msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emby for Kodi next gen\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 20:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: \n"
"Language: en\n"

msgctxt "#29999"
msgid "Emby for Kodi"
msgstr "Emby สำหรับ Kodi"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "ชื่อเซิร์ฟเวอร์"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "บังคับเล่น HTTP"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "วิธีการเข้าสู่ระบบ"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "ระดับบันทึก"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "ชื่ออุปกรณ์"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "ขั้นสูง"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

msgctxt "#30030"
msgid "Port number"
msgstr "หมายเลขพอร์ต"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "ยืนยันการลบไฟล์"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "เสนอให้ลบหลังจากเล่น"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "สำหรับตอน"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "สำหรับภาพยนตร์"

msgctxt "#30157"
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
msgstr "เปิดใช้งานงานศิลปะที่ได้รับการปรับปรุง (เช่น ภาพหน้าปก)"

msgctxt "#30160"
msgid "Video quality"
msgstr "คุณภาพวิดีโอ"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "รายการทีวีที่เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "รายการทีวีที่กำลังดำเนินอยู่"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "ภาพยนตร์ที่เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "ตอนที่เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "อยู่ระหว่างดำเนินการภาพยนตร์"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "อยู่ระหว่างดำเนินการ"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "ตอนต่อไป"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "ภาพยนตร์เรื่องโปรด"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "รายการโปรด"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "ตอนที่ชอบ"

msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "บ็อกซ์เซ็ต"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "ภาพยนตร์ที่ยังไม่ได้ดู"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "ไอเทมสุ่ม"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "รายการแนะนำ"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "อินเทอร์เฟซ"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "รีเซ็ตฐานข้อมูล Kodi ในเครื่อง"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "เปิดใช้งานข้อความต้อนรับ"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "โฮมวิดีโอที่เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "รูปภาพที่เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "โฮมวิดีโอโปรด"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "ภาพถ่ายโปรด"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "อัลบั้มโปรด"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "มิวสิควิดีโอที่เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#30257"
msgid "In progress Music videos"
msgstr "อยู่ระหว่างดำเนินการ มิวสิควิดีโอ"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "มิวสิควิดีโอที่ยังไม่ได้ดู"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "ภาพยนตร์"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "รายการทีวี"

msgctxt "#30401"
msgid "Emby options"
msgstr "ตัวเลือกการรวม"

msgctxt "#30402"
msgid "Emby transcode"
msgstr "แปลงรหัสเอ็มบี"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "เพิ่มในรายการโปรด"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "ลบออกจากรายการโปรด"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

msgctxt "#30409"
msgid "EMBY: Delete item"
msgstr "EMBY: ลบรายการ"

msgctxt "#30410"
msgid "EMBY: Refresh item"
msgstr "EMBY: รีเฟรชรายการ"

msgctxt "#30412"
msgid "Transcode"
msgstr "แปลงรหัส"

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "ตรวจสอบการเชื่อมต่อ"

msgctxt "#30504"
msgid "Use alternate device name"
msgstr "ใช้ชื่ออุปกรณ์สำรอง"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "ซิงค์"

msgctxt "#30507"
msgid "Enable notification if update count is greater than"
msgstr "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนหากจำนวนการอัพเดตมากกว่า"

msgctxt "#30508"
msgid "Sync empty shows"
msgstr "ซิงค์รายการว่าง"

msgctxt "#30509"
msgid "Enable music library"
msgstr "เปิดใช้งานคลังเพลง"

msgctxt "#30511"
msgid "Playback mode"
msgstr "โหมดการเล่น"

msgctxt "#30512"
msgid "Enable artwork caching"
msgstr "เปิดใช้งานการแคชงานศิลปะ"

msgctxt "#30516"
msgid "Playback"
msgstr "การเล่น"

msgctxt "#30517"
msgid "Network credentials"
msgstr "ข้อมูลรับรองเครือข่าย"

msgctxt "#30518"
msgid "Enable cinema mode"
msgstr "เปิดใช้งานโหมดภาพยนตร์"

msgctxt "#30519"
msgid "Ask to play trailers"
msgstr "ขอให้เล่นตัวอย่าง"

msgctxt "#30520"
msgid "Skip the delete confirmation (use at your own risk)"
msgstr "ข้ามการยืนยันการลบ (ใช้โดยยอมรับความเสี่ยงเอง)"

msgctxt "#30521"
msgid "Jump back on resume (in seconds)"
msgstr "ย้อนกลับไปที่ประวัติย่อ (เป็นวินาที)"

msgctxt "#30522"
msgid "Transcode H265/HEVC"
msgstr "แปลงรหัส H265/HEVC"

msgctxt "#30527"
msgid "Ignore specials in next episodes"
msgstr "ไม่ต้องสนใจตอนต่อไป"

msgctxt "#30528"
msgid "Permanent users"
msgstr "ผู้ใช้งานถาวร"

msgctxt "#30529"
msgid "Startup delay (in seconds)"
msgstr "ความล่าช้าในการเริ่มต้น (เป็นวินาที)"

msgctxt "#30530"
msgid "Enable server restart message"
msgstr "เปิดใช้งานข้อความรีสตาร์ทเซิร์ฟเวอร์"

msgctxt "#30531"
msgid "Enable new content"
msgstr "เปิดใช้งานเนื้อหาใหม่"

msgctxt "#30532"
msgid "Duration of the video library pop up"
msgstr "ระยะเวลาของไลบรารีวิดีโอป็อปอัพ"

msgctxt "#30533"
msgid "Duration of the music library pop up"
msgstr "ระยะเวลาของคลังเพลงปรากฏขึ้น"

msgctxt "#30534"
msgid "Notifications (in seconds)"
msgstr "การแจ้งเตือน (เป็นวินาที)"

msgctxt "#30535"
msgid "Generate a new device Id"
msgstr "สร้างรหัสอุปกรณ์ใหม่"

msgctxt "#30536"
msgid "Allow the screensaver during syncs"
msgstr "อนุญาตให้ใช้สกรีนเซฟเวอร์ระหว่างการซิงค์"

msgctxt "#30539"
msgid "Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

msgctxt "#30540"
msgid "Manual login"
msgstr "เข้าสู่ระบบด้วยตนเอง"

msgctxt "#30543"
msgid "Username or email"
msgstr "ชื่อผู้ใช้หรืออีเมล"

msgctxt "#30545"
msgid "Enable server offline"
msgstr "เปิดใช้งานเซิร์ฟเวอร์ออฟไลน์"

msgctxt "#30547"
msgid "Display message"
msgstr "แสดงข้อความ"

msgctxt "#30600"
msgid "Sign in with Emby Connect"
msgstr "ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Emby Connect"

msgctxt "#30602"
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgctxt "#30605"
msgid "Sign in"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

msgctxt "#30606"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

msgctxt "#30607"
msgid "Select main server"
msgstr "เลือกเซิร์ฟเวอร์หลัก"

msgctxt "#30608"
msgid "Username or password cannot be empty"
msgstr "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่สามารถเว้นว่างได้"

msgctxt "#30609"
msgid "Unable to connect to the selected server"
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่เลือกได้"

msgctxt "#30610"
msgid "Connect to"
msgstr "เชื่อมต่อกับ"

msgctxt "#30611"
msgid "Manually add server"
msgstr "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ด้วยตนเอง"

msgctxt "#30612"
msgid "Please sign in"
msgstr "กรุณาเข้าสู่ระบบ"

msgctxt "#30613"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "เปลี่ยนผู้ใช้ Emby Connect"

msgctxt "#30615"
msgid "Host"
msgstr "โฮสต์"

msgctxt "#30616"
msgid "Connect"
msgstr "เชื่อมต่อ"

msgctxt "#30617"
msgid "Server or port cannot be empty"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์หรือพอร์ตต้องไม่ว่างเปล่า"

msgctxt "#30618"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "เปลี่ยนผู้ใช้ Emby Connect"

msgctxt "#33000"
msgid "Welcome"
msgstr "ยินดีต้อนรับ"

msgctxt "#33006"
msgid "Server is restarting"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์กำลังรีสตาร์ท"

msgctxt "#33009"
msgid "Invalid username or password"
msgstr "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง"

msgctxt "#33013"
msgid "Choose the audio stream"
msgstr "เลือกสตรีมเสียง"

msgctxt "#33014"
msgid "Choose the subtitles stream"
msgstr "เลือกสตรีมคำบรรยาย"

msgctxt "#33015"
msgid "Delete file from Emby?"
msgstr "ลบไฟล์ออกจาก Emby?"

msgctxt "#33016"
msgid "Play trailers?"
msgstr "เล่นตัวอย่าง?"

msgctxt "#33018"
msgid "Gathering boxsets"
msgstr "การรวบรวมบ็อกซ์เซ็ต"

msgctxt "#33021"
msgid "Gathering:"
msgstr "การรวบรวม:"

msgctxt "#33022"
msgid "Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for Kodi. Proceed?"
msgstr "ตรวจพบว่าจำเป็นต้องสร้างฐานข้อมูลใหม่สำหรับ Emby สำหรับ Kodi เวอร์ชันนี้ "

msgctxt "#33023"
msgid "Emby for Kodi will not work correctly until the database is reset."
msgstr "Emby สำหรับ Kodi จะทำงานไม่ถูกต้องจนกว่าฐานข้อมูลจะถูกรีเซ็ต"

msgctxt "#33025"
msgid "Completed in:"
msgstr "แล้วเสร็จใน:"

msgctxt "#33033"
msgid "A new device Id has been generated. Kodi will now restart."
msgstr "รหัสอุปกรณ์ใหม่ได้ถูกสร้างขึ้น "

msgctxt "#33035"
msgid "Caution! If you choose Native mode, certain Emby features will be missing, such as: Emby cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule."
msgstr "ระวัง! "

msgctxt "#33036"
msgid "Add-on (default)"
msgstr "ส่วนเสริม (ค่าเริ่มต้น)"

msgctxt "#33037"
msgid "Native (direct paths)"
msgstr "ดั้งเดิม (เส้นทางตรง)"

msgctxt "#33039"
msgid "Enable music library?"
msgstr "เปิดใช้งานคลังเพลง?"

msgctxt "#33042"
msgid "Running the caching process may take some time. Continue anyway?"
msgstr "การเรียกใช้กระบวนการแคชอาจใช้เวลาสักครู่ "

msgctxt "#33044"
msgid "Reset existing artwork cache?"
msgstr "รีเซ็ตแคชอาร์ตเวิร์คที่มีอยู่หรือไม่?"

msgctxt "#33045"
msgid "Updating artwork cache"
msgstr "กำลังอัปเดตแคชอาร์ตเวิร์ก"

msgctxt "#33046"
msgid "Waiting for threads to exit"
msgstr "กำลังรอให้เธรดออก"

msgctxt "#33047"
msgid "Kodi can't locate file:"
msgstr "Kodi ไม่พบไฟล์:"

msgctxt "#33048"
msgid "Use the Emby path substitution to format your path correctly or ensure your path is added to Kodi's file manager. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki. Stop syncing?"
msgstr "ใช้การทดแทนเส้นทาง Emby เพื่อจัดรูปแบบเส้นทางของคุณอย่างถูกต้องหรือตรวจสอบให้แน่ใจว่าเส้นทางของคุณถูกเพิ่มไปยังตัวจัดการไฟล์ของ Kodi "

msgctxt "#33049"
msgid "New"
msgstr "ใหม่"

msgctxt "#33054"
msgid "Add user to session"
msgstr "เพิ่มผู้ใช้ในเซสชั่น"

msgctxt "#33058"
msgid "Perform local database reset"
msgstr "ทำการรีเซ็ตฐานข้อมูลในเครื่อง"

msgctxt "#33059"
msgid "Cache all artwork"
msgstr "แคชงานศิลปะทั้งหมด"

msgctxt "#33060"
msgid "Sync theme media"
msgstr "ซิงค์สื่อธีม"

msgctxt "#33061"
msgid "Add/Remove user from the session"
msgstr "เพิ่ม/ลบผู้ใช้ออกจากเซสชัน"

msgctxt "#33062"
msgid "Add user"
msgstr "เพิ่มผู้ใช้"

msgctxt "#33063"
msgid "Remove user"
msgstr "ลบผู้ใช้ออก"

msgctxt "#33064"
msgid "Remove user from the session"
msgstr "ลบผู้ใช้ออกจากเซสชัน"

msgctxt "#33066"
msgid "Removed"
msgstr "ลบออก"

msgctxt "#33067"
msgid "Added"
msgstr "เพิ่มแล้ว"

msgctxt "#33074"
msgid "Are you sure you want to reset your local Kodi database?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตฐานข้อมูล Kodi ในเครื่องของคุณ?"

msgctxt "#33086"
msgid "Remove all cached artwork?"
msgstr "ลบอาร์ตเวิร์กที่แคชไว้ทั้งหมดออกหรือไม่"

msgctxt "#33087"
msgid "Reset all Emby add-on settings?"
msgstr "รีเซ็ตการตั้งค่าส่วนเสริม Emby ทั้งหมดหรือไม่"

msgctxt "#33088"
msgid "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
msgstr "การรีเซ็ตฐานข้อมูลเสร็จสิ้น Kodi จะรีสตาร์ทเพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง"

msgctxt "#33089"
msgid "Enter folder name for backup"
msgstr "ป้อนชื่อโฟลเดอร์สำหรับการสำรองข้อมูล"

msgctxt "#33090"
msgid "Replace existing backup?"
msgstr "แทนที่ข้อมูลสำรองที่มีอยู่หรือไม่?"

msgctxt "#33091"
msgid "Created backup at:"
msgstr "สร้างข้อมูลสำรองที่:"

msgctxt "#33092"
msgid "Create a backup"
msgstr "สร้างข้อมูลสำรอง"

msgctxt "#33093"
msgid "Backup folder"
msgstr "โฟลเดอร์สำรอง"

msgctxt "#33097"
msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Emby for Kodi. Kodi will restart now."
msgstr "สำคัญ cleanonupdate ถูกลบในการตั้งค่าขั้นสูงของคุณเพื่อป้องกันความขัดแย้งกับ Emby สำหรับ Kodi "

msgctxt "#33098"
msgid "Refresh boxsets"
msgstr "รีเฟรชบ็อกซ์เซ็ต"

msgctxt "#33099"
msgid "Install the server plugin Kodi Companion to automatically apply emby library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Companion."
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินเซิร์ฟเวอร์ Kodi Companion เพื่อใช้การอัปเดตไลบรารี Emby โดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มต้น "

msgctxt "#33100"
msgid "Would you like to sync empty shows?"
msgstr "คุณต้องการซิงค์รายการว่างๆไหม?"

msgctxt "#33101"
msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
msgstr "เนื่องจากคุณใช้โหมดเล่นเนทีฟโดยเปิดใช้งานเพลง คุณต้องการนำเข้าเรตติ้งเพลงจากไฟล์หรือไม่?"

msgctxt "#33102"
msgid "Resume the previous sync?"
msgstr "ทำการซิงค์ครั้งก่อนต่อหรือไม่"

msgctxt "#33103"
msgid "Enable the webserver service in the Kodi settings to allow artwork caching."
msgstr "เปิดใช้งานบริการเว็บเซิร์ฟเวอร์ในการตั้งค่า Kodi เพื่ออนุญาตการแคชงานศิลปะ"

msgctxt "#33104"
msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
msgstr "ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมใน github wiki/Create-and-restore-from-backup"

msgctxt "#33105"
msgid "Enable the context menu"
msgstr "เปิดใช้งานเมนูบริบท"

msgctxt "#33106"
msgid "Enable the option to transcode"
msgstr "เปิดใช้งานตัวเลือกในการแปลงรหัส"

msgctxt "#33107"
msgid "Users added to the session"
msgstr "ผู้ใช้ถูกเพิ่มในเซสชั่น"

msgctxt "#33108"
msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
msgstr "การแจ้งเตือนล่าช้าระหว่างการเล่นวิดีโอ (ยกเว้นรายการทีวีสด)"

msgctxt "#33109"
msgid "Plugin"
msgstr "ปลั๊กอิน"

msgctxt "#33110"
msgid "Restart Kodi to take effect."
msgstr "รีสตาร์ท Kodi เพื่อให้มีผล"

msgctxt "#33111"
msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
msgstr "รีเซ็ตฐานข้อมูลในเครื่องเพื่อใช้การเปลี่ยนแปลงโหมดการเล่น"

msgctxt "#33112"
msgid "Applies to Native and Add-on playback mode"
msgstr "ใช้กับโหมดการเล่นเนทิฟและโหมดเสริม"

msgctxt "#33113"
msgid "Applies to Add-on playback mode only"
msgstr "ใช้กับโหมดการเล่นส่วนเสริมเท่านั้น"

msgctxt "#33114"
msgid "Enable external subtitles"
msgstr "เปิดใช้งานคำบรรยายภายนอก"

msgctxt "#33115"
msgid "Adjust for remote connection"
msgstr "ปรับสำหรับการเชื่อมต่อระยะไกล"

msgctxt "#33116"
msgid "Compress artwork (reduces quality)"
msgstr "บีบอัดอาร์ตเวิร์ค (ลดคุณภาพ)"

msgctxt "#33117"
msgid "Enable artwork caching? If not, Kodi will still cache your artwork at a slower pace."
msgstr "เปิดใช้งานการแคชอาร์ตเวิร์คหรือไม่? "

msgctxt "#33118"
msgid "You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?"
msgstr "คุณได้เปลี่ยนโหมดการเล่น. "

msgctxt "#33119"
msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "มีบางอย่างผิดพลาดระหว่างการซิงค์ "

msgctxt "#33120"
msgid "Select the libraries to add"
msgstr "เลือกไลบรารีที่จะเพิ่ม"

msgctxt "#33121"
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"

msgctxt "#33122"
msgid "Restart Kodi to resume where you left off."
msgstr "รีสตาร์ท Kodi เพื่อกลับมาทำงานต่อจากจุดที่คุณค้างไว้"

msgctxt "#33123"
msgid "Sync library to Kodi"
msgstr "ซิงค์ไลบรารีกับ Kodi"

msgctxt "#33124"
msgid "Include people (slow)"
msgstr "รวมคน (ช้า)"

msgctxt "#33125"
msgid "Choose the Emby views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at a later time."
msgstr "เลือกมุมมอง Emby เพื่อซิงค์กับ Kodi "

msgctxt "#33126"
msgid "Sync later"
msgstr "ซิงค์ในภายหลัง"

msgctxt "#33127"
msgid "Proceed"
msgstr "ไปต่อ"

msgctxt "#33128"
msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "ไม่สามารถรับการอัปเดตเนื้อหาล่าสุดได้ "

msgctxt "#33129"
msgid "You can sync libraries by launching the Emby add-on > Add libraries."
msgstr "คุณสามารถซิงค์ไลบรารีได้โดยเปิด Emby add-on > เพิ่มไลบรารี"

msgctxt "#33130"
msgid "Select the source"
msgstr "เลือกแหล่งที่มา"

msgctxt "#33131"
msgid "Refreshing boxsets"
msgstr "บ็อกซ์เซ็ตที่สดชื่น"

msgctxt "#33132"
msgid "Repair library"
msgstr "ซ่อมแซมห้องสมุด"

msgctxt "#33133"
msgid "Remove library from Kodi"
msgstr "ลบไลบรารี่ออกจาก Kodi"

msgctxt "#33134"
msgid "Add server"
msgstr "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์"

msgctxt "#33135"
msgid "Kodi will now restart to apply a small patch for your Kodi version."
msgstr "Kodi จะรีสตาร์ทเพื่อใช้แพตช์เล็ก ๆ สำหรับเวอร์ชัน Kodi ของคุณ"

msgctxt "#33136"
msgid "Update library"
msgstr "อัปเดตไลบรารี"

msgctxt "#33137"
msgid "Enable Kodi Companion (server plugin)"
msgstr "เปิดใช้งาน Kodi Companion (ปลั๊กอินเซิร์ฟเวอร์)"

msgctxt "#33138"
msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi companion. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
msgstr "คุณสามารถอัปเดตไลบรารีของคุณด้วยตนเองแทนที่จะพึ่งพาปลั๊กอินของเซิร์ฟเวอร์สหาย Kodi "

msgctxt "#33139"
msgid "Update libraries"
msgstr "อัปเดตไลบรารี"

msgctxt "#33140"
msgid "Repair libraries"
msgstr "ซ่อมแซมห้องสมุด"

msgctxt "#33141"
msgid "Remove server"
msgstr "ลบเซิร์ฟเวอร์"

msgctxt "#33142"
msgid "Something went wrong. Try again later."
msgstr "มีบางอย่างผิดพลาด. "

msgctxt "#33144"
msgid "Removing library"
msgstr "กำลังนำไลบรารี่ออก"

msgctxt "#33145"
msgid "Please make sure your Emby server libraries are accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki."
msgstr "โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไลบรารีเซิร์ฟเวอร์ Emby ของคุณสามารถเข้าถึงการติดตั้ง Kodi ของคุณได้ และคุณได้กำหนดค่าการทดแทนเส้นทางบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณแล้ว "

msgctxt "#33146"
msgid "Unable to connect to Emby."
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Emby ได้"

msgctxt "#33147"
msgid "Your access to Emby is restricted."
msgstr "การเข้าถึง Emby ของคุณถูกจำกัด"

msgctxt "#33148"
msgid "Your access to this server is restricted."
msgstr "การเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์นี้ของคุณถูกจำกัด"

msgctxt "#33149"
msgid "Unable to connect to this server."
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้ได้"

msgctxt "#33150"
msgid "Update server information"
msgstr "อัปเดตข้อมูลเซิร์ฟเวอร์"

msgctxt "#33151"
msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
msgstr "เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์เดิมที่เคยโหลดไว้ก่อนหน้านี้อีกครั้ง "

msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
msgstr "ไม่พบ TV Tunes ใน Kodi"

msgctxt "#33153"
msgid "Your Emby theme media has been synced to Kodi"
msgstr "สื่อธีม Emby ของคุณได้รับการซิงค์กับ Kodi แล้ว"

msgctxt "#33154"
msgid "Add libraries"
msgstr "เพิ่มไลบรารี"

msgctxt "#33155"
msgid "The currently applied patch for Emby for Kodi is corrupted! Please post to the Emby for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible."
msgstr "โปรแกรมแก้ไขที่ใช้อยู่ในปัจจุบันสำหรับ Emby สำหรับ Kodi เสียหาย! "

msgctxt "#33156"
msgid "A patch has been applied!"
msgstr "มีการใช้แพตช์แล้ว!"

msgctxt "#33157"
msgid "Audio only"
msgstr "เสียงเท่านั้น"

msgctxt "#33158"
msgid "Subtitles only"
msgstr "คำบรรยายเท่านั้น"

msgctxt "#33159"
msgid "Enable audio/subtitles selection"
msgstr "เปิดใช้งานการเลือกเสียง/คำบรรยาย"

msgctxt "#33160"
msgid "To avoid errors, please update Emby for Kodi to version: "
msgstr "เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด โปรดอัปเดต Emby สำหรับ Kodi เป็นเวอร์ชัน: "

msgctxt "#33161"
msgid "Check for updates"
msgstr "ตรวจสอบการอัปเดต"

msgctxt "#33162"
msgid "Reset the music library?"
msgstr "รีเซ็ตคลังเพลง?"

msgctxt "#33163"
msgid "Support this project"
msgstr "สนับสนุนโครงการนี้"

msgctxt "#33164"
msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
msgstr "ปกปิดข้อมูลที่ละเอียดอ่อนในบันทึก (ใช้ไม่ได้กับการบันทึก Kodi)"

msgctxt "#33165"
msgid "Failed to create backup"
msgstr "ไม่สามารถสร้างการสำรองข้อมูลได้"

msgctxt "#33166"
msgid "(dynamic)"
msgstr "(ไดนามิก)"

msgctxt "#33167"
msgid "Recently added"
msgstr "เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#33168"
msgid "Favourites"
msgstr "รายการโปรด"

msgctxt "#33169"
msgid "In Progress"
msgstr "อยู่ระหว่างดำเนินการ"

msgctxt "#33170"
msgid "Unwatched"
msgstr "ยังไม่ได้ดู"

msgctxt "#33171"
msgid "By first letter"
msgstr "ตามตัวอักษรตัวแรก"

msgctxt "#33172"
msgid "You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Emby add-on > update libraries. Proceed anyway?"
msgstr "คุณมีการอัปเดตที่รอดำเนินการอยู่ {number} รายการ "

msgctxt "#33173"
msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
msgstr "ลืมการซิงค์ครั้งก่อนไปหรือเปล่า? "

msgctxt "#33174"
msgid "Paging - download threads (default: 3)"
msgstr "Paging - ดาวน์โหลดเธรด (ค่าเริ่มต้น: 3)"

msgctxt "#33175"
msgid "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Emby at the same time."
msgstr "เคล็ดลับการแบ่งหน้า: แต่ละเธรดการดาวน์โหลดจะขอค่ารายการสูงสุดของคุณจาก Emby ในเวลาเดียวกัน"

msgctxt "#33176"
msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
msgstr "อัปเดตหรือซ่อมแซมไลบรารีของคุณเพื่อใช้การเปลี่ยนแปลงด้านล่างนี้"

msgctxt "#33177"
msgid "Display the progress bar if update count greater than"
msgstr "แสดงแถบความคืบหน้าหากการอัพเดตมีจำนวนมากกว่า"

msgctxt "#33178"
msgid "Processing updates"
msgstr "กำลังประมวลผลการอัปเดต"

msgctxt "#33179"
msgid "Force transcode"
msgstr "บังคับแปลงรหัส"

msgctxt "#33180"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "รีสตาร์ท Emby สำหรับ Kodi"

msgctxt "#33181"
msgid "Restarting to apply the patch"
msgstr "เริ่มต้นใหม่เพื่อใช้โปรแกรมแก้ไข"

msgctxt "#33182"
msgid "Play with cinema mode"
msgstr "เล่นด้วยโหมดภาพยนตร์"

msgctxt "#33183"
msgid "Enable the option to play with cinema mode"
msgstr "เปิดใช้งานตัวเลือกเพื่อเล่นด้วยโหมดภาพยนตร์"

msgctxt "#33184"
msgid "Remove libraries"
msgstr "ลบไลบรารี่"

msgctxt "#33185"
msgid "Enable sync during playback (may cause some lag)"
msgstr "เปิดใช้งานการซิงค์ระหว่างการเล่น (อาจทำให้เกิดความล่าช้า)"

msgctxt "#33186"
msgid "The Kodi companion speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events."
msgstr "สหาย Kodi เร่งความเร็วในการซิงค์เริ่มต้น "

msgctxt "#33187"
msgid "Sync Rotten Tomatoes ratings"
msgstr "ซิงค์เรตติ้ง Rotten Tomatoes"

msgctxt "#33188"
msgid "Would you like to sync Rotten Tomatoes ratings?"
msgstr "คุณต้องการซิงค์เรตติ้ง Rotten Tomatoes ไหม?"

msgctxt "#33191"
msgid "Restart Emby for Kodi to apply this change?"
msgstr "รีสตาร์ท Emby สำหรับ Kodi เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลงนี้หรือไม่"

msgctxt "#33192"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "รีสตาร์ท Emby สำหรับ Kodi"

msgctxt "#33193"
msgid "Restarting..."
msgstr "กำลังเริ่มต้นใหม่..."

msgctxt "#33194"
msgid "Manage libraries"
msgstr "จัดการไลบรารี"

msgctxt "#33195"
msgid "Enable Emby for Kodi"
msgstr "เปิดใช้งาน Emby สำหรับ Kodi"

msgctxt "#33196"
msgid "Advanced options"
msgstr "ตัวเลือกขั้นสูง"

msgctxt "#33197"
msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
msgstr "การซิงค์กำลังทำงานอยู่ โปรดรอจนกว่าจะเสร็จสิ้นแล้วลองอีกครั้ง"

msgctxt "#33199"
msgid "Emby"
msgstr "เอ็มบี้"

msgctxt "#33201"
msgid "Emby play"
msgstr "เอ็มบี้เล่น"

msgctxt "#33202"
msgid "Music database rescan patch"
msgstr "แพตช์สแกนฐานข้อมูลเพลงอีกครั้ง"

msgctxt "#33203"
msgid "Task succeeded!"
msgstr "งานสำเร็จ!"

msgctxt "#33204"
msgid "Task failed!"
msgstr "งานล้มเหลว!"

msgctxt "#33205"
msgid "Enable simple play (external player friendly)"
msgstr "เปิดใช้งานการเล่นแบบง่าย (เป็นมิตรกับผู้เล่นภายนอก)"

msgctxt "#33206"
msgid "Transcode 10-bit (H264)"
msgstr "แปลงรหัส 10 บิต (H264)"

msgctxt "#33207"
msgid "Ask to proceed with sync if count greater than"
msgstr "ขอให้ดำเนินการซิงค์ต่อหากนับมากกว่า"

msgctxt "#33208"
msgid "Transcode 10-bit (H265/HEVC)"
msgstr "แปลงรหัส 10 บิต (H265/HEVC)"

msgctxt "#33209"
msgid "Play remote urls using Emby"
msgstr "เล่น URL ระยะไกลโดยใช้ Emby"

msgctxt "#33210"
msgid "Display hidden users in selection"
msgstr "แสดงผู้ใช้ที่ซ่อนอยู่ในส่วนที่เลือก"

msgctxt "#33211"
msgid "Reset patch update"
msgstr "รีเซ็ตการอัปเดตแพตช์"

msgctxt "#33212"
msgid "Latest release"
msgstr "รุ่นล่าสุด"

msgctxt "#33213"
msgid "Enable label for multi-episodes. i.e. | # | title"
msgstr "เปิดใช้งานป้ายกำกับสำหรับหลายตอน "

msgctxt "#33214"
msgid "Transcode Divx (MSMPEG4V3)"
msgstr ""

msgctxt "#33215"
msgid "Transcode Xvid (MPEG4)"
msgstr ""

msgctxt "#33216"
msgid "Transcode Dvd (MPEG2)"
msgstr ""

msgctxt "#33217"
msgid "Verify the connection? Recommended: Disable for self-signed certificate only."
msgstr ""

msgctxt "#33218"
msgid "By Year"
msgstr ""

msgctxt "#33219"
msgid "By Actor"
msgstr ""

msgctxt "#33220"
msgid "By Tag"
msgstr ""

msgctxt "#33221"
msgid "Enable userrating sync"
msgstr ""

msgctxt "#33222"
msgid "FINAL WARNING: Complete database reset is required! If you decline, please stop here and MANUALLY downgrade to previous version."
msgstr ""

msgctxt "#33223"
msgid "Database reset required, wait for Kodi restart."
msgstr ""

msgctxt "#33224"
msgid "Invalid backup path"
msgstr ""

msgctxt "#33225"
msgid "Invalid backup"
msgstr ""

msgctxt "#33226"
msgid "Artwork cache in progress"
msgstr ""

msgctxt "#33227"
msgid "Webserver must be enabled for artwork cache. Enable now?"
msgstr ""

msgctxt "#33228"
msgid "No password found, set password to 'kodi'"
msgstr ""

msgctxt "#33229"
msgid "No backup path set"
msgstr ""

msgctxt "#33230"
msgid "select"
msgstr ""

msgctxt "#33231"
msgid "Special Features"
msgstr ""

msgctxt "#33232"
msgid "Live TV sync finished"
msgstr ""

msgctxt "#33233"
msgid "Please install and enable iptvsimple"
msgstr ""

msgctxt "#33234"
msgid "Sync LiveTV"
msgstr ""

msgctxt "#33235"
msgid "Websocket is offline"
msgstr ""

msgctxt "#33236"
msgid "Emby server shutdown"
msgstr ""

msgctxt "#33237"
msgid "Emby server restart required"
msgstr ""

msgctxt "#33238"
msgid "Add library"
msgstr ""

msgctxt "#33239"
msgid "Enable smart playlists (this could cause Kodi crashes)"
msgstr ""

msgctxt "#33240"
msgid "Enable userrating"
msgstr ""

msgctxt "#33241"
msgid "Enable local trailers"
msgstr "เปิดใช้งานตัวอย่างท้องถิ่น"

msgctxt "#33242"
msgid "Enable trailers"
msgstr "เปิดใช้งานตัวอย่าง"

msgctxt "#33243"
msgid "Transcode"
msgstr "แปลงรหัส"

msgctxt "#33244"
msgid "Output format video"
msgstr "รูปแบบเอาต์พุตวิดีโอ"

msgctxt "#33245"
msgid "Output format audio"
msgstr "รูปแบบเสียงเอาต์พุต"

msgctxt "#33246"
msgid "Show options in plugin menu"
msgstr "แสดงตัวเลือกในเมนูปลั๊กอิน"

msgctxt "#33247"
msgid "Date info"
msgstr "ข้อมูลวันที่"

msgctxt "#33248"
msgid "Genres"
msgstr "ประเภท"

msgctxt "#33249"
msgid "Studios"
msgstr "สตูดิโอ"

msgctxt "#33250"
msgid "Taglines"
msgstr "สโลแกน"

msgctxt "#33251"
msgid "Overview"
msgstr "ภาพรวม"

msgctxt "#33252"
msgid "Production locations"
msgstr "สถานที่ผลิต"

msgctxt "#33253"
msgid "Dynamic libraries"
msgstr "ไลบรารีไดนามิก"

msgctxt "#33254"
msgid "Compatibility mode"
msgstr "โหมดความเข้ากันได้"

msgctxt "#33255"
msgid "Restore backup"
msgstr "กู้คืนข้อมูลสำรอง"

msgctxt "#33256"
msgid "Which artwork should be cached"
msgstr "อาร์ตเวิร์กใดควรถูกแคช"

msgctxt "#33257"
msgid "Video"
msgstr "วีดีโอ"

msgctxt "#33258"
msgid "Music"
msgstr "ดนตรี"

msgctxt "#33259"
msgid "Incremental sync date"
msgstr "วันที่ซิงค์แบบเพิ่มหน่วย"

msgctxt "#33260"
msgid "Incremental sync time"
msgstr "เวลาซิงค์แบบเพิ่มหน่วย"

msgctxt "#33261"
msgid "Collecting removed items"
msgstr "กำลังรวบรวมสิ่งของที่ถูกลบออก"

msgctxt "#33262"
msgid "Enable cinema mode (movies)"
msgstr "เปิดใช้งานโหมดภาพยนตร์ (ภาพยนตร์)"

msgctxt "#33263"
msgid "Enable cinema mode (tv shows)"
msgstr "เปิดใช้งานโหมดภาพยนตร์ (รายการทีวี)"

msgctxt "#33264"
msgid "Delete items also from Emby server? Final warning, this will also delete the FILES and is not reversible!"
msgstr "ลบรายการออกจากเซิร์ฟเวอร์ Emby ด้วยหรือไม่ "

msgctxt "#33265"
msgid "Delete FILES also from Emby server by Kodi events? \n THIS IS VERY DANGEROUS AND NOT REVERSIBLE!"
msgstr "ลบไฟล์ออกจากเซิร์ฟเวอร์ Emby ด้วยเหตุการณ์ Kodi หรือไม่ "

msgctxt "#33266"
msgid "Enable FILE delete on Kodi events"
msgstr "เปิดใช้งานการลบ FILE ในเหตุการณ์ Kodi"

msgctxt "#33267"
msgid "Disable HTTP2 support"
msgstr "ปิดใช้งานการสนับสนุน HTTP2"

msgctxt "#33268"
msgid "Kodi restart initiated due to advancedsettings.xml changes"
msgstr "Kodi เริ่มต้นใหม่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลง Advancedsettings.xml"

msgctxt "#33269"
msgid "1.3 Mbps HD"
msgstr "1.3Mbps HD"

msgctxt "#33270"
msgid "2.0 Mbps HD"
msgstr "2.0Mbps HD"

msgctxt "#33271"
msgid "3.2 Mbps HD"
msgstr "3.2Mbps HD"

msgctxt "#33272"
msgid "4.7 Mbps HD"
msgstr "4.7Mbps HD"

msgctxt "#33273"
msgid "6.2 Mbps HD"
msgstr "6.2Mbps HD"

msgctxt "#33274"
msgid "7.7 Mbps HD"
msgstr "7.7Mbps HD"

msgctxt "#33275"
msgid "9.2 Mbps HD"
msgstr "9.2Mbps HD"

msgctxt "#33276"
msgid "10.7 Mbps HD"
msgstr "10.7Mbps HD"

msgctxt "#33277"
msgid "12.2 Mbps HD"
msgstr "12.2Mbps HD"

msgctxt "#33278"
msgid "13.7 Mbps HD"
msgstr "13.7Mbps HD"

msgctxt "#33279"
msgid "15.2 Mbps HD"
msgstr "15.2Mbps HD"

msgctxt "#33280"
msgid "16.7 Mbps HD"
msgstr "16.7Mbps HD"

msgctxt "#33281"
msgid "18.2 Mbps HD"
msgstr "18.2Mbps HD"

msgctxt "#33282"
msgid "20.0 Mbps HD"
msgstr "20.0Mbps HD"

msgctxt "#33283"
msgid "25.0 Mbps HD"
msgstr "25.0Mbps HD"

msgctxt "#33284"
msgid "30.0 Mbps HD"
msgstr "30.0Mbps HD"

msgctxt "#33285"
msgid "35.0 Mbps HD"
msgstr "35.0Mbps HD"

msgctxt "#33286"
msgid "40.0 Mbps HD"
msgstr "40.0Mbps HD"

msgctxt "#33287"
msgid "100.0 Mbps HD"
msgstr "100.0Mbps HD"

msgctxt "#33288"
msgid "1000.0 Mbps HD"
msgstr "1000.0Mbps HD"

msgctxt "#33289"
msgid "64 Kbps"
msgstr "64 กิโลบิตต่อวินาที"

msgctxt "#33290"
msgid "96 Kbps"
msgstr "96 กิโลบิตต่อวินาที"

msgctxt "#33291"
msgid "128 Kbps"
msgstr "128 กิโลบิตต่อวินาที"

msgctxt "#33292"
msgid "192 Kbps"
msgstr "192 กิโลบิตต่อวินาที"

msgctxt "#33293"
msgid "256 Kbps"
msgstr "256 กิโลบิตต่อวินาที"

msgctxt "#33294"
msgid "320 Kbps"
msgstr "320 กิโลบิตต่อวินาที"

msgctxt "#33295"
msgid "384 Kbps"
msgstr "384 กิโลบิตต่อวินาที"

msgctxt "#33296"
msgid "448 Kbps"
msgstr "448 กิโลบิตต่อวินาที"

msgctxt "#33297"
msgid "512 Kbps"
msgstr "512 กิโลบิตต่อวินาที"

msgctxt "#33298"
msgid "Cinema mode"
msgstr "โหมดภาพยนตร์"

msgctxt "#33299"
msgid "Artwork"
msgstr "งานศิลปะ"

msgctxt "#33300"
msgid "Menu"
msgstr "เมนู"

msgctxt "#33301"
msgid "Compatibility mode changes the plugin id to 4.x (plugin.video.emby). Don't use it if it's not absolutly required! Never perform updates in this mode!"
msgstr "โหมดความเข้ากันได้เปลี่ยนรหัสปลั๊กอินเป็น 4.x (plugin.video.emby) "

msgctxt "#33302"
msgid "In some circumstances (WLan, delayed network startup etc.) a delayed plugin start can improve connectivity"
msgstr "ในบางกรณี (WLan, การเริ่มต้นเครือข่ายล่าช้า ฯลฯ) การเริ่มปลั๊กอินล่าช้าสามารถปรับปรุงการเชื่อมต่อได้"

msgctxt "#33303"
msgid "You can adjust what meta information are loaded for dynamic (not synced) content. By default only basic information are loaded. Extenting can delay browsing lists."
msgstr "คุณสามารถปรับเปลี่ยนข้อมูล meta ที่จะโหลดสำหรับเนื้อหาไดนามิก (ไม่ซิงค์) "

msgctxt "#33304"
msgid "Be careful with this option. It offers FILE DELETE not only database removal. (Admin permissions are required)"
msgstr "โปรดใช้ความระมัดระวังกับตัวเลือกนี้ "

msgctxt "#33305"
msgid "This is a debug option. You can set the last sync date/time manually. After Kodi restart it will perform the action. Just perform minor adjustments. Setting a date/time too much in the past can cause a huge incremental sync."
msgstr "นี่คือตัวเลือกการดีบัก "

msgctxt "#33306"
msgid "Resets the unique device id. A manual reconnection to emby server is required. Otherwise the realtime communication could be compromised."
msgstr "รีเซ็ตรหัสอุปกรณ์เฉพาะ "

msgctxt "#33307"
msgid "Connect to a new Emby server (multiserver) or reconnect an existing Emby server (debug)"
msgstr "เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Emby ใหม่ (หลายเซิร์ฟเวอร์) หรือเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ Emby ที่มีอยู่ใหม่ (ดีบัก)"

msgctxt "#33308"
msgid "Show hidden users on Emby server for connections ops."
msgstr "แสดงผู้ใช้ที่ซ่อนอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ Emby สำหรับการเชื่อมต่อ"

msgctxt "#33309"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes."
msgstr "เพิ่ม/ลบ/ซ่อมแซมไลบรารี รายการสดทางทีวี ธีม"

msgctxt "#33310"
msgid "Syncs all artwork locally to Kodi. This can take very long. Kodi's webserver must be enabled, but not in SSL mode (not supported yet). Caching can not be interrupted beside restarting Kodi."
msgstr "ซิงค์งานศิลปะทั้งหมดภายในเครื่องกับ Kodi "

msgctxt "#33311"
msgid "Some skins use xps playlists. Usually not required, leave it off if you don't need them."
msgstr "สกินบางตัวใช้เพลย์ลิสต์ xps "

msgctxt "#33312"
msgid "Userrating are additional information to be synced to Kodi. In some minor cases (3rd party plugins like trakt etc.) can interfere with synced userratings. Default should be on. If you change this setting, a full database resync is mandatory to apply the change."
msgstr "การจัดอันดับผู้ใช้เป็นข้อมูลเพิ่มเติมที่จะซิงค์กับ Kodi "

msgctxt "#33313"
msgid "Performs a complete Kodi database resync. Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "ทำการซิงค์ฐานข้อมูล Kodi อีกครั้งโดยสมบูรณ์ "

msgctxt "#33314"
msgid "Cinema mode is a premiere feature of Emby. Trailer configurations are support on Emby server (number of trailers to be played etc.)"
msgstr "โหมดภาพยนตร์เป็นคุณสมบัติรอบปฐมทัศน์ของ Emby "

msgctxt "#33315"
msgid "Transcode audio bitrate"
msgstr "แปลงบิตเรตเสียง"

msgctxt "#33316"
msgid "Network speed. Bitrates which exceeds the bandwidth will be transcoded."
msgstr "ความเร็วเครือข่าย "

msgctxt "#33318"
msgid "Devicename report to Emby server."
msgstr "รายงานชื่ออุปกรณ์ไปยังเซิร์ฟเวอร์ Emby"

msgctxt "#33319"
msgid "Report playback progress to additional users."
msgstr "รายงานความคืบหน้าในการเล่นให้กับผู้ใช้เพิ่มเติม"

msgctxt "#33320"
msgid "Gap between playback stopped and continuation start."
msgstr "ช่องว่างระหว่างการเล่นหยุดและเริ่มเล่นต่อ"

msgctxt "#33321"
msgid "This is a Emby server feature."
msgstr "นี่คือฟีเจอร์เซิร์ฟเวอร์ Emby"

msgctxt "#33322"
msgid "Can save bandwidth"
msgstr "สามารถประหยัดแบนด์วิธได้"

msgctxt "#33323"
msgid "In some cases it's useful showing menu options in the plugin menu as shortcuts. Also they can be added as favourites etc."
msgstr "ในบางกรณี การแสดงตัวเลือกเมนูในเมนูปลั๊กอินเป็นทางลัดจะเป็นประโยชน์ "

msgctxt "#33324"
msgid "Contect menu supports favourites management, delete options, (movie) special features selections etc."
msgstr "เมนู Contect รองรับการจัดการรายการโปรด ตัวเลือกการลบ การเลือกคุณสมบัติพิเศษ (ภาพยนตร์) ฯลฯ"

msgctxt "#33325"
msgid "Audio Bitrate"
msgstr "บิตเรตของเสียง"

msgctxt "#33326"
msgid "h264"
msgstr ""

msgctxt "#33327"
msgid "hevc"
msgstr "เฮฟวี"

msgctxt "#33328"
msgid "aac"
msgstr "อ"

msgctxt "#33329"
msgid "ac3"
msgstr ""

msgctxt "#33330"
msgid "664 Kbps SD"
msgstr "664 กิโลบิตต่อวินาที SD"

msgctxt "#33331"
msgid "996 Kbps HD"
msgstr "996 กิโลบิตต่อวินาที HD"

msgctxt "#33332"
msgid "Maximum artwork cache threads"
msgstr "จำนวนเธรดแคชอาร์ตเวิร์กสูงสุด"

msgctxt "#33333"
msgid "Animated icon"
msgstr "ไอคอนแบบเคลื่อนไหว"

msgctxt "#33334"
msgid "Refresh skin on Emby server connection"
msgstr "รีเฟรชสกินบนการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ Emby"

msgctxt "#33335"
msgid "Folder"
msgstr "โฟลเดอร์"

msgctxt "#33336"
msgid "Mixed content"
msgstr "เนื้อหาผสม"

msgctxt "#33337"
msgid "In progress"
msgstr "อยู่ระหว่างดำเนินการ"

msgctxt "#33338"
msgid "Random episodes"
msgstr "ตอนสุ่ม"

msgctxt "#33339"
msgid "Random TVShows"
msgstr "รายการทีวีแบบสุ่ม"

msgctxt "#33340"
msgid "Factory reset"
msgstr "รีเซ็ตเป็นค่าจากโรงงาน"

msgctxt "#33341"
msgid "Nodes reset"
msgstr "รีเซ็ตโหนด"

msgctxt "#33342"
msgid "Are you sure you want to reset your nodes?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตโหนดของคุณ?"

msgctxt "#33343"
msgid "Artists"
msgstr "ศิลปิน"

msgctxt "#33344"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "ตอนที่ยังไม่ได้ดู"

msgctxt "#33345"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "รายการทีวีที่ยังไม่ได้ดู"

msgctxt "#33346"
msgid "Favorite TVShows"
msgstr "รายการทีวีสุดโปรด"

msgctxt "#33347"
msgid "Recently played TV Show"
msgstr "รายการทีวีที่เพิ่งเล่น"

msgctxt "#33348"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "ตอนต่อๆ ไป"

msgctxt "#33349"
msgid "TV Shows"
msgstr "รายการทีวี"

msgctxt "#33350"
msgid "Recently played"
msgstr "เพิ่งเล่น"

msgctxt "#33351"
msgid "Recently played Episode"
msgstr "ตอนที่เล่นล่าสุด"

msgctxt "#33352"
msgid "Directors"
msgstr "กรรมการ"

msgctxt "#33353"
msgid "TV Show tags"
msgstr "แท็กรายการทีวี"

msgctxt "#33354"
msgid "Episode tags"
msgstr "แท็กตอน"

msgctxt "#33356"
msgid "Movie tags"
msgstr "แท็กภาพยนตร์"

msgctxt "#33357"
msgid "Resume movie"
msgstr "เล่นภาพยนตร์ต่อ"

msgctxt "#33358"
msgid "Countries"
msgstr "ประเทศต่างๆ"

msgctxt "#33359"
msgid "HD"
msgstr "เอชดี"

msgctxt "#33360"
msgid "SD"
msgstr "ส.ค"

msgctxt "#33361"
msgid "4K"
msgstr ""

msgctxt "#33362"
msgid "Albums"
msgstr "อัลบั้ม"

msgctxt "#33363"
msgid "Musicvideos"
msgstr "มิวสิกวิดีโอ"

msgctxt "#33364"
msgid "Musicvideo tags"
msgstr "แท็กมิวสิกวิดีโอ"

msgctxt "#33365"
msgid "Random musicvideos"
msgstr "มิวสิกวิดีโอแบบสุ่ม"

msgctxt "#33366"
msgid "Resume musicvideos"
msgstr "เล่นมิวสิควิดีโอต่อ"

msgctxt "#33367"
msgid "Videos"
msgstr "วิดีโอ"

msgctxt "#33368"
msgid "Photos"
msgstr "ภาพถ่าย"

msgctxt "#33369"
msgid "Photoalbums"
msgstr "อัลบั้มภาพ"

msgctxt "#33370"
msgid "Photoalbum tags"
msgstr "แท็กอัลบั้มภาพ"

msgctxt "#33371"
msgid "Photo tags"
msgstr "แท็กรูปภาพ"

msgctxt "#33372"
msgid "Video tags"
msgstr "แท็กวิดีโอ"

msgctxt "#33373"
msgid "Recently added photos"
msgstr "เพิ่มรูปภาพล่าสุด"

msgctxt "#33374"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "อัลบั้มภาพที่เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#33375"
msgid "Recently added videos"
msgstr "วิดีโอที่เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#33376"
msgid "Playlists"
msgstr "เพลย์ลิสต์"

msgctxt "#33377"
msgid "Audiobooks"
msgstr "หนังสือเสียง"

msgctxt "#33378"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "หนังสือเสียงแบบสุ่ม"

msgctxt "#33379"
msgid "Unlistened"
msgstr "ไม่ฟัง"

msgctxt "#33380"
msgid "Random songs"
msgstr "เพลงสุ่ม"

msgctxt "#33381"
msgid "Random podcasts"
msgstr "พอดแคสต์แบบสุ่ม"

msgctxt "#33382"
msgid "Podcasts"
msgstr "พอดแคสต์"

msgctxt "#33383"
msgid "Synced nodes are much faster than dynamic nodes. Prefer them where ever possible"
msgstr "โหนดที่ซิงค์จะเร็วกว่าโหนดแบบไดนามิกมาก "

msgctxt "#33384"
msgid "Dynamic nodes are build on the fly. This has na impact to performance. Try to avoid where ever possible"
msgstr "ไดนามิกโหนดถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็ว "

msgctxt "#33385"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "มิวสิควิดีโอโปรด"

msgctxt "#33386"
msgid "Synced nodes"
msgstr "โหนดที่ซิงค์"

msgctxt "#33387"
msgid "Dynamic nodes"
msgstr "โหนดไดนามิก"

msgctxt "#33388"
msgid "Recently added albums"
msgstr "อัลบั้มที่เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#33389"
msgid "Recently added audiobooks"
msgstr "หนังสือเสียงที่เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#33390"
msgid "Recently added songs"
msgstr "เพลงที่เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#33391"
msgid "Random albums"
msgstr "อัลบั้มสุ่ม"

msgctxt "#33392"
msgid "Random songs"
msgstr "เพลงสุ่ม"

msgctxt "#33393"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "หนังสือเสียงแบบสุ่ม"

msgctxt "#33394"
msgid "Random podcasts"
msgstr "พอดแคสต์แบบสุ่ม"

msgctxt "#33395"
msgid "Recently added podcasts"
msgstr "พอดแคสต์ที่เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#33396"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes"
msgstr "เพิ่ม/ลบ/ซ่อมแซมไลบรารี รายการสดทางทีวี ธีม"

msgctxt "#33398"
msgid "Open plugin settings"
msgstr "เปิดการตั้งค่าปลั๊กอิน"

msgctxt "#33400"
msgid "Performs a complete Kodi database resync (including non Emby content). Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "ทำการซิงค์ฐานข้อมูล Kodi ใหม่อย่างสมบูรณ์ (รวมถึงเนื้อหาที่ไม่ใช่ Emby) "

msgctxt "#33401"
msgid "Reset all custom nodes and rebuild them"
msgstr "รีเซ็ตโหนดที่กำหนดเองทั้งหมดและสร้างใหม่"

msgctxt "#33402"
msgid "Node query limit"
msgstr "ขีดจำกัดการสืบค้นโหนด"

msgctxt "#33403"
msgid "Limit queries for progress nodes. Higher values are slower and uses more resources."
msgstr "จำกัดการสืบค้นสำหรับโหนดความคืบหน้า "

msgctxt "#33404"
msgid "Nodes"
msgstr "โหนด"

msgctxt "#33405"
msgid "Use playback resume option from Emby server"
msgstr "ใช้ตัวเลือกการเล่นต่อจากเซิร์ฟเวอร์ Emby"

msgctxt "#33406"
msgid "This function disables Kodi's internal progress updates. Non Emby server content will no longer receive progress updates. Kodi restart is required."
msgstr "ฟังก์ชั่นนี้จะปิดใช้งานการอัปเดตความคืบหน้าภายในของ Kodi "

msgctxt "#33407"
msgid "Vacuum databases on Kodi shutdown"
msgstr "ฐานข้อมูลสุญญากาศเมื่อปิดระบบ Kodi"

msgctxt "#33408"
msgid "Database will be rebuild and optimized, by the cost of a shutdown delay"
msgstr "ฐานข้อมูลจะถูกสร้างขึ้นใหม่และปรับให้เหมาะสม โดยต้องแลกกับความล่าช้าในการปิดระบบ"

msgctxt "#33409"
msgid "Reload Skin"
msgstr "โหลดสกินใหม่"

msgctxt "#33410"
msgid "Other"
msgstr "อื่นๆ"

msgctxt "#33411"
msgid "Emby Server busy"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ Emby ไม่ว่าง"

msgctxt "#33412"
msgid "Delete artwork files"
msgstr "ลบไฟล์อาร์ตเวิร์ค"

msgctxt "#33413"
msgid "Update views"
msgstr "อัปเดตมุมมอง"

msgctxt "#33414"
msgid "Emby Server busy: Sync in progress"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ Emby ไม่ว่าง: กำลังซิงค์อยู่"

msgctxt "#33415"
msgid "Delete Kodi"
msgstr "ลบ Kodi"

msgctxt "#33416"
msgid "Database"
msgstr "ฐานข้อมูล"

msgctxt "#33417"
msgid "Skip intro"
msgstr "ข้ามบทนำ"

msgctxt "#33418"
msgid "A message box will ask for jump to intro end position"
msgstr "กล่องข้อความจะขอให้ข้ามไปยังตำแหน่งสิ้นสุดบทนำ"

msgctxt "#33419"
msgid "Markers"
msgstr "มาร์กเกอร์"

msgctxt "#33420"
msgid "Skip credits"
msgstr "ข้ามเครดิต"

msgctxt "#33421"
msgid "A message box will ask for skip credits"
msgstr "กล่องข้อความจะขอข้ามเครดิต"

msgctxt "#33422"
msgid "Ask skip intro"
msgstr "ถาม ข้ามคำนำ"

msgctxt "#33423"
msgid "Ask skip credits"
msgstr "ถามการข้ามเครดิต"

msgctxt "#33424"
msgid "Message box automatic close after X seconds"
msgstr "กล่องข้อความปิดอัตโนมัติหลังจาก X วินาที"

msgctxt "#33425"
msgid "Skip intro, skip credits, cinema mode and delete option message boxes will automatically close after X seconds. 0 means, automatic close is disabled"
msgstr "ข้ามบทนำ ข้ามเครดิต โหมดภาพยนตร์ และกล่องข้อความตัวเลือกลบจะปิดโดยอัตโนมัติหลังจาก X วินาที "

msgctxt "#33426"
msgid "Composers"
msgstr "นักประพันธ์เพลง"

msgctxt "#33427"
msgid "Corrupted setting file detected, restore default. Restart in 5 seconds."
msgstr "ตรวจพบไฟล์การตั้งค่าที่เสียหาย ให้คืนค่าเริ่มต้น "

msgctxt "#33428"
msgid "SSL Error"
msgstr "ข้อผิดพลาด SSL"

msgctxt "#33429"
msgid "Artwork caching stopped: running low on space"
msgstr "การแคชอาร์ตเวิร์กหยุดลง: พื้นที่เหลือน้อย"

msgctxt "#33430"
msgid "Websocket connection offline"
msgstr "การเชื่อมต่อ Websocket ออฟไลน์"

msgctxt "#33431"
msgid "Select Emby server"
msgstr "เลือกเซิร์ฟเวอร์ Emby"

msgctxt "#33432"
msgid "Select the libraries to repair"
msgstr "เลือกห้องสมุดที่จะซ่อมแซม"

msgctxt "#33433"
msgid "Select the libraries to update"
msgstr "เลือกไลบรารี่ที่จะอัพเดต"

msgctxt "#33434"
msgid "Select the libraries to remove"
msgstr "เลือกไลบรารี่ที่จะลบ"

msgctxt "#33435"
msgid "Songs by genre"
msgstr ""

msgctxt "#33436"
msgid "Vacuum databases"
msgstr "ฐานข้อมูลสุญญากาศ"

msgctxt "#33437"
msgid "Assign TVShow posters to episodes"
msgstr ""

msgctxt "#33438"
msgid "TVShow Kodi-posters (Emby TVShow primary image) will be used as episode Kodi-posters.\nToggle this option requires a complete resync including all cached artwork.\nCaution: Don't use the the init sync wizard (skip it) and review the settings before (re)sync."
msgstr "โปสเตอร์ TVShow Kodi (ภาพหลักของ Emby TVShow) จะถูกใช้เป็นโปสเตอร์ Kodi ของตอน\nการสลับตัวเลือกนี้จำเป็นต้องมีการซิงค์ใหม่ทั้งหมด รวมถึงอาร์ตเวิร์กที่แคชไว้ทั้งหมด\nข้อควรระวัง: อย่าใช้วิซาร์ดการซิงค์ init (ข้ามไป) และตรวจสอบการตั้งค่าก่อน (อีกครั้ง) ซิงค์"

msgctxt "#33439"
msgid "Use fanart images for next up episodes"
msgstr "ใช้ภาพแฟนอาร์ตสำหรับตอนต่อไป"

msgctxt "#33440"
msgid "Overwrites (Kodi) thumbs with (Kodi) fanarts for next up episodes node"
msgstr "เขียนทับ (Kodi) นิ้วหัวแม่มือด้วย (Kodi) fanarts สำหรับโหนดตอนถัดไป"

msgctxt "#33441"
msgid "Use alternative skip intro (message) layout"
msgstr "ใช้เค้าโครงคำนำแบบข้าม (ข้อความ) ทางเลือก"

msgctxt "#33442"
msgid "Embuary skin design"
msgstr ""

msgctxt "#33443"
msgid "Enable server progress"
msgstr "เปิดใช้งานความคืบหน้าของเซิร์ฟเวอร์"

msgctxt "#33444"
msgid "Emby server busy-notifications are shown"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ Emby มีการแจ้งเตือนไม่ว่างปรากฏขึ้น"

msgctxt "#33445"
msgid "Query content changes"
msgstr "การเปลี่ยนแปลงเนื้อหาแบบสอบถาม"

msgctxt "#33446"
msgid "Query content changes / userdata"
msgstr "การเปลี่ยนแปลงเนื้อหาแบบสอบถาม / ข้อมูลผู้ใช้"

msgctxt "#33447"
msgid "Query content changes / content"
msgstr "ค้นหาการเปลี่ยนแปลงเนื้อหา / เนื้อหา"

msgctxt "#33448"
msgid "Disconnected from Emby server"
msgstr "ตัดการเชื่อมต่อจากเซิร์ฟเวอร์ Emby"

msgctxt "#33449"
msgid "Sync livetv channels"
msgstr "ซิงค์ช่อง livetv"

msgctxt "#33450"
msgid "Sync livetv epg"
msgstr "ซิงค์ livetv epg"

msgctxt "#30515"
msgid "Paging - items requested (default factor: 70)"
msgstr "Paging - รายการที่ร้องขอ (ปัจจัยเริ่มต้น: 70)"

msgctxt "#33451"
msgid "Sync themes"
msgstr "ซิงค์ธีม"

msgctxt "#33452"
msgid "Verify free space"
msgstr "ตรวจสอบพื้นที่ว่าง"

msgctxt "#33453"
msgid "Select Media Source"
msgstr "เลือกแหล่งสื่อ"

msgctxt "#33454"
msgid "Use workarounds for Kodi's (dynamic) widget issues"
msgstr "ใช้วิธีแก้ปัญหาสำหรับปัญหาวิดเจ็ต (ไดนามิก) ของ Kodi"

msgctxt "#33455"
msgid "H264"
msgstr ""

msgctxt "#33456"
msgid "HEVC"
msgstr ""

msgctxt "#33457"
msgid "AV1"
msgstr ""

msgctxt "#33458"
msgid "VP8"
msgstr "วีพี8"

msgctxt "#33459"
msgid "VP9"
msgstr "วีพี 9"

msgctxt "#33460"
msgid "WMV3"
msgstr ""

msgctxt "#33461"
msgid "MPEG4"
msgstr ""

msgctxt "#33462"
msgid "MPEG2VIDEO"
msgstr ""

msgctxt "#33463"
msgid "MJPEG"
msgstr "เอ็มเจพีจี"

msgctxt "#33464"
msgid "MSMPEG4V3"
msgstr ""

msgctxt "#33465"
msgid "AAC"
msgstr "เอเอซี"

msgctxt "#33466"
msgid "MP3"
msgstr "เอ็มพี3"

msgctxt "#33467"
msgid "MP2"
msgstr ""

msgctxt "#33468"
msgid "DTS"
msgstr "ดีทีเอส"

msgctxt "#33469"
msgid "AC3"
msgstr "เอซี3"

msgctxt "#33470"
msgid "Transcode video"
msgstr "วิดีโอแปลงรหัส"

msgctxt "#33471"
msgid "Transcode audio"
msgstr "การแปลงรหัสเสียง"

msgctxt "#33472"
msgid "Transcode bandwidth limit"
msgstr "ขีดจำกัดแบนด์วิธของ Transcode"

msgctxt "#33473"
msgid "Transcode output format"
msgstr "รูปแบบเอาต์พุต Transcode"

msgctxt "#33474"
msgid "EAC3"
msgstr ""

msgctxt "#33475"
msgid "PCM MULAW"
msgstr "พีซีเอ็ม มูลอ"

msgctxt "#33476"
msgid "PCM S24LE"
msgstr "พีซีเอ็ม S24LE"

msgctxt "#33477"
msgid "VORBIS"
msgstr "วอร์บิส"

msgctxt "#33478"
msgid "WMAV2"
msgstr ""

msgctxt "#33479"
msgid "AC4"
msgstr "เอซี4"

msgctxt "#33480"
msgid "Transcode livetv"
msgstr "แปลงรหัส livetv"

msgctxt "#33481"
msgid "Audio"
msgstr "เสียง"

msgctxt "#33482"
msgid "Video"
msgstr "วีดีโอ"

msgctxt "#33483"
msgid "Select audiostream"
msgstr "เลือกสตรีมเสียง"

msgctxt "#33484"
msgid "Select subtitle"
msgstr "เลือกคำบรรยาย"

msgctxt "#33485"
msgid "EMBY: Specials"
msgstr "EMBY: รายการพิเศษ"

msgctxt "#33486"
msgid "Use path substitution"
msgstr "ใช้การทดแทนเส้นทาง"

msgctxt "#33487"
msgid "Path substitution supports chapter images in addon mode. This mode can cause playback issues on some devices."
msgstr "การทดแทนเส้นทางรองรับภาพบทในโหมดเสริม "

msgctxt "#33488"
msgid "Assign unique actors for each emby library"
msgstr "กำหนดนักแสดงที่ไม่ซ้ำกันสำหรับห้องสมุด emby แต่ละแห่ง"

msgctxt "#33489"
msgid "Episodes"
msgstr "ตอน"

msgctxt "#33490"
msgid "EMBY: Record"
msgstr "EMBY: บันทึก"

msgctxt "#33491"
msgid "Watch together canceled"
msgstr "การรับชมร่วมกันถูกยกเลิก"

msgctxt "#33492"
msgid "Waiting for participants"
msgstr "กำลังรอผู้เข้าร่วม"

msgctxt "#33493"
msgid "Starting..."
msgstr "กำลังเริ่ม..."

msgctxt "#33494"
msgid "Select users"
msgstr "เลือกผู้ใช้"

msgctxt "#33495"
msgid "Remote clients / Watch together"
msgstr "ลูกค้าระยะไกล / ดูด้วยกัน"

msgctxt "#33496"
msgid "Delete timer"
msgstr "ลบตัวจับเวลา"

msgctxt "#33497"
msgid "Add timer"
msgstr "เพิ่มตัวจับเวลา"

msgctxt "#33498"
msgid "Force clients"
msgstr "บังคับลูกค้า"

msgctxt "#33499"
msgid "Clients not supporting watch together natively, will be force to participate"
msgstr "ลูกค้าที่ไม่รองรับการรับชมพร้อมกันจะถูกบังคับให้เข้าร่วม"

msgctxt "#33500"
msgid "Client control"
msgstr "การควบคุมไคลเอนต์"

msgctxt "#33501"
msgid "Clients can control each other"
msgstr "ลูกค้าสามารถควบคุมซึ่งกันและกันได้"

msgctxt "#33502"
msgid "Sync clients to master"
msgstr "ซิงค์ไคลเอนต์กับมาสเตอร์"

msgctxt "#33503"
msgid "Master controls play, pause, seek"
msgstr "มาสเตอร์ควบคุมการเล่น หยุดชั่วคราว ค้นหา"

msgctxt "#33504"
msgid "Wait for participates"
msgstr "รอเข้าร่วม"

msgctxt "#33505"
msgid "Wait for participates in seconds"
msgstr "รอเข้าร่วมในไม่กี่วินาที"

msgctxt "#33506"
msgid "Delay playback"
msgstr "การเล่นล่าช้า"

msgctxt "#33507"
msgid "Delay playback start, give clients time to sync"
msgstr "เริ่มเล่นล่าช้า ให้เวลาไคลเอ็นต์ในการซิงค์"

msgctxt "#33508"
msgid "Maximum drift on pause"
msgstr "ดริฟท์สูงสุดเมื่อหยุดชั่วคราว"

msgctxt "#33509"
msgid "Allowed async in milliseconds on pause"
msgstr "อนุญาต async ในหน่วยมิลลิวินาทีเมื่อหยุดชั่วคราว"

msgctxt "#33510"
msgid "Auto ack"
msgstr "รับอัตโนมัติ"

msgctxt "#33511"
msgid "Auto acknowledge incoming remote client request"
msgstr "ตอบรับคำขอไคลเอ็นต์ระยะไกลที่เข้ามาโดยอัตโนมัติ"

msgctxt "#33512"
msgid "Delay"
msgstr "ล่าช้า"

msgctxt "#33513"
msgid "Triggers a seek command after X seconds"
msgstr "ทริกเกอร์คำสั่งค้นหาหลังจาก X วินาที"

msgctxt "#33514"
msgid "Resync unsupported clients"
msgstr "ซิงค์ไคลเอ็นต์ที่ไม่รองรับอีกครั้ง"

msgctxt "#33515"
msgid "Keep connection"
msgstr "รักษาการเชื่อมต่อไว้"

msgctxt "#33516"
msgid "Establish connection on start (by device id)"
msgstr "สร้างการเชื่อมต่อเมื่อเริ่มต้น (ตามรหัสอุปกรณ์)"

msgctxt "#33517"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: ดูด้วยกัน"

msgctxt "#33518"
msgid "EMBY: Remove client"
msgstr "EMBY: ลบไคลเอ็นต์"

msgctxt "#33519"
msgid "EMBY: Add client"
msgstr "EMBY: เพิ่มไคลเอ็นต์"

msgctxt "#33520"
msgid "EMBY: Enable remote mode"
msgstr "EMBY: เปิดใช้งานโหมดระยะไกล"

msgctxt "#33521"
msgid "EMBY: Disable remote mode"
msgstr "EMBY: ปิดใช้งานโหมดระยะไกล"

msgctxt "#33522"
msgid "Enable"
msgstr "เปิดใช้งาน"

msgctxt "#33523"
msgid "Primary"
msgstr "ประถมศึกษา"

msgctxt "#33524"
msgid "Art"
msgstr "ศิลปะ"

msgctxt "#33525"
msgid "Banner"
msgstr "แบนเนอร์"

msgctxt "#33526"
msgid "Disc"
msgstr "แผ่นดิสก์"

msgctxt "#33527"
msgid "Logo"
msgstr "โลโก้"

msgctxt "#33528"
msgid "Thumb"
msgstr "นิ้วหัวแม่มือ"

msgctxt "#33529"
msgid "Backdrop"
msgstr "ฉากหลัง"

msgctxt "#33530"
msgid "Chapter"
msgstr "บทที่"

msgctxt "#33531"
msgid "Compression"
msgstr "การบีบอัด"

msgctxt "#33532"
msgid "Maximum resolution"
msgstr "ความละเอียดสูงสุด"

msgctxt "#33533"
msgid "Limits the image resolution by a factor. Base is screen resolution. e.g. 50% of 1920x1080"
msgstr "จำกัดความละเอียดของภาพตามปัจจัย "

msgctxt "#33534"
msgid "Select transencode audiostream"
msgstr "เลือกสตรีมเสียงทรานเข้ารหัส"

msgctxt "#33535"
msgid "Path substitution supports chapter images (extraction) in addon mode. This mode may cause playback issues on some devices. Also disable the folowing Kodi setting: 'Media' -> 'Videos' -> 'Extract video information from files'"
msgstr "การทดแทนเส้นทางรองรับภาพบท (การแยก) ในโหมดเสริม "

msgctxt "#33536"
msgid "Enable websocket connection"
msgstr "เปิดใช้งานการเชื่อมต่อเว็บซ็อกเก็ต"

msgctxt "#33537"
msgid "If disabled: No realtime updates, no notifications will be received and remote commands will not work."
msgstr "หากปิดใช้งาน: ไม่มีการอัพเดตแบบเรียลไทม์ จะไม่ได้รับการแจ้งเตือน และคำสั่งระยะไกลจะไม่ทำงาน"

msgctxt "#33538"
msgid "Use workarounds for Kodi's episode bookmark issues"
msgstr "ใช้วิธีแก้ไขปัญหาชั่วคราวสำหรับปัญหาบุ๊กมาร์กตอนของ Kodi"

msgctxt "#33539"
msgid "Kodi has a bug with episode bookmarks when selecting an episode via list views. Episodes selected via widget are not affected. Toggle this option required a complete TVShow resync!"
msgstr "Kodi มีข้อผิดพลาดกับบุ๊กมาร์กตอนเมื่อเลือกตอนผ่านมุมมองรายการ "

msgctxt "#33540"
msgid "Kodi has in issue with dynamic widgets. This option prevents Kodi to query the same content multiple times. (Edge case, default off)"
msgstr "Kodi มีปัญหากับวิดเจ็ตแบบไดนามิก "

msgctxt "#33541"
msgid "Enable HTTP/2 support"
msgstr "เปิดใช้งานการสนับสนุน HTTP/2"

msgctxt "#33542"
msgid "Kodi has issues playing content via with http/2 protocol (default off)"
msgstr "Kodi มีปัญหาในการเล่นเนื้อหาผ่านโปรโตคอล http/2 (ปิดค่าเริ่มต้น)"

msgctxt "#33543"
msgid "Extra audio widget refresh"
msgstr "รีเฟรชวิดเจ็ตเสียงเพิ่มเติม"

msgctxt "#33544"
msgid "Triggers an additional (fake) Kodi audio scan after Emby reports progress updates. Skinhelpers need this notification for widget refreshing. Usually skinhelpers refresh both widgets (video and audio) on a video scan notification. If not, you can enable the additional audio scan too."
msgstr "กระตุ้นการสแกนเสียง Kodi เพิ่มเติม (ปลอม) หลังจากที่ Emby รายงานการอัปเดตความคืบหน้า "

msgctxt "#33545"
msgid "Network timeouts"
msgstr "เครือข่ายหมดเวลา"

msgctxt "#33546"
msgid "This option affects EPG and multi version content selection timeouts. In some cases EPG (large number of records) queries can timeout too early. If so, increase the setting."
msgstr "ตัวเลือกนี้ส่งผลต่อการหมดเวลาการเลือกเนื้อหา EPG และหลายเวอร์ชัน "

msgctxt "#33547"
msgid "EMBY: Favorites"
msgstr "EMBY: รายการโปรด"

msgctxt "#33548"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: ดูด้วยกัน"

msgctxt "#33549"
msgid "EMBY: Manage remote clients"
msgstr "EMBY: จัดการไคลเอนต์ระยะไกล"

msgctxt "#33549"
msgid "Unify metadata by library"
msgstr "รวมข้อมูลเมตาตามไลบรารี"

msgctxt "#33550"
msgid "MusicArtist"
msgstr "ศิลปินดนตรี"

msgctxt "#33551"
msgid "MusicGenre"
msgstr "ประเภทดนตรี"

msgctxt "#33552"
msgid "Genre"
msgstr "ประเภท"

msgctxt "#33553"
msgid "Studio"
msgstr "สตูดิโอ"

msgctxt "#33554"
msgid "Tag"
msgstr "แท็ก"

msgctxt "#33555"
msgid "Collection movies"
msgstr "ภาพยนตร์สะสม"

msgctxt "#33556"
msgid "Collection tvshows"
msgstr "คอลเลกชันรายการทีวี"

msgctxt "#33557"
msgid "Collection musicvideos"
msgstr "คอลเลกชันมิวสิกวิดีโอ"

msgctxt "#33558"
msgid "Favorites"
msgstr "รายการโปรด"

msgctxt "#33559"
msgid "Duration of new content message"
msgstr "ระยะเวลาของข้อความเนื้อหาใหม่"

msgctxt "#33560"
msgid "Boxsets as tags"
msgstr "Boxset เป็นแท็ก"

msgctxt "#33561"
msgid "Assign boxsets to tags"
msgstr "กำหนด boxsets ให้กับแท็ก"

msgctxt "#33562"
msgid "Network timeout"
msgstr "เครือข่ายหมดเวลา"

msgctxt "#33563"
msgid "Adjusting the network timeouts in secconds. A change of this setting requires a Kodi restart."
msgstr "การปรับการหมดเวลาของเครือข่ายในไม่กี่วินาที "

msgctxt "#33564"
msgid "Sync Emby favorites to Kodi favorites"
msgstr "ซิงค์รายการโปรด Emby ไปยังรายการโปรดของ Kodi"

msgctxt "#33565"
msgid "Kodi favorites.xml will be modified"
msgstr "Kodi Favorites.xml จะถูกแก้ไข"

msgctxt "#33566"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "อัลบั้มภาพที่เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#33355"
msgid "Continue watching"
msgstr "ดูต่อ"

msgctxt "#33567"
msgid "Sync livetv channels on events"
msgstr "ซิงค์ช่องรายการสดในรายการกิจกรรม"

msgctxt "#33568"
msgid "Livetv channels re-synced on Kodi start and EPG changes"
msgstr "ช่อง Livetv ซิงค์ใหม่เมื่อเริ่ม Kodi และการเปลี่ยนแปลง EPG"

msgctxt "#33569"
msgid "Download location"
msgstr "ตำแหน่งดาวน์โหลด"

msgctxt "#33570"
msgid "EMBY: Download"
msgstr "EMBY: ดาวน์โหลด"

msgctxt "#33571"
msgid "EMBY: Delete download"
msgstr "EMBY: ลบการดาวน์โหลด"

msgctxt "#33572"
msgid "Delete all downloaded files"
msgstr "ลบไฟล์ที่ดาวน์โหลดทั้งหมด"

msgctxt "#33573"
msgid "Are you sure you want to delete all offline content?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเนื้อหาออฟไลน์ทั้งหมด?"

msgctxt "#33574"
msgid "All downloaded content will be deleted"
msgstr "เนื้อหาที่ดาวน์โหลดทั้งหมดจะถูกลบ"

msgctxt "#33575"
msgid "Emby server offline"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ Emby ออฟไลน์"

msgctxt "#33576"
msgid "Favorite Seasons"
msgstr "ฤดูกาลโปรด"

msgctxt "#33577"
msgid "Paging"
msgstr "เพจจิ้ง"

msgctxt "#33578"
msgid "Musicartist"
msgstr "นักดนตรี"

msgctxt "#33579"
msgid "Musicalbum"
msgstr "อัลบั้มเพลง"

msgctxt "#33580"
msgid "Musicgenre"
msgstr "แนวเพลง"

msgctxt "#33581"
msgid "Audio"
msgstr "เสียง"

msgctxt "#33582"
msgid "Movie"
msgstr "ภาพยนตร์"

msgctxt "#33583"
msgid "Musicvideo"
msgstr "มิวสิกวิดีโอ"

msgctxt "#33584"
msgid "Series"
msgstr "ซีรีส์"

msgctxt "#33585"
msgid "Season"
msgstr "ฤดูกาล"

msgctxt "#33586"
msgid "Episode"
msgstr "ตอน"

msgctxt "#33587"
msgid "Video"
msgstr "วีดีโอ"

msgctxt "#33588"
msgid "Photoalbum"
msgstr "อัลบั้มภาพ"

msgctxt "#33589"
msgid "Genre"
msgstr "ประเภท"

msgctxt "#33590"
msgid "Photo"
msgstr "ภาพถ่าย"

msgctxt "#33591"
msgid "Playlist"
msgstr "เพลย์ลิสต์"

msgctxt "#33592"
msgid "Channels"
msgstr "ช่อง"

msgctxt "#33593"
msgid "LiveTV"
msgstr "ไลฟ์ทีวี"

msgctxt "#33594"
msgid "Trailer"
msgstr "รถพ่วง"

msgctxt "#33595"
msgid "Folder"
msgstr "โฟลเดอร์"

msgctxt "#33596"
msgid "Boxset"
msgstr "บ็อกซ์เซ็ต"

msgctxt "#33597"
msgid "Person"
msgstr "บุคคล"

msgctxt "#33598"
msgid "Tag"
msgstr "แท็ก"

msgctxt "#33599"
msgid "Studio"
msgstr "สตูดิโอ"

msgctxt "#33600"
msgid "Multicontent"
msgstr "หลายเนื้อหา"

msgctxt "#30614"
msgid "Manage servers"
msgstr "จัดการเซิร์ฟเวอร์"

msgctxt "#33601"
msgid "Remote playback"
msgstr "การเล่นระยะไกล"

msgctxt "#33602"
msgid "Download content"
msgstr "ดาวน์โหลดเนื้อหา"

msgctxt "#33603"
msgid "Context Menu"
msgstr "เมนูบริบท"

msgctxt "#33604"
msgid "Favourite add/remove"
msgstr "เพิ่ม/ลบรายการโปรด"

msgctxt "#33605"
msgid "Specials playback"
msgstr "การเล่นพิเศษ"

msgctxt "#33606"
msgid "Recording"
msgstr "การบันทึก"

msgctxt "#33607"
msgid "Refresh item"
msgstr "รีเฟรชรายการ"

msgctxt "#33143"
msgid "Delete item"
msgstr "ลบรายการ"

msgctxt "#33608"
msgid "Favorite videos"
msgstr "วิดีโอโปรด"

msgctxt "#33609"
msgid "Favorite photos"
msgstr "ภาพถ่ายโปรด"

msgctxt "#33610"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "มิวสิควิดีโอโปรด"

msgctxt "#33611"
msgid "A-Z"
msgstr "ก-ซ"

msgctxt "#33612"
msgid "Collections"
msgstr "คอลเลกชัน"

msgctxt "#33613"
msgid "Recommendations"
msgstr "ข้อแนะนำ"

msgctxt "#33614"
msgid "Favorite movies"
msgstr "ภาพยนตร์เรื่องโปรด"

msgctxt "#33615"
msgid "Favorite boxsets"
msgstr "บ็อกซ์เซ็ตที่ชอบ"

msgctxt "#33616"
msgid "A-Z photoalbum"
msgstr "อัลบั้มภาพ A-Z"

msgctxt "#33617"
msgid "A-Z videos"
msgstr "วิดีโอ A-Z"

msgctxt "#33618"
msgid "Recently Released Unwatched Movies"
msgstr "ภาพยนตร์ที่ไม่ได้ดูที่เพิ่งเปิดตัว"

msgctxt "#33619"
msgid "Recently Released Movies"
msgstr "ภาพยนตร์ที่เพิ่งเข้าฉาย"

msgctxt "#33620"
msgid "A-Z musicvideos"
msgstr "มิวสิกวิดีโอ A-Z"

msgctxt "#33621"
msgid "A-Z movies"
msgstr "ภาพยนตร์ A-Z"

msgctxt "#33622"
msgid "A-Z series"
msgstr "ซีรีส์ A-Z"

msgctxt "#33623"
msgid "Favorite songs"
msgstr "เพลงโปรด"

msgctxt "#33624"
msgid "Favorite actors"
msgstr "นักแสดงคนโปรด"

msgctxt "#33625"
msgid "Favorite audio"
msgstr "เสียงโปรด"

msgctxt "#33626"
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

msgctxt "#33627"
msgid "In progress (Mixed content)"
msgstr "อยู่ระหว่างดำเนินการ (เนื้อหาผสม)"

msgctxt "#33628"
msgid "Continue watching (Mixed content)"
msgstr "ดูต่อ (เนื้อหาผสม)"

msgctxt "#33629"
msgid "Downloaded movies"
msgstr "ดาวน์โหลดภาพยนตร์"

msgctxt "#33630"
msgid "Downloaded episodes"
msgstr "ตอนที่ดาวน์โหลดแล้ว"

msgctxt "#33631"
msgid "Downloaded musicvideos"
msgstr "ดาวน์โหลดมิวสิควิดีโอ"

msgctxt "#33632"
msgid "Movies"
msgstr "ภาพยนตร์"

msgctxt "#33633"
msgid "TVShows"
msgstr "รายการทีวี"

msgctxt "#33634"
msgid "Seasons"
msgstr "ฤดูกาล"

msgctxt "#33638"
msgid "Songs"
msgstr "เพลง"

msgctxt "#33639"
msgid "Actors"
msgstr "นักแสดง"

msgctxt "#33640"
msgid "Bookmarks"
msgstr "บุ๊กมาร์ก"

msgctxt "#33641"
msgid "Download themes (YES) or link themes (NO)?"
msgstr "ดาวน์โหลดธีม (ใช่) หรือลิงก์ธีม (NO)?"

msgctxt "#33642"
msgid "Select audio stream"
msgstr "เลือกสตรีมเสียง"

msgctxt "#33643"
msgid "Select Backup"
msgstr "เลือกสำรองข้อมูล"

msgctxt "#33644"
msgid "Changing artwork requires an artwork cache reset. Proceed?"
msgstr "การเปลี่ยนอาร์ตเวิร์คจำเป็นต้องรีเซ็ตแคชอาร์ตเวิร์ค "

msgctxt "#33645"
msgid "Notifications"
msgstr "การแจ้งเตือน"

msgctxt "#33646"
msgid "Message duration"
msgstr "ระยะเวลาของข้อความ"

msgctxt "#33647"
msgid "Message duration in seconds"
msgstr "ระยะเวลาข้อความเป็นวินาที"

msgctxt "#33648"
msgid "Server operations"
msgstr "การทำงานของเซิร์ฟเวอร์"

msgctxt "#33649"
msgid "Connections"
msgstr "การเชื่อมต่อ"

msgctxt "#33650"
msgid "Delete item"
msgstr "ลบรายการ"

msgctxt "#33651"
msgid "Backup"
msgstr "การสำรองข้อมูล"

msgctxt "#33652"
msgid "EMBY: Remote play"
msgstr "EMBY: การเล่นระยะไกล"

msgctxt "#33653"
msgid "VC1"
msgstr ""

msgctxt "#33654"
msgid "PRORES"
msgstr "โปรเรส"

msgctxt "#33655"
msgid "MSMPEG4V2"
msgstr ""

msgctxt "#33656"
msgid "AAC LATM"
msgstr ""

msgctxt "#33657"
msgid "DTSHD HRA"
msgstr ""

msgctxt "#33658"
msgid "DTSHD MA"
msgstr ""

msgctxt "#33659"
msgid "PCM S16LE"
msgstr ""

msgctxt "#33660"
msgid "TRUEHD"
msgstr ""

msgctxt "#33661"
msgid "OPUS"
msgstr "บทประพันธ์"

msgctxt "#33662"
msgid "Downloaded series"
msgstr "ดาวน์โหลดซีรีส์แล้ว"

msgctxt "#33663"
msgid "Set imdb as default rating provider"
msgstr "ตั้งค่า imdb เป็นผู้ให้บริการเรตติ้งเริ่มต้น"

msgctxt "#33664"
msgid "Assume Emby's community rating reflects imdb ratings"
msgstr "สมมติว่าการให้คะแนนในชุมชนของ Emby สะท้อนถึงการให้คะแนนของ Imdb"

msgctxt "#33665"
msgid "Next Episodes (Mixed content)"
msgstr "ตอนต่อไป (เนื้อหาผสม)"

msgctxt "#33666"
msgid "Continue last played (Mixed content)"
msgstr "เล่นต่อล่าสุด (เนื้อหาผสม)"

msgctxt "#33667"
msgid "Continue last played"
msgstr "เล่นต่อล่าสุด"

msgctxt "#33668"
msgid "Go To Show"
msgstr "ไปแสดง"

msgctxt "#33669"
msgid "EMBY: Go To"
msgstr "EMBY: ไปที่"

msgctxt "#33670"
msgid "Go To Show"
msgstr "ไปแสดง"

msgctxt "#33671"
msgid "Go To Season"
msgstr "เข้าสู่ฤดูกาล"

msgctxt "#33672"
msgid "Nodes reset finished"
msgstr "การรีเซ็ตโหนดเสร็จสิ้น"

msgctxt "#33673"
msgid "URI length limit"
msgstr "ขีดจำกัดความยาว URI"

msgctxt "#33674"
msgid "Higher limits are faster in some cases, but could trigger http 414 issues"
msgstr "ขีดจำกัดที่สูงกว่านั้นเร็วกว่าในบางกรณี แต่อาจทำให้เกิดปัญหา http 414 ได้"

msgctxt "#33675"
msgid "EMBY: Settings"
msgstr "EMBY: การตั้งค่า"

msgctxt "#33676"
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

msgctxt "#33677"
msgid "Enable offline message"
msgstr "เปิดใช้งานข้อความออฟไลน์"

msgctxt "#33678"
msgid "Invalid server address"
msgstr "ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง"

msgctxt "#33679"
msgid "Invalid argument"
msgstr "อาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง"

msgctxt "#33680"
msgid "Download path not found"
msgstr "ไม่พบเส้นทางการดาวน์โหลด"

msgctxt "#33681"
msgid "Add movie links to tvshows"
msgstr "เพิ่มลิงก์ภาพยนตร์ไปยังรายการทีวี"

msgctxt "#33682"
msgid "Movies assigned to tvshows listed in Kodi's tvshow views. Assignment done by Emby collections."
msgstr "ภาพยนตร์ที่กำหนดให้กับรายการทีวีที่อยู่ในจำนวนการดูรายการทีวีของ Kodi "

msgctxt "#33683"
msgid "Enable start sync"
msgstr "เปิดใช้งานการเริ่มการซิงค์"

msgctxt "#33684"
msgid "If disabled, Emby content will not be synced while Kodi start"
msgstr "หากปิดใช้งาน เนื้อหา Emby จะไม่ถูกซิงค์ในขณะที่ Kodi เริ่มทำงาน"

msgctxt "#33685"
msgid "Use classic selection"
msgstr "ใช้การเลือกแบบคลาสสิก"

msgctxt "#33686"
msgid "Selection menu is shown when multicontent is available"
msgstr "เมนูการเลือกจะแสดงขึ้นเมื่อมีเนื้อหาหลายรายการ"

msgctxt "#33687"
msgid "Multicontent"
msgstr "หลายเนื้อหา"

msgctxt "#33688"
msgid "Deduplicate content"
msgstr "ขจัดเนื้อหาที่ซ้ำกัน"

msgctxt "#33689"
msgid "Removes similar content on multiple Emby server libraries"
msgstr "ลบเนื้อหาที่คล้ายกันในไลบรารีเซิร์ฟเวอร์ Emby หลายรายการ"

msgctxt "#33690"
msgid "Set highest video resolution as default"
msgstr "ตั้งค่าความละเอียดวิดีโอสูงสุดเป็นค่าเริ่มต้น"

msgctxt "#33691"
msgid "This option applies to Kodi's multiversion selection and requires library re-sync on toggle."
msgstr "ตัวเลือกนี้ใช้กับการเลือกหลายเวอร์ชันของ Kodi และจำเป็นต้องซิงค์ไลบรารีอีกครั้งในการสลับ"

msgctxt "#33692"
msgid "Auto select highest resolution"
msgstr "เลือกความละเอียดสูงสุดอัตโนมัติ"

msgctxt "#33693"
msgid "Applies to classic multiselect option"
msgstr "ใช้กับตัวเลือกแบบเลือกหลายรายการแบบคลาสสิก"

msgctxt "#33694"
msgid "Enable Kodi API notification"
msgstr "เปิดใช้งานการแจ้งเตือน Kodi API"

msgctxt "#33695"
msgid "Report events via Kodi's API for external usage"
msgstr "รายงานเหตุการณ์ผ่าน API ของ Kodi สำหรับการใช้งานภายนอก"

msgctxt "#33696"
msgid "Access denied"
msgstr "การเข้าถึงถูกปฏิเสธ"

msgctxt "#33697"
msgid "Albums by year"
msgstr "อัลบั้มแบ่งตามปี"

msgctxt "#33698"
msgid "Singles by year"
msgstr "คนโสดแยกตามปี"

msgctxt "#33699"
msgid "Singles"
msgstr "คนโสด"

msgctxt "#33700"
msgid "Recently added singles"
msgstr "ซิงเกิลที่เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#33701"
msgid "Random singles"
msgstr "ซิงเกิลสุ่ม"

msgctxt "#33702"
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"

msgctxt "#33703"
msgid "No path info available, be careful what you do!"
msgstr "ไม่มีข้อมูลเส้นทาง ระวังสิ่งที่คุณทำ!"

msgctxt "#33704"
msgid "TVShow"
msgstr "รายการทีวี"

msgctxt "#33705"
msgid "Select primary library"
msgstr "เลือกห้องสมุดหลัก"

msgctxt "#33706"
msgid "Refresh LiveTv"
msgstr "รีเฟรช LiveTv"

msgctxt "#33707"
msgid "Refresh Themes"
msgstr "รีเฟรชธีม"

msgctxt "#33708"
msgid "Disable LiveTv"
msgstr "ปิดการใช้งาน LiveTv"

msgctxt "#33709"
msgid "Enable LiveTv"
msgstr "เปิดใช้งาน LiveTv"

msgctxt "#33710"
msgid "Disable Themes"
msgstr "ปิดการใช้งานธีม"

msgctxt "#33711"
msgid "Enable Themes"
msgstr "เปิดใช้งานธีม"

msgctxt "#33712"
msgid "Follow http"
msgstr "ติดตาม http"

msgctxt "#33713"
msgid "External http content will be directly accessed and not piped through Emby server. This option can fix Emby server playback issues."
msgstr "เนื้อหา http ภายนอกจะเข้าถึงได้โดยตรงและไม่ได้ส่งผ่านเซิร์ฟเวอร์ Emby "

msgctxt "#33714"
msgid "Follow http timeout"
msgstr "ปฏิบัติตามการหมดเวลา http"

msgctxt "#33715"
msgid "Set local content as default"
msgstr "ตั้งค่าเนื้อหาในเครื่องเป็นค่าเริ่มต้น"

msgctxt "#33716"
msgid "Kodi companion addon not installed on Emby server! Please install"
msgstr "โปรแกรมเสริมสหาย Kodi ไม่ได้ติดตั้งบนเซิร์ฟเวอร์ Emby! "

msgctxt "#33717"
msgid "Cancel artwork cache"
msgstr "ยกเลิกแคชอาร์ตเวิร์ก"

msgctxt "#33718"
msgid "Number of webservice workers"
msgstr "จำนวนพนักงานบริการเว็บ"

msgctxt "#33719"
msgid "Higher values can improve performance but needs more resources. Changes are applied after a Kodi restart."
msgstr "ค่าที่สูงกว่าสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพได้ แต่ต้องการทรัพยากรมากขึ้น "

msgctxt "#33720"
msgid "Close busy dialog"
msgstr "ปิดกล่องโต้ตอบที่ไม่ว่าง"

msgctxt "#33721"
msgid "Can prevent Kodi crashes"
msgstr "สามารถป้องกันไม่ให้ Kodi ล่มได้"

msgctxt "#33722"
msgid "Type of service"
msgstr "ประเภทของบริการ"

msgctxt "#33723"
msgid "IP header (TOS), could improve responsiveness"
msgstr "ส่วนหัว IP (TOS) สามารถปรับปรุงการตอบสนองได้"

msgctxt "#33724"
msgid "CS0 (Best Effort)"
msgstr "CS0 (ความพยายามอย่างดีที่สุด)"

msgctxt "#33725"
msgid "CS5, EF (Expedited Forwarding)"
msgstr "CS5, EF (การส่งต่อแบบเร่งด่วน)"

msgctxt "#33726"
msgid "CS1, AF11 (Assured Forwarding)"
msgstr "CS1, AF11 (ส่งต่ออย่างมั่นใจ)"

msgctxt "#33727"
msgid "CS4 (Real-time interactive)"
msgstr "CS4 (โต้ตอบแบบเรียลไทม์)"

msgctxt "#33728"
msgid "Incremental artwork cache"
msgstr "แคชอาร์ตเวิร์กส่วนเพิ่ม"

msgctxt "#33729"
msgid "Cache artwork automatically on partial syncs"
msgstr "อาร์ตเวิร์กแคชโดยอัตโนมัติในการซิงค์บางส่วน"

msgctxt "#33730"
msgid "Genres with icons"
msgstr "ประเภทพร้อมไอคอน"

msgctxt "#33731"
msgid "Studios with icons"
msgstr "สตูดิโอพร้อมไอคอน"

msgctxt "#33732"
msgid "Tags with icons"
msgstr "แท็กพร้อมไอคอน"

msgctxt "#33733"
msgid "Local trailers"
msgstr "รถพ่วงท้องถิ่น"

msgctxt "#33734"
msgid "Load changes"
msgstr "โหลดการเปลี่ยนแปลง"

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr "เกณฑ์ความละเอียด"

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr "แปลงรหัสเนื้อหาเมื่อความละเอียดของแหล่งสัญญาณสูงกว่าความละเอียดที่เลือก"

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr "เกณฑ์ความละเอียด"

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr "แปลงรหัสเนื้อหาเมื่อความละเอียดของแหล่งสัญญาณสูงกว่าความละเอียดที่เลือก"

msgctxt "#33737"
msgid "always"
msgstr "เสมอ"

msgctxt "#33738"
msgid "720"
msgstr ""

msgctxt "#33739"
msgid "1080"
msgstr ""

msgctxt "#33740"
msgid "2160"
msgstr ""

msgctxt "#33741"
msgid "unlimited"
msgstr "ไม่จำกัด"

msgctxt "#33742"
msgid "Transcoding resolution"
msgstr "ความละเอียดในการแปลงรหัส"

msgctxt "#33743"
msgid "Unlimited means keep source resolution"
msgstr "Unlimited หมายถึง รักษาความละเอียดของแหล่งที่มา"

msgctxt "#33744"
msgid "Webservice mode"
msgstr "โหมดบริการเว็บ"

msgctxt "#33745"
msgid "Webdav"
msgstr "เว็บดาว์"

msgctxt "#33746"
msgid "Path substitution"
msgstr "การทดแทนเส้นทาง"

msgctxt "#33747"
msgid "Http"
msgstr "http"

msgctxt "#33748"
msgid "EMBY: Multiversion"
msgstr "EMBY: มัลติเวอร์ชัน"

msgctxt "#33749"
msgid "Refresh musicvideo links"
msgstr "รีเฟรชลิงก์มิวสิควิดีโอ"

msgctxt "#33750"
msgid "Updates musicvideo links to music database"
msgstr "อัปเดตลิงก์มิวสิควิดีโอไปยังฐานข้อมูลเพลง"

msgctxt "#33751"
msgid "Time not synced, skip updates"
msgstr "เวลาไม่ซิงค์ ข้ามการอัปเดต"

msgctxt "#33752"
msgid "Add musicvideo links to music"
msgstr "เพิ่มลิงก์มิวสิควิดีโอไปที่เพลง"

msgctxt "#33753"
msgid "Musicvideos assigned to music listed in Kodi's song views."
msgstr "มิวสิควิดีโอที่กำหนดให้กับเพลงที่อยู่ในจำนวนการดูเพลงของ Kodi"

msgctxt "#33754"
msgid "Delete backup"
msgstr "ลบข้อมูลสำรอง"

msgctxt "#33755"
msgid "Enter backup name"
msgstr "ป้อนชื่อสำรอง"

msgctxt "#33756"
msgid "Compression not supported, backup not available."
msgstr "ไม่รองรับการบีบอัด สำรองข้อมูลไม่ได้"

msgctxt "#33757"
msgid "Backup in Progress"
msgstr "กำลังสำรองข้อมูล"

msgctxt "#33758"
msgid "Audio themes synchronization method"
msgstr "วิธีการซิงโครไนซ์ธีมเสียง"

msgctxt "#33759"
msgid "Video themes synchronization method"
msgstr "วิธีการซิงโครไนซ์ธีมวิดีโอ"

msgctxt "#33760"
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"

msgctxt "#33761"
msgid "Remote"
msgstr "ระยะไกล"

msgctxt "#33762"
msgid "Enable audio themes"
msgstr "เปิดใช้งานธีมเสียง"

msgctxt "#33763"
msgid "Enable video themes"
msgstr "เปิดใช้งานธีมวิดีโอ"

msgctxt "#33764"
msgid "Go To Album"
msgstr "ไปที่อัลบั้ม"

msgctxt "#33765"
msgid "Go To Artist"
msgstr "ไปที่ศิลปิน"

msgctxt "#33766"
msgid "Pause sync"
msgstr "หยุดการซิงค์ชั่วคราว"

msgctxt "#33767"
msgid "Pause sync when server is busy with tasks"
msgstr "หยุดการซิงค์ชั่วคราวเมื่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ว่างกับงาน"

msgctxt "#33768"
msgid "Video preview thumbnail extraction"
msgstr "การแยกภาพขนาดย่อตัวอย่างวิดีโอ"

msgctxt "#33769"
msgid "Vacuum database"
msgstr "ฐานข้อมูลสุญญากาศ"

msgctxt "#33770"
msgid "Upload local theme videos"
msgstr "อัปโหลดวิดีโอธีมท้องถิ่น"

msgctxt "#33771"
msgid "Upload local theme songs"
msgstr "อัปโหลดเพลงธีมท้องถิ่น"

msgctxt "#33772"
msgid "Update intro database"
msgstr "อัปเดตฐานข้อมูลบทนำ"

msgctxt "#33773"
msgid "TV maze update"
msgstr "อัพเดตเขาวงกตทีวี"

msgctxt "#33774"
msgid "Transfer media"
msgstr "ถ่ายโอนสื่อ"

msgctxt "#33775"
msgid "Scan metadata folder"
msgstr "สแกนโฟลเดอร์ข้อมูลเมตา"

msgctxt "#33776"
msgid "Scan media library"
msgstr "สแกนไลบรารีสื่อ"

msgctxt "#33777"
msgid "Refresh internet channels"
msgstr "รีเฟรชช่องอินเทอร์เน็ต"

msgctxt "#33778"
msgid "Refresh guide"
msgstr "รีเฟรชคำแนะนำ"

msgctxt "#33779"
msgid "Download subtitles"
msgstr "ดาวน์โหลดคำบรรยาย"

msgctxt "#33780"
msgid "Download local YouTube movie trailers"
msgstr "ดาวน์โหลดตัวอย่างภาพยนตร์ YouTube ท้องถิ่น"

msgctxt "#33781"
msgid "Download local TV theme songs"
msgstr "ดาวน์โหลดเพลงธีมทีวีท้องถิ่น"

msgctxt "#33782"
msgid "Download Local theme videos"
msgstr "ดาวน์โหลดวิดีโอธีมท้องถิ่น"

msgctxt "#33783"
msgid "Download Local theme songs"
msgstr "ดาวน์โหลดเพลงธีมท้องถิ่น"

msgctxt "#33784"
msgid "Detect intros"
msgstr "ตรวจหาคำนำ"

msgctxt "#33785"
msgid "Convert media"
msgstr "แปลงสื่อ"

msgctxt "#33786"
msgid "Refresh in progress"
msgstr "อยู่ระหว่างการรีเฟรช"

msgctxt "#33787"
msgid "Emby scripterX scheduled task"
msgstr "งานที่กำหนดเวลาไว้ของ Emby scripterX"

msgctxt "#33788"
msgid "EMBY: More like this"
msgstr "EMBY: เพิ่มเติมจากนี้"

msgctxt "#33789"
msgid "More like this"
msgstr "เพิ่มเติมเช่นนี้"

msgctxt "#33790"
msgid "Homevideo tags"
msgstr "แท็กโฮมวิดีโอ"

msgctxt "#33791"
msgid "Favorite homevideos"
msgstr "โฮมวิดีโอโปรด"

msgctxt "#33792"
msgid "Video tags"
msgstr "แท็กวิดีโอ"

msgctxt "#33793"
msgid "Favorite videos"
msgstr "วิดีโอโปรด"

msgctxt "#33794"
msgid "Playback state changes"
msgstr "สถานะการเล่นเปลี่ยนไป"

msgctxt "#33795"
msgid "Series and season progress"
msgstr "ซีรีส์และความคืบหน้าของฤดูกาล"

msgctxt "#33796"
msgid "Playlists (mixed)"
msgstr "เพลย์ลิสต์ (ผสม)"

msgctxt "#33797"
msgid "EMBY: Random play"
msgstr "EMBY: เล่นแบบสุ่ม"

msgctxt "#33798"
msgid "Random play"
msgstr "เล่นแบบสุ่ม"

msgctxt "#33799"
msgid "Kodi Companion warning"
msgstr "คำเตือนของ Kodi Companion"

msgctxt "#33800"
msgid "Kodi Companion is a Emby server addon which keeps track of deleted content"
msgstr "Kodi Companion เป็นส่วนเสริมเซิร์ฟเวอร์ Emby ซึ่งติดตามเนื้อหาที่ถูกลบ"

msgctxt "#33801"
msgid "Processing trailers"
msgstr "การแปรรูปรถพ่วง"

msgctxt "#33802"
msgid "Trailers"
msgstr "รถพ่วง"

msgctxt "#33803"
msgid "Recently added trailers"
msgstr "ตัวอย่างที่เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#33804"
msgid "Themes"
msgstr "ธีมส์"

msgctxt "#33805"
msgid "Enable audio"
msgstr "เปิดใช้งานเสียง"

msgctxt "#33806"
msgid "Enable video"
msgstr "เปิดใช้งานวิดีโอ"

msgctxt "#33807"
msgid "Fade in"
msgstr "จางหายไป"

msgctxt "#33808"
msgid "Fade out"
msgstr "จางหายไป"

msgctxt "#33809"
msgid "Larger values means longer fading time, zero is disabled"
msgstr "ค่าที่มากขึ้นหมายถึงการซีดจางนานขึ้น โดยศูนย์จะถูกปิดใช้งาน"

msgctxt "#33810"
msgid "Homescreen"
msgstr "หน้าจอหลัก"

msgctxt "#33811"
msgid "Plays themes for widgets"
msgstr "เล่นธีมสำหรับวิดเจ็ต"

msgctxt "#33812"
msgid "Delayed start"
msgstr "การเริ่มต้นล่าช้า"

msgctxt "#33813"
msgid "Values are in seconds"
msgstr "ค่ามีหน่วยเป็นวินาที"

msgctxt "#33814"
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"

msgctxt "#33815"
msgid "Store themes locally for better performance"
msgstr "จัดเก็บธีมไว้ในเครื่องเพื่อประสิทธิภาพที่ดีขึ้น"

msgctxt "#33816"
msgid "Priority"
msgstr "ลำดับความสำคัญ"

msgctxt "#33817"
msgid "Defines which theme plays first when both available"
msgstr "กำหนดว่าธีมใดจะเล่นก่อนเมื่อมีทั้งสองธีม"

msgctxt "#33818"
msgid "Remote trailers"
msgstr "รถพ่วงระยะไกล"

msgctxt "#33819"
msgid "Remote trailers selection"
msgstr "การเลือกรถพ่วงระยะไกล"

msgctxt "#33820"
msgid "Cinema intros"
msgstr "แนะนำภาพยนตร์"

msgctxt "#33821"
msgid "Folder trailers"
msgstr "ตัวอย่างโฟลเดอร์"

msgctxt "#33822"
msgid "Local trailers"
msgstr "รถพ่วงท้องถิ่น"

msgctxt "#33823"
msgid "Local movie"
msgstr "ภาพยนตร์ท้องถิ่น"

msgctxt "#33824"
msgid "Trailer playback"
msgstr "การเล่นตัวอย่าง"

msgctxt "#33825"
msgid "Volume"
msgstr "ปริมาณ"

msgctxt "#33826"
msgid "Debug log"
msgstr "บันทึกการแก้ปัญหา"

msgctxt "#33827"
msgid "Enable video by intro markers"
msgstr "เปิดใช้งานวิดีโอด้วยเครื่องหมายแนะนำ"

msgctxt "#33828"
msgid "Enable audio by intro markers"
msgstr "เปิดใช้งานเสียงด้วยเครื่องหมายแนะนำ"

msgctxt "#33829"
msgid "Enable video by content"
msgstr "เปิดใช้งานวิดีโอตามเนื้อหา"

msgctxt "#33830"
msgid "Enable audio by content"
msgstr "เปิดใช้งานเสียงตามเนื้อหา"

msgctxt "#33831"
msgid "By content duration"
msgstr "ตามระยะเวลาของเนื้อหา"

msgctxt "#33832"
msgid "Transcoding used, can lead to heavy CPU load on the server"
msgstr "ใช้การแปลงรหัส อาจทำให้ CPU ทำงานหนักบนเซิร์ฟเวอร์"

msgctxt "#33833"
msgid "Off"
msgstr "ปิด"

msgctxt "#33834"
msgid "Intro markers"
msgstr "เครื่องหมายแนะนำ"

msgctxt "#33835"
msgid "Content"
msgstr "เนื้อหา"

msgctxt "#33836"
msgid "Virtual themes"
msgstr "ธีมเสมือนจริง"

msgctxt "#33837"
msgid "Navigation"
msgstr "การนำทาง"

msgctxt "#33838"
msgid "Episode view"
msgstr "มุมมองตอน"

msgctxt "#33839"
msgid "Season view"
msgstr "มุมมองฤดูกาล"

msgctxt "#33840"
msgid "TV Show view"
msgstr "มุมมองรายการทีวี"

msgctxt "#33841"
msgid "Movie view"
msgstr "ชมภาพยนตร์"

msgctxt "#33842"
msgid "Timings"
msgstr "การกำหนดเวลา"

msgctxt "#33843"
msgid "Playback"
msgstr "การเล่น"

msgctxt "#33844"
msgid "Update audio favorites"
msgstr "อัปเดตรายการโปรดเสียง"

msgctxt "#33845"
msgid "Update musicalbum favorites"
msgstr "อัปเดตรายการโปรดของนักดนตรี"

msgctxt "#33846"
msgid "Update video favorites"
msgstr "อัปเดตวิดีโอโปรด"

msgctxt "#33847"
msgid "Update musicvideo favorites"
msgstr "อัปเดตรายการโปรดมิวสิควิดีโอ"

msgctxt "#33848"
msgid "Update boxset favorites"
msgstr "อัปเดตรายการโปรดของบ็อกซ์เซ็ต"

msgctxt "#33849"
msgid "Update series favorites"
msgstr "อัปเดตรายการโปรดของซีรีส์"

msgctxt "#33850"
msgid "Update season favorites"
msgstr "อัปเดตรายการโปรดของฤดูกาล"

msgctxt "#33851"
msgid "Update playlist favorites"
msgstr "อัปเดตรายการโปรดของเพลย์ลิสต์"

msgctxt "#33852"
msgid "Update episode favorites"
msgstr "อัปเดตตอนโปรด"

msgctxt "#33853"
msgid "Update movie favorites"
msgstr "อัปเดตรายการโปรดของภาพยนตร์"

msgctxt "#33854"
msgid "Update genre favorites"
msgstr "อัปเดตรายการโปรดประเภท"

msgctxt "#33855"
msgid "Update studio favorites"
msgstr "อัปเดตรายการโปรดของสตูดิโอ"

msgctxt "#33856"
msgid "Update tag favorites"
msgstr "อัปเดตแท็กรายการโปรด"

msgctxt "#33857"
msgid "Update musicgenre favorites"
msgstr "อัปเดตแนวเพลงโปรด"

msgctxt "#33858"
msgid "Update person favorites"
msgstr "อัพเดตรายการโปรดของบุคคล"

msgctxt "#33859"
msgid "Update person favorites"
msgstr "อัพเดตรายการโปรดของบุคคล"

msgctxt "#33860"
msgid "Restored backup from:"
msgstr "กู้คืนข้อมูลสำรองจาก:"

