msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emby for Kodi next gen\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 20:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: \n"
"Language: en\n"

msgctxt "#29999"
msgid "Emby for Kodi"
msgstr "Emby برای Kodi"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "آدرس سرور"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "نام سرور"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "پخش اجباری HTTP"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "روش ورود"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "سطح گزارش"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "نام دستگاه"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

msgctxt "#30030"
msgid "Port number"
msgstr "شماره پورت"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "حذف فایل را تایید کنید"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "پیشنهاد حذف پس از پخش"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "برای قسمت ها"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "برای فیلم"

msgctxt "#30157"
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
msgstr "فعال کردن آثار هنری پیشرفته (به عنوان مثال هنر جلد)"

msgctxt "#30160"
msgid "Video quality"
msgstr "کیفیت فیلم"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "نمایش های تلویزیونی اخیراً اضافه شده است"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "نمایش های تلویزیونی در حال پیشرفت"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "فیلم هایی که اخیراً اضافه شده اند"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "قسمت های اخیرا اضافه شده"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "فیلم های در حال پیشرفت"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "قسمت های در حال پیشرفت"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "قسمت های بعدی"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "فیلم های مورد علاقه"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "نمایش های مورد علاقه"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "قسمت های مورد علاقه"

msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "جعبه"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "فیلم های دیده نشده"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "موارد تصادفی"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "موارد توصیه شده"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "رابط"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "بازنشانی پایگاه داده محلی Kodi"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "پیام خوش آمد گویی را فعال کنید"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "ویدیوهای خانگی اخیراً اضافه شده است"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "عکس های اخیرا اضافه شده"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "فیلم های خانگی مورد علاقه"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "عکس های مورد علاقه"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "آلبوم های مورد علاقه"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "ویدیوهای موسیقی اخیراً اضافه شده است"

msgctxt "#30257"
msgid "In progress Music videos"
msgstr "ویدیوهای موسیقی در حال پیشرفت"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "موزیک ویدیوهای تماشا نشده"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "فیلم ها"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "نمایش های تلویزیونی"

msgctxt "#30401"
msgid "Emby options"
msgstr "گزینه های Emby"

msgctxt "#30402"
msgid "Emby transcode"
msgstr "رمز عبور Emby"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "به موارد دلخواه اضافه کنید"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "حذف از موارد دلخواه"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgctxt "#30409"
msgid "EMBY: Delete item"
msgstr "EMBY: حذف مورد"

msgctxt "#30410"
msgid "EMBY: Refresh item"
msgstr "EMBY: مورد را تازه کنید"

msgctxt "#30412"
msgid "Transcode"
msgstr ""

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "ارتباط را تأیید کنید"

msgctxt "#30504"
msgid "Use alternate device name"
msgstr "از نام دستگاه جایگزین استفاده کنید"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "همگام سازی"

msgctxt "#30507"
msgid "Enable notification if update count is greater than"
msgstr "اگر تعداد به روز رسانی بیشتر از این باشد، اعلان را فعال کنید"

msgctxt "#30508"
msgid "Sync empty shows"
msgstr "نمایش های خالی را همگام سازی کنید"

msgctxt "#30509"
msgid "Enable music library"
msgstr "کتابخانه موسیقی را فعال کنید"

msgctxt "#30511"
msgid "Playback mode"
msgstr "حالت پخش"

msgctxt "#30512"
msgid "Enable artwork caching"
msgstr "ذخیره آثار هنری را فعال کنید"

msgctxt "#30516"
msgid "Playback"
msgstr "پخش"

msgctxt "#30517"
msgid "Network credentials"
msgstr "اعتبار شبکه"

msgctxt "#30518"
msgid "Enable cinema mode"
msgstr "حالت سینما را فعال کنید"

msgctxt "#30519"
msgid "Ask to play trailers"
msgstr "برای پخش تریلرها درخواست کنید"

msgctxt "#30520"
msgid "Skip the delete confirmation (use at your own risk)"
msgstr "از تایید حذف صرفنظر کنید (با مسئولیت خود استفاده کنید)"

msgctxt "#30521"
msgid "Jump back on resume (in seconds)"
msgstr "بازگشت به رزومه (در چند ثانیه)"

msgctxt "#30522"
msgid "Transcode H265/HEVC"
msgstr ""

msgctxt "#30527"
msgid "Ignore specials in next episodes"
msgstr "در قسمت‌های بعدی، موارد ویژه را نادیده بگیرید"

msgctxt "#30528"
msgid "Permanent users"
msgstr "کاربران دائمی"

msgctxt "#30529"
msgid "Startup delay (in seconds)"
msgstr "تأخیر راه اندازی (در ثانیه)"

msgctxt "#30530"
msgid "Enable server restart message"
msgstr "پیام راه اندازی مجدد سرور را فعال کنید"

msgctxt "#30531"
msgid "Enable new content"
msgstr "محتوای جدید را فعال کنید"

msgctxt "#30532"
msgid "Duration of the video library pop up"
msgstr "مدت باز شدن کتابخانه ویدیویی"

msgctxt "#30533"
msgid "Duration of the music library pop up"
msgstr "مدت زمان پاپ کردن کتابخانه موسیقی"

msgctxt "#30534"
msgid "Notifications (in seconds)"
msgstr "اعلان ها (در چند ثانیه)"

msgctxt "#30535"
msgid "Generate a new device Id"
msgstr "شناسه دستگاه جدید ایجاد کنید"

msgctxt "#30536"
msgid "Allow the screensaver during syncs"
msgstr "به محافظ صفحه در طول همگام‌سازی اجازه دهید"

msgctxt "#30539"
msgid "Login"
msgstr "ورود"

msgctxt "#30540"
msgid "Manual login"
msgstr "ورود دستی"

msgctxt "#30543"
msgid "Username or email"
msgstr "نام کاربری یا ایمیل"

msgctxt "#30545"
msgid "Enable server offline"
msgstr "سرور آفلاین را فعال کنید"

msgctxt "#30547"
msgid "Display message"
msgstr "نمایش پیام"

msgctxt "#30600"
msgid "Sign in with Emby Connect"
msgstr "با Emby Connect وارد شوید"

msgctxt "#30602"
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

msgctxt "#30605"
msgid "Sign in"
msgstr "وارد شوید"

msgctxt "#30606"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

msgctxt "#30607"
msgid "Select main server"
msgstr "سرور اصلی را انتخاب کنید"

msgctxt "#30608"
msgid "Username or password cannot be empty"
msgstr "نام کاربری یا رمز عبور نمی تواند خالی باشد"

msgctxt "#30609"
msgid "Unable to connect to the selected server"
msgstr "امکان اتصال به سرور انتخابی وجود ندارد"

msgctxt "#30610"
msgid "Connect to"
msgstr "اتصال به"

msgctxt "#30611"
msgid "Manually add server"
msgstr "سرور را به صورت دستی اضافه کنید"

msgctxt "#30612"
msgid "Please sign in"
msgstr "لطفا وارد شوید"

msgctxt "#30613"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "کاربر Emby Connect را تغییر دهید"

msgctxt "#30615"
msgid "Host"
msgstr "میزبان"

msgctxt "#30616"
msgid "Connect"
msgstr "اتصال"

msgctxt "#30617"
msgid "Server or port cannot be empty"
msgstr "سرور یا پورت نمی تواند خالی باشد"

msgctxt "#30618"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "کاربر Emby Connect را تغییر دهید"

msgctxt "#33000"
msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

msgctxt "#33006"
msgid "Server is restarting"
msgstr "سرور در حال راه اندازی مجدد است"

msgctxt "#33009"
msgid "Invalid username or password"
msgstr "نام کاربری یا رمز عبور نامعتبر است"

msgctxt "#33013"
msgid "Choose the audio stream"
msgstr "جریان صوتی را انتخاب کنید"

msgctxt "#33014"
msgid "Choose the subtitles stream"
msgstr "جریان زیرنویس را انتخاب کنید"

msgctxt "#33015"
msgid "Delete file from Emby?"
msgstr "فایل را از Emby حذف کنید؟"

msgctxt "#33016"
msgid "Play trailers?"
msgstr "پخش تریلر؟"

msgctxt "#33018"
msgid "Gathering boxsets"
msgstr "جعبه های جمع آوری"

msgctxt "#33021"
msgid "Gathering:"
msgstr "تجمع:"

msgctxt "#33022"
msgid "Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for Kodi. Proceed?"
msgstr "تشخیص داده شد که پایگاه داده باید برای این نسخه از Emby برای Kodi دوباره ایجاد شود. "

msgctxt "#33023"
msgid "Emby for Kodi will not work correctly until the database is reset."
msgstr "Emby for Kodi تا زمانی که پایگاه داده بازنشانی نشود به درستی کار نخواهد کرد."

msgctxt "#33025"
msgid "Completed in:"
msgstr "تکمیل شده در:"

msgctxt "#33033"
msgid "A new device Id has been generated. Kodi will now restart."
msgstr "شناسه دستگاه جدید ایجاد شده است. "

msgctxt "#33035"
msgid "Caution! If you choose Native mode, certain Emby features will be missing, such as: Emby cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule."
msgstr "احتیاط! "

msgctxt "#33036"
msgid "Add-on (default)"
msgstr "افزونه (پیش‌فرض)"

msgctxt "#33037"
msgid "Native (direct paths)"
msgstr "بومی (مسیرهای مستقیم)"

msgctxt "#33039"
msgid "Enable music library?"
msgstr "کتابخانه موسیقی فعال شود؟"

msgctxt "#33042"
msgid "Running the caching process may take some time. Continue anyway?"
msgstr "اجرای فرآیند کش ممکن است کمی طول بکشد. "

msgctxt "#33044"
msgid "Reset existing artwork cache?"
msgstr "حافظه پنهان آثار هنری موجود بازنشانی شود؟"

msgctxt "#33045"
msgid "Updating artwork cache"
msgstr "به روز رسانی حافظه پنهان آثار هنری"

msgctxt "#33046"
msgid "Waiting for threads to exit"
msgstr "در انتظار خروج رشته ها"

msgctxt "#33047"
msgid "Kodi can't locate file:"
msgstr "Kodi نمی تواند فایل را پیدا کند:"

msgctxt "#33048"
msgid "Use the Emby path substitution to format your path correctly or ensure your path is added to Kodi's file manager. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki. Stop syncing?"
msgstr "از جایگزین مسیر Emby برای فرمت صحیح مسیر خود استفاده کنید یا اطمینان حاصل کنید که مسیر شما به مدیر فایل Kodi اضافه شده است. "

msgctxt "#33049"
msgid "New"
msgstr "جدید"

msgctxt "#33054"
msgid "Add user to session"
msgstr "کاربر را به جلسه اضافه کنید"

msgctxt "#33058"
msgid "Perform local database reset"
msgstr "بازنشانی پایگاه داده محلی را انجام دهید"

msgctxt "#33059"
msgid "Cache all artwork"
msgstr "تمام آثار هنری را در حافظه پنهان ذخیره کنید"

msgctxt "#33060"
msgid "Sync theme media"
msgstr "همگام سازی رسانه تم"

msgctxt "#33061"
msgid "Add/Remove user from the session"
msgstr "افزودن/حذف کاربر از جلسه"

msgctxt "#33062"
msgid "Add user"
msgstr "افزودن کاربر"

msgctxt "#33063"
msgid "Remove user"
msgstr "حذف کاربر"

msgctxt "#33064"
msgid "Remove user from the session"
msgstr "کاربر را از جلسه حذف کنید"

msgctxt "#33066"
msgid "Removed"
msgstr "حذف شد"

msgctxt "#33067"
msgid "Added"
msgstr "اضافه شد"

msgctxt "#33074"
msgid "Are you sure you want to reset your local Kodi database?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید پایگاه داده محلی Kodi خود را بازنشانی کنید؟"

msgctxt "#33086"
msgid "Remove all cached artwork?"
msgstr "همه آثار هنری ذخیره شده در حافظه پنهان حذف شوند؟"

msgctxt "#33087"
msgid "Reset all Emby add-on settings?"
msgstr "تمام تنظیمات افزونه Emby بازنشانی شود؟"

msgctxt "#33088"
msgid "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
msgstr "بازنشانی پایگاه داده کامل شده است، Kodi اکنون برای اعمال تغییرات راه اندازی مجدد می شود."

msgctxt "#33089"
msgid "Enter folder name for backup"
msgstr "نام پوشه را برای پشتیبان گیری وارد کنید"

msgctxt "#33090"
msgid "Replace existing backup?"
msgstr "نسخه پشتیبان موجود را جایگزین کنید؟"

msgctxt "#33091"
msgid "Created backup at:"
msgstr "ایجاد پشتیبان در:"

msgctxt "#33092"
msgid "Create a backup"
msgstr "یک نسخه پشتیبان ایجاد کنید"

msgctxt "#33093"
msgid "Backup folder"
msgstr "پوشه پشتیبان"

msgctxt "#33097"
msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Emby for Kodi. Kodi will restart now."
msgstr "مهم، پاکسازی به روز رسانی در تنظیمات پیشرفته شما حذف شد تا از تضاد با Emby برای Kodi جلوگیری شود. "

msgctxt "#33098"
msgid "Refresh boxsets"
msgstr "جعبه‌ها را تازه کنید"

msgctxt "#33099"
msgid "Install the server plugin Kodi Companion to automatically apply emby library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Companion."
msgstr "افزونه سرور Kodi Companion را نصب کنید تا به‌طور خودکار به‌روزرسانی‌های کتابخانه emby را هنگام راه‌اندازی اعمال کنید. "

msgctxt "#33100"
msgid "Would you like to sync empty shows?"
msgstr "آیا می‌خواهید نمایش‌های خالی را همگام‌سازی کنید؟"

msgctxt "#33101"
msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
msgstr "از آنجایی که از حالت پخش بومی با فعال بودن موسیقی استفاده می کنید، آیا می خواهید رتبه بندی موسیقی را از فایل ها وارد کنید؟"

msgctxt "#33102"
msgid "Resume the previous sync?"
msgstr "همگام سازی قبلی از سر گرفته شود؟"

msgctxt "#33103"
msgid "Enable the webserver service in the Kodi settings to allow artwork caching."
msgstr "سرویس وب سرور را در تنظیمات Kodi فعال کنید تا امکان ذخیره آثار هنری فراهم شود."

msgctxt "#33104"
msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
msgstr "اطلاعات بیشتر را در wiki github/Create-and-restore-from-backup بیابید."

msgctxt "#33105"
msgid "Enable the context menu"
msgstr "منوی زمینه را فعال کنید"

msgctxt "#33106"
msgid "Enable the option to transcode"
msgstr "گزینه transcode را فعال کنید"

msgctxt "#33107"
msgid "Users added to the session"
msgstr "کاربران به جلسه اضافه شدند"

msgctxt "#33108"
msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
msgstr "اعلان ها در حین پخش ویدیو (به جز تلویزیون زنده) با تأخیر مواجه می شوند."

msgctxt "#33109"
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

msgctxt "#33110"
msgid "Restart Kodi to take effect."
msgstr "برای اعمال کدی را مجدداً راه اندازی کنید."

msgctxt "#33111"
msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
msgstr "پایگاه داده محلی را بازنشانی کنید تا تغییر حالت پخش اعمال شود."

msgctxt "#33112"
msgid "Applies to Native and Add-on playback mode"
msgstr "برای حالت پخش بومی و افزودنی اعمال می شود"

msgctxt "#33113"
msgid "Applies to Add-on playback mode only"
msgstr "فقط برای حالت پخش افزودنی اعمال می شود"

msgctxt "#33114"
msgid "Enable external subtitles"
msgstr "زیرنویس خارجی را فعال کنید"

msgctxt "#33115"
msgid "Adjust for remote connection"
msgstr "برای اتصال از راه دور تنظیم کنید"

msgctxt "#33116"
msgid "Compress artwork (reduces quality)"
msgstr "فشرده سازی آثار هنری (کیفیت را کاهش می دهد)"

msgctxt "#33117"
msgid "Enable artwork caching? If not, Kodi will still cache your artwork at a slower pace."
msgstr "ذخیره آثار هنری فعال شود؟ "

msgctxt "#33118"
msgid "You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?"
msgstr "حالت پخش را تغییر داده اید. "

msgctxt "#33119"
msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "هنگام همگام‌سازی مشکلی پیش آمد. "

msgctxt "#33120"
msgid "Select the libraries to add"
msgstr "کتابخانه هایی را برای افزودن انتخاب کنید"

msgctxt "#33121"
msgid "All"
msgstr "همه"

msgctxt "#33122"
msgid "Restart Kodi to resume where you left off."
msgstr "Kodi را مجدداً راه اندازی کنید تا از جایی که متوقف کرده اید از سر گرفته شود."

msgctxt "#33123"
msgid "Sync library to Kodi"
msgstr "همگام سازی کتابخانه با Kodi"

msgctxt "#33124"
msgid "Include people (slow)"
msgstr "شامل افراد (آهسته)"

msgctxt "#33125"
msgid "Choose the Emby views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at a later time."
msgstr "نماهای Emby را برای همگام سازی با Kodi انتخاب کنید. "

msgctxt "#33126"
msgid "Sync later"
msgstr "در فرصت دیگری همگام سازی کنید"

msgctxt "#33127"
msgid "Proceed"
msgstr "ادامه دهید"

msgctxt "#33128"
msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "آخرین به‌روزرسانی‌های محتوا بازیابی نشد. "

msgctxt "#33129"
msgid "You can sync libraries by launching the Emby add-on > Add libraries."
msgstr "می‌توانید با راه‌اندازی افزونه Emby > افزودن کتابخانه‌ها، کتابخانه‌ها را همگام‌سازی کنید."

msgctxt "#33130"
msgid "Select the source"
msgstr "منبع را انتخاب کنید"

msgctxt "#33131"
msgid "Refreshing boxsets"
msgstr "جعبه های با طراوت"

msgctxt "#33132"
msgid "Repair library"
msgstr "کتابخانه تعمیر"

msgctxt "#33133"
msgid "Remove library from Kodi"
msgstr "کتابخانه را از Kodi حذف کنید"

msgctxt "#33134"
msgid "Add server"
msgstr "سرور را اضافه کنید"

msgctxt "#33135"
msgid "Kodi will now restart to apply a small patch for your Kodi version."
msgstr "Kodi اکنون برای اعمال یک پچ کوچک برای نسخه Kodi شما راه اندازی مجدد می شود."

msgctxt "#33136"
msgid "Update library"
msgstr "کتابخانه را به روز کنید"

msgctxt "#33137"
msgid "Enable Kodi Companion (server plugin)"
msgstr "فعال Kodi Companion (افزونه سرور)"

msgctxt "#33138"
msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi companion. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
msgstr "شما می توانید کتابخانه خود را به صورت دستی به روز کنید نه اینکه به افزونه سرور همنشین Kodi تکیه کنید. "

msgctxt "#33139"
msgid "Update libraries"
msgstr "کتابخانه ها را به روز کنید"

msgctxt "#33140"
msgid "Repair libraries"
msgstr "تعمیر کتابخانه ها"

msgctxt "#33141"
msgid "Remove server"
msgstr "سرور را حذف کنید"

msgctxt "#33142"
msgid "Something went wrong. Try again later."
msgstr "مشکلی پیش آمد. "

msgctxt "#33144"
msgid "Removing library"
msgstr "حذف کتابخانه"

msgctxt "#33145"
msgid "Please make sure your Emby server libraries are accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki."
msgstr "لطفاً مطمئن شوید که کتابخانه های سرور Emby شما برای نصب Kodi شما قابل دسترسی هستند و جایگزینی مسیر را روی سرور خود پیکربندی کرده اید. "

msgctxt "#33146"
msgid "Unable to connect to Emby."
msgstr "امکان اتصال به Emby وجود ندارد."

msgctxt "#33147"
msgid "Your access to Emby is restricted."
msgstr "دسترسی شما به Emby محدود شده است."

msgctxt "#33148"
msgid "Your access to this server is restricted."
msgstr "دسترسی شما به این سرور محدود شده است."

msgctxt "#33149"
msgid "Unable to connect to this server."
msgstr "امکان اتصال به این سرور وجود ندارد."

msgctxt "#33150"
msgid "Update server information"
msgstr "اطلاعات سرور را به روز کنید"

msgctxt "#33151"
msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
msgstr "دوباره به همان سروری که قبلاً بارگذاری شده است وصل شوید. "

msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
msgstr "نمی توان آهنگ های تلویزیون را در Kodi پیدا کرد."

msgctxt "#33153"
msgid "Your Emby theme media has been synced to Kodi"
msgstr "رسانه تم Emby شما با Kodi همگام سازی شده است"

msgctxt "#33154"
msgid "Add libraries"
msgstr "افزودن کتابخانه ها"

msgctxt "#33155"
msgid "The currently applied patch for Emby for Kodi is corrupted! Please post to the Emby for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible."
msgstr "وصله اعمال شده در حال حاضر برای Emby برای Kodi خراب است! "

msgctxt "#33156"
msgid "A patch has been applied!"
msgstr "یک پچ اعمال شده است!"

msgctxt "#33157"
msgid "Audio only"
msgstr "فقط صوتی"

msgctxt "#33158"
msgid "Subtitles only"
msgstr "فقط زیرنویس"

msgctxt "#33159"
msgid "Enable audio/subtitles selection"
msgstr "انتخاب صدا/زیرنویس را فعال کنید"

msgctxt "#33160"
msgid "To avoid errors, please update Emby for Kodi to version: "
msgstr "برای جلوگیری از خطا، لطفاً Emby را برای Kodi به نسخه به روز کنید: "

msgctxt "#33161"
msgid "Check for updates"
msgstr "به‌روزرسانی‌ها را بررسی کنید"

msgctxt "#33162"
msgid "Reset the music library?"
msgstr "کتابخانه موسیقی را بازنشانی کنید؟"

msgctxt "#33163"
msgid "Support this project"
msgstr "از این پروژه حمایت کنید"

msgctxt "#33164"
msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
msgstr "پوشاندن اطلاعات حساس در لاگ (برای ورود کدی اعمال نمی شود)"

msgctxt "#33165"
msgid "Failed to create backup"
msgstr "پشتیبان ایجاد نشد"

msgctxt "#33166"
msgid "(dynamic)"
msgstr "(پویا)"

msgctxt "#33167"
msgid "Recently added"
msgstr "اخیرا اضافه شده است"

msgctxt "#33168"
msgid "Favourites"
msgstr "موارد دلخواه"

msgctxt "#33169"
msgid "In Progress"
msgstr "در حال انجام است"

msgctxt "#33170"
msgid "Unwatched"
msgstr "دیده نشده"

msgctxt "#33171"
msgid "By first letter"
msgstr "با حرف اول"

msgctxt "#33172"
msgid "You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Emby add-on > update libraries. Proceed anyway?"
msgstr "به‌روزرسانی‌های {number} در انتظار دارید. "

msgctxt "#33173"
msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
msgstr "همگام سازی قبلی را فراموش کرده اید؟ "

msgctxt "#33174"
msgid "Paging - download threads (default: 3)"
msgstr "Paging - موضوعات دانلود (پیش‌فرض: 3)"

msgctxt "#33175"
msgid "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Emby at the same time."
msgstr "نکته صفحه‌بندی: هر رشته دانلود، حداکثر مقدار آیتم‌های شما را همزمان از Emby درخواست می‌کند."

msgctxt "#33176"
msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
msgstr "کتابخانه های خود را برای اعمال تغییرات زیر به روز کنید یا تعمیر کنید."

msgctxt "#33177"
msgid "Display the progress bar if update count greater than"
msgstr "اگر تعداد به‌روزرسانی‌ها بیشتر از این باشد، نوار پیشرفت را نمایش دهید"

msgctxt "#33178"
msgid "Processing updates"
msgstr "پردازش به روز رسانی"

msgctxt "#33179"
msgid "Force transcode"
msgstr "رمز عبور اجباری"

msgctxt "#33180"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "Emby را برای Kodi راه اندازی مجدد کنید"

msgctxt "#33181"
msgid "Restarting to apply the patch"
msgstr "راه اندازی مجدد برای اعمال پچ"

msgctxt "#33182"
msgid "Play with cinema mode"
msgstr "بازی با حالت سینما"

msgctxt "#33183"
msgid "Enable the option to play with cinema mode"
msgstr "گزینه بازی با حالت سینما را فعال کنید"

msgctxt "#33184"
msgid "Remove libraries"
msgstr "کتابخانه ها را حذف کنید"

msgctxt "#33185"
msgid "Enable sync during playback (may cause some lag)"
msgstr "همگام سازی را در حین پخش فعال کنید (ممکن است باعث تاخیر شود)"

msgctxt "#33186"
msgid "The Kodi companion speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events."
msgstr "همراه Kodi سرعت همگام سازی راه اندازی را افزایش می دهد. "

msgctxt "#33187"
msgid "Sync Rotten Tomatoes ratings"
msgstr "همگام‌سازی رتبه‌بندی‌های Rotten Tomatoes"

msgctxt "#33188"
msgid "Would you like to sync Rotten Tomatoes ratings?"
msgstr "آیا می خواهید رتبه بندی های Rotten Tomatoes را همگام کنید؟"

msgctxt "#33191"
msgid "Restart Emby for Kodi to apply this change?"
msgstr "برای اعمال این تغییر، Emby را برای Kodi مجدداً راه اندازی کنید؟"

msgctxt "#33192"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "Emby را برای Kodi راه اندازی مجدد کنید"

msgctxt "#33193"
msgid "Restarting..."
msgstr "راه اندازی مجدد..."

msgctxt "#33194"
msgid "Manage libraries"
msgstr "کتابخانه ها را مدیریت کنید"

msgctxt "#33195"
msgid "Enable Emby for Kodi"
msgstr "Emby را برای Kodi فعال کنید"

msgctxt "#33196"
msgid "Advanced options"
msgstr "گزینه های پیشرفته"

msgctxt "#33197"
msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
msgstr "یک همگام سازی در حال اجرا است، لطفاً صبر کنید تا کامل شود و دوباره امتحان کنید."

msgctxt "#33199"
msgid "Emby"
msgstr ""

msgctxt "#33201"
msgid "Emby play"
msgstr ""

msgctxt "#33202"
msgid "Music database rescan patch"
msgstr "وصله اسکن مجدد پایگاه داده موسیقی"

msgctxt "#33203"
msgid "Task succeeded!"
msgstr "کار با موفقیت انجام شد!"

msgctxt "#33204"
msgid "Task failed!"
msgstr "کار شکست خورد!"

msgctxt "#33205"
msgid "Enable simple play (external player friendly)"
msgstr "فعال کردن پخش ساده (بازیکن خارجی)"

msgctxt "#33206"
msgid "Transcode 10-bit (H264)"
msgstr "Transcode 10 بیتی (H264)"

msgctxt "#33207"
msgid "Ask to proceed with sync if count greater than"
msgstr "در صورت بیشتر شدن تعداد، همگام سازی را بخواهید"

msgctxt "#33208"
msgid "Transcode 10-bit (H265/HEVC)"
msgstr "Transcode 10 بیتی (H265/HEVC)"

msgctxt "#33209"
msgid "Play remote urls using Emby"
msgstr "URL های راه دور را با استفاده از Emby پخش کنید"

msgctxt "#33210"
msgid "Display hidden users in selection"
msgstr "نمایش کاربران پنهان در انتخاب"

msgctxt "#33211"
msgid "Reset patch update"
msgstr "به روز رسانی پچ را بازنشانی کنید"

msgctxt "#33212"
msgid "Latest release"
msgstr "آخرین نسخه"

msgctxt "#33213"
msgid "Enable label for multi-episodes. i.e. | # | title"
msgstr "برچسب را برای چند قسمت فعال کنید. "

msgctxt "#33214"
msgid "Transcode Divx (MSMPEG4V3)"
msgstr ""

msgctxt "#33215"
msgid "Transcode Xvid (MPEG4)"
msgstr ""

msgctxt "#33216"
msgid "Transcode Dvd (MPEG2)"
msgstr ""

msgctxt "#33217"
msgid "Verify the connection? Recommended: Disable for self-signed certificate only."
msgstr ""

msgctxt "#33218"
msgid "By Year"
msgstr ""

msgctxt "#33219"
msgid "By Actor"
msgstr ""

msgctxt "#33220"
msgid "By Tag"
msgstr ""

msgctxt "#33221"
msgid "Enable userrating sync"
msgstr ""

msgctxt "#33222"
msgid "FINAL WARNING: Complete database reset is required! If you decline, please stop here and MANUALLY downgrade to previous version."
msgstr ""

msgctxt "#33223"
msgid "Database reset required, wait for Kodi restart."
msgstr ""

msgctxt "#33224"
msgid "Invalid backup path"
msgstr ""

msgctxt "#33225"
msgid "Invalid backup"
msgstr ""

msgctxt "#33226"
msgid "Artwork cache in progress"
msgstr ""

msgctxt "#33227"
msgid "Webserver must be enabled for artwork cache. Enable now?"
msgstr ""

msgctxt "#33228"
msgid "No password found, set password to 'kodi'"
msgstr ""

msgctxt "#33229"
msgid "No backup path set"
msgstr ""

msgctxt "#33230"
msgid "select"
msgstr ""

msgctxt "#33231"
msgid "Special Features"
msgstr ""

msgctxt "#33232"
msgid "Live TV sync finished"
msgstr ""

msgctxt "#33233"
msgid "Please install and enable iptvsimple"
msgstr ""

msgctxt "#33234"
msgid "Sync LiveTV"
msgstr ""

msgctxt "#33235"
msgid "Websocket is offline"
msgstr ""

msgctxt "#33236"
msgid "Emby server shutdown"
msgstr ""

msgctxt "#33237"
msgid "Emby server restart required"
msgstr ""

msgctxt "#33238"
msgid "Add library"
msgstr ""

msgctxt "#33239"
msgid "Enable smart playlists (this could cause Kodi crashes)"
msgstr ""

msgctxt "#33240"
msgid "Enable userrating"
msgstr ""

msgctxt "#33241"
msgid "Enable local trailers"
msgstr "تریلرهای محلی را فعال کنید"

msgctxt "#33242"
msgid "Enable trailers"
msgstr "تریلرها را فعال کنید"

msgctxt "#33243"
msgid "Transcode"
msgstr ""

msgctxt "#33244"
msgid "Output format video"
msgstr "فرمت خروجی ویدئو"

msgctxt "#33245"
msgid "Output format audio"
msgstr "فرمت خروجی صدا"

msgctxt "#33246"
msgid "Show options in plugin menu"
msgstr "نمایش گزینه ها در منوی افزونه"

msgctxt "#33247"
msgid "Date info"
msgstr "اطلاعات تاریخ"

msgctxt "#33248"
msgid "Genres"
msgstr "ژانرها"

msgctxt "#33249"
msgid "Studios"
msgstr "استودیوها"

msgctxt "#33250"
msgid "Taglines"
msgstr "شعارها"

msgctxt "#33251"
msgid "Overview"
msgstr "بررسی اجمالی"

msgctxt "#33252"
msgid "Production locations"
msgstr "مکان های تولید"

msgctxt "#33253"
msgid "Dynamic libraries"
msgstr "کتابخانه های پویا"

msgctxt "#33254"
msgid "Compatibility mode"
msgstr "حالت سازگاری"

msgctxt "#33255"
msgid "Restore backup"
msgstr "بازیابی نسخه پشتیبان"

msgctxt "#33256"
msgid "Which artwork should be cached"
msgstr "کدام اثر هنری باید ذخیره شود"

msgctxt "#33257"
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

msgctxt "#33258"
msgid "Music"
msgstr "موسیقی"

msgctxt "#33259"
msgid "Incremental sync date"
msgstr "تاریخ همگام سازی افزایشی"

msgctxt "#33260"
msgid "Incremental sync time"
msgstr "زمان همگام سازی افزایشی"

msgctxt "#33261"
msgid "Collecting removed items"
msgstr "جمع آوری اقلام حذف شده"

msgctxt "#33262"
msgid "Enable cinema mode (movies)"
msgstr "فعال کردن حالت سینما (فیلم)"

msgctxt "#33263"
msgid "Enable cinema mode (tv shows)"
msgstr "فعال کردن حالت سینما (نمایش های تلویزیونی)"

msgctxt "#33264"
msgid "Delete items also from Emby server? Final warning, this will also delete the FILES and is not reversible!"
msgstr "موارد را نیز از سرور Emby حذف کنید؟ "

msgctxt "#33265"
msgid "Delete FILES also from Emby server by Kodi events? \n THIS IS VERY DANGEROUS AND NOT REVERSIBLE!"
msgstr "حذف فایل ها از سرور Emby توسط رویدادهای Kodi؟ "

msgctxt "#33266"
msgid "Enable FILE delete on Kodi events"
msgstr "حذف FILE را در رویدادهای Kodi فعال کنید"

msgctxt "#33267"
msgid "Disable HTTP2 support"
msgstr "پشتیبانی از HTTP2 را غیرفعال کنید"

msgctxt "#33268"
msgid "Kodi restart initiated due to advancedsettings.xml changes"
msgstr "راه اندازی مجدد کدی به دلیل تغییرات advancedsettings.xml آغاز شد"

msgctxt "#33269"
msgid "1.3 Mbps HD"
msgstr "1.3 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33270"
msgid "2.0 Mbps HD"
msgstr "2.0 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33271"
msgid "3.2 Mbps HD"
msgstr "3.2 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33272"
msgid "4.7 Mbps HD"
msgstr "4.7 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33273"
msgid "6.2 Mbps HD"
msgstr "6.2 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33274"
msgid "7.7 Mbps HD"
msgstr "7.7 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33275"
msgid "9.2 Mbps HD"
msgstr "9.2 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33276"
msgid "10.7 Mbps HD"
msgstr "10.7 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33277"
msgid "12.2 Mbps HD"
msgstr "12.2 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33278"
msgid "13.7 Mbps HD"
msgstr "13.7 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33279"
msgid "15.2 Mbps HD"
msgstr "15.2 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33280"
msgid "16.7 Mbps HD"
msgstr "16.7 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33281"
msgid "18.2 Mbps HD"
msgstr "18.2 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33282"
msgid "20.0 Mbps HD"
msgstr "20.0 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33283"
msgid "25.0 Mbps HD"
msgstr "25.0 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33284"
msgid "30.0 Mbps HD"
msgstr "30.0 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33285"
msgid "35.0 Mbps HD"
msgstr "35.0 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33286"
msgid "40.0 Mbps HD"
msgstr "40.0 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33287"
msgid "100.0 Mbps HD"
msgstr "100.0 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33288"
msgid "1000.0 Mbps HD"
msgstr "1000.0 مگابیت بر ثانیه HD"

msgctxt "#33289"
msgid "64 Kbps"
msgstr "64 کیلوبیت بر ثانیه"

msgctxt "#33290"
msgid "96 Kbps"
msgstr "96 کیلوبیت بر ثانیه"

msgctxt "#33291"
msgid "128 Kbps"
msgstr "128 کیلوبیت بر ثانیه"

msgctxt "#33292"
msgid "192 Kbps"
msgstr "192 کیلوبیت بر ثانیه"

msgctxt "#33293"
msgid "256 Kbps"
msgstr "256 کیلوبیت بر ثانیه"

msgctxt "#33294"
msgid "320 Kbps"
msgstr "320 کیلوبیت بر ثانیه"

msgctxt "#33295"
msgid "384 Kbps"
msgstr ""

msgctxt "#33296"
msgid "448 Kbps"
msgstr "448 کیلوبیت بر ثانیه"

msgctxt "#33297"
msgid "512 Kbps"
msgstr "512 کیلوبیت بر ثانیه"

msgctxt "#33298"
msgid "Cinema mode"
msgstr "حالت سینما"

msgctxt "#33299"
msgid "Artwork"
msgstr "آثار هنری"

msgctxt "#33300"
msgid "Menu"
msgstr "منو"

msgctxt "#33301"
msgid "Compatibility mode changes the plugin id to 4.x (plugin.video.emby). Don't use it if it's not absolutly required! Never perform updates in this mode!"
msgstr "حالت سازگاری شناسه پلاگین را به 4.x تغییر می دهد (plugin.video.emby). "

msgctxt "#33302"
msgid "In some circumstances (WLan, delayed network startup etc.) a delayed plugin start can improve connectivity"
msgstr "در برخی شرایط (WLan، راه اندازی با تاخیر شبکه و غیره) شروع تاخیری افزونه می تواند اتصال را بهبود بخشد."

msgctxt "#33303"
msgid "You can adjust what meta information are loaded for dynamic (not synced) content. By default only basic information are loaded. Extenting can delay browsing lists."
msgstr "می توانید اطلاعات متا را برای محتوای پویا (نه همگام سازی) تنظیم کنید. "

msgctxt "#33304"
msgid "Be careful with this option. It offers FILE DELETE not only database removal. (Admin permissions are required)"
msgstr "مراقب این گزینه باشید. "

msgctxt "#33305"
msgid "This is a debug option. You can set the last sync date/time manually. After Kodi restart it will perform the action. Just perform minor adjustments. Setting a date/time too much in the past can cause a huge incremental sync."
msgstr "این یک گزینه اشکال زدایی است. "

msgctxt "#33306"
msgid "Resets the unique device id. A manual reconnection to emby server is required. Otherwise the realtime communication could be compromised."
msgstr "شناسه منحصر به فرد دستگاه را بازنشانی می کند. "

msgctxt "#33307"
msgid "Connect to a new Emby server (multiserver) or reconnect an existing Emby server (debug)"
msgstr "اتصال به یک سرور جدید Emby (چند سرور) یا اتصال مجدد سرور Emby موجود (اشکال زدایی)"

msgctxt "#33308"
msgid "Show hidden users on Emby server for connections ops."
msgstr "نمایش کاربران مخفی در سرور Emby برای عملیات اتصال."

msgctxt "#33309"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes."
msgstr "افزودن/حذف/تعمیر کتابخانه ها، تلویزیون زنده، تم ها."

msgctxt "#33310"
msgid "Syncs all artwork locally to Kodi. This can take very long. Kodi's webserver must be enabled, but not in SSL mode (not supported yet). Caching can not be interrupted beside restarting Kodi."
msgstr "همه آثار هنری را به صورت محلی با Kodi همگام سازی می کند. "

msgctxt "#33311"
msgid "Some skins use xps playlists. Usually not required, leave it off if you don't need them."
msgstr "برخی از پوسته ها از لیست پخش xps استفاده می کنند. "

msgctxt "#33312"
msgid "Userrating are additional information to be synced to Kodi. In some minor cases (3rd party plugins like trakt etc.) can interfere with synced userratings. Default should be on. If you change this setting, a full database resync is mandatory to apply the change."
msgstr "Userrating اطلاعات اضافی برای همگام سازی با Kodi هستند. "

msgctxt "#33313"
msgid "Performs a complete Kodi database resync. Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "یک همگام سازی مجدد پایگاه داده Kodi کامل را انجام می دهد. "

msgctxt "#33314"
msgid "Cinema mode is a premiere feature of Emby. Trailer configurations are support on Emby server (number of trailers to be played etc.)"
msgstr "حالت سینما یکی از ویژگی های برتر Emby است. "

msgctxt "#33315"
msgid "Transcode audio bitrate"
msgstr "نرخ بیت صوتی را رمزگذاری کنید"

msgctxt "#33316"
msgid "Network speed. Bitrates which exceeds the bandwidth will be transcoded."
msgstr "سرعت شبکه. "

msgctxt "#33318"
msgid "Devicename report to Emby server."
msgstr "گزارش نام دستگاه به سرور Emby."

msgctxt "#33319"
msgid "Report playback progress to additional users."
msgstr "پیشرفت پخش را به کاربران دیگر گزارش دهید."

msgctxt "#33320"
msgid "Gap between playback stopped and continuation start."
msgstr "فاصله بین پخش متوقف شد و شروع ادامه."

msgctxt "#33321"
msgid "This is a Emby server feature."
msgstr "این یک ویژگی سرور Emby است."

msgctxt "#33322"
msgid "Can save bandwidth"
msgstr "می تواند پهنای باند را ذخیره کند"

msgctxt "#33323"
msgid "In some cases it's useful showing menu options in the plugin menu as shortcuts. Also they can be added as favourites etc."
msgstr "در برخی موارد نشان دادن گزینه های منو در منوی افزونه به عنوان میانبر مفید است. "

msgctxt "#33324"
msgid "Contect menu supports favourites management, delete options, (movie) special features selections etc."
msgstr "منوی Contect از مدیریت علاقه مندی ها، گزینه های حذف، انتخاب ویژگی های خاص (فیلم) و غیره پشتیبانی می کند."

msgctxt "#33325"
msgid "Audio Bitrate"
msgstr "میزان بیت صوتی"

msgctxt "#33326"
msgid "h264"
msgstr ""

msgctxt "#33327"
msgid "hevc"
msgstr ""

msgctxt "#33328"
msgid "aac"
msgstr ""

msgctxt "#33329"
msgid "ac3"
msgstr ""

msgctxt "#33330"
msgid "664 Kbps SD"
msgstr ""

msgctxt "#33331"
msgid "996 Kbps HD"
msgstr ""

msgctxt "#33332"
msgid "Maximum artwork cache threads"
msgstr "حداکثر رشته های حافظه پنهان اثر هنری"

msgctxt "#33333"
msgid "Animated icon"
msgstr "نماد متحرک"

msgctxt "#33334"
msgid "Refresh skin on Emby server connection"
msgstr "در اتصال سرور Emby پوست را تازه کنید"

msgctxt "#33335"
msgid "Folder"
msgstr "پوشه"

msgctxt "#33336"
msgid "Mixed content"
msgstr "محتوای مختلط"

msgctxt "#33337"
msgid "In progress"
msgstr "در حال انجام است"

msgctxt "#33338"
msgid "Random episodes"
msgstr "قسمت های تصادفی"

msgctxt "#33339"
msgid "Random TVShows"
msgstr "نمایش های تلویزیونی تصادفی"

msgctxt "#33340"
msgid "Factory reset"
msgstr "بازنشانی به تنظیمات کارخانه"

msgctxt "#33341"
msgid "Nodes reset"
msgstr "بازنشانی گره ها"

msgctxt "#33342"
msgid "Are you sure you want to reset your nodes?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید گره های خود را بازنشانی کنید؟"

msgctxt "#33343"
msgid "Artists"
msgstr "هنرمندان"

msgctxt "#33344"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "قسمت های تماشا نشده"

msgctxt "#33345"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "نمایش های تلویزیونی دیده نشده"

msgctxt "#33346"
msgid "Favorite TVShows"
msgstr "برنامه های تلویزیونی مورد علاقه"

msgctxt "#33347"
msgid "Recently played TV Show"
msgstr "نمایش تلویزیونی اخیراً پخش شده است"

msgctxt "#33348"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "قسمت های آینده"

msgctxt "#33349"
msgid "TV Shows"
msgstr "نمایش های تلویزیونی"

msgctxt "#33350"
msgid "Recently played"
msgstr "اخیراً بازی شده است"

msgctxt "#33351"
msgid "Recently played Episode"
msgstr "اپیزود اخیراً پخش شده است"

msgctxt "#33352"
msgid "Directors"
msgstr "کارگردانان"

msgctxt "#33353"
msgid "TV Show tags"
msgstr "برچسب های نمایش تلویزیونی"

msgctxt "#33354"
msgid "Episode tags"
msgstr "برچسب های قسمت"

msgctxt "#33356"
msgid "Movie tags"
msgstr "برچسب های فیلم"

msgctxt "#33357"
msgid "Resume movie"
msgstr "رزومه فیلم"

msgctxt "#33358"
msgid "Countries"
msgstr "کشورها"

msgctxt "#33359"
msgid "HD"
msgstr ""

msgctxt "#33360"
msgid "SD"
msgstr ""

msgctxt "#33361"
msgid "4K"
msgstr ""

msgctxt "#33362"
msgid "Albums"
msgstr "آلبوم ها"

msgctxt "#33363"
msgid "Musicvideos"
msgstr "موزیک ویدیوها"

msgctxt "#33364"
msgid "Musicvideo tags"
msgstr "برچسب‌های ویدیوی موسیقی"

msgctxt "#33365"
msgid "Random musicvideos"
msgstr "موزیک ویدیوهای تصادفی"

msgctxt "#33366"
msgid "Resume musicvideos"
msgstr "از سرگیری ویدیوهای موسیقی"

msgctxt "#33367"
msgid "Videos"
msgstr "فیلم ها"

msgctxt "#33368"
msgid "Photos"
msgstr "عکس"

msgctxt "#33369"
msgid "Photoalbums"
msgstr "آلبوم های عکس"

msgctxt "#33370"
msgid "Photoalbum tags"
msgstr "برچسب های آلبوم عکس"

msgctxt "#33371"
msgid "Photo tags"
msgstr "برچسب های عکس"

msgctxt "#33372"
msgid "Video tags"
msgstr "برچسب های ویدیویی"

msgctxt "#33373"
msgid "Recently added photos"
msgstr "عکس‌هایی که اخیراً اضافه شده است"

msgctxt "#33374"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "آلبوم های عکس اخیرا اضافه شده است"

msgctxt "#33375"
msgid "Recently added videos"
msgstr "ویدیوهای اخیرا اضافه شده"

msgctxt "#33376"
msgid "Playlists"
msgstr "لیست های پخش"

msgctxt "#33377"
msgid "Audiobooks"
msgstr "کتاب های صوتی"

msgctxt "#33378"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "کتاب های صوتی تصادفی"

msgctxt "#33379"
msgid "Unlistened"
msgstr "گوش نشده"

msgctxt "#33380"
msgid "Random songs"
msgstr "آهنگ های تصادفی"

msgctxt "#33381"
msgid "Random podcasts"
msgstr "پادکست های تصادفی"

msgctxt "#33382"
msgid "Podcasts"
msgstr "پادکست"

msgctxt "#33383"
msgid "Synced nodes are much faster than dynamic nodes. Prefer them where ever possible"
msgstr "گره های همگام سازی شده بسیار سریعتر از گره های پویا هستند. "

msgctxt "#33384"
msgid "Dynamic nodes are build on the fly. This has na impact to performance. Try to avoid where ever possible"
msgstr "گره های پویا در پرواز ساخته می شوند. "

msgctxt "#33385"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "موزیک ویدیوهای مورد علاقه"

msgctxt "#33386"
msgid "Synced nodes"
msgstr "گره های همگام سازی شده"

msgctxt "#33387"
msgid "Dynamic nodes"
msgstr "گره های پویا"

msgctxt "#33388"
msgid "Recently added albums"
msgstr "آلبوم هایی که اخیراً اضافه شده اند"

msgctxt "#33389"
msgid "Recently added audiobooks"
msgstr "کتاب های صوتی اخیرا اضافه شده است"

msgctxt "#33390"
msgid "Recently added songs"
msgstr "آهنگ هایی که اخیراً اضافه شده است"

msgctxt "#33391"
msgid "Random albums"
msgstr "آلبوم های تصادفی"

msgctxt "#33392"
msgid "Random songs"
msgstr "آهنگ های تصادفی"

msgctxt "#33393"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "کتاب های صوتی تصادفی"

msgctxt "#33394"
msgid "Random podcasts"
msgstr "پادکست های تصادفی"

msgctxt "#33395"
msgid "Recently added podcasts"
msgstr "پادکست هایی که اخیراً اضافه شده اند"

msgctxt "#33396"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes"
msgstr "افزودن/حذف/تعمیر کتابخانه ها، تلویزیون زنده، تم ها"

msgctxt "#33398"
msgid "Open plugin settings"
msgstr "تنظیمات افزونه را باز کنید"

msgctxt "#33400"
msgid "Performs a complete Kodi database resync (including non Emby content). Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "یک همگام سازی مجدد پایگاه داده Kodi کامل (از جمله محتوای غیر Emby) را انجام می دهد. "

msgctxt "#33401"
msgid "Reset all custom nodes and rebuild them"
msgstr "تمام گره های سفارشی را بازنشانی کنید و آنها را دوباره بسازید"

msgctxt "#33402"
msgid "Node query limit"
msgstr "محدودیت پرس و جو گره"

msgctxt "#33403"
msgid "Limit queries for progress nodes. Higher values are slower and uses more resources."
msgstr "پرس و جوها را برای گره های پیشرفت محدود کنید. "

msgctxt "#33404"
msgid "Nodes"
msgstr "گره ها"

msgctxt "#33405"
msgid "Use playback resume option from Emby server"
msgstr "از گزینه رزومه پخش از سرور Emby استفاده کنید"

msgctxt "#33406"
msgid "This function disables Kodi's internal progress updates. Non Emby server content will no longer receive progress updates. Kodi restart is required."
msgstr "این تابع به‌روزرسانی‌های پیشرفت داخلی Kodi را غیرفعال می‌کند. "

msgctxt "#33407"
msgid "Vacuum databases on Kodi shutdown"
msgstr "پایگاه داده های خلاء در خاموش شدن Kodi"

msgctxt "#33408"
msgid "Database will be rebuild and optimized, by the cost of a shutdown delay"
msgstr "پایگاه داده با هزینه تاخیر خاموش شدن، بازسازی و بهینه می شود"

msgctxt "#33409"
msgid "Reload Skin"
msgstr "پوست را دوباره بارگذاری کنید"

msgctxt "#33410"
msgid "Other"
msgstr "دیگر"

msgctxt "#33411"
msgid "Emby Server busy"
msgstr "Emby Server مشغول است"

msgctxt "#33412"
msgid "Delete artwork files"
msgstr "حذف فایل های آثار هنری"

msgctxt "#33413"
msgid "Update views"
msgstr "نمایش ها را به روز کنید"

msgctxt "#33414"
msgid "Emby Server busy: Sync in progress"
msgstr "Emby Server مشغول است: همگام سازی در حال انجام است"

msgctxt "#33415"
msgid "Delete Kodi"
msgstr "کدی را حذف کنید"

msgctxt "#33416"
msgid "Database"
msgstr "پایگاه داده"

msgctxt "#33417"
msgid "Skip intro"
msgstr "از مقدمه رد شوید"

msgctxt "#33418"
msgid "A message box will ask for jump to intro end position"
msgstr "یک جعبه پیام برای پرش به موقعیت پایانی مقدمه درخواست می کند"

msgctxt "#33419"
msgid "Markers"
msgstr "نشانگرها"

msgctxt "#33420"
msgid "Skip credits"
msgstr "رد شدن از اعتبارات"

msgctxt "#33421"
msgid "A message box will ask for skip credits"
msgstr "یک جعبه پیام از اعتبارات پرش درخواست می کند"

msgctxt "#33422"
msgid "Ask skip intro"
msgstr ""

msgctxt "#33423"
msgid "Ask skip credits"
msgstr "از اعتبارات پرش بپرسید"

msgctxt "#33424"
msgid "Message box automatic close after X seconds"
msgstr "جعبه پیام به صورت خودکار پس از X ثانیه بسته می شود"

msgctxt "#33425"
msgid "Skip intro, skip credits, cinema mode and delete option message boxes will automatically close after X seconds. 0 means, automatic close is disabled"
msgstr "رد شدن از مقدمه، رد شدن از اعتبار، حالت سینما و حذف جعبه های پیام گزینه به طور خودکار پس از X ثانیه بسته می شوند. "

msgctxt "#33426"
msgid "Composers"
msgstr "آهنگسازان"

msgctxt "#33427"
msgid "Corrupted setting file detected, restore default. Restart in 5 seconds."
msgstr "فایل تنظیمات خراب شناسایی شد، پیش فرض را بازیابی کنید. "

msgctxt "#33428"
msgid "SSL Error"
msgstr "خطای SSL"

msgctxt "#33429"
msgid "Artwork caching stopped: running low on space"
msgstr "ذخیره آثار هنری متوقف شد: فضا کم شد"

msgctxt "#33430"
msgid "Websocket connection offline"
msgstr "اتصال وب سوکت آفلاین"

msgctxt "#33431"
msgid "Select Emby server"
msgstr "سرور Emby را انتخاب کنید"

msgctxt "#33432"
msgid "Select the libraries to repair"
msgstr "کتابخانه ها را برای تعمیر انتخاب کنید"

msgctxt "#33433"
msgid "Select the libraries to update"
msgstr "کتابخانه ها را برای به روز رسانی انتخاب کنید"

msgctxt "#33434"
msgid "Select the libraries to remove"
msgstr "کتابخانه هایی را برای حذف انتخاب کنید"

msgctxt "#33435"
msgid "Songs by genre"
msgstr "آهنگ ها بر اساس ژانر"

msgctxt "#33436"
msgid "Vacuum databases"
msgstr "پایگاه های داده خلاء"

msgctxt "#33437"
msgid "Assign TVShow posters to episodes"
msgstr "پوسترهای TVShow را به قسمت‌ها اختصاص دهید"

msgctxt "#33438"
msgid "TVShow Kodi-posters (Emby TVShow primary image) will be used as episode Kodi-posters.\nToggle this option requires a complete resync including all cached artwork.\nCaution: Don't use the the init sync wizard (skip it) and review the settings before (re)sync."
msgstr "پوسترهای TVShow Kodi (تصویر اصلی Emby TVShow) به عنوان پوسترهای اپیزود Kodi استفاده می‌شود.\nتغییر این گزینه به همگام‌سازی مجدد کامل از جمله تمام آثار هنری ذخیره‌شده در حافظه پنهان نیاز دارد.\nاحتیاط: از جادوگر همگام‌سازی اولیه استفاده نکنید (آن را رد کنید) و تنظیمات را قبل از (دوباره) همگام‌سازی مرور کنید."

msgctxt "#33439"
msgid "Use fanart images for next up episodes"
msgstr "از تصاویر fanart برای قسمت های بعدی استفاده کنید"

msgctxt "#33440"
msgid "Overwrites (Kodi) thumbs with (Kodi) fanarts for next up episodes node"
msgstr "بازنویسی شست (Kodi) با طرفداران (Kodi) برای گره قسمت های بعدی"

msgctxt "#33441"
msgid "Use alternative skip intro (message) layout"
msgstr "از طرح جایگزین پرش مقدمه (پیام) استفاده کنید"

msgctxt "#33442"
msgid "Embuary skin design"
msgstr "طراحی پوست Embuary"

msgctxt "#33443"
msgid "Enable server progress"
msgstr "فعال کردن پیشرفت سرور"

msgctxt "#33444"
msgid "Emby server busy-notifications are shown"
msgstr "اعلان‌های مشغول بودن سرور Emby نشان داده می‌شوند"

msgctxt "#33445"
msgid "Query content changes"
msgstr "محتوای پرس و جو تغییر می کند"

msgctxt "#33446"
msgid "Query content changes / userdata"
msgstr "تغییرات محتوای پرس و جو / داده های کاربر"

msgctxt "#33447"
msgid "Query content changes / content"
msgstr "پرس و جو تغییرات محتوای / محتوا"

msgctxt "#33448"
msgid "Disconnected from Emby server"
msgstr "از سرور Emby قطع شد"

msgctxt "#33449"
msgid "Sync livetv channels"
msgstr "همگام سازی کانال های زنده تلویزیونی"

msgctxt "#33450"
msgid "Sync livetv epg"
msgstr "همگام سازی پخش زنده تلویزیونی"

msgctxt "#30515"
msgid "Paging - items requested (default factor: 70)"
msgstr "صفحه بندی - موارد درخواست شده (عامل پیش فرض: 70)"

msgctxt "#33451"
msgid "Sync themes"
msgstr "همگام سازی تم ها"

msgctxt "#33452"
msgid "Verify free space"
msgstr "بررسی فضای آزاد"

msgctxt "#33453"
msgid "Select Media Source"
msgstr "منبع رسانه را انتخاب کنید"

msgctxt "#33454"
msgid "Use workarounds for Kodi's (dynamic) widget issues"
msgstr "برای مشکلات ویجت (پویا) Kodi از راه حل استفاده کنید"

msgctxt "#33455"
msgid "H264"
msgstr ""

msgctxt "#33456"
msgid "HEVC"
msgstr ""

msgctxt "#33457"
msgid "AV1"
msgstr ""

msgctxt "#33458"
msgid "VP8"
msgstr ""

msgctxt "#33459"
msgid "VP9"
msgstr ""

msgctxt "#33460"
msgid "WMV3"
msgstr ""

msgctxt "#33461"
msgid "MPEG4"
msgstr ""

msgctxt "#33462"
msgid "MPEG2VIDEO"
msgstr ""

msgctxt "#33463"
msgid "MJPEG"
msgstr ""

msgctxt "#33464"
msgid "MSMPEG4V3"
msgstr ""

msgctxt "#33465"
msgid "AAC"
msgstr ""

msgctxt "#33466"
msgid "MP3"
msgstr ""

msgctxt "#33467"
msgid "MP2"
msgstr ""

msgctxt "#33468"
msgid "DTS"
msgstr ""

msgctxt "#33469"
msgid "AC3"
msgstr ""

msgctxt "#33470"
msgid "Transcode video"
msgstr "ویدیوی رمز عبور"

msgctxt "#33471"
msgid "Transcode audio"
msgstr "رمز عبور صدا"

msgctxt "#33472"
msgid "Transcode bandwidth limit"
msgstr "محدودیت پهنای باند Transcode"

msgctxt "#33473"
msgid "Transcode output format"
msgstr "فرمت خروجی Transcode"

msgctxt "#33474"
msgid "EAC3"
msgstr ""

msgctxt "#33475"
msgid "PCM MULAW"
msgstr ""

msgctxt "#33476"
msgid "PCM S24LE"
msgstr ""

msgctxt "#33477"
msgid "VORBIS"
msgstr ""

msgctxt "#33478"
msgid "WMAV2"
msgstr ""

msgctxt "#33479"
msgid "AC4"
msgstr ""

msgctxt "#33480"
msgid "Transcode livetv"
msgstr ""

msgctxt "#33481"
msgid "Audio"
msgstr "صوتی"

msgctxt "#33482"
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

msgctxt "#33483"
msgid "Select audiostream"
msgstr "پخش صدا را انتخاب کنید"

msgctxt "#33484"
msgid "Select subtitle"
msgstr "زیرنویس را انتخاب کنید"

msgctxt "#33485"
msgid "EMBY: Specials"
msgstr "EMBY: ویژه"

msgctxt "#33486"
msgid "Use path substitution"
msgstr "از جایگزینی مسیر استفاده کنید"

msgctxt "#33487"
msgid "Path substitution supports chapter images in addon mode. This mode can cause playback issues on some devices."
msgstr "جایگزینی مسیر از تصاویر فصل در حالت افزودنی پشتیبانی می کند. "

msgctxt "#33488"
msgid "Assign unique actors for each emby library"
msgstr "برای هر کتابخانه امبی بازیگران منحصر به فردی را تعیین کنید"

msgctxt "#33489"
msgid "Episodes"
msgstr "قسمت ها"

msgctxt "#33490"
msgid "EMBY: Record"
msgstr "EMBY: ضبط"

msgctxt "#33491"
msgid "Watch together canceled"
msgstr "تماشای با هم لغو شد"

msgctxt "#33492"
msgid "Waiting for participants"
msgstr "در انتظار شرکت کنندگان"

msgctxt "#33493"
msgid "Starting..."
msgstr "شروع..."

msgctxt "#33494"
msgid "Select users"
msgstr "کاربران را انتخاب کنید"

msgctxt "#33495"
msgid "Remote clients / Watch together"
msgstr "مشتریان از راه دور / با هم تماشا کنید"

msgctxt "#33496"
msgid "Delete timer"
msgstr "حذف تایمر"

msgctxt "#33497"
msgid "Add timer"
msgstr "تایمر اضافه کنید"

msgctxt "#33498"
msgid "Force clients"
msgstr "مشتریان اجباری"

msgctxt "#33499"
msgid "Clients not supporting watch together natively, will be force to participate"
msgstr "مشتریانی که به صورت بومی از تماشای با هم پشتیبانی نمی کنند، مجبور به شرکت خواهند بود"

msgctxt "#33500"
msgid "Client control"
msgstr "کنترل مشتری"

msgctxt "#33501"
msgid "Clients can control each other"
msgstr "مشتریان می توانند یکدیگر را کنترل کنند"

msgctxt "#33502"
msgid "Sync clients to master"
msgstr "مشتریان را با استاد همگام سازی کنید"

msgctxt "#33503"
msgid "Master controls play, pause, seek"
msgstr "استاد بازی، مکث، جستجو را کنترل می کند"

msgctxt "#33504"
msgid "Wait for participates"
msgstr "منتظر شرکت کنندگان باشید"

msgctxt "#33505"
msgid "Wait for participates in seconds"
msgstr "منتظر شرکت در چند ثانیه باشید"

msgctxt "#33506"
msgid "Delay playback"
msgstr "تاخیر در پخش"

msgctxt "#33507"
msgid "Delay playback start, give clients time to sync"
msgstr "شروع پخش را به تاخیر بیاندازید، به مشتریان زمان بدهید تا همگام شوند"

msgctxt "#33508"
msgid "Maximum drift on pause"
msgstr "حداکثر جابجایی در زمان مکث"

msgctxt "#33509"
msgid "Allowed async in milliseconds on pause"
msgstr "همگام سازی مجاز در میلی ثانیه در حالت مکث است"

msgctxt "#33510"
msgid "Auto ack"
msgstr "Ack خودکار"

msgctxt "#33511"
msgid "Auto acknowledge incoming remote client request"
msgstr "تأیید خودکار درخواست مشتری راه دور ورودی"

msgctxt "#33512"
msgid "Delay"
msgstr "تاخیر"

msgctxt "#33513"
msgid "Triggers a seek command after X seconds"
msgstr "فرمان جستجو را پس از X ثانیه فعال می کند"

msgctxt "#33514"
msgid "Resync unsupported clients"
msgstr "مشتریان پشتیبانی نشده را مجدداً همگام سازی کنید"

msgctxt "#33515"
msgid "Keep connection"
msgstr "ارتباط را حفظ کنید"

msgctxt "#33516"
msgid "Establish connection on start (by device id)"
msgstr "برقراری اتصال در شروع (با شناسه دستگاه)"

msgctxt "#33517"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: با هم تماشا کنید"

msgctxt "#33518"
msgid "EMBY: Remove client"
msgstr "EMBY: حذف کلاینت"

msgctxt "#33519"
msgid "EMBY: Add client"
msgstr "EMBY: افزودن کلاینت"

msgctxt "#33520"
msgid "EMBY: Enable remote mode"
msgstr "EMBY: حالت راه دور را فعال کنید"

msgctxt "#33521"
msgid "EMBY: Disable remote mode"
msgstr "EMBY: حالت راه دور را غیرفعال کنید"

msgctxt "#33522"
msgid "Enable"
msgstr "فعال کردن"

msgctxt "#33523"
msgid "Primary"
msgstr "ابتدایی"

msgctxt "#33524"
msgid "Art"
msgstr "هنر"

msgctxt "#33525"
msgid "Banner"
msgstr "بنر"

msgctxt "#33526"
msgid "Disc"
msgstr "دیسک"

msgctxt "#33527"
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

msgctxt "#33528"
msgid "Thumb"
msgstr "شست"

msgctxt "#33529"
msgid "Backdrop"
msgstr "پس زمینه"

msgctxt "#33530"
msgid "Chapter"
msgstr "فصل"

msgctxt "#33531"
msgid "Compression"
msgstr "فشرده سازی"

msgctxt "#33532"
msgid "Maximum resolution"
msgstr "حداکثر وضوح"

msgctxt "#33533"
msgid "Limits the image resolution by a factor. Base is screen resolution. e.g. 50% of 1920x1080"
msgstr "وضوح تصویر را با یک عامل محدود می کند. "

msgctxt "#33534"
msgid "Select transencode audiostream"
msgstr "جریان صوتی transencode را انتخاب کنید"

msgctxt "#33535"
msgid "Path substitution supports chapter images (extraction) in addon mode. This mode may cause playback issues on some devices. Also disable the folowing Kodi setting: 'Media' -> 'Videos' -> 'Extract video information from files'"
msgstr "جایگزینی مسیر از تصاویر فصل (استخراج) در حالت افزودنی پشتیبانی می کند. "

msgctxt "#33536"
msgid "Enable websocket connection"
msgstr "اتصال وب سوکت را فعال کنید"

msgctxt "#33537"
msgid "If disabled: No realtime updates, no notifications will be received and remote commands will not work."
msgstr "در صورت غیرفعال بودن: بدون به‌روزرسانی بی‌درنگ، هیچ اعلانی دریافت نمی‌شود و دستورات از راه دور کار نمی‌کنند."

msgctxt "#33538"
msgid "Use workarounds for Kodi's episode bookmark issues"
msgstr "برای مشکلات نشانک قسمت Kodi از راه حل استفاده کنید"

msgctxt "#33539"
msgid "Kodi has a bug with episode bookmarks when selecting an episode via list views. Episodes selected via widget are not affected. Toggle this option required a complete TVShow resync!"
msgstr "Kodi هنگام انتخاب یک قسمت از طریق نمایش لیست دارای یک اشکال با نشانک های قسمت است. "

msgctxt "#33540"
msgid "Kodi has in issue with dynamic widgets. This option prevents Kodi to query the same content multiple times. (Edge case, default off)"
msgstr "کدی با ویجت های پویا مشکل دارد. "

msgctxt "#33541"
msgid "Enable HTTP/2 support"
msgstr "پشتیبانی HTTP/2 را فعال کنید"

msgctxt "#33542"
msgid "Kodi has issues playing content via with http/2 protocol (default off)"
msgstr "کدی در پخش محتوا از طریق پروتکل http/2 مشکل دارد (پیش‌فرض خاموش)"

msgctxt "#33543"
msgid "Extra audio widget refresh"
msgstr "تازه سازی ویجت صوتی اضافی"

msgctxt "#33544"
msgid "Triggers an additional (fake) Kodi audio scan after Emby reports progress updates. Skinhelpers need this notification for widget refreshing. Usually skinhelpers refresh both widgets (video and audio) on a video scan notification. If not, you can enable the additional audio scan too."
msgstr "بعد از اینکه Emby به‌روزرسانی‌های پیشرفت را گزارش کرد، یک اسکن صوتی اضافی (جعلی) Kodi را راه‌اندازی می‌کند. "

msgctxt "#33545"
msgid "Network timeouts"
msgstr "وقفه های زمانی شبکه"

msgctxt "#33546"
msgid "This option affects EPG and multi version content selection timeouts. In some cases EPG (large number of records) queries can timeout too early. If so, increase the setting."
msgstr "این گزینه بر زمان‌های انتخاب محتوای چند نسخه‌ای و EPG تأثیر می‌گذارد. "

msgctxt "#33547"
msgid "EMBY: Favorites"
msgstr "EMBY: موارد دلخواه"

msgctxt "#33548"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: با هم تماشا کنید"

msgctxt "#33549"
msgid "EMBY: Manage remote clients"
msgstr "EMBY: مشتریان راه دور را مدیریت کنید"

msgctxt "#33549"
msgid "Unify metadata by library"
msgstr "یکپارچه سازی ابرداده توسط کتابخانه"

msgctxt "#33550"
msgid "MusicArtist"
msgstr ""

msgctxt "#33551"
msgid "MusicGenre"
msgstr "ژانر موسیقی"

msgctxt "#33552"
msgid "Genre"
msgstr "ژانر"

msgctxt "#33553"
msgid "Studio"
msgstr "استودیو"

msgctxt "#33554"
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"

msgctxt "#33555"
msgid "Collection movies"
msgstr "مجموعه فیلم ها"

msgctxt "#33556"
msgid "Collection tvshows"
msgstr "مجموعه نمایش های تلویزیونی"

msgctxt "#33557"
msgid "Collection musicvideos"
msgstr "مجموعه موزیک ویدیوها"

msgctxt "#33558"
msgid "Favorites"
msgstr "موارد دلخواه"

msgctxt "#33559"
msgid "Duration of new content message"
msgstr "مدت پیام محتوای جدید"

msgctxt "#33560"
msgid "Boxsets as tags"
msgstr "جعبه ها به عنوان برچسب"

msgctxt "#33561"
msgid "Assign boxsets to tags"
msgstr "جعبه‌ها را به برچسب‌ها اختصاص دهید"

msgctxt "#33562"
msgid "Network timeout"
msgstr "پایان زمان شبکه"

msgctxt "#33563"
msgid "Adjusting the network timeouts in secconds. A change of this setting requires a Kodi restart."
msgstr "تنظیم وقفه های زمانی شبکه در ثانیه. "

msgctxt "#33564"
msgid "Sync Emby favorites to Kodi favorites"
msgstr "موارد دلخواه Emby را با موارد دلخواه Kodi همگام سازی کنید"

msgctxt "#33565"
msgid "Kodi favorites.xml will be modified"
msgstr "Kodi favorites.xml اصلاح خواهد شد"

msgctxt "#33566"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "آلبوم های عکس اخیرا اضافه شده است"

msgctxt "#33355"
msgid "Continue watching"
msgstr "به تماشای خود ادامه دهید"

msgctxt "#33567"
msgid "Sync livetv channels on events"
msgstr "همگام سازی کانال های زنده تلویزیونی در رویدادها"

msgctxt "#33568"
msgid "Livetv channels re-synced on Kodi start and EPG changes"
msgstr "کانال های Livetv در شروع Kodi و تغییرات EPG دوباره همگام سازی شدند"

msgctxt "#33569"
msgid "Download location"
msgstr "محل دانلود"

msgctxt "#33570"
msgid "EMBY: Download"
msgstr "EMBY: دانلود کنید"

msgctxt "#33571"
msgid "EMBY: Delete download"
msgstr "EMBY: حذف دانلود"

msgctxt "#33572"
msgid "Delete all downloaded files"
msgstr "تمام فایل های دانلود شده را حذف کنید"

msgctxt "#33573"
msgid "Are you sure you want to delete all offline content?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید تمام محتوای آفلاین را حذف کنید؟"

msgctxt "#33574"
msgid "All downloaded content will be deleted"
msgstr "تمام محتوای دانلود شده حذف خواهد شد"

msgctxt "#33575"
msgid "Emby server offline"
msgstr "سرور Emby آفلاین"

msgctxt "#33576"
msgid "Favorite Seasons"
msgstr "فصول مورد علاقه"

msgctxt "#33577"
msgid "Paging"
msgstr "صفحه بندی"

msgctxt "#33578"
msgid "Musicartist"
msgstr "نوازنده"

msgctxt "#33579"
msgid "Musicalbum"
msgstr "موزیکال بوم"

msgctxt "#33580"
msgid "Musicgenre"
msgstr "ژانر موسیقی"

msgctxt "#33581"
msgid "Audio"
msgstr "صوتی"

msgctxt "#33582"
msgid "Movie"
msgstr "فیلم"

msgctxt "#33583"
msgid "Musicvideo"
msgstr "موزیک ویدئو"

msgctxt "#33584"
msgid "Series"
msgstr "سریال"

msgctxt "#33585"
msgid "Season"
msgstr "فصل"

msgctxt "#33586"
msgid "Episode"
msgstr "قسمت"

msgctxt "#33587"
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

msgctxt "#33588"
msgid "Photoalbum"
msgstr "آلبوم عکس"

msgctxt "#33589"
msgid "Genre"
msgstr "ژانر"

msgctxt "#33590"
msgid "Photo"
msgstr "عکس"

msgctxt "#33591"
msgid "Playlist"
msgstr "لیست پخش"

msgctxt "#33592"
msgid "Channels"
msgstr "کانال ها"

msgctxt "#33593"
msgid "LiveTV"
msgstr "تلویزیون زنده"

msgctxt "#33594"
msgid "Trailer"
msgstr "تریلر"

msgctxt "#33595"
msgid "Folder"
msgstr "پوشه"

msgctxt "#33596"
msgid "Boxset"
msgstr "جعبه"

msgctxt "#33597"
msgid "Person"
msgstr "شخص"

msgctxt "#33598"
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"

msgctxt "#33599"
msgid "Studio"
msgstr "استودیو"

msgctxt "#33600"
msgid "Multicontent"
msgstr "چند محتوایی"

msgctxt "#30614"
msgid "Manage servers"
msgstr "سرورها را مدیریت کنید"

msgctxt "#33601"
msgid "Remote playback"
msgstr "پخش از راه دور"

msgctxt "#33602"
msgid "Download content"
msgstr "دانلود محتوا"

msgctxt "#33603"
msgid "Context Menu"
msgstr "منوی زمینه"

msgctxt "#33604"
msgid "Favourite add/remove"
msgstr "افزودن/حذف مورد علاقه"

msgctxt "#33605"
msgid "Specials playback"
msgstr "پخش ویژه"

msgctxt "#33606"
msgid "Recording"
msgstr "ضبط"

msgctxt "#33607"
msgid "Refresh item"
msgstr "آیتم را تازه کنید"

msgctxt "#33143"
msgid "Delete item"
msgstr "حذف مورد"

msgctxt "#33608"
msgid "Favorite videos"
msgstr "ویدیوهای مورد علاقه"

msgctxt "#33609"
msgid "Favorite photos"
msgstr "عکس های مورد علاقه"

msgctxt "#33610"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "موزیک ویدیوهای مورد علاقه"

msgctxt "#33611"
msgid "A-Z"
msgstr ""

msgctxt "#33612"
msgid "Collections"
msgstr "مجموعه ها"

msgctxt "#33613"
msgid "Recommendations"
msgstr "توصیه ها"

msgctxt "#33614"
msgid "Favorite movies"
msgstr "فیلم های مورد علاقه"

msgctxt "#33615"
msgid "Favorite boxsets"
msgstr "جعبه های مورد علاقه"

msgctxt "#33616"
msgid "A-Z photoalbum"
msgstr "آلبوم عکس A-Z"

msgctxt "#33617"
msgid "A-Z videos"
msgstr ""

msgctxt "#33618"
msgid "Recently Released Unwatched Movies"
msgstr "فیلم های دیده نشده اخیراً منتشر شده است"

msgctxt "#33619"
msgid "Recently Released Movies"
msgstr "فیلم های اخیرا اکران شده"

msgctxt "#33620"
msgid "A-Z musicvideos"
msgstr "موزیک ویدیوهای A-Z"

msgctxt "#33621"
msgid "A-Z movies"
msgstr "فیلم های A-Z"

msgctxt "#33622"
msgid "A-Z series"
msgstr "سری A-Z"

msgctxt "#33623"
msgid "Favorite songs"
msgstr "آهنگ های مورد علاقه"

msgctxt "#33624"
msgid "Favorite actors"
msgstr "بازیگران مورد علاقه"

msgctxt "#33625"
msgid "Favorite audio"
msgstr "صدای مورد علاقه"

msgctxt "#33626"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

msgctxt "#33627"
msgid "In progress (Mixed content)"
msgstr "در حال انجام (محتوای ترکیبی)"

msgctxt "#33628"
msgid "Continue watching (Mixed content)"
msgstr "ادامه تماشا (محتوای ترکیبی)"

msgctxt "#33629"
msgid "Downloaded movies"
msgstr "فیلم های دانلود شده"

msgctxt "#33630"
msgid "Downloaded episodes"
msgstr "قسمت های دانلود شده"

msgctxt "#33631"
msgid "Downloaded musicvideos"
msgstr "موزیک ویدیوهای دانلود شده"

msgctxt "#33632"
msgid "Movies"
msgstr "فیلم ها"

msgctxt "#33633"
msgid "TVShows"
msgstr "نمایش های تلویزیونی"

msgctxt "#33634"
msgid "Seasons"
msgstr "فصول"

msgctxt "#33638"
msgid "Songs"
msgstr "آهنگ ها"

msgctxt "#33639"
msgid "Actors"
msgstr "بازیگران"

msgctxt "#33640"
msgid "Bookmarks"
msgstr "نشانک ها"

msgctxt "#33641"
msgid "Download themes (YES) or link themes (NO)?"
msgstr "دانلود تم ها (بله) یا پیوند تم ها (نه)؟"

msgctxt "#33642"
msgid "Select audio stream"
msgstr "جریان صوتی را انتخاب کنید"

msgctxt "#33643"
msgid "Select Backup"
msgstr "Backup را انتخاب کنید"

msgctxt "#33644"
msgid "Changing artwork requires an artwork cache reset. Proceed?"
msgstr "تغییر آثار هنری نیاز به تنظیم مجدد حافظه پنهان اثر هنری دارد. "

msgctxt "#33645"
msgid "Notifications"
msgstr "اطلاعیه ها"

msgctxt "#33646"
msgid "Message duration"
msgstr "مدت زمان پیام"

msgctxt "#33647"
msgid "Message duration in seconds"
msgstr "مدت زمان پیام بر حسب ثانیه"

msgctxt "#33648"
msgid "Server operations"
msgstr "عملیات سرور"

msgctxt "#33649"
msgid "Connections"
msgstr "اتصالات"

msgctxt "#33650"
msgid "Delete item"
msgstr "حذف مورد"

msgctxt "#33651"
msgid "Backup"
msgstr "پشتیبان"

msgctxt "#33652"
msgid "EMBY: Remote play"
msgstr "EMBY: پخش از راه دور"

msgctxt "#33653"
msgid "VC1"
msgstr ""

msgctxt "#33654"
msgid "PRORES"
msgstr ""

msgctxt "#33655"
msgid "MSMPEG4V2"
msgstr ""

msgctxt "#33656"
msgid "AAC LATM"
msgstr ""

msgctxt "#33657"
msgid "DTSHD HRA"
msgstr ""

msgctxt "#33658"
msgid "DTSHD MA"
msgstr ""

msgctxt "#33659"
msgid "PCM S16LE"
msgstr ""

msgctxt "#33660"
msgid "TRUEHD"
msgstr ""

msgctxt "#33661"
msgid "OPUS"
msgstr ""

msgctxt "#33662"
msgid "Downloaded series"
msgstr "سریال دانلود شده"

msgctxt "#33663"
msgid "Set imdb as default rating provider"
msgstr "imdb را به عنوان ارائه دهنده رتبه بندی پیش فرض تنظیم کنید"

msgctxt "#33664"
msgid "Assume Emby's community rating reflects imdb ratings"
msgstr "فرض کنید رتبه بندی انجمن Emby منعکس کننده رتبه بندی imdb است"

msgctxt "#33665"
msgid "Next Episodes (Mixed content)"
msgstr "قسمت‌های بعدی (محتوای ترکیبی)"

msgctxt "#33666"
msgid "Continue last played (Mixed content)"
msgstr "ادامه آخرین بازی (محتوای ترکیبی)"

msgctxt "#33667"
msgid "Continue last played"
msgstr "آخرین بازی را ادامه دهید"

msgctxt "#33668"
msgid "Go To Show"
msgstr "رفتن به نمایش"

msgctxt "#33669"
msgid "EMBY: Go To"
msgstr "EMBY: برو به"

msgctxt "#33670"
msgid "Go To Show"
msgstr "رفتن به نمایش"

msgctxt "#33671"
msgid "Go To Season"
msgstr "رفتن به فصل"

msgctxt "#33672"
msgid "Nodes reset finished"
msgstr "بازنشانی گره ها به پایان رسید"

msgctxt "#33673"
msgid "URI length limit"
msgstr "محدودیت طول URI"

msgctxt "#33674"
msgid "Higher limits are faster in some cases, but could trigger http 414 issues"
msgstr "محدودیت‌های بالاتر در برخی موارد سریع‌تر هستند، اما می‌توانند مشکلات http 414 را ایجاد کنند."

msgctxt "#33675"
msgid "EMBY: Settings"
msgstr "EMBY: تنظیمات"

msgctxt "#33676"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgctxt "#33677"
msgid "Enable offline message"
msgstr "پیام آفلاین را فعال کنید"

msgctxt "#33678"
msgid "Invalid server address"
msgstr "آدرس سرور نامعتبر است"

msgctxt "#33679"
msgid "Invalid argument"
msgstr "آرگومان نامعتبر"

msgctxt "#33680"
msgid "Download path not found"
msgstr "مسیر دانلود یافت نشد"

msgctxt "#33681"
msgid "Add movie links to tvshows"
msgstr "پیوندهای فیلم را به برنامه های تلویزیونی اضافه کنید"

msgctxt "#33682"
msgid "Movies assigned to tvshows listed in Kodi's tvshow views. Assignment done by Emby collections."
msgstr "فیلم های اختصاص داده شده به برنامه های تلویزیونی فهرست شده در نمایش های تلویزیونی Kodi. "

msgctxt "#33683"
msgid "Enable start sync"
msgstr "همگام سازی شروع را فعال کنید"

msgctxt "#33684"
msgid "If disabled, Emby content will not be synced while Kodi start"
msgstr "در صورت غیرفعال شدن، محتوای Emby هنگام شروع Kodi همگام سازی نمی شود"

msgctxt "#33685"
msgid "Use classic selection"
msgstr "از انتخاب کلاسیک استفاده کنید"

msgctxt "#33686"
msgid "Selection menu is shown when multicontent is available"
msgstr "وقتی چند محتوا در دسترس باشد، منوی انتخاب نشان داده می شود"

msgctxt "#33687"
msgid "Multicontent"
msgstr "چند محتوایی"

msgctxt "#33688"
msgid "Deduplicate content"
msgstr "محتوای تکراری"

msgctxt "#33689"
msgid "Removes similar content on multiple Emby server libraries"
msgstr "محتوای مشابه را در چندین کتابخانه سرور Emby حذف می کند"

msgctxt "#33690"
msgid "Set highest video resolution as default"
msgstr "بالاترین وضوح ویدیو را به عنوان پیش فرض تنظیم کنید"

msgctxt "#33691"
msgid "This option applies to Kodi's multiversion selection and requires library re-sync on toggle."
msgstr "این گزینه برای انتخاب چند نسخه ای Kodi اعمال می شود و نیاز به همگام سازی مجدد کتابخانه در جابجایی دارد."

msgctxt "#33692"
msgid "Auto select highest resolution"
msgstr "انتخاب خودکار بالاترین وضوح"

msgctxt "#33693"
msgid "Applies to classic multiselect option"
msgstr "برای گزینه کلاسیک چند انتخابی اعمال می شود"

msgctxt "#33694"
msgid "Enable Kodi API notification"
msgstr "اعلان Kodi API را فعال کنید"

msgctxt "#33695"
msgid "Report events via Kodi's API for external usage"
msgstr "گزارش رویدادها از طریق API Kodi برای استفاده خارجی"

msgctxt "#33696"
msgid "Access denied"
msgstr "دسترسی ممنوع شد"

msgctxt "#33697"
msgid "Albums by year"
msgstr "آلبوم ها بر اساس سال"

msgctxt "#33698"
msgid "Singles by year"
msgstr "مجردها در سال"

msgctxt "#33699"
msgid "Singles"
msgstr "مجردها"

msgctxt "#33700"
msgid "Recently added singles"
msgstr "تک آهنگ های اخیرا اضافه شده"

msgctxt "#33701"
msgid "Random singles"
msgstr "تک آهنگ های تصادفی"

msgctxt "#33702"
msgid "None"
msgstr "هیچکدام"

msgctxt "#33703"
msgid "No path info available, be careful what you do!"
msgstr "هیچ اطلاعات مسیر در دسترس نیست، مراقب باشید چه می کنید!"

msgctxt "#33704"
msgid "TVShow"
msgstr "TV Show"

msgctxt "#33705"
msgid "Select primary library"
msgstr "کتابخانه اولیه را انتخاب کنید"

msgctxt "#33706"
msgid "Refresh LiveTv"
msgstr ""

msgctxt "#33707"
msgid "Refresh Themes"
msgstr ""

msgctxt "#33708"
msgid "Disable LiveTv"
msgstr "LiveTv را غیرفعال کنید"

msgctxt "#33709"
msgid "Enable LiveTv"
msgstr "LiveTv را فعال کنید"

msgctxt "#33710"
msgid "Disable Themes"
msgstr "غیرفعال کردن تم ها"

msgctxt "#33711"
msgid "Enable Themes"
msgstr "تم ها را فعال کنید"

msgctxt "#33712"
msgid "Follow http"
msgstr "http را دنبال کنید"

msgctxt "#33713"
msgid "External http content will be directly accessed and not piped through Emby server. This option can fix Emby server playback issues."
msgstr "محتوای http خارجی مستقیماً قابل دسترسی است و از طریق سرور Emby لوله نمی شود. "

msgctxt "#33714"
msgid "Follow http timeout"
msgstr "مهلت زمانی http را دنبال کنید"

msgctxt "#33715"
msgid "Set local content as default"
msgstr "محتوای محلی را به عنوان پیش فرض تنظیم کنید"

msgctxt "#33716"
msgid "Kodi companion addon not installed on Emby server! Please install"
msgstr "افزونه همراه کدی روی سرور Emby نصب نشده است! "

msgctxt "#33717"
msgid "Cancel artwork cache"
msgstr "حافظه پنهان اثر هنری را لغو کنید"

msgctxt "#33718"
msgid "Number of webservice workers"
msgstr "تعداد کارگران وب سرویس"

msgctxt "#33719"
msgid "Higher values can improve performance but needs more resources. Changes are applied after a Kodi restart."
msgstr "مقادیر بالاتر می تواند عملکرد را بهبود بخشد اما به منابع بیشتری نیاز دارد. "

msgctxt "#33720"
msgid "Close busy dialog"
msgstr "بستن گفتگوی مشغول"

msgctxt "#33721"
msgid "Can prevent Kodi crashes"
msgstr "می تواند از خرابی Kodi جلوگیری کند"

msgctxt "#33722"
msgid "Type of service"
msgstr "نوع خدمات"

msgctxt "#33723"
msgid "IP header (TOS), could improve responsiveness"
msgstr "هدر IP (TOS)، می تواند پاسخگویی را بهبود بخشد"

msgctxt "#33724"
msgid "CS0 (Best Effort)"
msgstr "CS0 (بهترین تلاش)"

msgctxt "#33725"
msgid "CS5, EF (Expedited Forwarding)"
msgstr "CS5، EF (ارسال سریع)"

msgctxt "#33726"
msgid "CS1, AF11 (Assured Forwarding)"
msgstr "CS1، AF11 (ارسال مطمئن)"

msgctxt "#33727"
msgid "CS4 (Real-time interactive)"
msgstr "CS4 (تعاملی در زمان واقعی)"

msgctxt "#33728"
msgid "Incremental artwork cache"
msgstr "حافظه پنهان اثر هنری افزایشی"

msgctxt "#33729"
msgid "Cache artwork automatically on partial syncs"
msgstr "آثار هنری را به صورت خودکار در همگام‌سازی‌های جزئی ذخیره کنید"

msgctxt "#33730"
msgid "Genres with icons"
msgstr "ژانرها با نمادها"

msgctxt "#33731"
msgid "Studios with icons"
msgstr "استودیوهای دارای نماد"

msgctxt "#33732"
msgid "Tags with icons"
msgstr "برچسب ها با نمادها"

msgctxt "#33733"
msgid "Local trailers"
msgstr "تریلرهای محلی"

msgctxt "#33734"
msgid "Load changes"
msgstr "تغییرات بار"

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr "آستانه وضوح"

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr "وقتی وضوح منبع بالاتر از وضوح انتخاب شده است، محتوا را رمزگذاری کنید"

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr "آستانه وضوح"

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr "وقتی وضوح منبع بالاتر از وضوح انتخاب شده است، محتوا را رمزگذاری کنید"

msgctxt "#33737"
msgid "always"
msgstr "همیشه"

msgctxt "#33738"
msgid "720"
msgstr ""

msgctxt "#33739"
msgid "1080"
msgstr ""

msgctxt "#33740"
msgid "2160"
msgstr ""

msgctxt "#33741"
msgid "unlimited"
msgstr "نامحدود"

msgctxt "#33742"
msgid "Transcoding resolution"
msgstr "وضوح رمزگذاری"

msgctxt "#33743"
msgid "Unlimited means keep source resolution"
msgstr "نامحدود به معنای حفظ وضوح منبع است"

msgctxt "#33744"
msgid "Webservice mode"
msgstr "حالت وب سرویس"

msgctxt "#33745"
msgid "Webdav"
msgstr "وب داو"

msgctxt "#33746"
msgid "Path substitution"
msgstr "جایگزینی مسیر"

msgctxt "#33747"
msgid "Http"
msgstr ""

msgctxt "#33748"
msgid "EMBY: Multiversion"
msgstr "EMBY: چند نسخه"

msgctxt "#33749"
msgid "Refresh musicvideo links"
msgstr "پیوندهای موزیک ویدیو را تازه کنید"

msgctxt "#33750"
msgid "Updates musicvideo links to music database"
msgstr "پیوندهای موزیک ویدیو را به پایگاه داده موسیقی به روز می کند"

msgctxt "#33751"
msgid "Time not synced, skip updates"
msgstr "زمان همگام‌سازی نشده است، از به‌روزرسانی‌ها صرفنظر کنید"

msgctxt "#33752"
msgid "Add musicvideo links to music"
msgstr "پیوندهای موزیک ویدیو را به موسیقی اضافه کنید"

msgctxt "#33753"
msgid "Musicvideos assigned to music listed in Kodi's song views."
msgstr "موزیک ویدیوهای اختصاص داده شده به موسیقی فهرست شده در نماهای آهنگ Kodi."

msgctxt "#33754"
msgid "Delete backup"
msgstr "پشتیبان را حذف کنید"

msgctxt "#33755"
msgid "Enter backup name"
msgstr "نام پشتیبان را وارد کنید"

msgctxt "#33756"
msgid "Compression not supported, backup not available."
msgstr "فشرده سازی پشتیبانی نمی شود، نسخه پشتیبان در دسترس نیست."

msgctxt "#33757"
msgid "Backup in Progress"
msgstr "پشتیبان گیری در حال انجام است"

msgctxt "#33758"
msgid "Audio themes synchronization method"
msgstr "روش همگام سازی تم های صوتی"

msgctxt "#33759"
msgid "Video themes synchronization method"
msgstr "روش همگام سازی تم های ویدیویی"

msgctxt "#33760"
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

msgctxt "#33761"
msgid "Remote"
msgstr "از راه دور"

msgctxt "#33762"
msgid "Enable audio themes"
msgstr "تم های صوتی را فعال کنید"

msgctxt "#33763"
msgid "Enable video themes"
msgstr "تم های ویدیویی را فعال کنید"

msgctxt "#33764"
msgid "Go To Album"
msgstr "برو به آلبوم"

msgctxt "#33765"
msgid "Go To Artist"
msgstr "برو به هنرمند"

msgctxt "#33766"
msgid "Pause sync"
msgstr "همگام سازی مکث"

msgctxt "#33767"
msgid "Pause sync when server is busy with tasks"
msgstr "هنگامی که سرور با کارها مشغول است، همگام سازی را متوقف کنید"

msgctxt "#33768"
msgid "Video preview thumbnail extraction"
msgstr "استخراج تصاویر کوچک پیش نمایش ویدئو"

msgctxt "#33769"
msgid "Vacuum database"
msgstr "پایگاه داده خلاء"

msgctxt "#33770"
msgid "Upload local theme videos"
msgstr "ویدیوهای تم محلی را آپلود کنید"

msgctxt "#33771"
msgid "Upload local theme songs"
msgstr "آهنگ های تم محلی را آپلود کنید"

msgctxt "#33772"
msgid "Update intro database"
msgstr "پایگاه داده مقدماتی را به روز کنید"

msgctxt "#33773"
msgid "TV maze update"
msgstr "به روز رسانی پیچ و خم تلویزیون"

msgctxt "#33774"
msgid "Transfer media"
msgstr "انتقال رسانه"

msgctxt "#33775"
msgid "Scan metadata folder"
msgstr "پوشه ابرداده را اسکن کنید"

msgctxt "#33776"
msgid "Scan media library"
msgstr "کتابخانه رسانه را اسکن کنید"

msgctxt "#33777"
msgid "Refresh internet channels"
msgstr "کانال های اینترنتی را به روز کنید"

msgctxt "#33778"
msgid "Refresh guide"
msgstr "راهنمای تازه کردن"

msgctxt "#33779"
msgid "Download subtitles"
msgstr "دانلود زیرنویس"

msgctxt "#33780"
msgid "Download local YouTube movie trailers"
msgstr "تریلرهای محلی فیلم YouTube را دانلود کنید"

msgctxt "#33781"
msgid "Download local TV theme songs"
msgstr "دانلود آهنگ های تم تلویزیون محلی"

msgctxt "#33782"
msgid "Download Local theme videos"
msgstr "دانلود ویدیوهای تم محلی"

msgctxt "#33783"
msgid "Download Local theme songs"
msgstr "دانلود آهنگ های تم محلی"

msgctxt "#33784"
msgid "Detect intros"
msgstr "شناسایی ورودی ها"

msgctxt "#33785"
msgid "Convert media"
msgstr "تبدیل رسانه"

msgctxt "#33786"
msgid "Refresh in progress"
msgstr "تازه سازی در حال انجام است"

msgctxt "#33787"
msgid "Emby scripterX scheduled task"
msgstr "Emby scripterX کار برنامه ریزی شده"

msgctxt "#33788"
msgid "EMBY: More like this"
msgstr "EMBY: بیشتر شبیه این"

msgctxt "#33789"
msgid "More like this"
msgstr "بیشتر شبیه این"

msgctxt "#33790"
msgid "Homevideo tags"
msgstr "برچسب های ویدیوی خانگی"

msgctxt "#33791"
msgid "Favorite homevideos"
msgstr "ویدئوهای خانگی مورد علاقه"

msgctxt "#33792"
msgid "Video tags"
msgstr "برچسب های ویدیویی"

msgctxt "#33793"
msgid "Favorite videos"
msgstr "ویدیوهای مورد علاقه"

msgctxt "#33794"
msgid "Playback state changes"
msgstr "وضعیت پخش تغییر می کند"

msgctxt "#33795"
msgid "Series and season progress"
msgstr "پیشرفت سریال و فصل"

msgctxt "#33796"
msgid "Playlists (mixed)"
msgstr "لیست های پخش (ترکیب)"

msgctxt "#33797"
msgid "EMBY: Random play"
msgstr "EMBY: پخش تصادفی"

msgctxt "#33798"
msgid "Random play"
msgstr "بازی تصادفی"

msgctxt "#33799"
msgid "Kodi Companion warning"
msgstr "هشدار همراه کدی"

msgctxt "#33800"
msgid "Kodi Companion is a Emby server addon which keeps track of deleted content"
msgstr "Kodi Companion یک افزونه سرور Emby است که محتوای حذف شده را ردیابی می کند"

msgctxt "#33801"
msgid "Processing trailers"
msgstr "تریلرهای پردازش"

msgctxt "#33802"
msgid "Trailers"
msgstr "تریلر"

msgctxt "#33803"
msgid "Recently added trailers"
msgstr "تریلرهای اخیرا اضافه شده است"

msgctxt "#33804"
msgid "Themes"
msgstr "مضامین"

msgctxt "#33805"
msgid "Enable audio"
msgstr "صدا را فعال کنید"

msgctxt "#33806"
msgid "Enable video"
msgstr "فعال کردن ویدیو"

msgctxt "#33807"
msgid "Fade in"
msgstr "محو شدن"

msgctxt "#33808"
msgid "Fade out"
msgstr "محو شدن"

msgctxt "#33809"
msgid "Larger values means longer fading time, zero is disabled"
msgstr "مقادیر بزرگتر به معنای زمان محو شدن طولانی تر است، صفر غیرفعال است"

msgctxt "#33810"
msgid "Homescreen"
msgstr "صفحه اصلی"

msgctxt "#33811"
msgid "Plays themes for widgets"
msgstr "تم ها را برای ویجت ها پخش می کند"

msgctxt "#33812"
msgid "Delayed start"
msgstr "شروع با تاخیر"

msgctxt "#33813"
msgid "Values are in seconds"
msgstr "مقادیر بر حسب ثانیه هستند"

msgctxt "#33814"
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

msgctxt "#33815"
msgid "Store themes locally for better performance"
msgstr "برای عملکرد بهتر، تم ها را به صورت محلی ذخیره کنید"

msgctxt "#33816"
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"

msgctxt "#33817"
msgid "Defines which theme plays first when both available"
msgstr "تعریف می‌کند که در صورت وجود هر دو، کدام تم اول پخش شود"

msgctxt "#33818"
msgid "Remote trailers"
msgstr "تریلر از راه دور"

msgctxt "#33819"
msgid "Remote trailers selection"
msgstr "انتخاب تریلر از راه دور"

msgctxt "#33820"
msgid "Cinema intros"
msgstr "معرفی سینما"

msgctxt "#33821"
msgid "Folder trailers"
msgstr "تریلرهای پوشه ای"

msgctxt "#33822"
msgid "Local trailers"
msgstr "تریلرهای محلی"

msgctxt "#33823"
msgid "Local movie"
msgstr "فیلم محلی"

msgctxt "#33824"
msgid "Trailer playback"
msgstr "پخش تریلر"

msgctxt "#33825"
msgid "Volume"
msgstr "حجم"

msgctxt "#33826"
msgid "Debug log"
msgstr "گزارش اشکال زدایی"

msgctxt "#33827"
msgid "Enable video by intro markers"
msgstr "فعال کردن ویدیو با نشانگرهای مقدماتی"

msgctxt "#33828"
msgid "Enable audio by intro markers"
msgstr "صدا را با نشانگرهای مقدماتی فعال کنید"

msgctxt "#33829"
msgid "Enable video by content"
msgstr "فعال کردن ویدیو بر اساس محتوا"

msgctxt "#33830"
msgid "Enable audio by content"
msgstr "صوت را بر اساس محتوا فعال کنید"

msgctxt "#33831"
msgid "By content duration"
msgstr "بر اساس مدت زمان محتوا"

msgctxt "#33832"
msgid "Transcoding used, can lead to heavy CPU load on the server"
msgstr "Transcoding مورد استفاده، می تواند منجر به بار سنگین CPU روی سرور شود"

msgctxt "#33833"
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

msgctxt "#33834"
msgid "Intro markers"
msgstr "نشانگرهای مقدماتی"

msgctxt "#33835"
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

msgctxt "#33836"
msgid "Virtual themes"
msgstr "تم های مجازی"

msgctxt "#33837"
msgid "Navigation"
msgstr "ناوبری"

msgctxt "#33838"
msgid "Episode view"
msgstr "نمای قسمت"

msgctxt "#33839"
msgid "Season view"
msgstr "نمای فصل"

msgctxt "#33840"
msgid "TV Show view"
msgstr "نمایش نمایش تلویزیونی"

msgctxt "#33841"
msgid "Movie view"
msgstr "نمایش فیلم"

msgctxt "#33842"
msgid "Timings"
msgstr "زمان بندی"

msgctxt "#33843"
msgid "Playback"
msgstr "پخش"

msgctxt "#33844"
msgid "Update audio favorites"
msgstr "موارد دلخواه صوتی را به روز کنید"

msgctxt "#33845"
msgid "Update musicalbum favorites"
msgstr "آلبوم های مورد علاقه را به روز کنید"

msgctxt "#33846"
msgid "Update video favorites"
msgstr "موارد دلخواه ویدیو را به روز کنید"

msgctxt "#33847"
msgid "Update musicvideo favorites"
msgstr "موارد دلخواه موزیک ویدئو را به روز کنید"

msgctxt "#33848"
msgid "Update boxset favorites"
msgstr "موارد دلخواه جعبه را به روز کنید"

msgctxt "#33849"
msgid "Update series favorites"
msgstr "موارد دلخواه سری را به روز کنید"

msgctxt "#33850"
msgid "Update season favorites"
msgstr "به روز رسانی فصل های دلخواه"

msgctxt "#33851"
msgid "Update playlist favorites"
msgstr "لیست پخش مورد علاقه را به روز کنید"

msgctxt "#33852"
msgid "Update episode favorites"
msgstr "موارد دلخواه قسمت ها را به روز کنید"

msgctxt "#33853"
msgid "Update movie favorites"
msgstr "به روز رسانی فیلم های دلخواه"

msgctxt "#33854"
msgid "Update genre favorites"
msgstr "موارد دلخواه ژانر را به روز کنید"

msgctxt "#33855"
msgid "Update studio favorites"
msgstr "موارد دلخواه استودیو را به روز کنید"

msgctxt "#33856"
msgid "Update tag favorites"
msgstr "به‌روزرسانی برچسب‌های دلخواه"

msgctxt "#33857"
msgid "Update musicgenre favorites"
msgstr "موارد دلخواه ژانر موسیقی را به روز کنید"

msgctxt "#33858"
msgid "Update person favorites"
msgstr "موارد دلخواه افراد را به روز کنید"

msgctxt "#33859"
msgid "Update person favorites"
msgstr "موارد دلخواه افراد را به روز کنید"

msgctxt "#33860"
msgid "Restored backup from:"
msgstr "نسخه پشتیبان بازیابی شده از:"

