msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emby for Kodi next gen\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-01 12:08+0800\n"
"Last-Translator: wabisabi926\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

msgctxt "#29999"
msgid "Emby for Kodi"
msgstr "Emby for Kodi"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "服务器地址"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "服务器名称"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "强制 HTTP 播放"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "登录方式"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "日志等级"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "设备名称"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "用户名"

msgctxt "#30030"
msgid "Port number"
msgstr "端口号"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "确认删除文件"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "播放完后提供删除选项"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "剧集"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "电影"

msgctxt "#30157"
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
msgstr "启用增强艺术图（例如封面艺术图）"

msgctxt "#30160"
msgid "Video quality"
msgstr "视频质量"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "最近添加的电视剧"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "正在观看的电视剧"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "最近添加的电影"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "最近添加的剧集"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "正在观看的电影"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "正在观看的剧集"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "下一集"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "收藏的电影"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "收藏的电视剧"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "收藏的剧集"

msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "合集"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "未观看的电影"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "随机内容"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "推荐内容"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "界面"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "重置本地 Kodi 数据库"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "启用欢迎信息"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "最近添加的家庭视频"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "最近添加的照片"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "收藏的家庭视频"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "收藏的照片"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "收藏的专辑"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "最近添加的音乐视频"

msgctxt "#30257"
msgid "In progress Music videos"
msgstr "正在观看的音乐视频"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "未观看的音乐视频"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "电影"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "电视剧"

msgctxt "#30401"
msgid "Emby options"
msgstr "Emby 选项"

msgctxt "#30402"
msgid "Emby transcode"
msgstr "Emby 转码"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "添加到收藏"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "从收藏中删除"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "设置"

msgctxt "#30409"
msgid "EMBY: Delete item"
msgstr "EMBY: 删除内容"

msgctxt "#30410"
msgid "EMBY: Refresh item"
msgstr "EMBY: 刷新内容"

msgctxt "#30412"
msgid "Transcode"
msgstr "转码"

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "验证连接"

msgctxt "#30504"
msgid "Use alternate device name"
msgstr "使用备用的设备名称"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "同步"

msgctxt "#30507"
msgid "Enable notification if update count is greater than"
msgstr "启用通知若更新条目大于"

msgctxt "#30508"
msgid "Sync empty shows"
msgstr "同步空的电视剧"

msgctxt "#30509"
msgid "Enable music library"
msgstr "启用音乐媒体库"

msgctxt "#30511"
msgid "Playback mode"
msgstr "播放模式"

msgctxt "#30512"
msgid "Enable artwork caching"
msgstr "启用艺术图缓存"

msgctxt "#30516"
msgid "Playback"
msgstr "播放"

msgctxt "#30517"
msgid "Network credentials"
msgstr "网络认证"

msgctxt "#30518"
msgid "Enable cinema mode"
msgstr "启用影院模式"

msgctxt "#30519"
msgid "Ask to play trailers"
msgstr "询问是否播放预告片"

msgctxt "#30520"
msgid "Skip the delete confirmation (use at your own risk)"
msgstr "跳过删除确认（风险自负）"

msgctxt "#30521"
msgid "Jump back on resume (in seconds)"
msgstr "恢复播放时回退时长（单位：秒）"

msgctxt "#30522"
msgid "Transcode H265/HEVC"
msgstr "转码 H.265/HEVC"

msgctxt "#30527"
msgid "Ignore specials in next episodes"
msgstr "忽略后续剧集中的特别篇"

msgctxt "#30528"
msgid "Permanent users"
msgstr "永久用户"

msgctxt "#30529"
msgid "Startup delay (in seconds)"
msgstr "启动延迟（秒）"

msgctxt "#30530"
msgid "Enable server restart message"
msgstr "启用服务器重启信息"

msgctxt "#30531"
msgid "Enable new content"
msgstr "启用新内容提醒"

msgctxt "#30532"
msgid "Duration of the video library pop up"
msgstr "视频媒体库弹窗显示时长"

msgctxt "#30533"
msgid "Duration of the music library pop up"
msgstr "音乐媒体库弹窗显示时长"

msgctxt "#30534"
msgid "Notifications (in seconds)"
msgstr "通知显示时长（单位：秒）"

msgctxt "#30535"
msgid "Generate a new device Id"
msgstr "生成新的设备 ID"

msgctxt "#30536"
msgid "Allow the screensaver during syncs"
msgstr "在同步期间允许启动屏幕保护程序"

msgctxt "#30539"
msgid "Login"
msgstr "登录"

msgctxt "#30540"
msgid "Manual login"
msgstr "手动登录"

msgctxt "#30543"
msgid "Username or email"
msgstr "用户名或邮箱"

msgctxt "#30545"
msgid "Enable server offline"
msgstr "允许服务器离线使用"

msgctxt "#30547"
msgid "Display message"
msgstr "显示消息"

msgctxt "#30600"
msgid "Sign in with Emby Connect"
msgstr "使用 Emby Connect 登录"

msgctxt "#30602"
msgid "Password"
msgstr "密码"

msgctxt "#30605"
msgid "Sign in"
msgstr "登录"

msgctxt "#30606"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgctxt "#30607"
msgid "Select main server"
msgstr "选择主服务器"

msgctxt "#30608"
msgid "Username or password cannot be empty"
msgstr "用户名或密码不能为空"

msgctxt "#30609"
msgid "Unable to connect to the selected server"
msgstr "无法连接到指定的服务器"

msgctxt "#30610"
msgid "Connect to"
msgstr "连接到"

msgctxt "#30611"
msgid "Manually add server"
msgstr "手动添加服务器"

msgctxt "#30612"
msgid "Please sign in"
msgstr "请登录"

msgctxt "#30613"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "更改 Emby Connect 用户"

msgctxt "#30615"
msgid "Host"
msgstr "主机"

msgctxt "#30616"
msgid "Connect"
msgstr "连接"

msgctxt "#30617"
msgid "Server or port cannot be empty"
msgstr "服务器或端口号不能为空"

msgctxt "#30618"
msgid "Change Emby Connect user"
msgstr "更改 Emby Connect 用户"

msgctxt "#33000"
msgid "Welcome"
msgstr "欢迎"

msgctxt "#33006"
msgid "Server is restarting"
msgstr "服务器正在重新启动"

msgctxt "#33009"
msgid "Invalid username or password"
msgstr "用户名或密码错误"

msgctxt "#33013"
msgid "Choose the audio stream"
msgstr "选择音频流"

msgctxt "#33014"
msgid "Choose the subtitles stream"
msgstr "选择字幕流"

msgctxt "#33015"
msgid "Delete file from Emby?"
msgstr "从 Emby 删除文件？"

msgctxt "#33016"
msgid "Play trailers?"
msgstr "是否播放预告片？"

msgctxt "#33018"
msgid "Gathering boxsets"
msgstr "正在搜集合集"

msgctxt "#33021"
msgid "Gathering:"
msgstr "正在搜集："

msgctxt "#33022"
msgid "Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for Kodi. Proceed?"
msgstr "检测到当前版本 Emby for Kodi 需重建数据库，是否继续？"

msgctxt "#33023"
msgid "Emby for Kodi will not work correctly until the database is reset."
msgstr "在重置数据库前，Emby for Kodi 无法正常运行。"

msgctxt "#33025"
msgid "Completed in:"
msgstr "完成耗时："

msgctxt "#33033"
msgid "A new device Id has been generated. Kodi will now restart."
msgstr "已生成新的设备 ID。Kodi 现在将重新启动。"

msgctxt "#33035"
msgid "Caution! If you choose Native mode, certain Emby features will be missing, such as: Emby cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule."
msgstr "注意！如果选择本地模式，某些 Emby 功能将会丢失，例如：Emby 影院模式、直接推流/转码选项和家长访问时段限制等。"

msgctxt "#33036"
msgid "Add-on (default)"
msgstr "插件模式（默认）"

msgctxt "#33037"
msgid "Native (direct paths)"
msgstr "本地模式（直接路径访问）"

msgctxt "#33039"
msgid "Enable music library?"
msgstr "启用音乐媒体库？"

msgctxt "#33042"
msgid "Running the caching process may take some time. Continue anyway?"
msgstr "运行缓存进程可能需要一些时间，是否要继续？"

msgctxt "#33044"
msgid "Reset existing artwork cache?"
msgstr "重置现有艺术图缓存？"

msgctxt "#33045"
msgid "Updating artwork cache"
msgstr "更新艺术图缓存"

msgctxt "#33046"
msgid "Waiting for threads to exit"
msgstr "等待进程退出"

msgctxt "#33047"
msgid "Kodi can't locate file:"
msgstr "Kodi 无法定位文件："

msgctxt "#33048"
msgid "Use the Emby path substitution to format your path correctly or ensure your path is added to Kodi's file manager. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki. Stop syncing?"
msgstr "配置 Emby 路径替换功能，或确保将路径添加到 Kodi 文件管理器。 有关更多信息，请查看 Emby for Kodi 官方 github wiki 中的常见问题解答。是否停止同步？"

msgctxt "#33049"
msgid "New"
msgstr "新增内容"

msgctxt "#33054"
msgid "Add user to session"
msgstr "添加用户至会话"

msgctxt "#33058"
msgid "Perform local database reset"
msgstr "执行本地数据库重置"

msgctxt "#33059"
msgid "Cache all artwork"
msgstr "缓存所有艺术图"

msgctxt "#33060"
msgid "Sync theme media"
msgstr "同步主题媒体"

msgctxt "#33061"
msgid "Add/Remove user from the session"
msgstr "从会话中添加/删除用户"

msgctxt "#33062"
msgid "Add user"
msgstr "添加用户"

msgctxt "#33063"
msgid "Remove user"
msgstr "删除用户"

msgctxt "#33064"
msgid "Remove user from the session"
msgstr "从会话中删除用户"

msgctxt "#33066"
msgid "Removed"
msgstr "已移除"

msgctxt "#33067"
msgid "Added"
msgstr "已添加"

msgctxt "#33074"
msgid "Are you sure you want to reset your local Kodi database?"
msgstr "确定要重置本地 Kodi 数据库吗？"

msgctxt "#33086"
msgid "Remove all cached artwork?"
msgstr "删除所有缓存的艺术图？"

msgctxt "#33087"
msgid "Reset all Emby add-on settings?"
msgstr "重置所有 Emby 插件设置？"

msgctxt "#33088"
msgid "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
msgstr "数据库重置已完成，Kodi 现在将重新启动以应用更改。"

msgctxt "#33089"
msgid "Enter folder name for backup"
msgstr "输入备份的文件夹名称"

msgctxt "#33090"
msgid "Replace existing backup?"
msgstr "替换现有备份？"

msgctxt "#33091"
msgid "Created backup at:"
msgstr "创建备份到："

msgctxt "#33092"
msgid "Create a backup"
msgstr "创建备份"

msgctxt "#33093"
msgid "Backup folder"
msgstr "备份文件夹"

msgctxt "#33097"
msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Emby for Kodi. Kodi will restart now."
msgstr "重要，更新时执行清理功能已在您的高级设置中被移除，以防止与 Emby for Kodi 发生冲突。Kodi 将立即重新启动。"

msgctxt "#33098"
msgid "Refresh boxsets"
msgstr "刷新合集"

msgctxt "#33099"
msgid "Install the server plugin Kodi Companion to automatically apply emby library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Companion."
msgstr "安装服务器插件 Kodi Companion，以便在启动时自动应用 Emby 媒体库更新。此设置可以在插件设置>同步>启用 Kodi Companion 中找到。"

msgctxt "#33100"
msgid "Would you like to sync empty shows?"
msgstr "是否要同步空的电视剧？"

msgctxt "#33101"
msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
msgstr "您当前启用了音乐功能的本地播放模式，是否要从文件导入音乐评分？"

msgctxt "#33102"
msgid "Resume the previous sync?"
msgstr "恢复之前的同步？"

msgctxt "#33103"
msgid "Enable the webserver service in the Kodi settings to allow artwork caching."
msgstr "在 Kodi 设置中启用 Web 服务器服务，以允许艺术图缓存。"

msgctxt "#33104"
msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
msgstr "更多信息请访问 github wiki/Create-and-restore-from-backup。"

msgctxt "#33105"
msgid "Enable the context menu"
msgstr "启用上下文菜单"

msgctxt "#33106"
msgid "Enable the option to transcode"
msgstr "启用转码选项"

msgctxt "#33107"
msgid "Users added to the session"
msgstr "用户已加入播放会话"

msgctxt "#33108"
msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
msgstr "在视频播放过程中延迟通知（直播电视除外）"

msgctxt "#33109"
msgid "Plugin"
msgstr "插件"

msgctxt "#33110"
msgid "Restart Kodi to take effect."
msgstr "重新启动 Kodi 以生效。"

msgctxt "#33111"
msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
msgstr "需重置本地数据库，使新的播放模式生效。"

msgctxt "#33112"
msgid "Applies to Native and Add-on playback mode"
msgstr "适用于本地模式和插件模式"

msgctxt "#33113"
msgid "Applies to Add-on playback mode only"
msgstr "只适用于插件模式"

msgctxt "#33114"
msgid "Enable external subtitles"
msgstr "启用外挂字幕"

msgctxt "#33115"
msgid "Adjust for remote connection"
msgstr "调整远程连接"

msgctxt "#33116"
msgid "Compress artwork (reduces quality)"
msgstr "压缩艺术图（降低质量）"

msgctxt "#33117"
msgid "Enable artwork caching? If not, Kodi will still cache your artwork at a slower pace."
msgstr "是否启用艺术图缓存？如果不启用，Kodi 仍将以较慢的速度缓存您的艺术图。"

msgctxt "#33118"
msgid "You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?"
msgstr "您已更改播放模式，需要重置 Kodi 才能应用更改，是否现在执行此操作？"

msgctxt "#33119"
msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "同步过程中发生错误。重启 Kodi 后即可恢复此前的同步进度。若问题持续存在，请携带您的 Kodi 日志前往 Emby for Kodi 官方论坛反馈。"

msgctxt "#33120"
msgid "Select the libraries to add"
msgstr "选择要添加的媒体库"

msgctxt "#33121"
msgid "All"
msgstr "全部"

msgctxt "#33122"
msgid "Restart Kodi to resume where you left off."
msgstr "重新启动 Kodi 以恢复上次中断的位置。"

msgctxt "#33123"
msgid "Sync library to Kodi"
msgstr "将媒体库与 Kodi 同步"

msgctxt "#33124"
msgid "Include people (slow)"
msgstr "包括演员（较慢）"

msgctxt "#33125"
msgid "Choose the Emby views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at a later time."
msgstr "选择要同步到 Kodi 的 Emby 视图。您也可以选择稍后再同步媒体库。"

msgctxt "#33126"
msgid "Sync later"
msgstr "稍后同步"

msgctxt "#33127"
msgid "Proceed"
msgstr "继续"

msgctxt "#33128"
msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "无法获取最新的内容更新。在重启 Kodi 之前，任何内容更改都不会生效。如果此问题持续出现，请携带您的 Kodi 日志前往 Emby for Kodi 论坛进行反馈。"

msgctxt "#33129"
msgid "You can sync libraries by launching the Emby add-on > Add libraries."
msgstr "您可以通过启动 Emby 插件 > 添加媒体库 来同步媒体库。"

msgctxt "#33130"
msgid "Select the source"
msgstr "选择源"

msgctxt "#33131"
msgid "Refreshing boxsets"
msgstr "刷新合集"

msgctxt "#33132"
msgid "Repair library"
msgstr "修复媒体库"

msgctxt "#33133"
msgid "Remove library from Kodi"
msgstr "从 Kodi 中删除媒体库"

msgctxt "#33134"
msgid "Add server"
msgstr "添加服务器"

msgctxt "#33135"
msgid "Kodi will now restart to apply a small patch for your Kodi version."
msgstr "Kodi 现在将重启，以针对您的 Kodi 版本应用一个小补丁。"

msgctxt "#33136"
msgid "Update library"
msgstr "更新媒体库"

msgctxt "#33137"
msgid "Enable Kodi Companion (server plugin)"
msgstr "启用 Kodi Companion（服务器插件）"

msgctxt "#33138"
msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi companion. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
msgstr "您可以手动更新媒体库，而不必依赖服务器插件 Kodi Companion。请运行本插件并选择“更新媒体库”（或针对单个库进行更新）。若要移除内容，则需要执行修复媒体库操作。"

msgctxt "#33139"
msgid "Update libraries"
msgstr "更新媒体库"

msgctxt "#33140"
msgid "Repair libraries"
msgstr "修复媒体库"

msgctxt "#33141"
msgid "Remove server"
msgstr "删除服务器"

msgctxt "#33142"
msgid "Something went wrong. Try again later."
msgstr "发生了一些错误，请稍后重试。"

msgctxt "#33144"
msgid "Removing library"
msgstr "删除媒体库"

msgctxt "#33145"
msgid "Please make sure your Emby server libraries are accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. For more information, check the FAQ in Emby for Kodi's github wiki."
msgstr "请确保您的 Kodi 安装环境可以正常访问 Emby 服务器的媒体库，并且您已在服务器上配置了“路径替换 (Path Substitution)”。如需获取更多信息，请查看 Emby for Kodi GitHub Wiki 中的常见问题解答 (FAQ)。"

msgctxt "#33146"
msgid "Unable to connect to Emby."
msgstr "无法连接到 Emby。"

msgctxt "#33147"
msgid "Your access to Emby is restricted."
msgstr "您对 EMBY 的访问受到限制。"

msgctxt "#33148"
msgid "Your access to this server is restricted."
msgstr "您对此服务器的访问受到限制。"

msgctxt "#33149"
msgid "Unable to connect to this server."
msgstr "无法连接到此服务器。"

msgctxt "#33150"
msgid "Update server information"
msgstr "更新服务器信息"

msgctxt "#33151"
msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
msgstr "重新连接至此前加载过的服务器。如果您想使用不同的服务器，请重置本地数据库（包括用户信息）。"

msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
msgstr "在 Kodi 中未找到 TV Tunes 插件。"

msgctxt "#33153"
msgid "Your Emby theme media has been synced to Kodi"
msgstr "您的 Emby 主题媒体已同步到 Kodi"

msgctxt "#33154"
msgid "Add libraries"
msgstr "添加媒体库"

msgctxt "#33155"
msgid "The currently applied patch for Emby for Kodi is corrupted! Please post to the Emby for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible."
msgstr "当前应用的 Emby for Kodi 补丁已损坏！若此问题持续存在，请前往 Emby for Kodi 论坛进行反馈。该问题需尽快修复。"

msgctxt "#33156"
msgid "A patch has been applied!"
msgstr "已应用修补程序！"

msgctxt "#33157"
msgid "Audio only"
msgstr "仅音频"

msgctxt "#33158"
msgid "Subtitles only"
msgstr "仅字幕"

msgctxt "#33159"
msgid "Enable audio/subtitles selection"
msgstr "启用音频/字幕选择"

msgctxt "#33160"
msgid "To avoid errors, please update Emby for Kodi to version: "
msgstr "为避免错误，请将 Emby for Kodi 更新至以下版本："

msgctxt "#33161"
msgid "Check for updates"
msgstr "检查更新"

msgctxt "#33162"
msgid "Reset the music library?"
msgstr "重置音乐媒体库？"

msgctxt "#33163"
msgid "Support this project"
msgstr "支持这个项目"

msgctxt "#33164"
msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
msgstr "在日志中屏蔽敏感信息（不适用于 Kodi 日志记录）"

msgctxt "#33165"
msgid "Failed to create backup"
msgstr "创建备份失败"

msgctxt "#33166"
msgid "(dynamic)"
msgstr "(动态)"

msgctxt "#33167"
msgid "Recently added"
msgstr "最近添加"

msgctxt "#33168"
msgid "Favourites"
msgstr "收藏"

msgctxt "#33169"
msgid "In Progress"
msgstr "正在观看"

msgctxt "#33170"
msgid "Unwatched"
msgstr "未观看"

msgctxt "#33171"
msgid "By first letter"
msgstr "按首字母排序"

msgctxt "#33172"
msgid "You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Emby add-on > update libraries. Proceed anyway?"
msgstr "您有 {number} 条更新待处理。在新内容显示之前可能需要一段时间。通过启动 Emby 插件 > 更新媒体库来更新可能会更快。是否仍要继续？"

msgctxt "#33173"
msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
msgstr "忽略此前的同步记录？（不建议这样做）。"

msgctxt "#33174"
msgid "Paging - download threads (default: 3)"
msgstr "分页 - 下载线程（默认值：3）"

msgctxt "#33175"
msgid "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Emby at the same time."
msgstr "分页提示：每个下载线程同时向 Emby 请求您设定的最大条目数。"

msgctxt "#33176"
msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
msgstr "请更新或修复您的媒体库，以应用下列变更。"

msgctxt "#33177"
msgid "Display the progress bar if update count greater than"
msgstr "当更新条目数超过设定值时，显示进度条"

msgctxt "#33178"
msgid "Processing updates"
msgstr "正在处理更新"

msgctxt "#33179"
msgid "Force transcode"
msgstr "强制转码"

msgctxt "#33180"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "重启 Emby for Kodi"

msgctxt "#33181"
msgid "Restarting to apply the patch"
msgstr "重新启动以应用修补程序"

msgctxt "#33182"
msgid "Play with cinema mode"
msgstr "使用影院模式播放"

msgctxt "#33183"
msgid "Enable the option to play with cinema mode"
msgstr "启用此选项以影院模式播放"

msgctxt "#33184"
msgid "Remove libraries"
msgstr "删除媒体库"

msgctxt "#33185"
msgid "Enable sync during playback (may cause some lag)"
msgstr "允许在播放时同步（可能会导致卡顿）"

msgctxt "#33186"
msgid "The Kodi companion speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events."
msgstr "Kodi Companion（同步辅助插件）可以加快启动时的同步速度。其他同步操作则由服务器事件触发。"

msgctxt "#33187"
msgid "Sync Rotten Tomatoes ratings"
msgstr "同步烂番茄评分"

msgctxt "#33188"
msgid "Would you like to sync Rotten Tomatoes ratings?"
msgstr "是否要同步烂番茄评分？"

msgctxt "#33191"
msgid "Restart Emby for Kodi to apply this change?"
msgstr "是否重启 Emby for Kodi 以应用此项更改？"

msgctxt "#33192"
msgid "Restart Emby for Kodi"
msgstr "重启 Emby for Kodi"

msgctxt "#33193"
msgid "Restarting..."
msgstr "正在重启..."

msgctxt "#33194"
msgid "Manage libraries"
msgstr "管理媒体库"

msgctxt "#33195"
msgid "Enable Emby for Kodi"
msgstr "启用 Emby for Kodi"

msgctxt "#33196"
msgid "Advanced options"
msgstr "高级选项"

msgctxt "#33197"
msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
msgstr "当前已有同步任务正在运行，请等待该任务完成后再重试。"

msgctxt "#33199"
msgid "Emby"
msgstr "Emby"

msgctxt "#33201"
msgid "Emby play"
msgstr "Emby 播放"

msgctxt "#33202"
msgid "Music database rescan patch"
msgstr "音乐数据库重新扫描补丁"

msgctxt "#33203"
msgid "Task succeeded!"
msgstr "任务成功！"

msgctxt "#33204"
msgid "Task failed!"
msgstr "任务失败！"

msgctxt "#33205"
msgid "Enable simple play (external player friendly)"
msgstr "启用简易播放（兼容外部播放器）"

msgctxt "#33206"
msgid "Transcode 10-bit (H264)"
msgstr "转码 (H264) 10-bit"

msgctxt "#33207"
msgid "Ask to proceed with sync if count greater than"
msgstr "当更新条目数超过此值时提示是否继续同步："

msgctxt "#33208"
msgid "Transcode 10-bit (H265/HEVC)"
msgstr "转码 (H265/HEVC) 10-bit"

msgctxt "#33209"
msgid "Play remote urls using Emby"
msgstr "使用 Emby 播放远程 URL"

msgctxt "#33210"
msgid "Display hidden users in selection"
msgstr "在选择列表中显示隐藏用户"

msgctxt "#33211"
msgid "Reset patch update"
msgstr "重置补丁更新"

msgctxt "#33212"
msgid "Latest release"
msgstr "最新版本"

msgctxt "#33213"
msgid "Enable label for multi-episodes. i.e. | # | title"
msgstr "为多集内容启用标签，即 | # | 剧集标题"

msgctxt "#33214"
msgid "Transcode Divx (MSMPEG4V3)"
msgstr "转码 DivX (MSMPEG4V3)"

msgctxt "#33215"
msgid "Transcode Xvid (MPEG4)"
msgstr "转码 Xvid (MPEG4)"

msgctxt "#33216"
msgid "Transcode Dvd (MPEG2)"
msgstr "转码 DVD (MPEG2)"

msgctxt "#33217"
msgid "Verify the connection? Recommended: Disable for self-signed certificate only."
msgstr "是否验证连接？（建议：仅在使用自签名证书时禁用）。"

msgctxt "#33218"
msgid "By Year"
msgstr "按年份"

msgctxt "#33219"
msgid "By Actor"
msgstr "按演员"

msgctxt "#33220"
msgid "By Tag"
msgstr "按标签"

msgctxt "#33221"
msgid "Enable userrating sync"
msgstr "启用用户评分同步"

msgctxt "#33222"
msgid "FINAL WARNING: Complete database reset is required! If you decline, please stop here and MANUALLY downgrade to previous version."
msgstr "最终警告：必须进行完整的数据库重置！如果您拒绝，请就此停止操作并手动降级至之前的版本。"

msgctxt "#33223"
msgid "Database reset required, wait for Kodi restart."
msgstr "需要重置数据库，等待 Kodi 重启。"

msgctxt "#33224"
msgid "Invalid backup path"
msgstr "无效的备份路径"

msgctxt "#33225"
msgid "Invalid backup"
msgstr "无效的备份"

msgctxt "#33226"
msgid "Artwork cache in progress"
msgstr "正在缓存艺术图"

msgctxt "#33227"
msgid "Webserver must be enabled for artwork cache. Enable now?"
msgstr "必须为艺术图缓存启用 Web 服务器。立即启用？"

msgctxt "#33228"
msgid "No password found, set password to 'kodi'"
msgstr "未找到密码，已将密码设置为 'kodi'"

msgctxt "#33229"
msgid "No backup path set"
msgstr "未设置备份路径"

msgctxt "#33230"
msgid "select"
msgstr "选择"

msgctxt "#33231"
msgid "Special Features"
msgstr "特殊功能"

msgctxt "#33232"
msgid "Live TV sync finished"
msgstr "直播电视同步完成"

msgctxt "#33233"
msgid "Please install and enable iptvsimple"
msgstr "请安装并启用 iptvsimple"

msgctxt "#33234"
msgid "Sync LiveTV"
msgstr "同步直播电视"

msgctxt "#33235"
msgid "Websocket is offline"
msgstr "Websocket 离线"

msgctxt "#33236"
msgid "Emby server shutdown"
msgstr "Emby 服务器关闭"

msgctxt "#33237"
msgid "Emby server restart required"
msgstr "Emby 服务器需要重启"

msgctxt "#33238"
msgid "Add library"
msgstr "添加媒体库"

msgctxt "#33239"
msgid "Enable smart playlists (this could cause Kodi crashes)"
msgstr "启用智能播放列表（这可能导致 Kodi 崩溃）"

msgctxt "#33240"
msgid "Enable userrating"
msgstr "启用用户评分"

msgctxt "#33241"
msgid "Enable local trailers"
msgstr "启用本地预告片"

msgctxt "#33242"
msgid "Enable trailers"
msgstr "启用预告片"

msgctxt "#33243"
msgid "Transcode"
msgstr "转码"

msgctxt "#33244"
msgid "Output format video"
msgstr "视频输出格式"

msgctxt "#33245"
msgid "Output format audio"
msgstr "音频输出格式"

msgctxt "#33246"
msgid "Show options in plugin menu"
msgstr "在插件菜单中显示选项"

msgctxt "#33247"
msgid "Date info"
msgstr "日期信息"

msgctxt "#33248"
msgid "Genres"
msgstr "类型"

msgctxt "#33249"
msgid "Studios"
msgstr "制作公司"

msgctxt "#33250"
msgid "Taglines"
msgstr "标语"

msgctxt "#33251"
msgid "Overview"
msgstr "概要"

msgctxt "#33252"
msgid "Production locations"
msgstr "制作地点"

msgctxt "#33253"
msgid "Dynamic libraries"
msgstr "动态库"

msgctxt "#33254"
msgid "Compatibility mode"
msgstr "兼容模式"

msgctxt "#33255"
msgid "Restore backup"
msgstr "恢复备份"

msgctxt "#33256"
msgid "Which artwork should be cached"
msgstr "哪些艺术图需要缓存到本地？"

msgctxt "#33257"
msgid "Video"
msgstr "视频"

msgctxt "#33258"
msgid "Music"
msgstr "音乐"

msgctxt "#33259"
msgid "Incremental sync date"
msgstr "增量同步日期"

msgctxt "#33260"
msgid "Incremental sync time"
msgstr "增量同步时间"

msgctxt "#33261"
msgid "Collecting removed items"
msgstr "收集已删除内容"

msgctxt "#33262"
msgid "Enable cinema mode (movies)"
msgstr "启用影院模式（电影）"

msgctxt "#33263"
msgid "Enable cinema mode (tv shows)"
msgstr "启用影院模式（电视剧）"

msgctxt "#33264"
msgid "Delete items also from Emby server? Final warning, this will also delete the FILES and is not reversible!"
msgstr "是否同时从 Emby 服务器上删除？最终警告：这也会删除物理文件且不可撤销！"

msgctxt "#33265"
msgid ""
"Delete FILES also from Emby server by Kodi events? \n"
" THIS IS VERY DANGEROUS AND NOT REVERSIBLE!"
msgstr ""
"是否允许通过 Kodi 事件同步删除 Emby 服务器上的文件？\n"
" 这极其危险且操作不可逆！"

msgctxt "#33266"
msgid "Enable FILE delete on Kodi events"
msgstr "启用通过 Kodi 事件的文件删除功能"

msgctxt "#33267"
msgid "Disable HTTP2 support"
msgstr "禁用 HTTP2 支持"

msgctxt "#33268"
msgid "Kodi restart initiated due to advancedsettings.xml changes"
msgstr "由于 advancedsettings.xml 发生变更，已启动 Kodi 重启。"

msgctxt "#33269"
msgid "1.3 Mbps HD"
msgstr "1.3 Mbps 高清"

msgctxt "#33270"
msgid "2.0 Mbps HD"
msgstr "2.0 Mbps 高清"

msgctxt "#33271"
msgid "3.2 Mbps HD"
msgstr "3.2 Mbps 高清"

msgctxt "#33272"
msgid "4.7 Mbps HD"
msgstr "4.7 Mbps 高清"

msgctxt "#33273"
msgid "6.2 Mbps HD"
msgstr "6.2 Mbps 高清"

msgctxt "#33274"
msgid "7.7 Mbps HD"
msgstr "7.7 Mbps 高清"

msgctxt "#33275"
msgid "9.2 Mbps HD"
msgstr "9.2 Mbps 高清"

msgctxt "#33276"
msgid "10.7 Mbps HD"
msgstr "10.7 Mbps 高清"

msgctxt "#33277"
msgid "12.2 Mbps HD"
msgstr "12.2 Mbps 高清"

msgctxt "#33278"
msgid "13.7 Mbps HD"
msgstr "13.7 Mbps 高清"

msgctxt "#33279"
msgid "15.2 Mbps HD"
msgstr "15.2 Mbps 高清"

msgctxt "#33280"
msgid "16.7 Mbps HD"
msgstr "16.7 Mbps 高清"

msgctxt "#33281"
msgid "18.2 Mbps HD"
msgstr "18.2 Mbps 高清"

msgctxt "#33282"
msgid "20.0 Mbps HD"
msgstr "20.0 Mbps 高清"

msgctxt "#33283"
msgid "25.0 Mbps HD"
msgstr "25.0 Mbps 高清"

msgctxt "#33284"
msgid "30.0 Mbps HD"
msgstr "30.0 Mbps 高清"

msgctxt "#33285"
msgid "35.0 Mbps HD"
msgstr "35.0 Mbps 高清"

msgctxt "#33286"
msgid "40.0 Mbps HD"
msgstr "40.0 Mbps 高清"

msgctxt "#33287"
msgid "100.0 Mbps HD"
msgstr "100.0 Mbps 高清"

msgctxt "#33288"
msgid "1000.0 Mbps HD"
msgstr "1000.0 Mbps 高清"

msgctxt "#33289"
msgid "64 Kbps"
msgstr "64 Kbps"

msgctxt "#33290"
msgid "96 Kbps"
msgstr "96 Kbps"

msgctxt "#33291"
msgid "128 Kbps"
msgstr "128 Kbps"

msgctxt "#33292"
msgid "192 Kbps"
msgstr "192 Kbps"

msgctxt "#33293"
msgid "256 Kbps"
msgstr "256 Kbps"

msgctxt "#33294"
msgid "320 Kbps"
msgstr "320 Kbps"

msgctxt "#33295"
msgid "384 Kbps"
msgstr "384 Kbps"

msgctxt "#33296"
msgid "448 Kbps"
msgstr "448 Kbps"

msgctxt "#33297"
msgid "512 Kbps"
msgstr "512 Kbps"

msgctxt "#33298"
msgid "Cinema mode"
msgstr "电影模式"

msgctxt "#33299"
msgid "Artwork"
msgstr "艺术图"

msgctxt "#33300"
msgid "Menu"
msgstr "菜单"

msgctxt "#33301"
msgid "Compatibility mode changes the plugin id to 4.x (plugin.video.emby). Don't use it if it's not absolutly required! Never perform updates in this mode!"
msgstr "兼容模式会将插件 ID 更改为 4.x 版本（plugin.video.emby）。除非绝对必要，请勿使用此模式！在此模式下严禁进行任何插件更新！"

msgctxt "#33302"
msgid "In some circumstances (WLan, delayed network startup etc.) a delayed plugin start can improve connectivity"
msgstr "在某些情况下（如使用无线网络、网络启动延迟等），延迟启动插件可以提高连接稳定性。"

msgctxt "#33303"
msgid "You can adjust what meta information are loaded for dynamic (not synced) content. By default only basic information are loaded. Extenting can delay browsing lists."
msgstr "您可以调整动态内容（未同步内容）的元数据加载项。默认情况下仅加载基础元数据。扩展加载项可能会导致列表浏览出现延迟。"

msgctxt "#33304"
msgid "Be careful with this option. It offers FILE DELETE not only database removal. (Admin permissions are required)"
msgstr "请谨慎使用此选项。它执行的是物理文件删除操作，而非仅移除数据库记录。（需管理员权限）"

msgctxt "#33305"
msgid "This is a debug option. You can set the last sync date/time manually. After Kodi restart it will perform the action. Just perform minor adjustments. Setting a date/time too much in the past can cause a huge incremental sync."
msgstr "这是一个调试选项。您可以手动设置“最后同步日期/时间”。Kodi 重启后将执行该操作。请仅进行微调。将日期/时间设置得过早会导致极其庞大的增量同步。"

msgctxt "#33306"
msgid "Resets the unique device id. A manual reconnection to emby server is required. Otherwise the realtime communication could be compromised."
msgstr "重置唯一设备 ID。操作后需要手动重新连接 Emby 服务器。否则，实时通信功能可能会受到影响。"

msgctxt "#33307"
msgid "Connect to a new Emby server (multiserver) or reconnect an existing Emby server (debug)"
msgstr "连接到新的 Emby 服务器（多服务器模式）或重新连接现有的 Emby 服务器（调试模式）"

msgctxt "#33308"
msgid "Show hidden users on Emby server for connections ops."
msgstr "在执行连接操作时，显示 Emby 服务器上的隐藏用户。"

msgctxt "#33309"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes."
msgstr "添加/删除/修复媒体库、直播电视、主题。"

msgctxt "#33310"
msgid "Syncs all artwork locally to Kodi. This can take very long. Kodi's webserver must be enabled, but not in SSL mode (not supported yet). Caching can not be interrupted beside restarting Kodi."
msgstr "将所有艺术图同步并缓存到 Kodi 本地。这可能耗时极长。必须启用 Kodi 的 Web 服务器，且不能处于 SSL 模式（目前尚不支持）。除了重启 Kodi 外，缓存过程无法中断。"

msgctxt "#33311"
msgid "Some skins use xps playlists. Usually not required, leave it off if you don't need them."
msgstr "某些皮肤会使用 xps 播放列表。该功能通常并不需要此功能，如您不需要，请保持关闭状态。"

msgctxt "#33312"
msgid "Userrating are additional information to be synced to Kodi. In some minor cases (3rd party plugins like trakt etc.) can interfere with synced userratings. Default should be on. If you change this setting, a full database resync is mandatory to apply the change."
msgstr "“用户评分”是同步到 Kodi 的额外信息。在极少数情况下（如使用 Trakt 等第三方插件），可能会与同步的评分产生冲突。默认建议开启。如果您更改此设置，必须进行“全量数据库同步”才能生效。"

msgctxt "#33313"
msgid "Performs a complete Kodi database resync. Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "执行完整的 Kodi 数据库重新同步。设置项和艺术图（海报等）可选择性重置。"

msgctxt "#33314"
msgid "Cinema mode is a premiere feature of Emby. Trailer configurations are support on Emby server (number of trailers to be played etc.)"
msgstr "影院模式是 Emby 的首映（会员）功能。您可以在 Emby 服务器端配置预告片的详细参数（例如播放预告片的数量等）。"

msgctxt "#33315"
msgid "Transcode audio bitrate"
msgstr "转码音频比特率"

msgctxt "#33316"
msgid "Network speed. Bitrates which exceeds the bandwidth will be transcoded."
msgstr "网络速度设置。超过此带宽限制的视频码率将被强制转码。"

msgctxt "#33318"
msgid "Devicename report to Emby server."
msgstr "上报至 Emby 服务器的设备名称。"

msgctxt "#33319"
msgid "Report playback progress to additional users."
msgstr "向其他用户报告播放进度。"

msgctxt "#33320"
msgid "Gap between playback stopped and continuation start."
msgstr "播放停止与继续播放起始点之间的间隔（缓冲时长）。"

msgctxt "#33321"
msgid "This is a Emby server feature."
msgstr "这是一个 Emby 服务器功能。"

msgctxt "#33322"
msgid "Can save bandwidth"
msgstr "可以节省带宽"

msgctxt "#33323"
msgid "In some cases it's useful showing menu options in the plugin menu as shortcuts. Also they can be added as favourites etc."
msgstr "在某些情况下，将菜单选项以快捷方式的形式显示在插件菜单中会非常有用。此外，它们还可以被添加到“收藏”等位置。"

msgctxt "#33324"
msgid "Contect menu supports favourites management, delete options, (movie) special features selections etc."
msgstr "上下文菜单支持收藏内容管理、删除选项、（电影）花絮选择等功能。"

msgctxt "#33325"
msgid "Audio Bitrate"
msgstr "音频比特率"

msgctxt "#33326"
msgid "h264"
msgstr "avc"

msgctxt "#33327"
msgid "hevc"
msgstr "hevc"

msgctxt "#33328"
msgid "aac"
msgstr "aac"

msgctxt "#33329"
msgid "ac3"
msgstr "ac3"

msgctxt "#33330"
msgid "664 Kbps SD"
msgstr "664 Kbps 标清"

msgctxt "#33331"
msgid "996 Kbps HD"
msgstr "996 Kbps 高清"

msgctxt "#33332"
msgid "Maximum artwork cache threads"
msgstr "最大艺术图缓存线程数"

msgctxt "#33333"
msgid "Animated icon"
msgstr "动态图标"

msgctxt "#33334"
msgid "Refresh skin on Emby server connection"
msgstr "在连接 Emby 服务器时刷新皮肤"

msgctxt "#33335"
msgid "Folder"
msgstr "文件夹"

msgctxt "#33336"
msgid "Mixed content"
msgstr "混合内容"

msgctxt "#33337"
msgid "In progress"
msgstr "正在观看"

msgctxt "#33338"
msgid "Random episodes"
msgstr "随机剧集"

msgctxt "#33339"
msgid "Random TVShows"
msgstr "随机电视剧"

msgctxt "#33340"
msgid "Factory reset"
msgstr "恢复出厂设置"

msgctxt "#33341"
msgid "Nodes reset"
msgstr "节点重置"

msgctxt "#33342"
msgid "Are you sure you want to reset your nodes?"
msgstr "您确定要重置您的节点吗？"

msgctxt "#33343"
msgid "Artists"
msgstr "艺术家"

msgctxt "#33344"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "未观看的剧集"

msgctxt "#33345"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "未观看的电视剧"

msgctxt "#33346"
msgid "Favorite TVShows"
msgstr "收藏的电视剧"

msgctxt "#33347"
msgid "Recently played TV Show"
msgstr "最近播放的电视剧"

msgctxt "#33348"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "即将上映的剧集"

msgctxt "#33349"
msgid "TV Shows"
msgstr "电视剧"

msgctxt "#33350"
msgid "Recently played"
msgstr "最近播放"

msgctxt "#33351"
msgid "Recently played Episode"
msgstr "最近播放的剧集"

msgctxt "#33352"
msgid "Directors"
msgstr "导演"

msgctxt "#33353"
msgid "TV Show tags"
msgstr "电视剧标签"

msgctxt "#33354"
msgid "Episode tags"
msgstr "剧集标签"

msgctxt "#33356"
msgid "Movie tags"
msgstr "电影标签"

msgctxt "#33357"
msgid "Resume movie"
msgstr "续播电影"

msgctxt "#33358"
msgid "Countries"
msgstr "国家"

msgctxt "#33359"
msgid "HD"
msgstr "高清"

msgctxt "#33360"
msgid "SD"
msgstr "标清"

msgctxt "#33361"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#33362"
msgid "Albums"
msgstr "专辑"

msgctxt "#33363"
msgid "Musicvideos"
msgstr "音乐视频"

msgctxt "#33364"
msgid "Musicvideo tags"
msgstr "音乐视频标签"

msgctxt "#33365"
msgid "Random musicvideos"
msgstr "随机音乐视频"

msgctxt "#33366"
msgid "Resume musicvideos"
msgstr "续播音乐视频"

msgctxt "#33367"
msgid "Videos"
msgstr "视频"

msgctxt "#33368"
msgid "Photos"
msgstr "照片"

msgctxt "#33369"
msgid "Photoalbums"
msgstr "相册"

msgctxt "#33370"
msgid "Photoalbum tags"
msgstr "相册标签"

msgctxt "#33371"
msgid "Photo tags"
msgstr "照片标签"

msgctxt "#33372"
msgid "Video tags"
msgstr "视频标签"

msgctxt "#33373"
msgid "Recently added photos"
msgstr "最近添加的照片"

msgctxt "#33374"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "最近添加的相册"

msgctxt "#33375"
msgid "Recently added videos"
msgstr "最近添加的视频"

msgctxt "#33376"
msgid "Playlists"
msgstr "播放列表"

msgctxt "#33377"
msgid "Audiobooks"
msgstr "有声读物"

msgctxt "#33378"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "随机有声读物"

msgctxt "#33379"
msgid "Unlistened"
msgstr "未听"

msgctxt "#33380"
msgid "Random songs"
msgstr "随机歌曲"

msgctxt "#33381"
msgid "Random podcasts"
msgstr "随机播客"

msgctxt "#33382"
msgid "Podcasts"
msgstr "播客"

msgctxt "#33383"
msgid "Synced nodes are much faster than dynamic nodes. Prefer them where ever possible"
msgstr "同步节点远快于动态节点，请尽可能优先使用同步节点"

msgctxt "#33384"
msgid "Dynamic nodes are build on the fly. This has na impact to performance. Try to avoid where ever possible"
msgstr "动态节点为实时生成模式，会对性能产生影响，请尽量避免使用"

msgctxt "#33385"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "收藏的音乐视频"

msgctxt "#33386"
msgid "Synced nodes"
msgstr "同步节点"

msgctxt "#33387"
msgid "Dynamic nodes"
msgstr "动态节点"

msgctxt "#33388"
msgid "Recently added albums"
msgstr "最近添加的专辑"

msgctxt "#33389"
msgid "Recently added audiobooks"
msgstr "最近添加的有声读物"

msgctxt "#33390"
msgid "Recently added songs"
msgstr "最近添加的歌曲"

msgctxt "#33391"
msgid "Random albums"
msgstr "随机专辑"

msgctxt "#33392"
msgid "Random songs"
msgstr "随机歌曲"

msgctxt "#33393"
msgid "Random audiobooks"
msgstr "随机有声读物"

msgctxt "#33394"
msgid "Random podcasts"
msgstr "随机播客"

msgctxt "#33395"
msgid "Recently added podcasts"
msgstr "最近添加的播客"

msgctxt "#33396"
msgid "Add/Remove/Repair libraries, live TV, themes"
msgstr "添加/删除/修复媒体库、直播电视、主题"

msgctxt "#33398"
msgid "Open plugin settings"
msgstr "打开插件设置"

msgctxt "#33400"
msgid "Performs a complete Kodi database resync (including non Emby content). Settings and artwork are optionally reset."
msgstr "执行完整的 Kodi 数据库重新同步（包括非 Emby 的本地内容）。设置项和艺术图（海报等）可选择性重置。"

msgctxt "#33401"
msgid "Reset all custom nodes and rebuild them"
msgstr "重置所有自定义节点并重新构建。"

msgctxt "#33402"
msgid "Node query limit"
msgstr "节点查询限制"

msgctxt "#33403"
msgid "Limit queries for progress nodes. Higher values are slower and uses more resources."
msgstr "限制“进度节点”（如：正在观看、未观看）的查询数量。数值越高，加载速度越慢且消耗资源更多。"

msgctxt "#33404"
msgid "Nodes"
msgstr "节点"

msgctxt "#33405"
msgid "Use playback resume option from Emby server"
msgstr "使用 Emby 服务器的播放续播选项"

msgctxt "#33406"
msgid "This function disables Kodi's internal progress updates. Non Emby server content will no longer receive progress updates. Kodi restart is required."
msgstr "此功能将禁用 Kodi 内部的进度更新。非 Emby 服务器的内容将不再接收进度更新。更改后需要重启 Kodi。"

msgctxt "#33407"
msgid "Vacuum databases on Kodi shutdown"
msgstr "在 Kodi 关闭时清理数据库"

msgctxt "#33408"
msgid "Database will be rebuild and optimized, by the cost of a shutdown delay"
msgstr "数据库将执行重建与优化操作，此操作会导致 Kodi 关闭延迟"

msgctxt "#33409"
msgid "Reload Skin"
msgstr "重载皮肤"

msgctxt "#33410"
msgid "Other"
msgstr "其他"

msgctxt "#33411"
msgid "Emby Server busy"
msgstr "Emby 服务器繁忙"

msgctxt "#33412"
msgid "Delete artwork files"
msgstr "删除艺术图文件"

msgctxt "#33413"
msgid "Update views"
msgstr "更新视图"

msgctxt "#33414"
msgid "Emby Server busy: Sync in progress"
msgstr "Emby 服务器繁忙：正在同步"

msgctxt "#33415"
msgid "Delete Kodi"
msgstr "删除 Kodi"

msgctxt "#33416"
msgid "Database"
msgstr "数据库"

msgctxt "#33417"
msgid "Skip intro"
msgstr "跳过片头"

msgctxt "#33418"
msgid "A message box will ask for jump to intro end position"
msgstr "将弹出一个消息框，询问是否跳转到片头结束位置。"

msgctxt "#33419"
msgid "Markers"
msgstr "标记"

msgctxt "#33420"
msgid "Skip credits"
msgstr "跳过片尾"

msgctxt "#33421"
msgid "A message box will ask for skip credits"
msgstr "将弹出一个消息框，询问是否跳过片尾（演职员表）。"

msgctxt "#33422"
msgid "Ask skip intro"
msgstr "询问跳过片头"

msgctxt "#33423"
msgid "Ask skip credits"
msgstr "询问跳过片尾"

msgctxt "#33424"
msgid "Message box automatic close after X seconds"
msgstr "消息框在 X 秒后自动关闭"

msgctxt "#33425"
msgid "Skip intro, skip credits, cinema mode and delete option message boxes will automatically close after X seconds. 0 means, automatic close is disabled"
msgstr "跳过片头、跳过片尾、影院模式以及删除选项的消息框将在 X 秒后自动关闭。设置为 0 则禁用自动关闭功能。"

msgctxt "#33426"
msgid "Composers"
msgstr "作曲家"

msgctxt "#33427"
msgid "Corrupted setting file detected, restore default. Restart in 5 seconds."
msgstr "检测到设置文件损坏，已恢复默认设置。系统将在 5 秒后重新启动。"

msgctxt "#33428"
msgid "SSL Error"
msgstr "SSL 错误"

msgctxt "#33429"
msgid "Artwork caching stopped: running low on space"
msgstr "艺术图缓存停止：空间不足"

msgctxt "#33430"
msgid "Websocket connection offline"
msgstr "Websocket 连接离线"

msgctxt "#33431"
msgid "Select Emby server"
msgstr "选择 Emby 服务器"

msgctxt "#33432"
msgid "Select the libraries to repair"
msgstr "选择要修复的媒体库"

msgctxt "#33433"
msgid "Select the libraries to update"
msgstr "选择要更新的媒体库"

msgctxt "#33434"
msgid "Select the libraries to remove"
msgstr "选择要删除的媒体库"

msgctxt "#33435"
msgid "Songs by genre"
msgstr "按流派分类的歌曲"

msgctxt "#33436"
msgid "Vacuum databases"
msgstr "清理数据库"

msgctxt "#33437"
msgid "Assign TVShow posters to episodes"
msgstr "将电视剧海报分配给每一集"

msgctxt "#33438"
msgid ""
"TVShow Kodi-posters (Emby TVShow primary image) will be used as episode Kodi-posters.\n"
"Toggle this option requires a complete resync including all cached artwork.\n"
"Caution: Don't use the the init sync wizard (skip it) and review the settings before (re)sync."
msgstr ""
"电视剧的主海报（即 Emby 电视剧的封面图）将被用作每一集单集的海报。\n"
"切换此选项需要执行一次完整同步，包括所有缓存的艺术图（海报等）。\n"
"警告：请勿使用初始同步向导（建议跳过），并在重新同步之前仔细检查设置。"

msgctxt "#33439"
msgid "Use fanart images for next up episodes"
msgstr "为下一集使用同人画图像"

msgctxt "#33440"
msgid "Overwrites (Kodi) thumbs with (Kodi) fanarts for next up episodes node"
msgstr "在“下一集”节点中，将 Kodi 缩略图替换为 Kodi 同人画"

msgctxt "#33441"
msgid "Use alternative skip intro (message) layout"
msgstr "使用备选的跳过片头（消息框）布局"

msgctxt "#33442"
msgid "Embuary skin design"
msgstr "Embuary 皮肤设计"

msgctxt "#33443"
msgid "Enable server progress"
msgstr "启用服务器进度"

msgctxt "#33444"
msgid "Emby server busy-notifications are shown"
msgstr "显示 Emby 服务器忙碌通知"

msgctxt "#33445"
msgid "Query content changes"
msgstr "查询内容变更"

msgctxt "#33446"
msgid "Query content changes / userdata"
msgstr "查询内容变更 / 用户数据"

msgctxt "#33447"
msgid "Query content changes / content"
msgstr "查询内容变更 / 内容"

msgctxt "#33448"
msgid "Disconnected from Emby server"
msgstr "与 Emby 服务器断开连接"

msgctxt "#33449"
msgid "Sync livetv channels"
msgstr "同步直播频道"

msgctxt "#33450"
msgid "Sync livetv epg"
msgstr "同步直播电视节目"

msgctxt "#30515"
msgid "Paging - items requested (default factor: 70)"
msgstr "分页 - 请求条目数（默认基数：70）"

msgctxt "#33451"
msgid "Sync themes"
msgstr "同步主题"

msgctxt "#33452"
msgid "Verify free space"
msgstr "验证可用空间"

msgctxt "#33453"
msgid "Select Media Source"
msgstr "选择媒体源"

msgctxt "#33454"
msgid "Use workarounds for Kodi's (dynamic) widget issues"
msgstr "针对 Kodi（动态）小组件问题启用补丁"

msgctxt "#33455"
msgid "H264"
msgstr "AVC"

msgctxt "#33456"
msgid "HEVC"
msgstr "HEVC"

msgctxt "#33457"
msgid "AV1"
msgstr "AV1"

msgctxt "#33458"
msgid "VP8"
msgstr "VP8"

msgctxt "#33459"
msgid "VP9"
msgstr "VP9"

msgctxt "#33460"
msgid "WMV3"
msgstr "WMV3"

msgctxt "#33461"
msgid "MPEG4"
msgstr "MPEG4"

msgctxt "#33462"
msgid "MPEG2VIDEO"
msgstr "MPEG2VIDEO"

msgctxt "#33463"
msgid "MJPEG"
msgstr "MJPEG"

msgctxt "#33464"
msgid "MSMPEG4V3"
msgstr "MSMPEG4V3"

msgctxt "#33465"
msgid "AAC"
msgstr "AAC"

msgctxt "#33466"
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

msgctxt "#33467"
msgid "MP2"
msgstr "MP2"

msgctxt "#33468"
msgid "DTS"
msgstr "DTS"

msgctxt "#33469"
msgid "AC3"
msgstr "AC3"

msgctxt "#33470"
msgid "Transcode video"
msgstr "转码视频"

msgctxt "#33471"
msgid "Transcode audio"
msgstr "转码音频"

msgctxt "#33472"
msgid "Transcode bandwidth limit"
msgstr "转码带宽限制"

msgctxt "#33473"
msgid "Transcode output format"
msgstr "转码输出格式"

msgctxt "#33474"
msgid "EAC3"
msgstr "E-AC3"

msgctxt "#33475"
msgid "PCM MULAW"
msgstr "PCM MULAW"

msgctxt "#33476"
msgid "PCM S24LE"
msgstr "PCM S24LE"

msgctxt "#33477"
msgid "VORBIS"
msgstr "VORBIS"

msgctxt "#33478"
msgid "WMAV2"
msgstr "WMAV2"

msgctxt "#33479"
msgid "AC4"
msgstr "AC4"

msgctxt "#33480"
msgid "Transcode livetv"
msgstr "直播电视转码"

msgctxt "#33481"
msgid "Audio"
msgstr "音频"

msgctxt "#33482"
msgid "Video"
msgstr "视频"

msgctxt "#33483"
msgid "Select audiostream"
msgstr "选择音频流"

msgctxt "#33484"
msgid "Select subtitle"
msgstr "选择字幕"

msgctxt "#33485"
msgid "EMBY: Specials"
msgstr "EMBY: 特别季"

msgctxt "#33486"
msgid "Use path substitution"
msgstr "使用路径替换"

msgctxt "#33487"
msgid "Path substitution supports chapter images in addon mode. This mode can cause playback issues on some devices."
msgstr "路径替换支持在插件模式下显示章节图片。此模式在某些设备上可能会导致播放问题。"

msgctxt "#33488"
msgid "Assign unique actors for each emby library"
msgstr "为每个 Emby 媒体库分配独立的演员数据"

msgctxt "#33489"
msgid "Episodes"
msgstr "剧集"

msgctxt "#33490"
msgid "EMBY: Record"
msgstr "EMBY: 记录"

msgctxt "#33491"
msgid "Watch together canceled"
msgstr "“一起看”会话已取消"

msgctxt "#33492"
msgid "Waiting for participants"
msgstr "等待参与者"

msgctxt "#33493"
msgid "Starting..."
msgstr "开始..."

msgctxt "#33494"
msgid "Select users"
msgstr "选择用户"

msgctxt "#33495"
msgid "Remote clients / Watch together"
msgstr "远程客户端 / 一起看"

msgctxt "#33496"
msgid "Delete timer"
msgstr "删除定时器"

msgctxt "#33497"
msgid "Add timer"
msgstr "添加定时器"

msgctxt "#33498"
msgid "Force clients"
msgstr "强制客户端"

msgctxt "#33499"
msgid "Clients not supporting watch together natively, will be force to participate"
msgstr "对于原生不支持“一起看”功能的客户端，将强制其参与（会话）"

msgctxt "#33500"
msgid "Client control"
msgstr "客户端控制"

msgctxt "#33501"
msgid "Clients can control each other"
msgstr "客户端可以互相控制"

msgctxt "#33502"
msgid "Sync clients to master"
msgstr "同步客户端到 master"

msgctxt "#33503"
msgid "Master controls play, pause, seek"
msgstr "总控播放、暂停、进度跳转"

msgctxt "#33504"
msgid "Wait for participates"
msgstr "等待参与者"

msgctxt "#33505"
msgid "Wait for participates in seconds"
msgstr "等待参与者加入的时长（单位：秒）"

msgctxt "#33506"
msgid "Delay playback"
msgstr "延迟播放"

msgctxt "#33507"
msgid "Delay playback start, give clients time to sync"
msgstr "延迟播放开始，为客户端留出同步时间"

msgctxt "#33508"
msgid "Maximum drift on pause"
msgstr "暂停状态下的最大时间漂移容差"

msgctxt "#33509"
msgid "Allowed async in milliseconds on pause"
msgstr "暂停时允许的异步时间（毫秒）"

msgctxt "#33510"
msgid "Auto ack"
msgstr "自动确认"

msgctxt "#33511"
msgid "Auto acknowledge incoming remote client request"
msgstr "自动确认传入的远程客户端请求"

msgctxt "#33512"
msgid "Delay"
msgstr "延迟"

msgctxt "#33513"
msgid "Triggers a seek command after X seconds"
msgstr "在 X 秒后触发一次跳转指令"

msgctxt "#33514"
msgid "Resync unsupported clients"
msgstr "重新同步不支持的客户端"

msgctxt "#33515"
msgid "Keep connection"
msgstr "保持连接"

msgctxt "#33516"
msgid "Establish connection on start (by device id)"
msgstr "启动时建立连接（通过设备 ID）"

msgctxt "#33517"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: 一起看"

msgctxt "#33518"
msgid "EMBY: Remove client"
msgstr "EMBY: 删除客户端"

msgctxt "#33519"
msgid "EMBY: Add client"
msgstr "EMBY: 添加客户端"

msgctxt "#33520"
msgid "EMBY: Enable remote mode"
msgstr "EMBY: 启用远程模式"

msgctxt "#33521"
msgid "EMBY: Disable remote mode"
msgstr "EMBY: 禁用远程模式"

msgctxt "#33522"
msgid "Enable"
msgstr "启用"

msgctxt "#33523"
msgid "Primary"
msgstr "主图"

msgctxt "#33524"
msgid "Art"
msgstr "艺术图"

msgctxt "#33525"
msgid "Banner"
msgstr "横幅"

msgctxt "#33526"
msgid "Disc"
msgstr "光盘封面图"

msgctxt "#33527"
msgid "Logo"
msgstr "徽标"

msgctxt "#33528"
msgid "Thumb"
msgstr "缩略图"

msgctxt "#33529"
msgid "Backdrop"
msgstr "背景图"

msgctxt "#33530"
msgid "Chapter"
msgstr "章节"

msgctxt "#33531"
msgid "Compression"
msgstr "压缩"

msgctxt "#33532"
msgid "Maximum resolution"
msgstr "最大分辨率"

msgctxt "#33533"
msgid "Limits the image resolution by a factor. Base is screen resolution. e.g. 50% of 1920x1080"
msgstr "按比例限制图像分辨率。基准为屏幕分辨率。例如：1920x1080 的 50%"

msgctxt "#33534"
msgid "Select transencode audiostream"
msgstr "选择转码音频流"

msgctxt "#33535"
msgid "Path substitution supports chapter images (extraction) in addon mode. This mode may cause playback issues on some devices. Also disable the folowing Kodi setting: 'Media' -> 'Videos' -> 'Extract video information from files'"
msgstr "路径替换支持在插件模式下提取章节图像。此模式可能在某些设备上导致播放问题。此外，请务必禁用以下 Kodi 设置：媒体 -> 视频 -> 从文件中提取视频信息。"

msgctxt "#33536"
msgid "Enable websocket connection"
msgstr "启用 Websocket 连接"

msgctxt "#33537"
msgid "If disabled: No realtime updates, no notifications will be received and remote commands will not work."
msgstr "如果禁用：将没有实时更新，无法接收通知，且远程控制指令将失效。"

msgctxt "#33538"
msgid "Use workarounds for Kodi's episode bookmark issues"
msgstr "针对 Kodi 的剧集书签（进度）问题启用规避方案"

msgctxt "#33539"
msgid "Kodi has a bug with episode bookmarks when selecting an episode via list views. Episodes selected via widget are not affected. Toggle this option required a complete TVShow resync!"
msgstr "Kodi 在通过列表视图选择剧集时存在书签（进度）Bug，而通过小组件选择的剧集不受影响。切换此选项需要完整重新同步所有电视剧数据！"

msgctxt "#33540"
msgid "Kodi has in issue with dynamic widgets. This option prevents Kodi to query the same content multiple times. (Edge case, default off)"
msgstr "Kodi 在处理动态小组件时存在缺陷。开启此选项可防止 Kodi 多次查询相同内容。（仅针对特殊情况，默认关闭）"

msgctxt "#33541"
msgid "Enable HTTP/2 support"
msgstr "启用 HTTP/2 支持"

msgctxt "#33542"
msgid "Kodi has issues playing content via with http/2 protocol (default off)"
msgstr "Kodi 通过 HTTP/2 协议播放内容时存在问题（默认关闭）"

msgctxt "#33543"
msgid "Extra audio widget refresh"
msgstr "额外的音频小组件刷新"

msgctxt "#33544"
msgid "Triggers an additional (fake) Kodi audio scan after Emby reports progress updates. Skinhelpers need this notification for widget refreshing. Usually skinhelpers refresh both widgets (video and audio) on a video scan notification. If not, you can enable the additional audio scan too."
msgstr "在 Emby 报告进度更新后，触发一次额外的（虚假）Kodi 音频扫描。皮肤辅助工具（Skinhelpers）需要此通知来刷新小组件。通常这些工具在收到视频扫描通知时会同时刷新视频和音频小组件；如果不行，您可以启用此额外的音频扫描。"

msgctxt "#33545"
msgid "Network timeouts"
msgstr "网络超时"

msgctxt "#33546"
msgid "This option affects EPG and multi version content selection timeouts. In some cases EPG (large number of records) queries can timeout too early. If so, increase the setting."
msgstr "此选项会影响电子节目单（EPG）和多版本内容选择的超时时间。在某些情况下，EPG（记录数量巨大时）查询可能会过早超时。如果是这样，请增加此数值。"

msgctxt "#33547"
msgid "EMBY: Favorites"
msgstr "EMBY: 收藏内容"

msgctxt "#33548"
msgid "EMBY: Watch together"
msgstr "EMBY: 一起看"

msgctxt "#33549"
msgid "EMBY: Manage remote clients"
msgstr "EMBY: 管理远程客户端"

msgctxt "#33549"
msgid "Unify metadata by library"
msgstr "按媒体库统一元数据"

msgctxt "#33550"
msgid "MusicArtist"
msgstr "音乐艺术家"

msgctxt "#33551"
msgid "MusicGenre"
msgstr "音乐流派"

msgctxt "#33552"
msgid "Genre"
msgstr "流派"

msgctxt "#33553"
msgid "Studio"
msgstr "工作室"

msgctxt "#33554"
msgid "Tag"
msgstr "标签"

msgctxt "#33555"
msgid "Collection movies"
msgstr "电影合集"

msgctxt "#33556"
msgid "Collection tvshows"
msgstr "电视剧合集"

msgctxt "#33557"
msgid "Collection musicvideos"
msgstr "音乐视频合集"

msgctxt "#33558"
msgid "Favorites"
msgstr "收藏内容"

msgctxt "#33559"
msgid "Duration of new content message"
msgstr "新内容提醒的显示时长"

msgctxt "#33560"
msgid "Boxsets as tags"
msgstr "将合集设为标签"

msgctxt "#33561"
msgid "Assign boxsets to tags"
msgstr "将合集分配给标签"

msgctxt "#33562"
msgid "Network timeout"
msgstr "网络超时"

msgctxt "#33563"
msgid "Adjusting the network timeouts in secconds. A change of this setting requires a Kodi restart."
msgstr "以秒为单位调整网络超时时间。修改此设置后需要重启 Kodi 才能生效。"

msgctxt "#33564"
msgid "Sync Emby favorites to Kodi favorites"
msgstr "将 Emby 收藏同步到 Kodi 收藏"

msgctxt "#33565"
msgid "Kodi favorites.xml will be modified"
msgstr "Kodi favorites.xml 将被修改"

msgctxt "#33566"
msgid "Recently added photoalbums"
msgstr "最近添加的相册"

msgctxt "#33355"
msgid "Continue watching"
msgstr "继续观看"

msgctxt "#33567"
msgid "Sync livetv channels on events"
msgstr "根据事件同步直播电视（Live TV）频道"

msgctxt "#33568"
msgid "Livetv channels re-synced on Kodi start and EPG changes"
msgstr "在 Kodi 启动及节目单（EPG）变更时重新同步直播频道"

msgctxt "#33569"
msgid "Download location"
msgstr "下载位置"

msgctxt "#33570"
msgid "EMBY: Download"
msgstr "EMBY: 下载"

msgctxt "#33571"
msgid "EMBY: Delete download"
msgstr "EMBY: 删除下载"

msgctxt "#33572"
msgid "Delete all downloaded files"
msgstr "删除所有下载的文件"

msgctxt "#33573"
msgid "Are you sure you want to delete all offline content?"
msgstr "您确定要删除所有离线内容吗？"

msgctxt "#33574"
msgid "All downloaded content will be deleted"
msgstr "所有下载的内容将被删除"

msgctxt "#33575"
msgid "Emby server offline"
msgstr "Emby 服务器离线"

msgctxt "#33576"
msgid "Favorite Seasons"
msgstr "收藏的季"

msgctxt "#33577"
msgid "Paging"
msgstr "分页"

msgctxt "#33578"
msgid "Musicartist"
msgstr "音乐艺术家"

msgctxt "#33579"
msgid "Musicalbum"
msgstr "音乐专辑"

msgctxt "#33580"
msgid "Musicgenre"
msgstr "音乐流派"

msgctxt "#33581"
msgid "Audio"
msgstr "音频"

msgctxt "#33582"
msgid "Movie"
msgstr "电影"

msgctxt "#33583"
msgid "Musicvideo"
msgstr "音乐视频"

msgctxt "#33584"
msgid "Series"
msgstr "系列"

msgctxt "#33585"
msgid "Season"
msgstr "季"

msgctxt "#33586"
msgid "Episode"
msgstr "集"

msgctxt "#33587"
msgid "Video"
msgstr "视频"

msgctxt "#33588"
msgid "Photoalbum"
msgstr "相册"

msgctxt "#33589"
msgid "Genre"
msgstr "流派"

msgctxt "#33590"
msgid "Photo"
msgstr "照片"

msgctxt "#33591"
msgid "Playlist"
msgstr "播放列表"

msgctxt "#33592"
msgid "Channels"
msgstr "频道"

msgctxt "#33593"
msgid "LiveTV"
msgstr "直播电视"

msgctxt "#33594"
msgid "Trailer"
msgstr "预告片"

msgctxt "#33595"
msgid "Folder"
msgstr "文件夹"

msgctxt "#33596"
msgid "Boxset"
msgstr "合集"

msgctxt "#33597"
msgid "Person"
msgstr "影人"

msgctxt "#33598"
msgid "Tag"
msgstr "标签"

msgctxt "#33599"
msgid "Studio"
msgstr "工作室"

msgctxt "#33600"
msgid "Multicontent"
msgstr "多内容"

msgctxt "#30614"
msgid "Manage servers"
msgstr "管理服务器"

msgctxt "#33601"
msgid "Remote playback"
msgstr "远程播放"

msgctxt "#33602"
msgid "Download content"
msgstr "下载内容"

msgctxt "#33603"
msgid "Context Menu"
msgstr "上下文菜单"

msgctxt "#33604"
msgid "Favourite add/remove"
msgstr "收藏内容添加/删除"

msgctxt "#33605"
msgid "Specials playback"
msgstr "播放特辑"

msgctxt "#33606"
msgid "Recording"
msgstr "录制"

msgctxt "#33607"
msgid "Refresh item"
msgstr "刷新内容"

msgctxt "#33143"
msgid "Delete item"
msgstr "删除内容"

msgctxt "#33608"
msgid "Favorite videos"
msgstr "收藏的视频"

msgctxt "#33609"
msgid "Favorite photos"
msgstr "收藏的照片"

msgctxt "#33610"
msgid "Favorite musicvideos"
msgstr "收藏的音乐视频"

msgctxt "#33611"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#33612"
msgid "Collections"
msgstr "合集"

msgctxt "#33613"
msgid "Recommendations"
msgstr "推荐"

msgctxt "#33614"
msgid "Favorite movies"
msgstr "收藏的电影"

msgctxt "#33615"
msgid "Favorite boxsets"
msgstr "收藏的合集"

msgctxt "#33616"
msgid "A-Z photoalbum"
msgstr "A-Z 相册"

msgctxt "#33617"
msgid "A-Z videos"
msgstr "A-Z 视频"

msgctxt "#33618"
msgid "Recently Released Unwatched Movies"
msgstr "最近上映的未观看电影"

msgctxt "#33619"
msgid "Recently Released Movies"
msgstr "最近上映的电影"

msgctxt "#33620"
msgid "A-Z musicvideos"
msgstr "A-Z 音乐视频"

msgctxt "#33621"
msgid "A-Z movies"
msgstr "A-Z 电影"

msgctxt "#33622"
msgid "A-Z series"
msgstr "A-Z 系列"

msgctxt "#33623"
msgid "Favorite songs"
msgstr "收藏的歌曲"

msgctxt "#33624"
msgid "Favorite actors"
msgstr "收藏的演员"

msgctxt "#33625"
msgid "Favorite audio"
msgstr "收藏的音频"

msgctxt "#33626"
msgid "Search"
msgstr "搜索"

msgctxt "#33627"
msgid "In progress (Mixed content)"
msgstr "正在观看（混合内容）"

msgctxt "#33628"
msgid "Continue watching (Mixed content)"
msgstr "继续观看（混合内容）"

msgctxt "#33629"
msgid "Downloaded movies"
msgstr "下载的电影"

msgctxt "#33630"
msgid "Downloaded episodes"
msgstr "下载的剧集"

msgctxt "#33631"
msgid "Downloaded musicvideos"
msgstr "下载的音乐视频"

msgctxt "#33632"
msgid "Movies"
msgstr "电影"

msgctxt "#33633"
msgid "TVShows"
msgstr "电视剧"

msgctxt "#33634"
msgid "Seasons"
msgstr "季"

msgctxt "#33638"
msgid "Songs"
msgstr "歌曲"

msgctxt "#33639"
msgid "Actors"
msgstr "演员"

msgctxt "#33640"
msgid "Bookmarks"
msgstr "书签"

msgctxt "#33641"
msgid "Download themes (YES) or link themes (NO)?"
msgstr "下载主题（是）或链接主题（否）？"

msgctxt "#33642"
msgid "Select audio stream"
msgstr "选择音频流"

msgctxt "#33643"
msgid "Select Backup"
msgstr "选择备份"

msgctxt "#33644"
msgid "Changing artwork requires an artwork cache reset. Proceed?"
msgstr "更改艺术图（海报/剧照）设置需要重置艺术图缓存。是否继续？"

msgctxt "#33645"
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

msgctxt "#33646"
msgid "Message duration"
msgstr "消息显示时长"

msgctxt "#33647"
msgid "Message duration in seconds"
msgstr "消息显示时长（单位：秒）"

msgctxt "#33648"
msgid "Server operations"
msgstr "服务器操作"

msgctxt "#33649"
msgid "Connections"
msgstr "连接"

msgctxt "#33650"
msgid "Delete item"
msgstr "删除内容"

msgctxt "#33651"
msgid "Backup"
msgstr "备份"

msgctxt "#33652"
msgid "EMBY: Remote play"
msgstr "EMBY: 远程播放"

msgctxt "#33653"
msgid "VC1"
msgstr "VC1"

msgctxt "#33654"
msgid "PRORES"
msgstr "PRORES"

msgctxt "#33655"
msgid "MSMPEG4V2"
msgstr "MSMPEG4V2"

msgctxt "#33656"
msgid "AAC LATM"
msgstr "AAC LATM"

msgctxt "#33657"
msgid "DTSHD HRA"
msgstr "DTS-HD HRA"

msgctxt "#33658"
msgid "DTSHD MA"
msgstr "DTS-HD MA"

msgctxt "#33659"
msgid "PCM S16LE"
msgstr "PCM S16LE"

msgctxt "#33660"
msgid "TRUEHD"
msgstr "TRUEHD"

msgctxt "#33661"
msgid "OPUS"
msgstr "OPUS"

msgctxt "#33662"
msgid "Downloaded series"
msgstr "下载的电视剧系列"

msgctxt "#33663"
msgid "Set imdb as default rating provider"
msgstr "将 IMDb 设为默认评分提供方"

msgctxt "#33664"
msgid "Assume Emby's community rating reflects imdb ratings"
msgstr "假设 Emby 的社区评分反映了 IMDB 评分"

msgctxt "#33665"
msgid "Next Episodes (Mixed content)"
msgstr "下一集（混合内容）"

msgctxt "#33666"
msgid "Continue last played (Mixed content)"
msgstr "继续上次播放（混合内容）"

msgctxt "#33667"
msgid "Continue last played"
msgstr "继续上次播放的内容"

msgctxt "#33668"
msgid "Go To Show"
msgstr "跳转到电视剧"

msgctxt "#33669"
msgid "EMBY: Go To"
msgstr "EMBY: 跳转"

msgctxt "#33670"
msgid "Go To Show"
msgstr "跳转到电视剧"

msgctxt "#33671"
msgid "Go To Season"
msgstr "跳转到季"

msgctxt "#33672"
msgid "Nodes reset finished"
msgstr "节点重置完成"

msgctxt "#33673"
msgid "URI length limit"
msgstr "URI 长度限制"

msgctxt "#33674"
msgid "Higher limits are faster in some cases, but could trigger http 414 issues"
msgstr "在某些情况下，设置更高的限制会提升速度，但可能会触发 HTTP 414 错误。"

msgctxt "#33675"
msgid "EMBY: Settings"
msgstr "EMBY: 设置"

msgctxt "#33676"
msgid "Settings"
msgstr "设置"

msgctxt "#33677"
msgid "Enable offline message"
msgstr "启用离线消息"

msgctxt "#33678"
msgid "Invalid server address"
msgstr "无效的服务器地址"

msgctxt "#33679"
msgid "Invalid argument"
msgstr "无效参数"

msgctxt "#33680"
msgid "Download path not found"
msgstr "找不到下载路径"

msgctxt "#33681"
msgid "Add movie links to tvshows"
msgstr "将电影链接添加到电视剧中"

msgctxt "#33682"
msgid "Movies assigned to tvshows listed in Kodi's tvshow views. Assignment done by Emby collections."
msgstr "在 Kodi 的电视剧视图中列出与该剧集关联的电影。关联通过 Emby 的“合集（Collections）”功能实现。"

msgctxt "#33683"
msgid "Enable start sync"
msgstr "启用启动时同步"

msgctxt "#33684"
msgid "If disabled, Emby content will not be synced while Kodi start"
msgstr "如果禁用：Kodi 启动时将不会同步 Emby 内容。"

msgctxt "#33685"
msgid "Use classic selection"
msgstr "使用经典选择模式"

msgctxt "#33686"
msgid "Selection menu is shown when multicontent is available"
msgstr "当存在多版本内容时，显示选择菜单。"

msgctxt "#33687"
msgid "Multicontent"
msgstr "多类型内容"

msgctxt "#33688"
msgid "Deduplicate content"
msgstr "内容去重"

msgctxt "#33689"
msgid "Removes similar content on multiple Emby server libraries"
msgstr "移除存在于多个 Emby 媒体库中的重复内容"

msgctxt "#33690"
msgid "Set highest video resolution as default"
msgstr "将最高视频分辨率设为默认值"

msgctxt "#33691"
msgid "This option applies to Kodi's multiversion selection and requires library re-sync on toggle."
msgstr "此选项适用于 Kodi 的多版本内容选择。切换此开关后，需要重新同步媒体库才能生效。"

msgctxt "#33692"
msgid "Auto select highest resolution"
msgstr "自动选择最高分辨率"

msgctxt "#33693"
msgid "Applies to classic multiselect option"
msgstr "适用于经典多选选项"

msgctxt "#33694"
msgid "Enable Kodi API notification"
msgstr "启用 Kodi API 通知"

msgctxt "#33695"
msgid "Report events via Kodi's API for external usage"
msgstr "通过 Kodi API 上报事件供外部调用"

msgctxt "#33696"
msgid "Access denied"
msgstr "拒绝访问"

msgctxt "#33697"
msgid "Albums by year"
msgstr "按年份列出的专辑"

msgctxt "#33698"
msgid "Singles by year"
msgstr "按年份划分的单曲"

msgctxt "#33699"
msgid "Singles"
msgstr "单曲"

msgctxt "#33700"
msgid "Recently added singles"
msgstr "最近添加的单曲"

msgctxt "#33701"
msgid "Random singles"
msgstr "随机单曲"

msgctxt "#33702"
msgid "None"
msgstr "无"

msgctxt "#33703"
msgid "No path info available, be careful what you do!"
msgstr "无可用路径信息，请谨慎操作！"

msgctxt "#33704"
msgid "TVShow"
msgstr "电视剧"

msgctxt "#33705"
msgid "Select primary library"
msgstr "选择主媒体库"

msgctxt "#33706"
msgid "Refresh LiveTv"
msgstr "刷新直播电视"

msgctxt "#33707"
msgid "Refresh Themes"
msgstr "刷新主题"

msgctxt "#33708"
msgid "Disable LiveTv"
msgstr "禁用直播电视"

msgctxt "#33709"
msgid "Enable LiveTv"
msgstr "启用直播电视"

msgctxt "#33710"
msgid "Disable Themes"
msgstr "禁用主题"

msgctxt "#33711"
msgid "Enable Themes"
msgstr "启用主题"

msgctxt "#33712"
msgid "Follow http"
msgstr "跟随 HTTP 重定向"

msgctxt "#33713"
msgid "External http content will be directly accessed and not piped through Emby server. This option can fix Emby server playback issues."
msgstr "外部 HTTP 内容将直接访问，不再通过 Emby 服务器中转。此选项可以解决 Emby 服务器的播放问题。"

msgctxt "#33714"
msgid "Follow http timeout"
msgstr "HTTP 重定向超时时间"

msgctxt "#33715"
msgid "Set local content as default"
msgstr "默认优先使用本地内容"

msgctxt "#33716"
msgid "Kodi companion addon not installed on Emby server! Please install"
msgstr "Emby 服务器上未安装 Kodi Companion 插件！请安装"

msgctxt "#33717"
msgid "Cancel artwork cache"
msgstr "取消艺术图缓存"

msgctxt "#33718"
msgid "Number of webservice workers"
msgstr "网络服务线程数"

msgctxt "#33719"
msgid "Higher values can improve performance but needs more resources. Changes are applied after a Kodi restart."
msgstr "更高的值可以提升性能，但需要更多资源。更改需在 Kodi 重启后生效。"

msgctxt "#33720"
msgid "Close busy dialog"
msgstr "关闭繁忙对话框"

msgctxt "#33721"
msgid "Can prevent Kodi crashes"
msgstr "可防止 Kodi 崩溃"

msgctxt "#33722"
msgid "Type of service"
msgstr "服务类型"

msgctxt "#33723"
msgid "IP header (TOS), could improve responsiveness"
msgstr "IP 标头 (TOS) 优化：可提升交互响应速度"

msgctxt "#33724"
msgid "CS0 (Best Effort)"
msgstr "CS0 (普通：尽力而为)"

msgctxt "#33725"
msgid "CS5, EF (Expedited Forwarding)"
msgstr "CS5, EF (极速：加速转发)"

msgctxt "#33726"
msgid "CS1, AF11 (Assured Forwarding)"
msgstr "CS1, AF11 (稳定：确保转发)"

msgctxt "#33727"
msgid "CS4 (Real-time interactive)"
msgstr "CS4 (实时：实时交互优先)"

msgctxt "#33728"
msgid "Incremental artwork cache"
msgstr "增量式艺术图缓存"

msgctxt "#33729"
msgid "Cache artwork automatically on partial syncs"
msgstr "增量同步时自动缓存艺术图"

msgctxt "#33730"
msgid "Genres with icons"
msgstr "带图标的类型"

msgctxt "#33731"
msgid "Studios with icons"
msgstr "带图标的工作室"

msgctxt "#33732"
msgid "Tags with icons"
msgstr "带图标的标签"

msgctxt "#33733"
msgid "Local trailers"
msgstr "本地预告片"

msgctxt "#33734"
msgid "Load changes"
msgstr "加载更改"

msgctxt "#33735"
msgid "Resolution threshold"
msgstr "分辨率阈值"

msgctxt "#33736"
msgid "Transcode content when source resolution is above selected resolution"
msgstr "当源分辨率高于所选分辨率时，对内容进行转码"

msgctxt "#33737"
msgid "always"
msgstr "总是"

msgctxt "#33738"
msgid "720"
msgstr "720"

msgctxt "#33739"
msgid "1080"
msgstr "1080"

msgctxt "#33740"
msgid "2160"
msgstr "2160"

msgctxt "#33741"
msgid "unlimited"
msgstr "无限制"

msgctxt "#33742"
msgid "Transcoding resolution"
msgstr "转码分辨率"

msgctxt "#33743"
msgid "Unlimited means keep source resolution"
msgstr "无限制表示保持原始分辨率"

msgctxt "#33744"
msgid "Webservice mode"
msgstr "网络服务模式"

msgctxt "#33745"
msgid "Webdav"
msgstr "Webdav"

msgctxt "#33746"
msgid "Path substitution"
msgstr "路径替换"

msgctxt "#33747"
msgid "Http"
msgstr "Http"

msgctxt "#33748"
msgid "EMBY: Multiversion"
msgstr "EMBY: 多版本"

msgctxt "#33749"
msgid "Refresh musicvideo links"
msgstr "刷新音乐视频链接"

msgctxt "#33750"
msgid "Updates musicvideo links to music database"
msgstr "将音乐视频链接更新至音乐数据库"

msgctxt "#33751"
msgid "Time not synced, skip updates"
msgstr "时间未同步，跳过更新"

msgctxt "#33752"
msgid "Add musicvideo links to music"
msgstr "将音乐视频链接添加到音乐中"

msgctxt "#33753"
msgid "Musicvideos assigned to music listed in Kodi's song views."
msgstr "分配给音乐的音乐视频会列在 Kodi 的歌曲视图中。"

msgctxt "#33754"
msgid "Delete backup"
msgstr "删除备份"

msgctxt "#33755"
msgid "Enter backup name"
msgstr "输入备份名称"

msgctxt "#33756"
msgid "Compression not supported, backup not available."
msgstr "不支持压缩，无法备份。"

msgctxt "#33757"
msgid "Backup in Progress"
msgstr "正在备份"

msgctxt "#33758"
msgid "Audio themes synchronization method"
msgstr "音频主题同步方法"

msgctxt "#33759"
msgid "Video themes synchronization method"
msgstr "视频主题同步方法"

msgctxt "#33760"
msgid "Download"
msgstr "下载"

msgctxt "#33761"
msgid "Remote"
msgstr "远程"

msgctxt "#33762"
msgid "Enable audio themes"
msgstr "启用音频主题"

msgctxt "#33763"
msgid "Enable video themes"
msgstr "启用视频主题"

msgctxt "#33764"
msgid "Go To Album"
msgstr "跳转到专辑"

msgctxt "#33765"
msgid "Go To Artist"
msgstr "跳转到艺术家"

msgctxt "#33766"
msgid "Pause sync"
msgstr "暂停同步"

msgctxt "#33767"
msgid "Pause sync when server is busy with tasks"
msgstr "当服务器忙于任务时暂停同步"

msgctxt "#33768"
msgid "Video preview thumbnail extraction"
msgstr "视频预览缩略图提取"

msgctxt "#33769"
msgid "Vacuum database"
msgstr "清理数据库"

msgctxt "#33770"
msgid "Upload local theme videos"
msgstr "上传本地主题视频"

msgctxt "#33771"
msgid "Upload local theme songs"
msgstr "上传本地主题歌曲"

msgctxt "#33772"
msgid "Update intro database"
msgstr "更新片头数据库"

msgctxt "#33773"
msgid "TV maze update"
msgstr "TV maze 更新"

msgctxt "#33774"
msgid "Transfer media"
msgstr "传输媒体"

msgctxt "#33775"
msgid "Scan metadata folder"
msgstr "扫描元数据文件夹"

msgctxt "#33776"
msgid "Scan media library"
msgstr "扫描媒体库"

msgctxt "#33777"
msgid "Refresh internet channels"
msgstr "刷新网络频道"

msgctxt "#33778"
msgid "Refresh guide"
msgstr "刷新指南"

msgctxt "#33779"
msgid "Download subtitles"
msgstr "下载字幕"

msgctxt "#33780"
msgid "Download local YouTube movie trailers"
msgstr "下载本地 YouTube 电影预告片"

msgctxt "#33781"
msgid "Download local TV theme songs"
msgstr "下载本地电视主题歌曲"

msgctxt "#33782"
msgid "Download Local theme videos"
msgstr "下载本地主题视频"

msgctxt "#33783"
msgid "Download Local theme songs"
msgstr "下载本地主题音乐"

msgctxt "#33784"
msgid "Detect intros"
msgstr "检测片头"

msgctxt "#33785"
msgid "Convert media"
msgstr "转换媒体"

msgctxt "#33786"
msgid "Refresh in progress"
msgstr "刷新操作正在进行"

msgctxt "#33787"
msgid "Emby scripterX scheduled task"
msgstr "Emby scripterX 计划任务"

msgctxt "#33788"
msgid "EMBY: More like this"
msgstr "EMBY: 更多相似"

msgctxt "#33789"
msgid "More like this"
msgstr "更多相似"

msgctxt "#33790"
msgid "Homevideo tags"
msgstr "家庭视频标签"

msgctxt "#33791"
msgid "Favorite homevideos"
msgstr "收藏的家庭视频"

msgctxt "#33792"
msgid "Video tags"
msgstr "视频标签"

msgctxt "#33793"
msgid "Favorite videos"
msgstr "收藏的视频"

msgctxt "#33794"
msgid "Playback state changes"
msgstr "播放状态变更"

msgctxt "#33795"
msgid "Series and season progress"
msgstr "电视剧和季进度"

msgctxt "#33796"
msgid "Playlists (mixed)"
msgstr "播放列表（混合）"

msgctxt "#33797"
msgid "EMBY: Random play"
msgstr "EMBY: 随机播放"

msgctxt "#33798"
msgid "Random play"
msgstr "随机播放"

msgctxt "#33799"
msgid "Kodi Companion warning"
msgstr "Kodi Companion 警告"

msgctxt "#33800"
msgid "Kodi Companion is a Emby server addon which keeps track of deleted content"
msgstr "Kodi Companion 是一款 Emby 服务器插件，用于追踪已删除的内容。"

msgctxt "#33801"
msgid "Processing trailers"
msgstr "处理预告片"

msgctxt "#33802"
msgid "Trailers"
msgstr "预告片"

msgctxt "#33803"
msgid "Recently added trailers"
msgstr "最近添加的预告片"

msgctxt "#33804"
msgid "Themes"
msgstr "主题音乐"

msgctxt "#33805"
msgid "Enable audio"
msgstr "启用音频"

msgctxt "#33806"
msgid "Enable video"
msgstr "启用视频"

msgctxt "#33807"
msgid "Fade in"
msgstr "淡入"

msgctxt "#33808"
msgid "Fade out"
msgstr "淡出"

msgctxt "#33809"
msgid "Larger values means longer fading time, zero is disabled"
msgstr "数值越大淡入淡出时间越长，0 为禁用"

msgctxt "#33810"
msgid "Homescreen navigation"
msgstr "主屏幕导航"

msgctxt "#33811"
msgid "Plays themes for widgets"
msgstr "为小组件播放主题音乐"

msgctxt "#33812"
msgid "Delayed start"
msgstr "延迟启动"

msgctxt "#33813"
msgid "Values are in seconds"
msgstr "单位为秒"

msgctxt "#33814"
msgid "Download"
msgstr "下载"

msgctxt "#33815"
msgid "Store themes locally for better performance"
msgstr "本地存储主题音乐以提升性能"

msgctxt "#33816"
msgid "Priority"
msgstr "优先级"

msgctxt "#33817"
msgid "Defines which theme plays first when both available"
msgstr "当两种主题音乐均可用时，定义优先播放顺序"

msgctxt "#33818"
msgid "Remote trailers"
msgstr "远程预告片"

msgctxt "#33819"
msgid "Remote trailers selection"
msgstr "远程预告片选择"

msgctxt "#33820"
msgid "Cinema intros"
msgstr "影院开场"

msgctxt "#33821"
msgid "Folder trailers"
msgstr "文件夹预告片"

msgctxt "#33822"
msgid "Local trailers"
msgstr "本地预告片"

msgctxt "#33823"
msgid "Local movie"
msgstr "本地影片"

msgctxt "#33824"
msgid "Trailer playback"
msgstr "预告片播放"

msgctxt "#33825"
msgid "Volume"
msgstr "音量"

msgctxt "#33826"
msgid "Debug log"
msgstr "调试日志"

msgctxt "#33827"
msgid "Enable video by intro markers"
msgstr "启用基于片头标记的视频功能"

msgctxt "#33828"
msgid "Enable audio by intro markers"
msgstr "启用基于片头标记的音频功能"

msgctxt "#33829"
msgid "Enable video by content"
msgstr "启用基于内容的视频功能"

msgctxt "#33830"
msgid "Enable audio by content"
msgstr "启用基于内容的音频功能"

msgctxt "#33831"
msgid "By content duration"
msgstr "基于内容时长"

msgctxt "#33832"
msgid "Transcoding used, can lead to heavy CPU load on the server"
msgstr "启用转码功能，可能导致服务器产生高 CPU 负载"

msgctxt "#33833"
msgid "Off"
msgstr "关闭"

msgctxt "#33834"
msgid "Intro markers"
msgstr "片头标记"

msgctxt "#33835"
msgid "Content"
msgstr "内容"

msgctxt "#33836"
msgid "Virtual themes"
msgstr "虚拟主题"

msgctxt "#33837"
msgid "Navigation"
msgstr "导航"

msgctxt "#33838"
msgid "Episode view"
msgstr "剧集视图"

msgctxt "#33839"
msgid "Season view"
msgstr "季视图"

msgctxt "#33840"
msgid "TV Show view"
msgstr "电视剧视图"

msgctxt "#33841"
msgid "Movie view"
msgstr "电影视图"

msgctxt "#33842"
msgid "Timings"
msgstr "时序"

msgctxt "#33843"
msgid "Playback"
msgstr "播放"

msgctxt "#33844"
msgid "Update audio favorites"
msgstr "更新音频收藏"

msgctxt "#33845"
msgid "Update musicalbum favorites"
msgstr "更新音乐专辑收藏"

msgctxt "#33846"
msgid "Update video favorites"
msgstr "更新视频收藏"

msgctxt "#33847"
msgid "Update musicvideo favorites"
msgstr "更新音乐视频收藏"

msgctxt "#33848"
msgid "Update boxset favorites"
msgstr "更新影视合辑收藏"

msgctxt "#33849"
msgid "Update series favorites"
msgstr "更新剧集收藏"

msgctxt "#33850"
msgid "Update season favorites"
msgstr "更新剧集季收藏"

msgctxt "#33851"
msgid "Update playlist favorites"
msgstr "更新播放列表收藏"

msgctxt "#33852"
msgid "Update episode favorites"
msgstr "更新剧集单集收藏"

msgctxt "#33853"
msgid "Update movie favorites"
msgstr "更新电影收藏"

msgctxt "#33854"
msgid "Update genre favorites"
msgstr "更新媒体分类收藏"

msgctxt "#33855"
msgid "Update studio favorites"
msgstr "更新制作公司收藏"

msgctxt "#33856"
msgid "Update tag favorites"
msgstr "更新标签收藏"

msgctxt "#33857"
msgid "Update musicgenre favorites"
msgstr "更新音乐流派收藏"

msgctxt "#33858"
msgid "Update person favorites"
msgstr "更新影人收藏"

msgctxt "#33859"
msgid "Update person favorites"
msgstr "更新影人收藏"
