msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emby for Kodi next gen\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 20:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: \n"
"Language: en\n"

msgctxt "#29999"
msgid "Emby for Kodi"
msgstr "Emby cho Kodi"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "Địa chỉ máy chủ"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "Tên máy chủ"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "Bắt buộc phát lại HTTP"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "Phương thức đăng nhập"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "Cấp độ nhật ký"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "Tên thiết bị"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Nâng cao"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "Tên người dùng"

msgctxt "#30030"
msgid "Port number"
msgstr "Số cổng"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "Xác nhận xóa file"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "Đề nghị xóa sau khi phát lại"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "Dành cho các tập phim"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "Dành cho phim"

msgctxt "#30157"
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
msgstr "Bật tác phẩm nghệ thuật nâng cao (tức là ảnh bìa)"

msgctxt "#30160"
msgid "Video quality"
msgstr "Chất lượng video"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Chương trình truyền hình được thêm gần đây"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Chương trình truyền hình đang được thực hiện"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Phim được thêm gần đây"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Các tập được thêm gần đây"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Phim đang được thực hiện"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Các tập đang được thực hiện"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Các tập tiếp theo"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "Phim yêu thích"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "Chương trình yêu thích"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "Các tập phim yêu thích"

msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "Bộ hộp"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Phim chưa xem"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "Vật phẩm ngẫu nhiên"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Các mục được đề xuất"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "Giao diện"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "Đặt lại cơ sở dữ liệu Kodi cục bộ"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "Bật tin nhắn chào mừng"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "Video Trang chủ được thêm gần đây"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "Ảnh được thêm gần đây"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "Video gia đình yêu thích"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "Ảnh yêu thích"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "Album yêu thích"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "Video nhạc được thêm gần đây"

msgctxt "#30257"
msgid "In progress Music videos"
msgstr "Đang xử lý Video nhạc"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "Video nhạc chưa xem"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "Phim"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "Chương trình truyền hình"

msgctxt "#30401"
msgid "Emby options"
msgstr "Tùy chọn Emby"

msgctxt "#30402"
msgid "Emby transcode"
msgstr "Chuyển mã Emby"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Thêm vào mục yêu thích"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Xóa khỏi mục yêu thích"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

msgctxt "#30409"
msgid "EMBY: Delete item"
msgstr "EMBY: Xóa mục"

msgctxt "#30410"
msgid "EMBY: Refresh item"
msgstr "EMBY: Làm mới mục"

msgctxt "#30412"
msgid "Transcode"
msgstr "Chuyển mã"

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "Xác minh kết nối"

msgctxt "#30504"
msgid "Use alternate device name"
msgstr "Sử dụng tên thiết bị thay thế"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "Đồng bộ hóa"

msgctxt "#30507"
msgid "Enable notification if update count is greater than"
msgstr "Bật thông báo nếu số lượng cập nhật lớn hơn"

msgctxt "#30508"
msgid "Sync empty shows"
msgstr "Đồng bộ hóa các chương trình trống"

msgctxt "#30509"
msgid "Enable music library"
msgstr "Bật thư viện nhạc"

msgctxt "#30511"
msgid "Playback mode"
msgstr "Chế độ phát lại"

msgctxt "#30512"
msgid "Enable artwork caching"
msgstr "Kích hoạt bộ nhớ đệm tác phẩm nghệ thuật"

msgctxt "#30516"
msgid "Playback"
msgstr "Phát lại"

msgctxt "#30517"
msgid "Network credentials"
msgstr "Thông tin đăng nhập mạng"

msgctxt "#30518"
msgid "Enable cinema mode"
msgstr "Bật chế độ rạp chiếu phim"

msgctxt "#30519"
msgid "Ask to play trailers"
msgstr "Yêu cầu phát đoạn giới thiệu"

msgctxt "#30520"
msgid "Skip the delete confirmation (use at your own risk)"
msgstr "Bỏ qua xác nhận xóa (bạn tự chịu rủi ro khi sử dụng)"

msgctxt "#30521"
msgid "Jump back on resume (in seconds)"
msgstr "Quay lại sơ yếu lý lịch (tính bằng giây)"

msgctxt "#30522"
msgid "Transcode H265/HEVC"
msgstr "Chuyển mã H265/HEVC"

msgctxt "#30527"
msgid "Ignore specials in next episodes"
msgstr "Bỏ qua phần đặc biệt ở các tập tiếp theo"

msgctxt "#30528"
msgid "Permanent users"
msgstr "Người dùng thường xuyên"

msgctxt "#30529"
msgid "Startup delay (in seconds)"
msgstr "Độ trễ khởi động (tính bằng giây)"

msgctxt "#30530"
msgid "Enable server restart message"
msgstr "Bật thông báo khởi động lại máy chủ"

msgctxt "#30531"
msgid "Enable new content"
msgstr "Bật nội dung mới"

msgctxt "#30532"
msgid "Duration of the video library pop up"
msgstr "Thời lượng thư viện video bật lên"

msgctxt "#30533"
msgid "Duration of the music library pop up"
msgstr "Thời lượng thư viện nhạc bật lên"

msgctxt "#30534"
msgid "Notifications (in seconds)"
msgstr "Thông báo (tính bằng giây)"

msgctxt "#30535"
msgid "Generate a new device Id"
msgstr "Tạo Id thiết bị mới"

msgctxt "#30536"
msgid "Allow the screensaver during syncs"
msgstr "Cho phép trình bảo vệ màn hình trong khi đồng bộ hóa"

msgctxt "#30539"
msgid "Login"
msgstr "Đăng nhập"

msgctxt "#30540"
msgid "Manual login"
msgstr "Đăng nhập thủ công"

msgctxt "#30543"
msgid "Username or email"
msgstr "Tên người dùng hoặc email"

msgctxt "#30545"
msgid "Enable server offline"
msgstr "Bật máy chủ ngoại tuyến"

msgctxt "#30547"
msgid "Display message"
msgstr "Hiển thị thông báo"

msgctxt "#30600"
msgid "Sign in with Emby Connect"
msgstr "Đăng nhập bằng Emby Connect"

msgctxt "#30602"
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

msgctxt "#30605"
msgid "Sign in"
msgstr "Đăng nhập"

msgctxt "#30606"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy"

msgctxt "#30607"
msgid "Select main server"
msgstr "Chọn máy chủ chính"

msgctxt "#30608"
msgid "Username or password cannot be empty"
msgstr "Tên người dùng hoặc mật khẩu không được để trống"

msgctxt "#30609"
msgid "Unable to connect to the selected server"
msgstr "Không thể kết nối với máy chủ đã chọn"

msgctxt "#30610"
msgid "Connect to"
msgstr "Kết nối với"

msgctxt "#30611"
msgid "Manually add server"
msgstr "Thêm máy chủ theo cách thủ công"

msgctxt "#30612"
msgid "Please sign in"
msgstr "Vui lòng đăng nhập"

msgctxt "#30613"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "Thay đổi người dùng Emby Connect"

msgctxt "#30615"
msgid "Host"
msgstr "Chủ nhà"

msgctxt "#30616"
msgid "Connect"
msgstr "Kết nối"

msgctxt "#30617"
msgid "Server or port cannot be empty"
msgstr "Máy chủ hoặc cổng không thể trống"

msgctxt "#30618"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "Thay đổi người dùng Emby Connect"

msgctxt "#33000"
msgid "Welcome"
msgstr "Chào mừng"

msgctxt "#33006"
msgid "Server is restarting"
msgstr "Máy chủ đang khởi động lại"

msgctxt "#33009"
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Tên người dùng hoặc mật khẩu không hợp lệ"

msgctxt "#33013"
msgid "Choose the audio stream"
msgstr "Chọn luồng âm thanh"

msgctxt "#33014"
msgid "Choose the subtitles stream"
msgstr "Chọn luồng phụ đề"

msgctxt "#33015"
msgid "Delete file from Emby?"
msgstr "Xóa tệp khỏi Emby?"

msgctxt "#33016"
msgid "Play trailers?"
msgstr "Chơi trailer?"

msgctxt "#33018"
msgid "Gathering boxsets"
msgstr "Tập hợp các bộ hộp"

msgctxt "#33021"
msgid "Gathering:"
msgstr "Tập hợp:"

msgctxt "#33022"
msgid "Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for Kodi. Proceed?"
msgstr "Đã phát hiện cơ sở dữ liệu cần được tạo lại cho phiên bản Emby dành cho Kodi này. "

msgctxt "#33023"
msgid "Emby for Kodi will not work correctly until the database is reset."
msgstr "Emby dành cho Kodi sẽ không hoạt động chính xác cho đến khi cơ sở dữ liệu được đặt lại."

msgctxt "#33025"
msgid "Completed in:"
msgstr "Hoàn thành vào:"

msgctxt "#33033"
msgid "A new device Id has been generated. Kodi will now restart."
msgstr "Id thiết bị mới đã được tạo. "

msgctxt "#33035"
msgid "Caution! If you choose Native mode, certain Emby features will be missing, such as: Emby cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule."
msgstr "Cẩn thận! "

msgctxt "#33036"
msgid "Add-on (default)"
msgstr "Tiện ích bổ sung (mặc định)"

msgctxt "#33037"
msgid "Native (direct paths)"
msgstr "Gốc (đường dẫn trực tiếp)"

msgctxt "#33039"
msgid "Enable music library?"
msgstr "Bật thư viện nhạc?"

msgctxt "#33042"
msgid "Running the caching process may take some time. Continue anyway?"
msgstr "Việc chạy quá trình lưu vào bộ đệm có thể mất một chút thời gian. "

msgctxt "#33044"
msgid "Reset existing artwork cache?"
msgstr "Đặt lại bộ đệm tác phẩm nghệ thuật hiện có?"

msgctxt "#33045"
msgid "Updating artwork cache"
msgstr "Cập nhật bộ đệm tác phẩm nghệ thuật"

msgctxt "#33046"
msgid "Waiting for threads to exit"
msgstr "Đang chờ chủ đề thoát"

msgctxt "#33047"
msgid "Kodi can't locate file:"
msgstr "Kodi không thể định vị tệp:"

msgctxt "#33048"
msgid "Use the Emby path substitution to format your path correctly or ensure your path is added to Kodi's file manager. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki. Stop syncing?"
msgstr "Sử dụng thay thế đường dẫn Emby để định dạng chính xác đường dẫn của bạn hoặc đảm bảo đường dẫn của bạn được thêm vào trình quản lý tệp của Kodi. "

msgctxt "#33049"
msgid "New"
msgstr "Mới"

msgctxt "#33054"
msgid "Add user to session"
msgstr "Thêm người dùng vào phiên"

msgctxt "#33058"
msgid "Perform local database reset"
msgstr "Thực hiện thiết lập lại cơ sở dữ liệu cục bộ"

msgctxt "#33059"
msgid "Cache all artwork"
msgstr "Lưu vào bộ nhớ đệm tất cả tác phẩm nghệ thuật"

msgctxt "#33060"
msgid "Sync theme media"
msgstr "Đồng bộ hóa phương tiện chủ đề"

msgctxt "#33061"
msgid "Add/Remove user from the session"
msgstr "Thêm/Xóa người dùng khỏi phiên"

msgctxt "#33062"
msgid "Add user"
msgstr "Thêm người dùng"

msgctxt "#33063"
msgid "Remove user"
msgstr "Xóa người dùng"

msgctxt "#33064"
msgid "Remove user from the session"
msgstr "Xóa người dùng khỏi phiên"

msgctxt "#33066"
msgid "Removed"
msgstr "Đã xóa"

msgctxt "#33067"
msgid "Added"
msgstr "Đã thêm"

msgctxt "#33074"
msgid "Are you sure you want to reset your local Kodi database?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại cơ sở dữ liệu Kodi cục bộ của mình không?"

msgctxt "#33086"
msgid "Remove all cached artwork?"
msgstr "Xóa tất cả tác phẩm nghệ thuật được lưu trong bộ nhớ đệm?"

msgctxt "#33087"
msgid "Reset all Emby add-on settings?"
msgstr "Đặt lại tất cả cài đặt tiện ích bổ sung Emby?"

msgctxt "#33088"
msgid "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
msgstr "Quá trình thiết lập lại cơ sở dữ liệu đã hoàn tất, Kodi bây giờ sẽ khởi động lại để áp dụng các thay đổi."

msgctxt "#33089"
msgid "Enter folder name for backup"
msgstr "Nhập tên thư mục để sao lưu"

msgctxt "#33090"
msgid "Replace existing backup?"
msgstr "Thay thế bản sao lưu hiện có?"

msgctxt "#33091"
msgid "Created backup at:"
msgstr "Đã tạo bản sao lưu tại:"

msgctxt "#33092"
msgid "Create a backup"
msgstr "Tạo bản sao lưu"

msgctxt "#33093"
msgid "Backup folder"
msgstr "Thư mục sao lưu"

msgctxt "#33097"
msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Emby for Kodi. Kodi will restart now."
msgstr "Quan trọng, cleanonupdate đã bị xóa trong cài đặt nâng cao của bạn để tránh xung đột với Emby dành cho Kodi. "

msgctxt "#33098"
msgid "Refresh boxsets"
msgstr "Làm mới bộ hộp"

msgctxt "#33099"
msgid "Install the server plugin Kodi Companion to automatically apply emby library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Companion."
msgstr "Cài đặt plugin máy chủ Kodi Companion để tự động áp dụng các bản cập nhật thư viện emby khi khởi động. "

msgctxt "#33100"
msgid "Would you like to sync empty shows?"
msgstr "Bạn có muốn đồng bộ các chương trình trống không?"

msgctxt "#33101"
msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
msgstr "Vì bạn đang sử dụng chế độ phát lại gốc có bật nhạc, bạn có muốn nhập xếp hạng nhạc từ các tệp không?"

msgctxt "#33102"
msgid "Resume the previous sync?"
msgstr "Tiếp tục đồng bộ hóa trước đó?"

msgctxt "#33103"
msgid "Enable the webserver service in the Kodi settings to allow artwork caching."
msgstr "Bật dịch vụ máy chủ web trong cài đặt Kodi để cho phép lưu vào bộ nhớ đệm tác phẩm nghệ thuật."

msgctxt "#33104"
msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
msgstr "Tìm thêm thông tin trong github wiki/Tạo và khôi phục-từ bản sao lưu."

msgctxt "#33105"
msgid "Enable the context menu"
msgstr "Bật menu ngữ cảnh"

msgctxt "#33106"
msgid "Enable the option to transcode"
msgstr "Bật tùy chọn chuyển mã"

msgctxt "#33107"
msgid "Users added to the session"
msgstr "Người dùng đã thêm vào phiên"

msgctxt "#33108"
msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
msgstr "Thông báo bị trì hoãn trong khi phát lại video (ngoại trừ truyền hình trực tiếp)."

msgctxt "#33109"
msgid "Plugin"
msgstr "Cắm"

msgctxt "#33110"
msgid "Restart Kodi to take effect."
msgstr "Khởi động lại Kodi để có hiệu lực."

msgctxt "#33111"
msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
msgstr "Đặt lại cơ sở dữ liệu cục bộ để áp dụng thay đổi chế độ phát lại."

msgctxt "#33112"
msgid "Applies to Native and Add-on playback mode"
msgstr "Áp dụng cho chế độ phát lại Gốc và Bổ trợ"

msgctxt "#33113"
msgid "Applies to Add-on playback mode only"
msgstr "Chỉ áp dụng cho chế độ phát lại Tiện ích bổ sung"

msgctxt "#33114"
msgid "Enable external subtitles"
msgstr "Bật phụ đề bên ngoài"

msgctxt "#33115"
msgid "Adjust for remote connection"
msgstr "Điều chỉnh kết nối từ xa"

msgctxt "#33116"
msgid "Compress artwork (reduces quality)"
msgstr "Nén tác phẩm nghệ thuật (giảm chất lượng)"

msgctxt "#33117"
msgid "Enable artwork caching? If not, Kodi will still cache your artwork at a slower pace."
msgstr "Bật bộ nhớ đệm tác phẩm nghệ thuật? "

msgctxt "#33118"
msgid "You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?"
msgstr "Bạn đã thay đổi chế độ phát lại. "

msgctxt "#33119"
msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "Đã xảy ra lỗi trong quá trình đồng bộ hóa. "

msgctxt "#33120"
msgid "Select the libraries to add"
msgstr "Chọn thư viện cần thêm"

msgctxt "#33121"
msgid "All"
msgstr "Tất cả"

msgctxt "#33122"
msgid "Restart Kodi to resume where you left off."
msgstr "Khởi động lại Kodi để tiếp tục nơi bạn đã dừng lại."

msgctxt "#33123"
msgid "Sync library to Kodi"
msgstr "Đồng bộ thư viện với Kodi"

msgctxt "#33124"
msgid "Include people (slow)"
msgstr "Bao gồm mọi người (chậm)"

msgctxt "#33125"
msgid "Choose the Emby views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at a later time."
msgstr "Chọn chế độ xem Emby để đồng bộ hóa với Kodi. "

msgctxt "#33126"
msgid "Sync later"
msgstr "Đồng bộ sau"

msgctxt "#33127"
msgid "Proceed"
msgstr "Tiếp tục"

msgctxt "#33128"
msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "Không thể truy xuất các bản cập nhật nội dung mới nhất. "

msgctxt "#33129"
msgid "You can sync libraries by launching the Emby add-on > Add libraries."
msgstr "Bạn có thể đồng bộ hóa thư viện bằng cách khởi chạy tiện ích bổ sung Emby > Thêm thư viện."

msgctxt "#33130"
msgid "Select the source"
msgstr "Chọn nguồn"

msgctxt "#33131"
msgid "Refreshing boxsets"
msgstr "Bộ hộp làm mới"

msgctxt "#33132"
msgid "Repair library"
msgstr "Thư viện sửa chữa"

msgctxt "#33133"
msgid "Remove library from Kodi"
msgstr "Xóa thư viện khỏi Kodi"

msgctxt "#33134"
msgid "Add server"
msgstr "Thêm máy chủ"

msgctxt "#33135"
msgid "Kodi will now restart to apply a small patch for your Kodi version."
msgstr "Kodi bây giờ sẽ khởi động lại để áp dụng một bản vá nhỏ cho phiên bản Kodi của bạn."

msgctxt "#33136"
msgid "Update library"
msgstr "Cập nhật thư viện"

msgctxt "#33137"
msgid "Enable Kodi Companion (server plugin)"
msgstr "Bật Kodi Companion (plugin máy chủ)"

msgctxt "#33138"
msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi companion. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
msgstr "Bạn có thể cập nhật thư viện của mình theo cách thủ công thay vì dựa vào plugin máy chủ Kodi đồng hành. "

msgctxt "#33139"
msgid "Update libraries"
msgstr "Cập nhật thư viện"

msgctxt "#33140"
msgid "Repair libraries"
msgstr "Sửa chữa thư viện"

msgctxt "#33141"
msgid "Remove server"
msgstr "Xóa máy chủ"

msgctxt "#33142"
msgid "Something went wrong. Try again later."
msgstr "Đã xảy ra lỗi. "

msgctxt "#33144"
msgid "Removing library"
msgstr "Xóa thư viện"

msgctxt "#33145"
msgid "Please make sure your Emby server libraries are accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki."
msgstr "Vui lòng đảm bảo rằng thư viện máy chủ Emby của bạn có thể truy cập được khi cài đặt Kodi và bạn đã định cấu hình thay thế đường dẫn trên máy chủ của mình. "

msgctxt "#33146"
msgid "Unable to connect to Emby."
msgstr "Không thể kết nối với Emby."

msgctxt "#33147"
msgid "Your access to Emby is restricted."
msgstr "Quyền truy cập của bạn vào Emby bị hạn chế."

msgctxt "#33148"
msgid "Your access to this server is restricted."
msgstr "Quyền truy cập của bạn vào máy chủ này bị hạn chế."

msgctxt "#33149"
msgid "Unable to connect to this server."
msgstr "Không thể kết nối với máy chủ này."

msgctxt "#33150"
msgid "Update server information"
msgstr "Cập nhật thông tin máy chủ"

msgctxt "#33151"
msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
msgstr "Kết nối lại với cùng một máy chủ đã được tải trước đó. "

msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
msgstr "Không thể định vị Giai điệu TV trong Kodi."

msgctxt "#33153"
msgid "Your Emby theme media has been synced to Kodi"
msgstr "Phương tiện chủ đề Emby của bạn đã được đồng bộ hóa với Kodi"

msgctxt "#33154"
msgid "Add libraries"
msgstr "Thêm thư viện"

msgctxt "#33155"
msgid "The currently applied patch for Emby for Kodi is corrupted! Please post to the Emby for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible."
msgstr "Bản vá hiện đang được áp dụng cho Emby cho Kodi bị hỏng! "

msgctxt "#33156"
msgid "A patch has been applied!"
msgstr "Một bản vá đã được áp dụng!"

msgctxt "#33157"
msgid "Audio only"
msgstr "Chỉ âm thanh"

msgctxt "#33158"
msgid "Subtitles only"
msgstr "Chỉ phụ đề"

msgctxt "#33159"
msgid "Enable audio/subtitles selection"
msgstr "Bật lựa chọn âm thanh/phụ đề"

msgctxt "#33160"
msgid "To avoid errors, please update Emby for Kodi to version: "
msgstr "Để tránh lỗi vui lòng cập nhật Emby cho Kodi lên phiên bản: "

msgctxt "#33161"
msgid "Check for updates"
msgstr "Kiểm tra cập nhật"

msgctxt "#33162"
msgid "Reset the music library?"
msgstr "Đặt lại thư viện nhạc?"

msgctxt "#33163"
msgid "Support this project"
msgstr "Hỗ trợ dự án này"

msgctxt "#33164"
msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
msgstr "Che giấu thông tin nhạy cảm trong nhật ký (không áp dụng cho ghi nhật ký kodi)"

msgctxt "#33165"
msgid "Failed to create backup"
msgstr "Không tạo được bản sao lưu"

msgctxt "#33166"
msgid "(dynamic)"
msgstr "(động)"

msgctxt "#33167"
msgid "Recently added"
msgstr "Được thêm gần đây"

msgctxt "#33168"
msgid "Favourites"
msgstr "Yêu thích"

msgctxt "#33169"
msgid "In Progress"
msgstr "Đang tiến hành"

msgctxt "#33170"
msgid "Unwatched"
msgstr "Chưa xem"

msgctxt "#33171"
msgid "By first letter"
msgstr "Theo chữ cái đầu tiên"

msgctxt "#33172"
msgid "You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Emby add-on > update libraries. Proceed anyway?"
msgstr "Bạn có {number} bản cập nhật đang chờ xử lý. "

msgctxt "#33173"
msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
msgstr "Quên đồng bộ hóa trước đó? "

msgctxt "#33174"
msgid "Paging - download threads (default: 3)"
msgstr "Phân trang - chủ đề tải xuống (mặc định: 3)"

msgctxt "#33175"
msgid "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Emby at the same time."
msgstr "Mẹo phân trang: Mỗi luồng tải xuống yêu cầu giá trị vật phẩm tối đa của bạn từ Emby cùng một lúc."

msgctxt "#33176"
msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
msgstr "Cập nhật hoặc sửa chữa thư viện của bạn để áp dụng các thay đổi bên dưới."

msgctxt "#33177"
msgid "Display the progress bar if update count greater than"
msgstr "Hiển thị thanh tiến trình nếu số lần cập nhật lớn hơn"

msgctxt "#33178"
msgid "Processing updates"
msgstr "Đang xử lý cập nhật"

msgctxt "#33179"
msgid "Force transcode"
msgstr "Buộc chuyển mã"

msgctxt "#33180"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "Khởi động lại Emby cho Kodi"

msgctxt "#33181"
msgid "Restarting to apply the patch"
msgstr "Đang khởi động lại để áp dụng bản vá"

msgctxt "#33182"
msgid "Play with cinema mode"
msgstr "Chơi với chế độ rạp chiếu phim"

msgctxt "#33183"
msgid "Enable the option to play with cinema mode"
msgstr "Bật tùy chọn phát với chế độ rạp chiếu phim"

msgctxt "#33184"
msgid "Remove libraries"
msgstr "Xóa thư viện"

msgctxt "#33185"
msgid "Enable sync during playback (may cause some lag)"
msgstr "Bật đồng bộ hóa trong khi phát lại (có thể gây ra một số độ trễ)"

msgctxt "#33186"
msgid "The Kodi companion speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events."
msgstr "Người bạn đồng hành của Kodi tăng tốc quá trình đồng bộ hóa khởi động. "

msgctxt "#33187"
msgid "Sync Rotten Tomatoes ratings"
msgstr "Đồng bộ hóa xếp hạng Rotten Tomatoes"

msgctxt "#33188"
msgid "Would you like to sync Rotten Tomatoes ratings?"
msgstr "Bạn có muốn đồng bộ hóa xếp hạng Rotten Tomatoes không?"

msgctxt "#33191"
msgid "Restart Emby for Kodi to apply this change?"
msgstr "Khởi động lại Emby cho Kodi để áp dụng thay đổi này?"

msgctxt "#33192"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "Khởi động lại Emby cho Kodi"

msgctxt "#33193"
msgid "Restarting..."
msgstr "Đang khởi động lại..."

msgctxt "#33194"
msgid "Manage libraries"
msgstr "Quản lý thư viện"

msgctxt "#33195"
msgid "Enable Emby for Kodi"
msgstr "Bật Emby cho Kodi"

msgctxt "#33196"
msgid "Advanced options"
msgstr "Tùy chọn nâng cao"

msgctxt "#33197"
msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
msgstr "Quá trình đồng bộ hóa đang chạy, vui lòng đợi cho đến khi quá trình đồng bộ hóa hoàn tất và thử lại."

msgctxt "#33199"
msgid "Emby"
msgstr ""

msgctxt "#33201"
msgid "Emby play"
msgstr "Emby chơi"

msgctxt "#33202"
msgid "Music database rescan patch"
msgstr "Bản vá quét lại cơ sở dữ liệu âm nhạc"

msgctxt "#33203"
msgid "Task succeeded!"
msgstr "Nhiệm vụ thành công!"

msgctxt "#33204"
msgid "Task failed!"
msgstr "Nhiệm vụ thất bại!"

msgctxt "#33205"
msgid "Enable simple play (external player friendly)"
msgstr "Cho phép chơi đơn giản (thân thiện với người chơi bên ngoài)"

msgctxt "#33206"
msgid "Transcode 10-bit (H264)"
msgstr "Chuyển mã 10-bit (H264)"

msgctxt "#33207"
msgid "Ask to proceed with sync if count greater than"
msgstr "Yêu cầu tiếp tục đồng bộ hóa nếu số lượng lớn hơn"

msgctxt "#33208"
msgid "Transcode 10-bit (H265/HEVC)"
msgstr "Chuyển mã 10-bit (H265/HEVC)"

msgctxt "#33209"
msgid "Play remote urls using Emby"
msgstr "Phát các url từ xa bằng Emby"

msgctxt "#33210"
msgid "Display hidden users in selection"
msgstr "Hiển thị người dùng ẩn trong vùng chọn"

msgctxt "#33211"
msgid "Reset patch update"
msgstr "Đặt lại bản cập nhật bản vá"

msgctxt "#33212"
msgid "Latest release"
msgstr "Bản phát hành mới nhất"

msgctxt "#33213"
msgid "Enable label for multi-episodes. i.e. | # | title"
msgstr "Bật nhãn cho nhiều tập. "

msgctxt "#33214"
msgid "Transcode Divx (MSMPEG4V3)"
msgstr ""

msgctxt "#33215"
msgid "Transcode Xvid (MPEG4)"
msgstr ""

msgctxt "#33216"
msgid "Transcode Dvd (MPEG2)"
msgstr ""

msgctxt "#33217"
msgid "Verify the connection? Recommended: Disable for self-signed certificate only."
msgstr ""

msgctxt "#33218"
msgid "By Year"
msgstr ""

msgctxt "#33219"
msgid "By Actor"
msgstr ""

msgctxt "#33220"
msgid "By Tag"
msgstr ""

msgctxt "#33221"
msgid "Enable userrating sync"
msgstr ""

msgctxt "#33222"
msgid "FINAL WARNING: Complete database reset is required! If you decline, please stop here and MANUALLY downgrade to previous version."
msgstr ""

msgctxt "#33223"
msgid "Database reset required, wait for Kodi restart."
msgstr ""

msgctxt "#33224"
msgid "Invalid backup path"
msgstr ""

msgctxt "#33225"
msgid "Invalid backup"
msgstr ""

msgctxt "#33226"
msgid "Artwork cache in progress"
msgstr ""

msgctxt "#33227"
msgid "Webserver must be enabled for artwork cache. Enable now?"
msgstr ""

msgctxt "#33228"
msgid "No password found, set password to 'kodi'"
msgstr ""

msgctxt "#33229"
msgid "No backup path set"
msgstr ""

msgctxt "#33230"
msgid "select"
msgstr ""

msgctxt "#33231"
msgid "Special Features"
msgstr ""

msgctxt "#33232"
msgid "Live TV sync finished"
msgstr ""

msgctxt "#33233"
msgid "Please install and enable iptvsimple"
msgstr ""

msgctxt "#33234"
msgid "Sync LiveTV"
msgstr ""

msgctxt "#33235"
msgid "Websocket is offline"
msgstr ""

msgctxt "#33236"
msgid "Emby server shutdown"
msgstr ""

msgctxt "#33237"
msgid "Emby server restart required"
msgstr ""

msgctxt "#33238"
msgid "Add library"
msgstr ""

msgctxt "#33239"
msgid "Enable smart playlists (this could cause Kodi crashes)"
msgstr ""

msgctxt "#33240"
msgid "Enable userrating"
msgstr ""

msgctxt "#33241"
msgid "Enable local trailers"
msgstr "Bật đoạn giới thiệu địa phương"

msgctxt "#33242"
msgid "Enable trailers"
msgstr "Kích hoạt đoạn giới thiệu"

msgctxt "#33243"
msgid "Transcode"
msgstr "Chuyển mã"

msgctxt "#33244"
msgid "Output format video"
msgstr "Định dạng đầu ra video"

msgctxt "#33245"
msgid "Output format audio"
msgstr "Âm thanh định dạng đầu ra"

msgctxt "#33246"
msgid "Show options in plugin menu"
msgstr "Hiển thị các tùy chọn trong menu plugin"

msgctxt "#33247"
msgid "Date info"
msgstr "Thông tin ngày tháng"

msgctxt "#33248"
msgid "Genres"
msgstr "Thể loại"

msgctxt "#33249"
msgid "Studios"
msgstr "Xưởng phim"

msgctxt "#33250"
msgid "Taglines"
msgstr "Khẩu hiệu"

msgctxt "#33251"
msgid "Overview"
msgstr "Tổng quan"

msgctxt "#33252"
msgid "Production locations"
msgstr "Địa điểm sản xuất"

msgctxt "#33253"
msgid "Dynamic libraries"
msgstr "Thư viện động"

msgctxt "#33254"
msgid "Compatibility mode"
msgstr "Chế độ tương thích"

msgctxt "#33255"
msgid "Restore backup"
msgstr "Khôi phục bản sao lưu"

msgctxt "#33256"
msgid "Which artwork should be cached"
msgstr "Tác phẩm nghệ thuật nào nên được lưu vào bộ nhớ đệm"

msgctxt "#33257"
msgid "Video"
msgstr ""

msgctxt "#33258"
msgid "Music"
msgstr "Âm nhạc"

msgctxt "#33259"
msgid "Incremental sync date"
msgstr "Ngày đồng bộ tăng dần"

msgctxt "#33260"
msgid "Incremental sync time"
msgstr "Thời gian đồng bộ tăng dần"

msgctxt "#33261"
msgid "Collecting removed items"
msgstr "Thu thập các vật phẩm bị loại bỏ"

msgctxt "#33262"
msgid "Enable cinema mode (movies)"
msgstr "Bật chế độ xem phim (phim)"

msgctxt "#33263"
msgid "Enable cinema mode (tv shows)"
msgstr "Bật chế độ rạp chiếu phim (chương trình truyền hình)"

msgctxt "#33264"
msgid "Delete items also from Emby server? Final warning, this will also delete the FILES and is not reversible!"
msgstr "Xóa các mục khỏi máy chủ Emby? "

msgctxt "#33265"
msgid "Delete FILES also from Emby server by Kodi events? \n THIS IS VERY DANGEROUS AND NOT REVERSIBLE!"
msgstr "Xóa FILES cũng khỏi máy chủ Emby bởi các sự kiện của Kodi? "

msgctxt "#33266"
msgid "Enable FILE delete on Kodi events"
msgstr "Bật xóa FILE trên các sự kiện Kodi"

msgctxt "#33267"
msgid "Disable HTTP2 support"
msgstr "Vô hiệu hóa hỗ trợ HTTP2"

msgctxt "#33268"
msgid "Kodi restart initiated due to advancedsettings.xml changes"
msgstr "Khởi động lại Kodi bắt đầu do thay đổi Advancedsettings.xml"

msgctxt "#33269"
msgid "1.3 Mbps HD"
msgstr "1,3 Mb/giây HD"

msgctxt "#33270"
msgid "2.0 Mbps HD"
msgstr "2.0 Mb/giây HD"

msgctxt "#33271"
msgid "3.2 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33272"
msgid "4.7 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33273"
msgid "6.2 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33274"
msgid "7.7 Mbps HD"
msgstr "7,7 Mb/giây HD"

msgctxt "#33275"
msgid "9.2 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33276"
msgid "10.7 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33277"
msgid "12.2 Mbps HD"
msgstr "12,2 Mb/giây HD"

msgctxt "#33278"
msgid "13.7 Mbps HD"
msgstr "13,7 Mb/giây HD"

msgctxt "#33279"
msgid "15.2 Mbps HD"
msgstr "15,2 Mb/giây HD"

msgctxt "#33280"
msgid "16.7 Mbps HD"
msgstr "16,7 Mb/giây HD"

msgctxt "#33281"
msgid "18.2 Mbps HD"
msgstr "18,2 Mb/giây HD"

msgctxt "#33282"
msgid "20.0 Mbps HD"
msgstr "20.0 Mb/giây HD"

msgctxt "#33283"
msgid "25.0 Mbps HD"
msgstr "25.0 Mb/giây HD"

msgctxt "#33284"
msgid "30.0 Mbps HD"
msgstr "30.0 Mb/giây HD"

msgctxt "#33285"
msgid "35.0 Mbps HD"
msgstr "35.0 Mb/giây HD"

msgctxt "#33286"
msgid "40.0 Mbps HD"
msgstr "40.0 Mb/giây HD"

msgctxt "#33287"
msgid "100.0 Mbps HD"
msgstr "100.0 Mb/giây HD"

msgctxt "#33288"
msgid "1000.0 Mbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33289"
msgid "64 Kbps"
msgstr "64 Kb/giây"

msgctxt "#33290"
msgid "96 Kbps"
msgstr "96 Kb/giây"

msgctxt "#33291"
msgid "128 Kbps"
msgstr "128 Kb/giây"

msgctxt "#33292"
msgid "192 Kbps"
msgstr "192 Kb/giây"

msgctxt "#33293"
msgid "256 Kbps"
msgstr "256 Kb/giây"

msgctxt "#33294"
msgid "320 Kbps"
msgstr "320 Kb/giây"

msgctxt "#33295"
msgid "384 Kbps"
msgstr "384 Kb/giây"

msgctxt "#33296"
msgid "448 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33297"
msgid "512 Kbps"
msgstr "512 Kb/giây"

msgctxt "#33298"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Chế độ rạp chiếu phim"

msgctxt "#33299"
msgid "Artwork"
msgstr "Tác phẩm nghệ thuật"

msgctxt "#33300"
msgid "Menu"
msgstr "Thực đơn"

msgctxt "#33301"
msgid "Compatibility mode changes the plugin id to 4.x (plugin.video.emby). Don't use it if it's not absolutly required! Never perform updates in this mode!"
msgstr "Chế độ tương thích thay đổi id plugin thành 4.x (plugin.video.emby). "

msgctxt "#33302"
msgid "In some circumstances (WLan, delayed network startup etc.) a delayed plugin start can improve connectivity"
msgstr "Trong một số trường hợp (WLan, khởi động mạng bị trì hoãn, v.v.), việc khởi động plugin bị trì hoãn có thể cải thiện kết nối"

msgctxt "#33303"
msgid "You can adjust what meta information are loaded for dynamic (not synced) content. By default only basic information are loaded. Extenting can delay browsing lists."
msgstr "Bạn có thể điều chỉnh thông tin meta nào được tải cho nội dung động (không được đồng bộ hóa). "

msgctxt "#33304"
msgid "Be careful with this option. It offers FILE DELETE not only database removal. (Admin permissions are required)"
msgstr "Hãy cẩn thận với lựa chọn này. "

msgctxt "#33305"
msgid "This is a debug option. You can set the last sync date/time manually. After Kodi restart it will perform the action. Just perform minor adjustments. Setting a date/time too much in the past can cause a huge incremental sync."
msgstr "Đây là tùy chọn gỡ lỗi. "

msgctxt "#33306"
msgid "Resets the unique device id. A manual reconnection to emby server is required. Otherwise the realtime communication could be compromised."
msgstr "Đặt lại id thiết bị duy nhất. "

msgctxt "#33307"
msgid "Connect to a new Emby server (multiserver) or reconnect an existing Emby server (debug)"
msgstr "Kết nối với máy chủ Emby mới (đa máy chủ) hoặc kết nối lại máy chủ Emby hiện có (gỡ lỗi)"

msgctxt "#33308"
msgid "Show hidden users on Emby server for connections ops."
msgstr "Hiển thị người dùng ẩn trên máy chủ Emby để biết các kết nối."

msgctxt "#33309"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes."
msgstr "Thêm/Xóa/Sửa chữa thư viện, truyền hình trực tiếp, chủ đề."

msgctxt "#33310"
msgid "Syncs all artwork locally to Kodi. This can take very long. Kodi's webserver must be enabled, but not in SSL mode (not supported yet). Caching can not be interrupted beside restarting Kodi."
msgstr "Đồng bộ hóa tất cả tác phẩm nghệ thuật cục bộ với Kodi. "

msgctxt "#33311"
msgid "Some skins use xps playlists. Usually not required, leave it off if you don't need them."
msgstr "Một số giao diện sử dụng danh sách phát xps. "

msgctxt "#33312"
msgid "Userrating are additional information to be synced to Kodi. In some minor cases (3rd party plugins like trakt etc.) can interfere with synced userratings. Default should be on. If you change this setting, a full database resync is mandatory to apply the change."
msgstr "Xếp hạng người dùng là thông tin bổ sung được đồng bộ hóa với Kodi. "

msgctxt "#33313"
msgid "Performs a complete Kodi database resync. Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "Thực hiện đồng bộ lại cơ sở dữ liệu Kodi hoàn chỉnh. "

msgctxt "#33314"
msgid "Cinema mode is a premiere feature of Emby. Trailer configurations are support on Emby server (number of trailers to be played etc.)"
msgstr "Chế độ rạp chiếu phim là tính năng ra mắt của Emby. "

msgctxt "#33315"
msgid "Transcode audio bitrate"
msgstr "Chuyển mã tốc độ bit âm thanh"

msgctxt "#33316"
msgid "Network speed. Bitrates which exceeds the bandwidth will be transcoded."
msgstr "Tốc độ mạng. "

msgctxt "#33318"
msgid "Devicename report to Emby server."
msgstr "Báo cáo tên thiết bị tới máy chủ Emby."

msgctxt "#33319"
msgid "Report playback progress to additional users."
msgstr "Báo cáo tiến trình phát lại cho người dùng bổ sung."

msgctxt "#33320"
msgid "Gap between playback stopped and continuation start."
msgstr "Khoảng cách giữa việc dừng phát lại và bắt đầu tiếp tục."

msgctxt "#33321"
msgid "This is a Emby server feature."
msgstr "Đây là tính năng của máy chủ Emby."

msgctxt "#33322"
msgid "Can save bandwidth"
msgstr "Có thể tiết kiệm băng thông"

msgctxt "#33323"
msgid "In some cases it's useful showing menu options in the plugin menu as shortcuts. Also they can be added as favourites etc."
msgstr "Trong một số trường hợp, việc hiển thị các tùy chọn menu trong menu plugin dưới dạng phím tắt sẽ rất hữu ích. "

msgctxt "#33324"
msgid "Contect menu supports favourites management, delete options, (movie) special features selections etc."
msgstr "Menu Contect hỗ trợ quản lý mục yêu thích, tùy chọn xóa, lựa chọn tính năng đặc biệt (phim), v.v."

msgctxt "#33325"
msgid "Audio Bitrate"
msgstr "Tốc độ bit âm thanh"

msgctxt "#33326"
msgid "h264"
msgstr ""

msgctxt "#33327"
msgid "hevc"
msgstr ""

msgctxt "#33328"
msgid "aac"
msgstr ""

msgctxt "#33329"
msgid "ac3"
msgstr ""

msgctxt "#33330"
msgid "664 Kbps SD"
msgstr ""

msgctxt "#33331"
msgid "996 Kbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33332"
msgid "Maximum artwork cache threads"
msgstr "Chủ đề bộ đệm tác phẩm nghệ thuật tối đa"

msgctxt "#33333"
msgid "Animated icon"
msgstr "Biểu tượng hoạt hình"

msgctxt "#33334"
msgid "Refresh skin on Emby server connection"
msgstr "Làm mới giao diện trên kết nối máy chủ Emby"

msgctxt "#33335"
msgid "Folder"
msgstr "Thư mục"

msgctxt "#33336"
msgid "Mixed content"
msgstr "Nội dung hỗn hợp"

msgctxt "#33337"
msgid "In progress"
msgstr "Đang tiến hành"

msgctxt "#33338"
msgid "Random episodes"
msgstr "Các tập phim ngẫu nhiên"

msgctxt "#33339"
msgid "Random TVShows"
msgstr "Chương trình truyền hình ngẫu nhiên"

msgctxt "#33340"
msgid "Factory reset"
msgstr "Khôi phục cài đặt gốc"

msgctxt "#33341"
msgid "Nodes reset"
msgstr "Đặt lại nút"

msgctxt "#33342"
msgid "Are you sure you want to reset your nodes?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại các nút của mình không?"

msgctxt "#33343"
msgid "Artists"
msgstr "Nghệ sĩ"

msgctxt "#33344"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Những tập chưa xem"

msgctxt "#33345"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Chương trình truyền hình chưa xem"

msgctxt "#33346"
msgid "Favorite TVShows"
msgstr "Chương trình truyền hình được yêu thích"

msgctxt "#33347"
msgid "Recently played TV Show"
msgstr "Chương trình truyền hình mới phát gần đây"

msgctxt "#33348"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Các tập sắp tới"

msgctxt "#33349"
msgid "TV Shows"
msgstr "Chương trình truyền hình"

msgctxt "#33350"
msgid "Recently played"
msgstr "Mới chơi gần đây"

msgctxt "#33351"
msgid "Recently played Episode"
msgstr "Tập mới phát gần đây"

msgctxt "#33352"
msgid "Directors"
msgstr "Giám đốc"

msgctxt "#33353"
msgid "TV Show tags"
msgstr "Chương trình truyền hình thẻ"

msgctxt "#33354"
msgid "Episode tags"
msgstr "Thẻ tập"

msgctxt "#33356"
msgid "Movie tags"
msgstr "Thẻ phim"

msgctxt "#33357"
msgid "Resume movie"
msgstr "Tiếp tục phim"

msgctxt "#33358"
msgid "Countries"
msgstr "Các nước"

msgctxt "#33359"
msgid "HD"
msgstr ""

msgctxt "#33360"
msgid "SD"
msgstr ""

msgctxt "#33361"
msgid "4K"
msgstr ""

msgctxt "#33362"
msgid "Albums"
msgstr "Album"

msgctxt "#33363"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Video âm nhạc"

msgctxt "#33364"
msgid "Musicvideo tags"
msgstr "Thẻ video âm nhạc"

msgctxt "#33365"
msgid "Random musicvideos"
msgstr "Video nhạc ngẫu nhiên"

msgctxt "#33366"
msgid "Resume musicvideos"
msgstr "Tiếp tục video ca nhạc"

msgctxt "#33367"
msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgctxt "#33368"
msgid "Photos"
msgstr "Hình ảnh"

msgctxt "#33369"
msgid "Photoalbums"
msgstr "Album ảnh"

msgctxt "#33370"
msgid "Photoalbum tags"
msgstr "Thẻ album ảnh"

msgctxt "#33371"
msgid "Photo tags"
msgstr "Thẻ ảnh"

msgctxt "#33372"
msgid "Video tags"
msgstr "Thẻ video"

msgctxt "#33373"
msgid "Recently added photos"
msgstr "Ảnh được thêm gần đây"

msgctxt "#33374"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "Album ảnh được thêm gần đây"

msgctxt "#33375"
msgid "Recently added videos"
msgstr "Video được thêm gần đây"

msgctxt "#33376"
msgid "Playlists"
msgstr "Danh sách phát"

msgctxt "#33377"
msgid "Audiobooks"
msgstr "Sách nói"

msgctxt "#33378"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "Sách nói ngẫu nhiên"

msgctxt "#33379"
msgid "Unlistened"
msgstr "Chưa nghe"

msgctxt "#33380"
msgid "Random songs"
msgstr "Bài hát ngẫu nhiên"

msgctxt "#33381"
msgid "Random podcasts"
msgstr "Podcast ngẫu nhiên"

msgctxt "#33382"
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcast"

msgctxt "#33383"
msgid "Synced nodes are much faster than dynamic nodes. Prefer them where ever possible"
msgstr "Các nút được đồng bộ hóa nhanh hơn nhiều so với các nút động. "

msgctxt "#33384"
msgid "Dynamic nodes are build on the fly. This has na impact to performance. Try to avoid where ever possible"
msgstr "Các nút động được xây dựng nhanh chóng. "

msgctxt "#33385"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "Video ca nhạc yêu thích"

msgctxt "#33386"
msgid "Synced nodes"
msgstr "Các nút được đồng bộ hóa"

msgctxt "#33387"
msgid "Dynamic nodes"
msgstr "Nút động"

msgctxt "#33388"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Album được thêm gần đây"

msgctxt "#33389"
msgid "Recently added audiobooks"
msgstr "Sách nói được thêm gần đây"

msgctxt "#33390"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Bài hát được thêm gần đây"

msgctxt "#33391"
msgid "Random albums"
msgstr "Album ngẫu nhiên"

msgctxt "#33392"
msgid "Random songs"
msgstr "Bài hát ngẫu nhiên"

msgctxt "#33393"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "Sách nói ngẫu nhiên"

msgctxt "#33394"
msgid "Random podcasts"
msgstr "Podcast ngẫu nhiên"

msgctxt "#33395"
msgid "Recently added podcasts"
msgstr "Các podcast được thêm gần đây"

msgctxt "#33396"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes"
msgstr "Thêm/Xóa/Sửa chữa thư viện, truyền hình trực tiếp, chủ đề"

msgctxt "#33398"
msgid "Open plugin settings"
msgstr "Mở cài đặt plugin"

msgctxt "#33400"
msgid "Performs a complete Kodi database resync (including non Emby content). Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "Thực hiện đồng bộ lại cơ sở dữ liệu Kodi hoàn chỉnh (bao gồm nội dung không phải Emby). "

msgctxt "#33401"
msgid "Reset all custom nodes and rebuild them"
msgstr "Đặt lại tất cả các nút tùy chỉnh và xây dựng lại chúng"

msgctxt "#33402"
msgid "Node query limit"
msgstr "Giới hạn truy vấn nút"

msgctxt "#33403"
msgid "Limit queries for progress nodes. Higher values are slower and uses more resources."
msgstr "Giới hạn truy vấn cho các nút tiến trình. "

msgctxt "#33404"
msgid "Nodes"
msgstr "Nút"

msgctxt "#33405"
msgid "Use playback resume option from Emby server"
msgstr "Sử dụng tùy chọn tiếp tục phát lại từ máy chủ Emby"

msgctxt "#33406"
msgid "This function disables Kodi's internal progress updates. Non Emby server content will no longer receive progress updates. Kodi restart is required."
msgstr "Chức năng này vô hiệu hóa cập nhật tiến trình nội bộ của Kodi. "

msgctxt "#33407"
msgid "Vacuum databases on Kodi shutdown"
msgstr "Cơ sở dữ liệu chân không khi tắt Kodi"

msgctxt "#33408"
msgid "Database will be rebuild and optimized, by the cost of a shutdown delay"
msgstr "Cơ sở dữ liệu sẽ được xây dựng lại và tối ưu hóa, do phải trả giá bằng việc trì hoãn tắt máy"

msgctxt "#33409"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Tải lại Skin"

msgctxt "#33410"
msgid "Other"
msgstr "Loại khác"

msgctxt "#33411"
msgid "Emby Server busy"
msgstr "Máy chủ Emby bận"

msgctxt "#33412"
msgid "Delete artwork files"
msgstr "Xóa tập tin tác phẩm nghệ thuật"

msgctxt "#33413"
msgid "Update views"
msgstr "Cập nhật lượt xem"

msgctxt "#33414"
msgid "Emby Server busy: Sync in progress"
msgstr "Máy chủ Emby bận: Đang đồng bộ hóa"

msgctxt "#33415"
msgid "Delete Kodi"
msgstr "Xóa Kodi"

msgctxt "#33416"
msgid "Database"
msgstr "Cơ sở dữ liệu"

msgctxt "#33417"
msgid "Skip intro"
msgstr "Bỏ qua phần giới thiệu"

msgctxt "#33418"
msgid "A message box will ask for jump to intro end position"
msgstr "Một hộp thông báo sẽ yêu cầu nhảy đến vị trí kết thúc phần giới thiệu"

msgctxt "#33419"
msgid "Markers"
msgstr "Điểm đánh dấu"

msgctxt "#33420"
msgid "Skip credits"
msgstr "Bỏ qua phần ghi công"

msgctxt "#33421"
msgid "A message box will ask for skip credits"
msgstr "Một hộp thông báo sẽ yêu cầu bỏ qua tín dụng"

msgctxt "#33422"
msgid "Ask skip intro"
msgstr "Hỏi bỏ qua phần giới thiệu"

msgctxt "#33423"
msgid "Ask skip credits"
msgstr "Yêu cầu bỏ qua tín dụng"

msgctxt "#33424"
msgid "Message box automatic close after X seconds"
msgstr "Hộp tin nhắn tự động đóng sau X giây"

msgctxt "#33425"
msgid "Skip intro, skip credits, cinema mode and delete option message boxes will automatically close after X seconds. 0 means, automatic close is disabled"
msgstr "Bỏ qua phần giới thiệu, bỏ qua phần ghi công, các hộp thông báo tùy chọn chế độ rạp chiếu phim và xóa sẽ tự động đóng sau X giây. "

msgctxt "#33426"
msgid "Composers"
msgstr "Nhà soạn nhạc"

msgctxt "#33427"
msgid "Corrupted setting file detected, restore default. Restart in 5 seconds."
msgstr "Phát hiện tệp cài đặt bị hỏng, khôi phục mặc định. "

msgctxt "#33428"
msgid "SSL Error"
msgstr "Lỗi SSL"

msgctxt "#33429"
msgid "Artwork caching stopped: running low on space"
msgstr "Bộ nhớ đệm tác phẩm nghệ thuật đã dừng: sắp hết dung lượng"

msgctxt "#33430"
msgid "Websocket connection offline"
msgstr "Kết nối Websocket ngoại tuyến"

msgctxt "#33431"
msgid "Select Emby server"
msgstr "Chọn máy chủ Emby"

msgctxt "#33432"
msgid "Select the libraries to repair"
msgstr "Chọn thư viện để sửa chữa"

msgctxt "#33433"
msgid "Select the libraries to update"
msgstr "Chọn thư viện cần cập nhật"

msgctxt "#33434"
msgid "Select the libraries to remove"
msgstr "Chọn thư viện cần xóa"

msgctxt "#33435"
msgid "Songs by genre"
msgstr "Bài hát theo thể loại"

msgctxt "#33436"
msgid "Vacuum databases"
msgstr "Cơ sở dữ liệu chân không"

msgctxt "#33437"
msgid "Assign TVShow posters to episodes"
msgstr "Gán áp phích TVShow cho các tập phim"

msgctxt "#33438"
msgid "TVShow Kodi-posters (Emby TVShow primary image) will be used as episode Kodi-posters.\nToggle this option requires a complete resync including all cached artwork.\nCaution: Don't use the the init sync wizard (skip it) and review the settings before (re)sync."
msgstr "Áp phích Kodi của TVShow (hình ảnh chính của Emby TVShow) sẽ được sử dụng làm áp phích Kodi của tập.\nViệc chuyển đổi tùy chọn này yêu cầu đồng bộ lại hoàn toàn bao gồm tất cả tác phẩm nghệ thuật được lưu trong bộ nhớ đệm.\nThận trọng: Không sử dụng trình hướng dẫn đồng bộ hóa ban đầu (bỏ qua nó) và xem lại cài đặt trước khi đồng bộ hóa (lại)."

msgctxt "#33439"
msgid "Use fanart images for next up episodes"
msgstr "Sử dụng hình ảnh fanart cho các tập tiếp theo"

msgctxt "#33440"
msgid "Overwrites (Kodi) thumbs with (Kodi) fanarts for next up episodes node"
msgstr "Ghi đè lên ngón tay cái (Kodi) bằng fanart (Kodi) cho nút tập tiếp theo"

msgctxt "#33441"
msgid "Use alternative skip intro (message) layout"
msgstr "Sử dụng bố cục bỏ qua phần giới thiệu (tin nhắn) thay thế"

msgctxt "#33442"
msgid "Embuary skin design"
msgstr "Thiết kế da embuary"

msgctxt "#33443"
msgid "Enable server progress"
msgstr "Kích hoạt tiến trình máy chủ"

msgctxt "#33444"
msgid "Emby server busy-notifications are shown"
msgstr "Thông báo bận của máy chủ Emby được hiển thị"

msgctxt "#33445"
msgid "Query content changes"
msgstr "Thay đổi nội dung truy vấn"

msgctxt "#33446"
msgid "Query content changes / userdata"
msgstr "Thay đổi nội dung truy vấn/dữ liệu người dùng"

msgctxt "#33447"
msgid "Query content changes / content"
msgstr "Thay đổi nội dung truy vấn/nội dung"

msgctxt "#33448"
msgid "Disconnected from Emby server"
msgstr "Ngắt kết nối với máy chủ Emby"

msgctxt "#33449"
msgid "Sync livetv channels"
msgstr "Đồng bộ các kênh truyền hình trực tiếp"

msgctxt "#33450"
msgid "Sync livetv epg"
msgstr "Đồng bộ hóa epg truyền hình trực tiếp"

msgctxt "#30515"
msgid "Paging - items requested (default factor: 70)"
msgstr "Phân trang - các mục được yêu cầu (hệ số mặc định: 70)"

msgctxt "#33451"
msgid "Sync themes"
msgstr "Đồng bộ chủ đề"

msgctxt "#33452"
msgid "Verify free space"
msgstr "Xác minh dung lượng trống"

msgctxt "#33453"
msgid "Select Media Source"
msgstr "Chọn nguồn truyền thông"

msgctxt "#33454"
msgid "Use workarounds for Kodi's (dynamic) widget issues"
msgstr "Sử dụng giải pháp thay thế cho các vấn đề về tiện ích (động) của Kodi"

msgctxt "#33455"
msgid "H264"
msgstr ""

msgctxt "#33456"
msgid "HEVC"
msgstr ""

msgctxt "#33457"
msgid "AV1"
msgstr ""

msgctxt "#33458"
msgid "VP8"
msgstr ""

msgctxt "#33459"
msgid "VP9"
msgstr ""

msgctxt "#33460"
msgid "WMV3"
msgstr ""

msgctxt "#33461"
msgid "MPEG4"
msgstr ""

msgctxt "#33462"
msgid "MPEG2VIDEO"
msgstr ""

msgctxt "#33463"
msgid "MJPEG"
msgstr ""

msgctxt "#33464"
msgid "MSMPEG4V3"
msgstr ""

msgctxt "#33465"
msgid "AAC"
msgstr ""

msgctxt "#33466"
msgid "MP3"
msgstr ""

msgctxt "#33467"
msgid "MP2"
msgstr ""

msgctxt "#33468"
msgid "DTS"
msgstr ""

msgctxt "#33469"
msgid "AC3"
msgstr ""

msgctxt "#33470"
msgid "Transcode video"
msgstr "Chuyển mã video"

msgctxt "#33471"
msgid "Transcode audio"
msgstr "Chuyển mã âm thanh"

msgctxt "#33472"
msgid "Transcode bandwidth limit"
msgstr "Giới hạn băng thông chuyển mã"

msgctxt "#33473"
msgid "Transcode output format"
msgstr "Định dạng đầu ra chuyển mã"

msgctxt "#33474"
msgid "EAC3"
msgstr ""

msgctxt "#33475"
msgid "PCM MULAW"
msgstr ""

msgctxt "#33476"
msgid "PCM S24LE"
msgstr ""

msgctxt "#33477"
msgid "VORBIS"
msgstr ""

msgctxt "#33478"
msgid "WMAV2"
msgstr ""

msgctxt "#33479"
msgid "AC4"
msgstr ""

msgctxt "#33480"
msgid "Transcode livetv"
msgstr "Chuyển mã livetv"

msgctxt "#33481"
msgid "Audio"
msgstr "Âm thanh"

msgctxt "#33482"
msgid "Video"
msgstr ""

msgctxt "#33483"
msgid "Select audiostream"
msgstr "Chọn luồng âm thanh"

msgctxt "#33484"
msgid "Select subtitle"
msgstr "Chọn phụ đề"

msgctxt "#33485"
msgid "EMBY: Specials"
msgstr "EMBY: Đặc biệt"

msgctxt "#33486"
msgid "Use path substitution"
msgstr "Sử dụng thay thế đường dẫn"

msgctxt "#33487"
msgid "Path substitution supports chapter images in addon mode. This mode can cause playback issues on some devices."
msgstr "Thay thế đường dẫn hỗ trợ hình ảnh chương ở chế độ bổ trợ. "

msgctxt "#33488"
msgid "Assign unique actors for each emby library"
msgstr "Chỉ định các diễn viên duy nhất cho mỗi thư viện emby"

msgctxt "#33489"
msgid "Episodes"
msgstr "Các tập"

msgctxt "#33490"
msgid "EMBY: Record"
msgstr "EMBY: Ghi lại"

msgctxt "#33491"
msgid "Watch together canceled"
msgstr "Hủy xem cùng nhau"

msgctxt "#33492"
msgid "Waiting for participants"
msgstr "Đang chờ người tham gia"

msgctxt "#33493"
msgid "Starting..."
msgstr "Bắt đầu..."

msgctxt "#33494"
msgid "Select users"
msgstr "Chọn người dùng"

msgctxt "#33495"
msgid "Remote clients / Watch together"
msgstr "Khách hàng từ xa / Cùng nhau xem"

msgctxt "#33496"
msgid "Delete timer"
msgstr "Xóa bộ hẹn giờ"

msgctxt "#33497"
msgid "Add timer"
msgstr "Thêm bộ hẹn giờ"

msgctxt "#33498"
msgid "Force clients"
msgstr "Ép buộc khách hàng"

msgctxt "#33499"
msgid "Clients not supporting watch together natively, will be force to participate"
msgstr "Khách hàng không hỗ trợ xem cùng nhau sẽ bị buộc phải tham gia"

msgctxt "#33500"
msgid "Client control"
msgstr "Kiểm soát khách hàng"

msgctxt "#33501"
msgid "Clients can control each other"
msgstr "Client có thể điều khiển lẫn nhau"

msgctxt "#33502"
msgid "Sync clients to master"
msgstr "Đồng bộ hóa máy khách thành máy chủ"

msgctxt "#33503"
msgid "Master controls play, pause, seek"
msgstr "Điều khiển chính phát, tạm dừng, tìm kiếm"

msgctxt "#33504"
msgid "Wait for participates"
msgstr "Chờ tham gia"

msgctxt "#33505"
msgid "Wait for participates in seconds"
msgstr "Chờ tham gia sau vài giây"

msgctxt "#33506"
msgid "Delay playback"
msgstr "Trì hoãn phát lại"

msgctxt "#33507"
msgid "Delay playback start, give clients time to sync"
msgstr "Trì hoãn việc bắt đầu phát lại, cho khách hàng thời gian để đồng bộ hóa"

msgctxt "#33508"
msgid "Maximum drift on pause"
msgstr "Độ lệch tối đa khi tạm dừng"

msgctxt "#33509"
msgid "Allowed async in milliseconds on pause"
msgstr "Được phép không đồng bộ tính bằng mili giây khi tạm dừng"

msgctxt "#33510"
msgid "Auto ack"
msgstr "Tự động xác nhận"

msgctxt "#33511"
msgid "Auto acknowledge incoming remote client request"
msgstr "Tự động xác nhận yêu cầu khách hàng từ xa đến"

msgctxt "#33512"
msgid "Delay"
msgstr "Trì hoãn"

msgctxt "#33513"
msgid "Triggers a seek command after X seconds"
msgstr "Kích hoạt lệnh tìm kiếm sau X giây"

msgctxt "#33514"
msgid "Resync unsupported clients"
msgstr "Đồng bộ lại các máy khách không được hỗ trợ"

msgctxt "#33515"
msgid "Keep connection"
msgstr "Giữ kết nối"

msgctxt "#33516"
msgid "Establish connection on start (by device id)"
msgstr "Thiết lập kết nối khi bắt đầu (theo id thiết bị)"

msgctxt "#33517"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: Cùng nhau xem"

msgctxt "#33518"
msgid "EMBY: Remove client"
msgstr "EMBY: Xóa ứng dụng khách"

msgctxt "#33519"
msgid "EMBY: Add client"
msgstr "EMBY: Thêm khách hàng"

msgctxt "#33520"
msgid "EMBY: Enable remote mode"
msgstr "EMBY: Bật chế độ từ xa"

msgctxt "#33521"
msgid "EMBY: Disable remote mode"
msgstr "EMBY: Tắt chế độ từ xa"

msgctxt "#33522"
msgid "Enable"
msgstr "Kích hoạt"

msgctxt "#33523"
msgid "Primary"
msgstr "Sơ cấp"

msgctxt "#33524"
msgid "Art"
msgstr "Nghệ thuật"

msgctxt "#33525"
msgid "Banner"
msgstr "Biểu ngữ"

msgctxt "#33526"
msgid "Disc"
msgstr "Đĩa"

msgctxt "#33527"
msgid "Logo"
msgstr "Biểu tượng"

msgctxt "#33528"
msgid "Thumb"
msgstr "Ngón tay cái"

msgctxt "#33529"
msgid "Backdrop"
msgstr "Phông nền"

msgctxt "#33530"
msgid "Chapter"
msgstr "Chương"

msgctxt "#33531"
msgid "Compression"
msgstr "Nén"

msgctxt "#33532"
msgid "Maximum resolution"
msgstr "Độ phân giải tối đa"

msgctxt "#33533"
msgid "Limits the image resolution by a factor. Base is screen resolution. e.g. 50% of 1920x1080"
msgstr "Giới hạn độ phân giải hình ảnh theo một hệ số. "

msgctxt "#33534"
msgid "Select transencode audiostream"
msgstr "Chọn luồng âm thanh chuyển mã"

msgctxt "#33535"
msgid "Path substitution supports chapter images (extraction) in addon mode. This mode may cause playback issues on some devices. Also disable the folowing Kodi setting: 'Media' -> 'Videos' -> 'Extract video information from files'"
msgstr "Thay thế đường dẫn hỗ trợ hình ảnh chương (trích xuất) ở chế độ bổ trợ. "

msgctxt "#33536"
msgid "Enable websocket connection"
msgstr "Kích hoạt kết nối websocket"

msgctxt "#33537"
msgid "If disabled: No realtime updates, no notifications will be received and remote commands will not work."
msgstr "Nếu bị tắt: Không có bản cập nhật theo thời gian thực, sẽ không nhận được thông báo và các lệnh từ xa sẽ không hoạt động."

msgctxt "#33538"
msgid "Use workarounds for Kodi's episode bookmark issues"
msgstr "Sử dụng giải pháp thay thế cho vấn đề đánh dấu tập của Kodi"

msgctxt "#33539"
msgid "Kodi has a bug with episode bookmarks when selecting an episode via list views. Episodes selected via widget are not affected. Toggle this option required a complete TVShow resync!"
msgstr "Kodi có lỗi với dấu trang tập khi chọn tập qua chế độ xem danh sách. "

msgctxt "#33540"
msgid "Kodi has in issue with dynamic widgets. This option prevents Kodi to query the same content multiple times. (Edge case, default off)"
msgstr "Kodi gặp sự cố với các vật dụng động. "

msgctxt "#33541"
msgid "Enable HTTP/2 support"
msgstr "Bật hỗ trợ HTTP/2"

msgctxt "#33542"
msgid "Kodi has issues playing content via with http/2 protocol (default off)"
msgstr "Kodi gặp sự cố khi phát nội dung qua giao thức http/2 (tắt mặc định)"

msgctxt "#33543"
msgid "Extra audio widget refresh"
msgstr "Làm mới tiện ích âm thanh bổ sung"

msgctxt "#33544"
msgid "Triggers an additional (fake) Kodi audio scan after Emby reports progress updates. Skinhelpers need this notification for widget refreshing. Usually skinhelpers refresh both widgets (video and audio) on a video scan notification. If not, you can enable the additional audio scan too."
msgstr "Kích hoạt quét âm thanh Kodi (giả) bổ sung sau khi Emby báo cáo cập nhật tiến trình. "

msgctxt "#33545"
msgid "Network timeouts"
msgstr "Hết thời gian chờ mạng"

msgctxt "#33546"
msgid "This option affects EPG and multi version content selection timeouts. In some cases EPG (large number of records) queries can timeout too early. If so, increase the setting."
msgstr "Tùy chọn này ảnh hưởng đến thời gian chờ lựa chọn nội dung nhiều phiên bản và EPG. "

msgctxt "#33547"
msgid "EMBY: Favorites"
msgstr "EMBY: Yêu thích"

msgctxt "#33548"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: Cùng nhau xem"

msgctxt "#33549"
msgid "EMBY: Manage remote clients"
msgstr "EMBY: Quản lý khách hàng từ xa"

msgctxt "#33549"
msgid "Unify metadata by library"
msgstr "Hợp nhất siêu dữ liệu theo thư viện"

msgctxt "#33550"
msgid "MusicArtist"
msgstr "Nghệ sĩ âm nhạc"

msgctxt "#33551"
msgid "MusicGenre"
msgstr "Thể loại âm nhạc"

msgctxt "#33552"
msgid "Genre"
msgstr "Thể loại"

msgctxt "#33553"
msgid "Studio"
msgstr "Xưởng phim"

msgctxt "#33554"
msgid "Tag"
msgstr "Thẻ"

msgctxt "#33555"
msgid "Collection movies"
msgstr "Phim sưu tầm"

msgctxt "#33556"
msgid "Collection tvshows"
msgstr "Phim truyền hình tổng hợp"

msgctxt "#33557"
msgid "Collection musicvideos"
msgstr "Bộ sưu tập video ca nhạc"

msgctxt "#33558"
msgid "Favorites"
msgstr "Yêu thích"

msgctxt "#33559"
msgid "Duration of new content message"
msgstr "Thời lượng của tin nhắn nội dung mới"

msgctxt "#33560"
msgid "Boxsets as tags"
msgstr "Bộ hộp dưới dạng thẻ"

msgctxt "#33561"
msgid "Assign boxsets to tags"
msgstr "Gán bộ hộp cho thẻ"

msgctxt "#33562"
msgid "Network timeout"
msgstr "Hết thời gian chờ mạng"

msgctxt "#33563"
msgid "Adjusting the network timeouts in secconds. A change of this setting requires a Kodi restart."
msgstr "Điều chỉnh thời gian chờ của mạng tính bằng giây. "

msgctxt "#33564"
msgid "Sync Emby favorites to Kodi favorites"
msgstr "Đồng bộ hóa mục yêu thích của Emby với mục yêu thích của Kodi"

msgctxt "#33565"
msgid "Kodi favorites.xml will be modified"
msgstr "Kodi favorites.xml sẽ được sửa đổi"

msgctxt "#33566"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "Album ảnh được thêm gần đây"

msgctxt "#33355"
msgid "Continue watching"
msgstr "Tiếp tục xem"

msgctxt "#33567"
msgid "Sync livetv channels on events"
msgstr "Đồng bộ các kênh livetv trong sự kiện"

msgctxt "#33568"
msgid "Livetv channels re-synced on Kodi start and EPG changes"
msgstr "Các kênh Livetv được đồng bộ lại khi bắt đầu Kodi và thay đổi EPG"

msgctxt "#33569"
msgid "Download location"
msgstr "Vị trí tải xuống"

msgctxt "#33570"
msgid "EMBY: Download"
msgstr "EMBY: Tải xuống"

msgctxt "#33571"
msgid "EMBY: Delete download"
msgstr "EMBY: Xóa tải xuống"

msgctxt "#33572"
msgid "Delete all downloaded files"
msgstr "Xóa tất cả các file đã tải xuống"

msgctxt "#33573"
msgid "Are you sure you want to delete all offline content?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả nội dung ngoại tuyến không?"

msgctxt "#33574"
msgid "All downloaded content will be deleted"
msgstr "Tất cả nội dung tải về sẽ bị xóa"

msgctxt "#33575"
msgid "Emby server offline"
msgstr "Máy chủ Emby ngoại tuyến"

msgctxt "#33576"
msgid "Favorite Seasons"
msgstr "Mùa yêu thích"

msgctxt "#33577"
msgid "Paging"
msgstr "Phân trang"

msgctxt "#33578"
msgid "Musicartist"
msgstr "Nghệ sĩ âm nhạc"

msgctxt "#33579"
msgid "Musicalbum"
msgstr "Album nhạc"

msgctxt "#33580"
msgid "Musicgenre"
msgstr "Thể loại âm nhạc"

msgctxt "#33581"
msgid "Audio"
msgstr "Âm thanh"

msgctxt "#33582"
msgid "Movie"
msgstr "Phim"

msgctxt "#33583"
msgid "Musicvideo"
msgstr "Video âm nhạc"

msgctxt "#33584"
msgid "Series"
msgstr "Sê-ri"

msgctxt "#33585"
msgid "Season"
msgstr "Mùa"

msgctxt "#33586"
msgid "Episode"
msgstr "Tập"

msgctxt "#33587"
msgid "Video"
msgstr ""

msgctxt "#33588"
msgid "Photoalbum"
msgstr "Album ảnh"

msgctxt "#33589"
msgid "Genre"
msgstr "Thể loại"

msgctxt "#33590"
msgid "Photo"
msgstr "Ảnh"

msgctxt "#33591"
msgid "Playlist"
msgstr "Danh sách phát"

msgctxt "#33592"
msgid "Channels"
msgstr "Kênh"

msgctxt "#33593"
msgid "LiveTV"
msgstr "Truyền hình trực tiếp"

msgctxt "#33594"
msgid "Trailer"
msgstr "Đoạn giới thiệu"

msgctxt "#33595"
msgid "Folder"
msgstr "Thư mục"

msgctxt "#33596"
msgid "Boxset"
msgstr "Bộ hộp"

msgctxt "#33597"
msgid "Person"
msgstr "Người"

msgctxt "#33598"
msgid "Tag"
msgstr "Thẻ"

msgctxt "#33599"
msgid "Studio"
msgstr "Xưởng phim"

msgctxt "#33600"
msgid "Multicontent"
msgstr "Đa nội dung"

msgctxt "#30614"
msgid "Manage servers"
msgstr "Quản lý máy chủ"

msgctxt "#33601"
msgid "Remote playback"
msgstr "Phát lại từ xa"

msgctxt "#33602"
msgid "Download content"
msgstr "Tải nội dung"

msgctxt "#33603"
msgid "Context Menu"
msgstr "Trình đơn ngữ cảnh"

msgctxt "#33604"
msgid "Favourite add/remove"
msgstr "Thêm/xóa yêu thích"

msgctxt "#33605"
msgid "Specials playback"
msgstr "Phát lại bài đặc biệt"

msgctxt "#33606"
msgid "Recording"
msgstr "Đang ghi âm"

msgctxt "#33607"
msgid "Refresh item"
msgstr "Làm mới mục"

msgctxt "#33143"
msgid "Delete item"
msgstr "Xóa mục"

msgctxt "#33608"
msgid "Favorite videos"
msgstr "Video yêu thích"

msgctxt "#33609"
msgid "Favorite photos"
msgstr "Ảnh yêu thích"

msgctxt "#33610"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "Video ca nhạc yêu thích"

msgctxt "#33611"
msgid "A-Z"
msgstr ""

msgctxt "#33612"
msgid "Collections"
msgstr "Bộ sưu tập"

msgctxt "#33613"
msgid "Recommendations"
msgstr "Khuyến nghị"

msgctxt "#33614"
msgid "Favorite movies"
msgstr "Phim yêu thích"

msgctxt "#33615"
msgid "Favorite boxsets"
msgstr "Bộ hộp yêu thích"

msgctxt "#33616"
msgid "A-Z photoalbum"
msgstr "Album ảnh A-Z"

msgctxt "#33617"
msgid "A-Z videos"
msgstr ""

msgctxt "#33618"
msgid "Recently Released Unwatched Movies"
msgstr "Phim chưa xem mới phát hành gần đây"

msgctxt "#33619"
msgid "Recently Released Movies"
msgstr "Phim mới phát hành"

msgctxt "#33620"
msgid "A-Z musicvideos"
msgstr "Video ca nhạc từ A-Z"

msgctxt "#33621"
msgid "A-Z movies"
msgstr "Phim từ A đến Z"

msgctxt "#33622"
msgid "A-Z series"
msgstr "Dòng A-Z"

msgctxt "#33623"
msgid "Favorite songs"
msgstr "Bài hát yêu thích"

msgctxt "#33624"
msgid "Favorite actors"
msgstr "Diễn viên được yêu thích"

msgctxt "#33625"
msgid "Favorite audio"
msgstr "Âm thanh yêu thích"

msgctxt "#33626"
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

msgctxt "#33627"
msgid "In progress (Mixed content)"
msgstr "Đang tiến hành (Nội dung hỗn hợp)"

msgctxt "#33628"
msgid "Continue watching (Mixed content)"
msgstr "Tiếp tục xem (Nội dung hỗn hợp)"

msgctxt "#33629"
msgid "Downloaded movies"
msgstr "Phim đã tải về"

msgctxt "#33630"
msgid "Downloaded episodes"
msgstr "Các tập đã tải xuống"

msgctxt "#33631"
msgid "Downloaded musicvideos"
msgstr "Video nhạc đã tải xuống"

msgctxt "#33632"
msgid "Movies"
msgstr "Phim"

msgctxt "#33633"
msgid "TVShows"
msgstr "Chương trình truyền hình"

msgctxt "#33634"
msgid "Seasons"
msgstr "Các mùa"

msgctxt "#33638"
msgid "Songs"
msgstr "Bài hát"

msgctxt "#33639"
msgid "Actors"
msgstr "Diễn viên"

msgctxt "#33640"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Dấu trang"

msgctxt "#33641"
msgid "Download themes (YES) or link themes (NO)?"
msgstr "Tải chủ đề xuống (CÓ) hoặc liên kết chủ đề (KHÔNG)?"

msgctxt "#33642"
msgid "Select audio stream"
msgstr "Chọn luồng âm thanh"

msgctxt "#33643"
msgid "Select Backup"
msgstr "Chọn Sao lưu"

msgctxt "#33644"
msgid "Changing artwork requires an artwork cache reset. Proceed?"
msgstr "Thay đổi tác phẩm nghệ thuật yêu cầu thiết lập lại bộ đệm tác phẩm nghệ thuật. "

msgctxt "#33645"
msgid "Notifications"
msgstr "Thông báo"

msgctxt "#33646"
msgid "Message duration"
msgstr "Thời lượng tin nhắn"

msgctxt "#33647"
msgid "Message duration in seconds"
msgstr "Thời lượng tin nhắn tính bằng giây"

msgctxt "#33648"
msgid "Server operations"
msgstr "Hoạt động của máy chủ"

msgctxt "#33649"
msgid "Connections"
msgstr "Kết nối"

msgctxt "#33650"
msgid "Delete item"
msgstr "Xóa mục"

msgctxt "#33651"
msgid "Backup"
msgstr "Dự phòng"

msgctxt "#33652"
msgid "EMBY: Remote play"
msgstr "EMBY: Chơi từ xa"

msgctxt "#33653"
msgid "VC1"
msgstr ""

msgctxt "#33654"
msgid "PRORES"
msgstr ""

msgctxt "#33655"
msgid "MSMPEG4V2"
msgstr ""

msgctxt "#33656"
msgid "AAC LATM"
msgstr ""

msgctxt "#33657"
msgid "DTSHD HRA"
msgstr ""

msgctxt "#33658"
msgid "DTSHD MA"
msgstr ""

msgctxt "#33659"
msgid "PCM S16LE"
msgstr ""

msgctxt "#33660"
msgid "TRUEHD"
msgstr ""

msgctxt "#33661"
msgid "OPUS"
msgstr ""

msgctxt "#33662"
msgid "Downloaded series"
msgstr "Loạt phim đã tải xuống"

msgctxt "#33663"
msgid "Set imdb as default rating provider"
msgstr "Đặt imdb làm nhà cung cấp xếp hạng mặc định"

msgctxt "#33664"
msgid "Assume Emby's community rating reflects imdb ratings"
msgstr "Giả sử xếp hạng cộng đồng của Emby phản ánh xếp hạng imdb"

msgctxt "#33665"
msgid "Next Episodes (Mixed content)"
msgstr "Các tập tiếp theo (Nội dung hỗn hợp)"

msgctxt "#33666"
msgid "Continue last played (Mixed content)"
msgstr "Tiếp tục phát lần cuối (Nội dung hỗn hợp)"

msgctxt "#33667"
msgid "Continue last played"
msgstr "Tiếp tục phát lần cuối"

msgctxt "#33668"
msgid "Go To Show"
msgstr "Đi Trình Diễn"

msgctxt "#33669"
msgid "EMBY: Go To"
msgstr "EMBY: Đi tới"

msgctxt "#33670"
msgid "Go To Show"
msgstr "Đi Trình Diễn"

msgctxt "#33671"
msgid "Go To Season"
msgstr "Vào mùa"

msgctxt "#33672"
msgid "Nodes reset finished"
msgstr "Hoàn tất thiết lập lại nút"

msgctxt "#33673"
msgid "URI length limit"
msgstr "Giới hạn độ dài URI"

msgctxt "#33674"
msgid "Higher limits are faster in some cases, but could trigger http 414 issues"
msgstr "Giới hạn cao hơn sẽ nhanh hơn trong một số trường hợp nhưng có thể gây ra sự cố http 414"

msgctxt "#33675"
msgid "EMBY: Settings"
msgstr "EMBY: Cài đặt"

msgctxt "#33676"
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

msgctxt "#33677"
msgid "Enable offline message"
msgstr "Bật tin nhắn ngoại tuyến"

msgctxt "#33678"
msgid "Invalid server address"
msgstr "Địa chỉ máy chủ không hợp lệ"

msgctxt "#33679"
msgid "Invalid argument"
msgstr "Đối số không hợp lệ"

msgctxt "#33680"
msgid "Download path not found"
msgstr "Không tìm thấy đường dẫn tải xuống"

msgctxt "#33681"
msgid "Add movie links to tvshows"
msgstr "Thêm link phim vào chương trình truyền hình"

msgctxt "#33682"
msgid "Movies assigned to tvshows listed in Kodi's tvshow views. Assignment done by Emby collections."
msgstr "Phim được gán cho chương trình truyền hình được liệt kê trong chế độ xem chương trình truyền hình của Kodi. "

msgctxt "#33683"
msgid "Enable start sync"
msgstr "Bật bắt đầu đồng bộ hóa"

msgctxt "#33684"
msgid "If disabled, Emby content will not be synced while Kodi start"
msgstr "Nếu bị tắt, nội dung Emby sẽ không được đồng bộ hóa khi Kodi khởi động"

msgctxt "#33685"
msgid "Use classic selection"
msgstr "Sử dụng lựa chọn cổ điển"

msgctxt "#33686"
msgid "Selection menu is shown when multicontent is available"
msgstr "Menu lựa chọn được hiển thị khi có sẵn nhiều nội dung"

msgctxt "#33687"
msgid "Multicontent"
msgstr "Đa nội dung"

msgctxt "#33688"
msgid "Deduplicate content"
msgstr "Loại bỏ nội dung trùng lặp"

msgctxt "#33689"
msgid "Removes similar content on multiple Emby server libraries"
msgstr "Xóa nội dung tương tự trên nhiều thư viện máy chủ Emby"

msgctxt "#33690"
msgid "Set highest video resolution as default"
msgstr "Đặt độ phân giải video cao nhất làm mặc định"

msgctxt "#33691"
msgid "This option applies to Kodi's multiversion selection and requires library re-sync on toggle."
msgstr "Tùy chọn này áp dụng cho lựa chọn đa phiên bản của Kodi và yêu cầu đồng bộ lại thư viện khi chuyển đổi."

msgctxt "#33692"
msgid "Auto select highest resolution"
msgstr "Tự động chọn độ phân giải cao nhất"

msgctxt "#33693"
msgid "Applies to classic multiselect option"
msgstr "Áp dụng cho tùy chọn đa lựa chọn cổ điển"

msgctxt "#33694"
msgid "Enable Kodi API notification"
msgstr "Bật thông báo API Kodi"

msgctxt "#33695"
msgid "Report events via Kodi's API for external usage"
msgstr "Báo cáo sự kiện qua API của Kodi để sử dụng bên ngoài"

msgctxt "#33696"
msgid "Access denied"
msgstr "Truy cập bị từ chối"

msgctxt "#33697"
msgid "Albums by year"
msgstr "Album theo năm"

msgctxt "#33698"
msgid "Singles by year"
msgstr "Đĩa đơn theo năm"

msgctxt "#33699"
msgid "Singles"
msgstr "Đơn"

msgctxt "#33700"
msgid "Recently added singles"
msgstr "Đĩa đơn mới được thêm vào gần đây"

msgctxt "#33701"
msgid "Random singles"
msgstr "Đĩa đơn ngẫu nhiên"

msgctxt "#33702"
msgid "None"
msgstr "Không có"

msgctxt "#33703"
msgid "No path info available, be careful what you do!"
msgstr "Không có thông tin đường dẫn, hãy cẩn thận với những gì bạn làm!"

msgctxt "#33704"
msgid "TVShow"
msgstr "Chương trình truyền hình"

msgctxt "#33705"
msgid "Select primary library"
msgstr "Chọn thư viện chính"

msgctxt "#33706"
msgid "Refresh LiveTv"
msgstr "Làm mới LiveTv"

msgctxt "#33707"
msgid "Refresh Themes"
msgstr "Làm mới chủ đề"

msgctxt "#33708"
msgid "Disable LiveTv"
msgstr "Tắt LiveTv"

msgctxt "#33709"
msgid "Enable LiveTv"
msgstr "Bật LiveTv"

msgctxt "#33710"
msgid "Disable Themes"
msgstr "Tắt chủ đề"

msgctxt "#33711"
msgid "Enable Themes"
msgstr "Bật chủ đề"

msgctxt "#33712"
msgid "Follow http"
msgstr "Theo dõi http"

msgctxt "#33713"
msgid "External http content will be directly accessed and not piped through Emby server. This option can fix Emby server playback issues."
msgstr "Nội dung http bên ngoài sẽ được truy cập trực tiếp và không được truyền qua máy chủ Emby. "

msgctxt "#33714"
msgid "Follow http timeout"
msgstr "Hết thời gian chờ theo dõi http"

msgctxt "#33715"
msgid "Set local content as default"
msgstr "Đặt nội dung cục bộ làm mặc định"

msgctxt "#33716"
msgid "Kodi companion addon not installed on Emby server! Please install"
msgstr "Tiện ích đồng hành Kodi chưa được cài đặt trên máy chủ Emby! "

msgctxt "#33717"
msgid "Cancel artwork cache"
msgstr "Hủy bộ đệm tác phẩm nghệ thuật"

msgctxt "#33718"
msgid "Number of webservice workers"
msgstr "Số lượng nhân viên dịch vụ web"

msgctxt "#33719"
msgid "Higher values can improve performance but needs more resources. Changes are applied after a Kodi restart."
msgstr "Giá trị cao hơn có thể cải thiện hiệu suất nhưng cần nhiều tài nguyên hơn. "

msgctxt "#33720"
msgid "Close busy dialog"
msgstr "Đóng hộp thoại bận"

msgctxt "#33721"
msgid "Can prevent Kodi crashes"
msgstr "Có thể ngăn chặn sự cố Kodi"

msgctxt "#33722"
msgid "Type of service"
msgstr "Loại hình dịch vụ"

msgctxt "#33723"
msgid "IP header (TOS), could improve responsiveness"
msgstr "Tiêu đề IP (TOS), có thể cải thiện khả năng phản hồi"

msgctxt "#33724"
msgid "CS0 (Best Effort)"
msgstr "CS0 (Nỗ lực cao nhất)"

msgctxt "#33725"
msgid "CS5, EF (Expedited Forwarding)"
msgstr "CS5, EF (Chuyển tiếp nhanh)"

msgctxt "#33726"
msgid "CS1, AF11 (Assured Forwarding)"
msgstr "CS1, AF11 (Chuyển tiếp được đảm bảo)"

msgctxt "#33727"
msgid "CS4 (Real-time interactive)"
msgstr "CS4 (Tương tác thời gian thực)"

msgctxt "#33728"
msgid "Incremental artwork cache"
msgstr "Bộ đệm tác phẩm nghệ thuật gia tăng"

msgctxt "#33729"
msgid "Cache artwork automatically on partial syncs"
msgstr "Tự động lưu vào bộ nhớ đệm tác phẩm nghệ thuật khi đồng bộ một phần"

msgctxt "#33730"
msgid "Genres with icons"
msgstr "Thể loại có biểu tượng"

msgctxt "#33731"
msgid "Studios with icons"
msgstr "Studio có biểu tượng"

msgctxt "#33732"
msgid "Tags with icons"
msgstr "Thẻ có biểu tượng"

msgctxt "#33733"
msgid "Local trailers"
msgstr "Xe moóc địa phương"

msgctxt "#33734"
msgid "Load changes"
msgstr "Tải thay đổi"

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr "Ngưỡng độ phân giải"

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr "Chuyển mã nội dung khi độ phân giải nguồn cao hơn độ phân giải đã chọn"

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr "Ngưỡng độ phân giải"

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr "Chuyển mã nội dung khi độ phân giải nguồn cao hơn độ phân giải đã chọn"

msgctxt "#33737"
msgid "always"
msgstr "luôn luôn"

msgctxt "#33738"
msgid "720"
msgstr ""

msgctxt "#33739"
msgid "1080"
msgstr ""

msgctxt "#33740"
msgid "2160"
msgstr ""

msgctxt "#33741"
msgid "unlimited"
msgstr "không giới hạn"

msgctxt "#33742"
msgid "Transcoding resolution"
msgstr "Độ phân giải chuyển mã"

msgctxt "#33743"
msgid "Unlimited means keep source resolution"
msgstr "Không giới hạn có nghĩa là giữ độ phân giải nguồn"

msgctxt "#33744"
msgid "Webservice mode"
msgstr "Chế độ dịch vụ web"

msgctxt "#33745"
msgid "Webdav"
msgstr ""

msgctxt "#33746"
msgid "Path substitution"
msgstr "Thay thế đường dẫn"

msgctxt "#33747"
msgid "Http"
msgstr ""

msgctxt "#33748"
msgid "EMBY: Multiversion"
msgstr "EMBY: Đa phiên bản"

msgctxt "#33749"
msgid "Refresh musicvideo links"
msgstr "Làm mới liên kết video nhạc"

msgctxt "#33750"
msgid "Updates musicvideo links to music database"
msgstr "Cập nhật liên kết video âm nhạc vào cơ sở dữ liệu âm nhạc"

msgctxt "#33751"
msgid "Time not synced, skip updates"
msgstr "Thời gian không được đồng bộ, bỏ qua cập nhật"

msgctxt "#33752"
msgid "Add musicvideo links to music"
msgstr "Thêm link musicvideo vào nhạc"

msgctxt "#33753"
msgid "Musicvideos assigned to music listed in Kodi's song views."
msgstr "Video nhạc được gán cho nhạc được liệt kê trong chế độ xem bài hát của Kodi."

msgctxt "#33754"
msgid "Delete backup"
msgstr "Xóa bản sao lưu"

msgctxt "#33755"
msgid "Enter backup name"
msgstr "Nhập tên dự phòng"

msgctxt "#33756"
msgid "Compression not supported, backup not available."
msgstr "Không hỗ trợ nén, không có bản sao lưu."

msgctxt "#33757"
msgid "Backup in Progress"
msgstr "Đang sao lưu"

msgctxt "#33758"
msgid "Audio themes synchronization method"
msgstr "Phương pháp đồng bộ hóa chủ đề âm thanh"

msgctxt "#33759"
msgid "Video themes synchronization method"
msgstr "Phương pháp đồng bộ hóa chủ đề video"

msgctxt "#33760"
msgid "Download"
msgstr "Tải về"

msgctxt "#33761"
msgid "Remote"
msgstr "Điều khiển từ xa"

msgctxt "#33762"
msgid "Enable audio themes"
msgstr "Bật chủ đề âm thanh"

msgctxt "#33763"
msgid "Enable video themes"
msgstr "Bật chủ đề video"

msgctxt "#33764"
msgid "Go To Album"
msgstr "Vào Album"

msgctxt "#33765"
msgid "Go To Artist"
msgstr "Tới nghệ sĩ"

msgctxt "#33766"
msgid "Pause sync"
msgstr "Tạm dừng đồng bộ hóa"

msgctxt "#33767"
msgid "Pause sync when server is busy with tasks"
msgstr "Tạm dừng đồng bộ hóa khi máy chủ bận nhiệm vụ"

msgctxt "#33768"
msgid "Video preview thumbnail extraction"
msgstr "Trích xuất hình thu nhỏ xem trước video"

msgctxt "#33769"
msgid "Vacuum database"
msgstr "Cơ sở dữ liệu chân không"

msgctxt "#33770"
msgid "Upload local theme videos"
msgstr "Tải lên video chủ đề địa phương"

msgctxt "#33771"
msgid "Upload local theme songs"
msgstr "Tải lên các bài hát chủ đề địa phương"

msgctxt "#33772"
msgid "Update intro database"
msgstr "Cập nhật cơ sở dữ liệu giới thiệu"

msgctxt "#33773"
msgid "TV maze update"
msgstr "Cập nhật mê cung TV"

msgctxt "#33774"
msgid "Transfer media"
msgstr "Phương tiện truyền tải"

msgctxt "#33775"
msgid "Scan metadata folder"
msgstr "Quét thư mục siêu dữ liệu"

msgctxt "#33776"
msgid "Scan media library"
msgstr "Quét thư viện phương tiện"

msgctxt "#33777"
msgid "Refresh internet channels"
msgstr "Làm mới các kênh internet"

msgctxt "#33778"
msgid "Refresh guide"
msgstr "Hướng dẫn làm mới"

msgctxt "#33779"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Tải phụ đề"

msgctxt "#33780"
msgid "Download local YouTube movie trailers"
msgstr "Tải xuống đoạn giới thiệu phim YouTube địa phương"

msgctxt "#33781"
msgid "Download local TV theme songs"
msgstr "Tải xuống các bài hát chủ đề truyền hình địa phương"

msgctxt "#33782"
msgid "Download Local theme videos"
msgstr "Tải xuống video chủ đề Địa phương"

msgctxt "#33783"
msgid "Download Local theme songs"
msgstr "Tải bài hát chủ đề địa phương"

msgctxt "#33784"
msgid "Detect intros"
msgstr "Phát hiện phần giới thiệu"

msgctxt "#33785"
msgid "Convert media"
msgstr "Chuyển đổi phương tiện"

msgctxt "#33786"
msgid "Refresh in progress"
msgstr "Đang làm mới"

msgctxt "#33787"
msgid "Emby scripterX scheduled task"
msgstr "Nhiệm vụ theo lịch trình của Emby scripterX"

msgctxt "#33788"
msgid "EMBY: More like this"
msgstr "EMBY: Giống thế này hơn"

msgctxt "#33789"
msgid "More like this"
msgstr "Giống thế này hơn"

msgctxt "#33790"
msgid "Homevideo tags"
msgstr "Thẻ video gia đình"

msgctxt "#33791"
msgid "Favorite homevideos"
msgstr "Video gia đình yêu thích"

msgctxt "#33792"
msgid "Video tags"
msgstr "Thẻ video"

msgctxt "#33793"
msgid "Favorite videos"
msgstr "Video yêu thích"

msgctxt "#33794"
msgid "Playback state changes"
msgstr "Thay đổi trạng thái phát lại"

msgctxt "#33795"
msgid "Series and season progress"
msgstr "Tiến trình của loạt phim và mùa giải"

msgctxt "#33796"
msgid "Playlists (mixed)"
msgstr "Danh sách phát (hỗn hợp)"

msgctxt "#33797"
msgid "EMBY: Random play"
msgstr "EMBY: Chơi ngẫu nhiên"

msgctxt "#33798"
msgid "Random play"
msgstr "Chơi ngẫu nhiên"

msgctxt "#33799"
msgid "Kodi Companion warning"
msgstr "Cảnh báo đồng hành Kodi"

msgctxt "#33800"
msgid "Kodi Companion is a Emby server addon which keeps track of deleted content"
msgstr "Kodi Companion là một tiện ích bổ sung của máy chủ Emby giúp theo dõi nội dung đã xóa"

msgctxt "#33801"
msgid "Processing trailers"
msgstr "Rơmoóc gia công"

msgctxt "#33802"
msgid "Trailers"
msgstr "Xe moóc"

msgctxt "#33803"
msgid "Recently added trailers"
msgstr "Các đoạn giới thiệu được thêm gần đây"

msgctxt "#33804"
msgid "Themes"
msgstr "Chủ đề"

msgctxt "#33805"
msgid "Enable audio"
msgstr "Bật âm thanh"

msgctxt "#33806"
msgid "Enable video"
msgstr "Bật video"

msgctxt "#33807"
msgid "Fade in"
msgstr "Làm mờ dần"

msgctxt "#33808"
msgid "Fade out"
msgstr "Mờ dần"

msgctxt "#33809"
msgid "Larger values means longer fading time, zero is disabled"
msgstr "Giá trị lớn hơn có nghĩa là thời gian mờ dần lâu hơn, số 0 bị tắt"

msgctxt "#33810"
msgid "Homescreen"
msgstr "Màn hình chính"

msgctxt "#33811"
msgid "Plays themes for widgets"
msgstr "Phát chủ đề cho widget"

msgctxt "#33812"
msgid "Delayed start"
msgstr "Bắt đầu bị trì hoãn"

msgctxt "#33813"
msgid "Values are in seconds"
msgstr "Giá trị tính bằng giây"

msgctxt "#33814"
msgid "Download"
msgstr "Tải về"

msgctxt "#33815"
msgid "Store themes locally for better performance"
msgstr "Lưu trữ chủ đề cục bộ để có hiệu suất tốt hơn"

msgctxt "#33816"
msgid "Priority"
msgstr "Ưu tiên"

msgctxt "#33817"
msgid "Defines which theme plays first when both available"
msgstr "Xác định chủ đề nào phát đầu tiên khi cả hai đều khả dụng"

msgctxt "#33818"
msgid "Remote trailers"
msgstr "Xe moóc từ xa"

msgctxt "#33819"
msgid "Remote trailers selection"
msgstr "Lựa chọn xe kéo từ xa"

msgctxt "#33820"
msgid "Cinema intros"
msgstr "Giới thiệu điện ảnh"

msgctxt "#33821"
msgid "Folder trailers"
msgstr "Đoạn giới thiệu thư mục"

msgctxt "#33822"
msgid "Local trailers"
msgstr "Xe moóc địa phương"

msgctxt "#33823"
msgid "Local movie"
msgstr "Phim địa phương"

msgctxt "#33824"
msgid "Trailer playback"
msgstr "Phát lại đoạn giới thiệu"

msgctxt "#33825"
msgid "Volume"
msgstr "Khối lượng"

msgctxt "#33826"
msgid "Debug log"
msgstr "Nhật ký gỡ lỗi"

msgctxt "#33827"
msgid "Enable video by intro markers"
msgstr "Bật video bằng dấu giới thiệu"

msgctxt "#33828"
msgid "Enable audio by intro markers"
msgstr "Bật âm thanh bằng dấu giới thiệu"

msgctxt "#33829"
msgid "Enable video by content"
msgstr "Bật video theo nội dung"

msgctxt "#33830"
msgid "Enable audio by content"
msgstr "Bật âm thanh theo nội dung"

msgctxt "#33831"
msgid "By content duration"
msgstr "Theo thời lượng nội dung"

msgctxt "#33832"
msgid "Transcoding used, can lead to heavy CPU load on the server"
msgstr "Chuyển mã được sử dụng, có thể dẫn đến tải CPU nặng trên máy chủ"

msgctxt "#33833"
msgid "Off"
msgstr "Tắt"

msgctxt "#33834"
msgid "Intro markers"
msgstr "Dấu giới thiệu"

msgctxt "#33835"
msgid "Content"
msgstr "Nội dung"

msgctxt "#33836"
msgid "Virtual themes"
msgstr "Chủ đề ảo"

msgctxt "#33837"
msgid "Navigation"
msgstr "Điều hướng"

msgctxt "#33838"
msgid "Episode view"
msgstr "Xem tập phim"

msgctxt "#33839"
msgid "Season view"
msgstr "Chế độ xem theo mùa"

msgctxt "#33840"
msgid "TV Show view"
msgstr "Lượt xem chương trình truyền hình"

msgctxt "#33841"
msgid "Movie view"
msgstr "Xem phim"

msgctxt "#33842"
msgid "Timings"
msgstr "Thời gian"

msgctxt "#33843"
msgid "Playback"
msgstr "Phát lại"

msgctxt "#33844"
msgid "Update audio favorites"
msgstr "Cập nhật âm thanh yêu thích"

msgctxt "#33845"
msgid "Update musicalbum favorites"
msgstr "Cập nhật album nhạc yêu thích"

msgctxt "#33846"
msgid "Update video favorites"
msgstr "Cập nhật video yêu thích"

msgctxt "#33847"
msgid "Update musicvideo favorites"
msgstr "Cập nhật video ca nhạc yêu thích"

msgctxt "#33848"
msgid "Update boxset favorites"
msgstr "Cập nhật boxset yêu thích"

msgctxt "#33849"
msgid "Update series favorites"
msgstr "Cập nhật loạt phim yêu thích"

msgctxt "#33850"
msgid "Update season favorites"
msgstr "Cập nhật các mục yêu thích theo mùa"

msgctxt "#33851"
msgid "Update playlist favorites"
msgstr "Cập nhật danh sách nhạc yêu thích"

msgctxt "#33852"
msgid "Update episode favorites"
msgstr "Cập nhật tập yêu thích"

msgctxt "#33853"
msgid "Update movie favorites"
msgstr "Cập nhật phim yêu thích"

msgctxt "#33854"
msgid "Update genre favorites"
msgstr "Cập nhật thể loại yêu thích"

msgctxt "#33855"
msgid "Update studio favorites"
msgstr "Cập nhật phòng thu yêu thích"

msgctxt "#33856"
msgid "Update tag favorites"
msgstr "Cập nhật thẻ yêu thích"

msgctxt "#33857"
msgid "Update musicgenre favorites"
msgstr "Cập nhật thể loại nhạc được yêu thích"

msgctxt "#33858"
msgid "Update person favorites"
msgstr "Cập nhật người yêu thích"

msgctxt "#33859"
msgid "Update person favorites"
msgstr "Cập nhật người yêu thích"

msgctxt "#33860"
msgid "Restored backup from:"
msgstr "Đã khôi phục bản sao lưu từ:"

