe degişlidir"

msgctxt "#33694"
msgid "Enable Kodi API notification"
msgstr "Kodi API habarnamasyny işjeňleşdiriň"

msgctxt "#33695"
msgid "Report events via Kodi's API for external usage"
msgstr "Daşarky ulanmak üçin Kodi API arkaly wakalary habar beriň"

msgctxt "#33696"
msgid "Access denied"
msgstr "Giriş ret edildi"

msgctxt "#33697"
msgid "Albums by year"
msgstr "byyl boýunça albomlar"

msgctxt "#33698"
msgid "Singles by year"
msgstr "byyl boýunça ýekelik"

msgctxt "#33699"
msgid "Singles"
msgstr "leeke"

msgctxt "#33700"
msgid "Recently added singles"
msgstr "Recentlyakynda goşulan aýdymlar"

msgctxt "#33701"
msgid "Random singles"
msgstr "Tötänleýin ýekelik"

msgctxt "#33702"
msgid "None"
msgstr "Hiç"

msgctxt "#33703"
msgid "No path info available, be careful what you do!"
msgstr "pathol barada maglumat ýok, edýän işleriňize üns beriň!"

msgctxt "#33704"
msgid "TVShow"
msgstr ""

msgctxt "#33705"
msgid "Select primary library"
msgstr "Esasy kitaphanany saýlaň"

msgctxt "#33706"
msgid "Refresh LiveTv"
msgstr "LiveTv-ni täzeläň"

msgctxt "#33707"
msgid "Refresh Themes"
msgstr "Mowzuklary täzeläň"

msgctxt "#33708"
msgid "Disable LiveTv"
msgstr "LiveTv-i öçüriň"

msgctxt "#33709"
msgid "Enable LiveTv"
msgstr "LiveTv-i işlediň"

msgctxt "#33710"
msgid "Disable Themes"
msgstr "Mowzuklary öçüriň"

msgctxt "#33711"
msgid "Enable Themes"
msgstr "Mowzuklary işletmek"

msgctxt "#33712"
msgid "Follow http"
msgstr "http-i yzarlaň"

msgctxt "#33713"
msgid "External http content will be directly accessed and not piped through Emby server. This option can fix Emby server playback issues."
msgstr "Daşarky http mazmuny gönüden-göni elýeterli bolar we Emby serweri arkaly turba geçmez. "

msgctxt "#33714"
msgid "Follow http timeout"
msgstr "http wagtyny yzarlaň"

msgctxt "#33715"
msgid "Set local content as default"
msgstr "contenterli mazmuny deslapky görnüşde düzüň"

msgctxt "#33716"
msgid "Kodi companion addon not installed on Emby server! Please install"
msgstr "Emby serwerinde gurulmadyk Kodi ýoldaş addon! "

msgctxt "#33717"
msgid "Cancel artwork cache"
msgstr "Çeper eser keşini ýatyryň"

msgctxt "#33718"
msgid "Number of webservice workers"
msgstr "Web hyzmaty işgärleriniň sany"

msgctxt "#33719"
msgid "Higher values can improve performance but needs more resources. Changes are applied after a Kodi restart."
msgstr "valuesokary gymmatlyklar öndürijiligi gowulaşdyryp biler, ýöne has köp çeşmä mätäç. "

msgctxt "#33720"
msgid "Close busy dialog"
msgstr "Işli gepleşikleri ýapyň"

msgctxt "#33721"
msgid "Can prevent Kodi crashes"
msgstr "Kodi heläkçiliginiň öňüni alyp biler"

msgctxt "#33722"
msgid "Type of service"
msgstr "Hyzmatyň görnüşi"

msgctxt "#33723"
msgid "IP header (TOS), could improve responsiveness"
msgstr "IP sözbaşy (TOS), duýgurlygy ýokarlandyryp biler"

msgctxt "#33724"
msgid "CS0 (Best Effort)"
msgstr "CS0 (Iň gowy synanyşyk)"

msgctxt "#33725"
msgid "CS5, EF (Expedited Forwarding)"
msgstr "CS5, EF (Çaltlaşdyrylan ugradyş)"

msgctxt "#33726"
msgid "CS1, AF11 (Assured Forwarding)"
msgstr "CS1, AF11 (Ygtybarly ugradyş)"

msgctxt "#33727"
msgid "CS4 (Real-time interactive)"
msgstr "CS4 (Hakyky wagt interaktiw)"

msgctxt "#33728"
msgid "Incremental artwork cache"
msgstr "Artýan çeper eser keş"

msgctxt "#33729"
msgid "Cache artwork automatically on partial syncs"
msgstr "Bölekleýin sinhronlarda awtomatiki usulda keş keşi"

msgctxt "#33730"
msgid "Genres with icons"
msgstr "Nyşanly resanrlar"

msgctxt "#33731"
msgid "Studios with icons"
msgstr "Nyşanly studiýalar"

msgctxt "#33732"
msgid "Tags with icons"
msgstr "Nyşanly bellikler"

msgctxt "#33733"
msgid "Local trailers"
msgstr "Trailerli tirkegler"

msgctxt "#33734"
msgid "Load changes"
msgstr "changesük üýtgemeleri"

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr "Kararyň bosagasy"

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr "Çeşmäniň çözgüdi saýlanan çözgütden ýokary bolsa, kod koduny"

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr "Kararyň bosagasy"

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr "Çeşmäniň çözgüdi saýlanan çözgütden ýokary bolsa, kod koduny"

msgctxt "#33737"
msgid "always"
msgstr "hemişe"

msgctxt "#33738"
msgid "720"
msgstr ""

msgctxt "#33739"
msgid "1080"
msgstr ""

msgctxt "#33740"
msgid "2160"
msgstr ""

msgctxt "#33741"
msgid "unlimited"
msgstr "çäksiz"

msgctxt "#33742"
msgid "Transcoding resolution"
msgstr "Kodlaşdyrma çözgüdi"

msgctxt "#33743"
msgid "Unlimited means keep source resolution"
msgstr "Çäklendirilmedik çeşme çözgüdini saklamagy aňladýar"

msgctxt "#33744"
msgid "Webservice mode"
msgstr "Web hyzmaty tertibi"

msgctxt "#33745"
msgid "Webdav"
msgstr "Webdaw"

msgctxt "#33746"
msgid "Path substitution"
msgstr "pathol çalyşmak"

msgctxt "#33747"
msgid "Http"
msgstr ""

msgctxt "#33748"
msgid "EMBY: Multiversion"
msgstr ""

msgctxt "#33749"
msgid "Refresh musicvideo links"
msgstr "Musicvideo baglanyşyklaryny täzeläň"

msgctxt "#33750"
msgid "Updates musicvideo links to music database"
msgstr "Aýdym-saz bazasyna aýdym-saz baglanyşyklaryny täzeledi"

msgctxt "#33751"
msgid "Time not synced, skip updates"
msgstr "Wagt sinhronlanmady, täzelenmeleri geçiriň"

msgctxt "#33752"
msgid "Add musicvideo links to music"
msgstr "Saza aýdym-saz baglanyşyklaryny goşuň"

msgctxt "#33753"
msgid "Musicvideos assigned to music listed in Kodi's song views."
msgstr "Kodiniň aýdym görnüşlerinde sanalan aýdym-saz wideolary."

msgctxt "#33754"
msgid "Delete backup"
msgstr "ätiýaçlyk nusgasyny poz"

msgctxt "#33755"
msgid "Enter backup name"
msgstr "uptiýaçlyk adyny giriziň"

msgctxt "#33756"
msgid "Compression not supported, backup not available."
msgstr "gysyş goldanok, ätiýaçlyk elýeterli däl."

msgctxt "#33757"
msgid "Backup in Progress"
msgstr "uptiýaçlyk nusgasy dowam edýär"

msgctxt "#33758"
msgid "Audio themes synchronization method"
msgstr "Ses mowzuklaryny sinhronlamak usuly"

msgctxt "#33759"
msgid "Video themes synchronization method"
msgstr "Wideo mowzuklaryny sinhronlamak usuly"

msgctxt "#33760"
msgid "Download"
msgstr "Göçürip al"

msgctxt "#33761"
msgid "Remote"
msgstr "Uzakdan"

msgctxt "#33762"
msgid "Enable audio themes"
msgstr "Ses mowzuklaryny açyň"

msgctxt "#33763"
msgid "Enable video themes"
msgstr "Wideo mowzuklaryny açyň"

msgctxt "#33764"
msgid "Go To Album"
msgstr "Alboma git"

msgctxt "#33765"
msgid "Go To Artist"
msgstr "Aýdymçynyň ýanyna git"

msgctxt "#33766"
msgid "Pause sync"
msgstr "Sinhronlamany duruzyň"

msgctxt "#33767"
msgid "Pause sync when server is busy with tasks"
msgstr "Serwer meseleler bilen meşgul bolanda sinhronlamany duruzyň"

msgctxt "#33768"
msgid "Video preview thumbnail extraction"
msgstr "Wideo deslapky kiçijik surata almak"

msgctxt "#33769"
msgid "Vacuum database"
msgstr "Wakuum bazasy"

msgctxt "#33770"
msgid "Upload local theme videos"
msgstr "themeerli tema wideolaryny ýükläň"

msgctxt "#33771"
msgid "Upload local theme songs"
msgstr "themeerli mowzuk aýdymlaryny ýükläň"

msgctxt "#33772"
msgid "Update intro database"
msgstr "Giriş maglumatlar bazasyny täzeläň"

msgctxt "#33773"
msgid "TV maze update"
msgstr "Telewizor labirentiniň täzelenişi"

msgctxt "#33774"
msgid "Transfer media"
msgstr "Habar beriş serişdelerini geçirmek"

msgctxt "#33775"
msgid "Scan metadata folder"
msgstr "Metadata bukjasyny skanirläň"

msgctxt "#33776"
msgid "Scan media library"
msgstr "Mediýa kitaphanasyny gözden geçiriň"

msgctxt "#33777"
msgid "Refresh internet channels"
msgstr "Internet kanallaryny täzeläň"

msgctxt "#33778"
msgid "Refresh guide"
msgstr "Gollanmany täzeläň"

msgctxt "#33779"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Subtitrleri göçürip alyň"

msgctxt "#33780"
msgid "Download local YouTube movie trailers"
msgstr "YouTubeerli “YouTube” film trailerlerini göçürip alyň"

msgctxt "#33781"
msgid "Download local TV theme songs"
msgstr "TVerli teleýaýlym mowzuk aýdymlaryny göçürip alyň"

msgctxt "#33782"
msgid "Download Local theme videos"
msgstr "themeerli tema wideolaryny göçürip alyň"

msgctxt "#33783"
msgid "Download Local theme songs"
msgstr "themeerli tema aýdymlaryny göçürip alyň"

msgctxt "#33784"
msgid "Detect intros"
msgstr "Girişleri anyklaň"

msgctxt "#33785"
msgid "Convert media"
msgstr "Mediýany öwüriň"

msgctxt "#33786"
msgid "Refresh in progress"
msgstr "Dowam ediň"

msgctxt "#33787"
msgid "Emby scripterX scheduled task"
msgstr "“Emby scripterX” meýilleşdirilen iş"

msgctxt "#33788"
msgid "EMBY: More like this"
msgstr "EMBY: Has köp"

msgctxt "#33789"
msgid "More like this"
msgstr "Has şuňa meňzeýär"

msgctxt "#33790"
msgid "Homevideo tags"
msgstr "Öý wideosy bellikleri"

msgctxt "#33791"
msgid "Favorite homevideos"
msgstr "Iň halanýan öý wideolary"

msgctxt "#33792"
msgid "Video tags"
msgstr "Wideo bellikleri"

msgctxt "#33793"
msgid "Favorite videos"
msgstr "Halaýan wideolar"

msgctxt "#33794"
msgid "Playback state changes"
msgstr "Aýtdyrmak ýagdaýy üýtgeýär"

msgctxt "#33795"
msgid "Series and season progress"
msgstr "Seriýa we möwsümiň ösüşi"

msgctxt "#33796"
msgid "Playlists (mixed)"
msgstr "Sanawlar (garyşyk)"

msgctxt "#33797"
msgid "EMBY: Random play"
msgstr "EMBY: Tötänleýin oýun"

msgctxt "#33798"
msgid "Random play"
msgstr "Tötänleýin oýun"

msgctxt "#33799"
msgid "Kodi Companion warning"
msgstr "Kodi ýoldaş duýduryşy"

msgctxt "#33800"
msgid "Kodi Companion is a Emby server addon which keeps track of deleted content"
msgstr "Kodi Companion, öçürilen mazmuny yzarlaýan Emby serwer goşundysydyr"

msgctxt "#33801"
msgid "Processing trailers"
msgstr "Tirkegleri gaýtadan işlemek"

msgctxt "#33802"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#33803"
msgid "Recently added trailers"
msgstr "Recentlyakynda goşulan tirkegler"

msgctxt "#33804"
msgid "Themes"
msgstr "Mowzuklar"

msgctxt "#33805"
msgid "Enable audio"
msgstr "Ses açmak"

msgctxt "#33806"
msgid "Enable video"
msgstr "Wideo açyň"

msgctxt "#33807"
msgid "Fade in"
msgstr "soldy"

msgctxt "#33808"
msgid "Fade out"
msgstr "soldy"

msgctxt "#33809"
msgid "Larger values means longer fading time, zero is disabled"
msgstr "Has uly bahalar wagtyň azalýandygyny aňladýar, nol ýapyk"

msgctxt "#33810"
msgid "Homescreen"
msgstr "Öý ekrany"

msgctxt "#33811"
msgid "Plays themes for widgets"
msgstr "Widjetler üçin mowzuk oýnaýar"

msgctxt "#33812"
msgid "Delayed start"
msgstr "Gijikdirilen başlangyç"

msgctxt "#33813"
msgid "Values are in seconds"
msgstr "Gymmatlyklar sekuntda"

msgctxt "#33814"
msgid "Download"
msgstr "Göçürip al"

msgctxt "#33815"
msgid "Store themes locally for better performance"
msgstr "Has gowy işlemek üçin mowzuklary ýerli derejede saklaň"

msgctxt "#33816"
msgid "Priority"
msgstr "Ileri tutulýan ugur"

msgctxt "#33817"
msgid "Defines which theme plays first when both available"
msgstr "Ikisi elýeterli bolanda haýsy temanyň ilki oýnaýandygyny kesgitleýär"

msgctxt "#33818"
msgid "Remote trailers"
msgstr "Uzakdaky tirkegler"

msgctxt "#33819"
msgid "Remote trailers selection"
msgstr "Uzakdan tirkegleri saýlamak"

msgctxt "#33820"
msgid "Cinema intros"
msgstr "Kino girişleri"

msgctxt "#33821"
msgid "Folder trailers"
msgstr "Papka tirkegleri"

msgctxt "#33822"
msgid "Local trailers"
msgstr "Trailerli tirkegler"

msgctxt "#33823"
msgid "Local movie"
msgstr "movieerli film"

msgctxt "#33824"
msgid "Trailer playback"
msgstr "Trailer oýnamak"

msgctxt "#33825"
msgid "Volume"
msgstr "Tom"

msgctxt "#33826"
msgid "Debug log"
msgstr "Düzediş gündeligi"

msgctxt "#33827"
msgid "Enable video by intro markers"
msgstr "Giriş markerleri tarapyndan wideo açyň"

msgctxt "#33828"
msgid "Enable audio by intro markers"
msgstr "Giriş markerleri arkaly ses açyň"

msgctxt "#33829"
msgid "Enable video by content"
msgstr "Mazmuny boýunça wideo açyň"

msgctxt "#33830"
msgid "Enable audio by content"
msgstr "Mazmuny boýunça ses açyň"

msgctxt "#33831"
msgid "By content duration"
msgstr "Mazmunyň dowamlylygy boýunça"

msgctxt "#33832"
msgid "Transcoding used, can lead to heavy CPU load on the server"
msgstr "Ulanylan kodlamak, serwerde agyr CPU ýüküne sebäp bolup biler"

msgctxt "#33833"
msgid "Off"
msgstr "Öçürilen"

msgctxt "#33834"
msgid "Intro markers"
msgstr "Giriş markerleri"

msgctxt "#33835"
msgid "Content"
msgstr "Mazmuny"

msgctxt "#33836"
msgid "Virtual themes"
msgstr "Wirtual mowzuklar"

msgctxt "#33837"
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigasiýa"

msgctxt "#33838"
msgid "Episode view"
msgstr "Bölüm görnüşi"

msgctxt "#33839"
msgid "Season view"
msgstr "Möwsüm görnüşi"

msgctxt "#33840"
msgid "TV Show view"
msgstr "Teleýaýlym görkezilişi"

msgctxt "#33841"
msgid "Movie view"
msgstr "Kino görnüşi"

msgctxt "#33842"
msgid "Timings"
msgstr "Wagtlar"

msgctxt "#33843"
msgid "Playback"
msgstr "Aýdym"

msgctxt "#33844"
msgid "Update audio favorites"
msgstr "Ses halaýanlary täzeläň"

msgctxt "#33845"
msgid "Update musicalbum favorites"
msgstr "Musicbum halanýanlaryny täzeläň"

msgctxt "#33846"
msgid "Update video favorites"
msgstr "Wideo halaýanlary täzeläň"

msgctxt "#33847"
msgid "Update musicvideo favorites"
msgstr "Musicvideo halaýanlary täzeläň"

msgctxt "#33848"
msgid "Update boxset favorites"
msgstr "Boxset halaýanlary täzeläň"

msgctxt "#33849"
msgid "Update series favorites"
msgstr "Seriýa halanýanlaryny täzeläň"

msgctxt "#33850"
msgid "Update season favorites"
msgstr "Möwsümiň halanýanlaryny täzeläň"

msgctxt "#33851"
msgid "Update playlist favorites"
msgstr "Aýdym sanawynyň halanýanlaryny täzeläň"

msgctxt "#33852"
msgid "Update episode favorites"
msgstr "Bölüm halanýanlaryny täzeläň"

msgctxt "#33853"
msgid "Update movie favorites"
msgstr "Kino halaýanlary täzeläň"

msgctxt "#33854"
msgid "Update genre favorites"
msgstr "reanr halanýanlaryny täzeläň"

msgctxt "#33855"
msgid "Update studio favorites"
msgstr "Studiýanyň halanýanlaryny täzeläň"

msgctxt "#33856"
msgid "Update tag favorites"
msgstr "Bellik halanýanlaryny täzeläň"

msgctxt "#33857"
msgid "Update musicgenre favorites"
msgstr "Musicgenre halanýanlaryny täzeläň"

msgctxt "#33858"
msgid "Update person favorites"
msgstr "Adam halaýanlary täzeläň"

msgctxt "#33859"
msgid "Update person favorites"
msgstr "Adam halaýanlary täzeläň"

msgctxt "#33860"
msgid "Restored backup from:"
msgstr "Dikeldilen ätiýaçlyk nusgasy:"

